1 00:01:13,480 --> 00:01:16,480 Votre itinéraire DANEMARK - BOLIVIE 2 00:01:50,640 --> 00:01:53,440 - Déjà puni ? - Non. 3 00:01:53,600 --> 00:01:57,080 Eh bien. Je vais l'emmener dans la chambre deux alors. 4 00:02:06,960 --> 00:02:12,080 Désolé, mais c'est un peu violent pour moi. Ce qui se passe? 5 00:02:13,320 --> 00:02:17,000 Qu'avez-vous fait chez InvoPharma ? 6 00:02:17,160 --> 00:02:21,200 Mon mari avait une formation de chef. En remplacement. 7 00:02:21,360 --> 00:02:23,960 J'ai donc adhéré à la dernière minute. 8 00:02:24,120 --> 00:02:28,400 Parce que notre situation financière est un peu stressé. 9 00:02:28,560 --> 00:02:32,440 J'avais donc accepté pour l'aider. Que s'est-il passé ? 10 00:02:32,600 --> 00:02:35,440 - Erik Jorgensen ? - Oui, c'est moi. 11 00:02:35,600 --> 00:02:40,560 Qu'avez-vous fait chez InvoPharma en lien avec la vente à Alliance ? 12 00:02:43,080 --> 00:02:46,160 Canapés. Hors-d'œuvre et cailles. 13 00:02:46,320 --> 00:02:52,080 Déjeuner préparé. Ils ont bien pris séparément par les tribunaux, les banquiers. 14 00:02:52,240 --> 00:02:56,960 Ce ne sont pas les banquiers. InvoPharma est une société pharmaceutique. 15 00:02:57,120 --> 00:03:02,920 Ils portaient des cravates. Quand vais-je recevoir pour savoir ce qui se passe ? 16 00:03:03,080 --> 00:03:06,600 tu dis que vous et votre mari manquez d'argent. 17 00:03:06,760 --> 00:03:12,920 Il est au chômage depuis longtemps, et je viens de quitter mon travail. 18 00:03:13,080 --> 00:03:19,680 En plus d'un énorme dégât des eaux, que l'assurance ne paiera pas. 19 00:03:19,840 --> 00:03:24,440 Et puis nous avons deux enfants. Ils ne sont pas totalement gratuits. 20 00:03:27,080 --> 00:03:31,040 je peux voir que vous êtes inscrit à Pôle Emploi. 21 00:03:31,200 --> 00:03:35,800 C’est donc de cela qu’il s’agit. Travail au noir, fraude sur les allocations de chômage. 22 00:03:35,960 --> 00:03:41,480 Sais-tu à quel point c'est dur être chef cuisinier indépendant ? Quoi? 23 00:03:41,640 --> 00:03:44,000 Je ne parle pas de l'industrie culinaire. 24 00:03:44,160 --> 00:03:47,520 C'est facile pour toi s'asseoir et juger les autres. 25 00:03:47,680 --> 00:03:51,480 Vous avez un emploi stable, régime de retraite et de santé. 26 00:03:51,640 --> 00:03:53,360 Quel était ton métier ? 27 00:03:53,520 --> 00:03:59,520 J'étais directeur financier dans une entreprise, qui offre une infrastructure informatique. 28 00:03:59,680 --> 00:04:01,800 Pourquoi tu ne le sens plus ? 29 00:04:04,680 --> 00:04:09,880 - Vous avez un devoir de confidentialité, n'est-ce pas ? - Tout est enregistré, donc non. 30 00:04:10,040 --> 00:04:14,240 je ne peux pas imaginer que cela intéresse la police. 31 00:04:19,000 --> 00:04:22,400 J'ai flirté avec mon patron. 32 00:04:22,560 --> 00:04:25,600 Si je pouvais recommencer, puis je l'ai fait. 33 00:04:27,480 --> 00:04:33,880 J'avais mis tout ça derrière moi, mais en fin de compte, il n’y avait qu’un seul chemin. 34 00:04:34,040 --> 00:04:37,000 - Et ça l'était ? - Démissionner. 35 00:04:39,000 --> 00:04:42,800 Si je voulais sauver mon mariage, et je le ferais. 36 00:04:47,760 --> 00:04:52,520 Puis-je emprunter les toilettes ? Je dois vraiment… 37 00:04:58,120 --> 00:04:59,560 Alors viens ici. 38 00:05:21,120 --> 00:05:23,000 Où êtes-vous allé? 39 00:05:24,560 --> 00:05:26,440 Il n'y avait pas d'argent. 40 00:05:26,600 --> 00:05:29,920 - Ils ne devraient pas être dans le placard ? - C'était vide. 41 00:05:30,080 --> 00:05:36,280 - Tu mens maintenant ? - Non. Il n'y avait tout simplement pas d'argent. 42 00:05:36,440 --> 00:05:40,720 Pourquoi n'as-tu pas appelé ? Pourquoi tu chuchotes ? 43 00:05:40,880 --> 00:05:44,560 - Où sont tes parents ? - La police les a tous emmenés. 44 00:05:44,720 --> 00:05:46,040 C'est un mensonge. 45 00:05:46,200 --> 00:05:50,640 Ce n'était pas l'argent, ils en voulaient, c'était elle. 46 00:05:50,800 --> 00:05:53,800 Nous ne pouvons pas partir sans argent. 47 00:05:58,640 --> 00:06:00,480 Tu ne peux pas rester ici. 48 00:06:01,480 --> 00:06:04,920 S'ils entendent que tu as aidé Jacqueline, ils deviennent fous. 49 00:06:06,000 --> 00:06:09,640 Nous n'arriverons jamais en Bolivie sans cet argent. 50 00:06:50,720 --> 00:06:52,600 Venez ici. 51 00:06:59,360 --> 00:07:04,920 Avez-vous une explication pour que faisais-tu chez InvoPharma ? 52 00:07:05,080 --> 00:07:11,360 Je dirige une entreprise qui propose produits de sécurité pour les entreprises. 53 00:07:11,520 --> 00:07:13,160 Ahah. 54 00:07:14,920 --> 00:07:17,280 J'ai des documents. 55 00:07:17,440 --> 00:07:21,520 Autorisation pour la surveillance et un accord avec InvoPharma. 56 00:07:21,680 --> 00:07:24,040 Maintenant, je veux une explication. 57 00:07:24,200 --> 00:07:30,320 Pourquoi InvoPharma vous a-t-elle embauché ? Ils ont leurs propres gardes et système de vidéosurveillance. 58 00:07:35,200 --> 00:07:41,720 Ils ont trouvé un EMP dans leur salle de serveurs. Cela peut endommager les systèmes électriques. 59 00:07:41,880 --> 00:07:46,240 Ce n'est pas rare espionnage industriel dans l'industrie pharmaceutique. 60 00:07:46,400 --> 00:07:50,280 Depuis son apparition, ont-ils pris des précautions supplémentaires. 61 00:08:00,080 --> 00:08:06,200 Regarde bien cet ordinateur, qui a été utilisé lors de la vente d'aujourd'hui. 62 00:08:06,360 --> 00:08:09,800 Que trouverons-nous dans cet ordinateur ? 63 00:08:09,960 --> 00:08:14,040 Vous verrez que la femme que j'ai nommée je l'ai manipulé - 64 00:08:14,200 --> 00:08:18,800 - et avec son mari volé les 300 millions à Ataraxia. 65 00:08:18,960 --> 00:08:22,360 - Notre technicien l'examine. - Bien. 66 00:08:22,520 --> 00:08:26,920 Si tu ne m'avais pas gêné, J'aurais aimé pouvoir l'empêcher. 67 00:08:37,640 --> 00:08:41,200 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Non, pas encore. 68 00:08:41,360 --> 00:08:45,120 - Vous parlez, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 69 00:08:47,320 --> 00:08:52,520 La femme d'à côté dit : que vous avez trafiqué un ordinateur - 70 00:08:52,680 --> 00:08:56,040 - en relation avec la vente d'InvoPharma. 71 00:08:59,400 --> 00:09:01,080 C'est quoi ? 72 00:09:01,240 --> 00:09:04,800 Notre technicien enquête cet ordinateur. 73 00:09:04,960 --> 00:09:07,200 Que va-t-il y trouver ? 74 00:09:09,280 --> 00:09:14,640 Je ne sais pas de quoi vous parlez. Mes deux enfants sont seuls à la maison. 75 00:09:14,800 --> 00:09:17,200 Combien de temps cela prend-il ? 76 00:09:17,360 --> 00:09:23,120 Nous avons entendu dire que vous et votre femme alliez tricher Séverin Morell pour 300 millions. 77 00:09:25,800 --> 00:09:30,320 Je me suis levé à 5h00 ce matin et il est resté debout et en sueur dans une cuisine. 78 00:09:30,480 --> 00:09:32,640 Cela vous dérangerait-il de répondre ? 79 00:09:32,800 --> 00:09:36,400 Si j'ai triché pour 300 millions de couronnes ? 80 00:09:36,560 --> 00:09:39,600 De quoi s'agit-il ? 81 00:09:39,760 --> 00:09:44,800 Que toi et ta femme êtes soupçonnés avoir installé un logiciel - 82 00:09:44,960 --> 00:09:48,840 - dans l'ordinateur utilisé à la bataille d'InvoPharma - 83 00:09:49,000 --> 00:09:52,840 - pour transférer l'argent vers un compte inconnu. 84 00:09:53,000 --> 00:09:58,160 - Alors à moins que... - Très bien. Quel est ton nom? 85 00:09:58,320 --> 00:10:00,440 Je m'appelle chrétien. 86 00:10:00,600 --> 00:10:04,160 - Puis-je être complètement honnête ? - Oui. 87 00:10:07,000 --> 00:10:08,720 Chrétien... 88 00:10:10,160 --> 00:10:14,120 ... ça ne marche pas très bien entre moi et ma femme. 89 00:10:14,280 --> 00:10:20,840 je dois lui montrer que je vaux aussi quelque chose. 90 00:10:21,000 --> 00:10:24,440 Qu'elle doit compter sur moi. Es-tu marié? 91 00:10:24,600 --> 00:10:26,680 Cela n’a aucun rapport avec l’affaire. 92 00:10:26,840 --> 00:10:31,280 Quand Nina et moi nous sommes rencontrés, c'était putain de magique. 93 00:10:31,440 --> 00:10:35,640 La femme là-dedans. Puis le temps a passé et puis j'ai calé. 94 00:10:35,800 --> 00:10:41,840 Si je ne lui montre pas que je peux sois père, je la perdrai. 95 00:10:42,000 --> 00:10:45,320 Mes enfants doivent avoir un iPad et un ordinateur. 96 00:10:45,480 --> 00:10:48,200 Parce que je dois être un homme et un père. 97 00:10:48,360 --> 00:10:53,720 Oui, j'ai fait un travail subalterne. Ce n’est pas le plus grand crime du monde. 98 00:10:53,880 --> 00:10:57,880 Après tout, je n'ai pas volé des millions ou fraudé. 99 00:11:16,400 --> 00:11:19,520 - Bonjour? - Bonjour, Kai. 100 00:11:19,680 --> 00:11:23,480 - Où sont maman et papa ? - Ils viendront bientôt. 101 00:11:25,120 --> 00:11:28,880 - Mais où sont-ils ? - Je ne sais pas. 102 00:11:29,040 --> 00:11:32,720 comment sais-tu qu'ils arrivent bientôt ? 103 00:11:32,880 --> 00:11:34,800 Je le sais juste. 104 00:11:37,120 --> 00:11:42,000 - Qui m'emmènera au curling ? - Tu peux y aller toi-même. 105 00:11:42,160 --> 00:11:43,920 Tu ne peux pas me suivre ? 106 00:11:51,160 --> 00:11:54,680 Je t'aime, Kaj. Vous le savez, n'est-ce pas ? 107 00:11:54,840 --> 00:11:56,640 Av. 108 00:12:01,760 --> 00:12:05,960 Vous mentionnez vous-même votre mari. Il est également un suspect. 109 00:12:08,520 --> 00:12:11,680 Il ne l'est pas non plus totalement innocent. 110 00:12:11,840 --> 00:12:13,480 Ahah. 111 00:12:16,880 --> 00:12:20,720 Ce n'est pas ce que j'avais fait c'était ok mais... 112 00:12:22,120 --> 00:12:25,280 ... il l'avait commencé lui-même pour en voir un autre. 113 00:12:25,440 --> 00:12:29,800 Je te tiens ici. Pourquoi Jacqueline dit-elle… 114 00:12:29,960 --> 00:12:31,280 Qui est-elle ? 115 00:12:31,440 --> 00:12:37,560 Elle qui a révélé que tu avais pris 300 millions de Séverin Morell. 116 00:12:38,720 --> 00:12:43,920 Je te parle de ma crise, et puis tu inventes cette merde. 117 00:12:44,080 --> 00:12:47,480 Comment dois-je prendre 300 millions ? 118 00:12:47,640 --> 00:12:51,920 Regardez mon compte. Vous devez avoir un ordinateur. 119 00:12:52,080 --> 00:12:55,360 Regarde si ça dit 300 millions sur mon compte. 120 00:12:55,520 --> 00:12:58,880 Est-ce que quelqu'un fait ça ? Non, c'est écrit moins. 121 00:12:59,040 --> 00:13:02,160 467 000 moins. 122 00:13:04,000 --> 00:13:06,400 Honnêtement, alors... 123 00:13:46,600 --> 00:13:48,920 Avez-vous trouvé quelque chose ? 124 00:14:22,320 --> 00:14:25,680 Oui. Ataraxie. 125 00:14:26,960 --> 00:14:29,320 L'entreprise que les deux personnes... 126 00:14:29,480 --> 00:14:35,440 Ce qu'on a trouvé dans l'ordinateur, vous connecte à Ataraxia. 127 00:14:35,600 --> 00:14:42,000 Et prouve que toi et Severin avez essayé pour échapper à 300 millions d'impôts. 128 00:14:42,160 --> 00:14:44,480 Voulez-vous élaborer? 129 00:14:44,640 --> 00:14:48,000 Toi et ton mari doit être reconnaissant pour l’aide. 130 00:14:48,160 --> 00:14:51,760 - Je suis désolé. - Vous faites juste votre travail. 131 00:14:51,920 --> 00:14:54,680 Si vous souhaitez demander une indemnisation... 132 00:14:54,840 --> 00:14:58,000 C'est du jamais vu. Vous n'avez rien à poursuivre. 133 00:14:58,160 --> 00:15:02,960 Nous avons des informations sur Ataraxia, ce que nous n'avions pas auparavant. 134 00:15:03,120 --> 00:15:07,440 Vous avez conçu Ataraxia pour pour déplacer de l'argent vers les paradis fiscaux. 135 00:15:07,600 --> 00:15:13,280 Ma femme est directrice dans cette entreprise. Tu dois lui parler. 136 00:15:13,440 --> 00:15:19,640 Votre femme a demandé le divorce, vous êtes donc responsable de l'Ataraxia maintenant. 137 00:15:19,800 --> 00:15:24,360 Les choses que vous faites à côté… Assurez-vous d'obtenir une facture. 138 00:15:25,360 --> 00:15:26,680 Bonjour. 139 00:15:31,080 --> 00:15:34,200 - Je dois dire... - Non. 140 00:15:34,360 --> 00:15:40,400 Nous avons reçu pour mandat de geler tous les remèdes d'Ataraxia. 141 00:15:40,560 --> 00:15:42,120 Tu ne veux pas t'asseoir ? 142 00:15:45,640 --> 00:15:46,960 Soyez prudent. 143 00:15:47,960 --> 00:15:52,320 C'est dommage de faire semblant puis la femme s'avance. 144 00:15:56,200 --> 00:15:58,360 Vous serez détenu - 145 00:15:58,520 --> 00:16:03,240 - donc s'il y a des choses que vous souhaitez développer, ou des choses que vous avez oubliées… 146 00:16:03,400 --> 00:16:04,960 Bonjour ! Soyez là. 147 00:16:05,120 --> 00:16:08,160 La femme là-bas est profondément irresponsable. 148 00:16:08,320 --> 00:16:13,760 Je suis prêt à coopérer. Je vais probablement expliquer mon rôle. 149 00:16:13,920 --> 00:16:17,920 Mais je veux appeler à mon avocat. 150 00:16:45,120 --> 00:16:47,320 Je n'arrive pas à joindre Kaj. 151 00:16:57,320 --> 00:17:01,680 Nous étions censés rencontrer Mads ici, si ça a marché, non ? 152 00:17:01,840 --> 00:17:03,200 Oui. 153 00:17:14,040 --> 00:17:16,480 Pensez-vous qu'il l'a laissé tomber ? 154 00:17:18,800 --> 00:17:21,880 - J'espère que non. - A-t-il laissé un message ? 155 00:17:22,040 --> 00:17:25,800 Non, j'ai dit il ne devrait pas nous appeler. 156 00:17:32,480 --> 00:17:37,920 Voici le message vocal de Patrick. Je suis aux toilettes. Laissez un message. 157 00:18:18,680 --> 00:18:21,400 - Est-ce que ça a marché ? - Oui. 158 00:18:22,880 --> 00:18:25,840 Nous avons réenregistré Ataraxia. 159 00:18:26,000 --> 00:18:30,120 Alors maintenant, cette entreprise appartient de ton père et de Jacqueline. 160 00:18:30,280 --> 00:18:34,280 Quand elle est entrée dans l'ordinateur, elle a fait le lien avec la transmission. 161 00:18:34,440 --> 00:18:38,240 Alors ils ont tous les deux reçu une fessée pour fraude fiscale. 162 00:18:38,400 --> 00:18:40,200 Cela a réussi. 163 00:18:41,920 --> 00:18:46,360 Oui, mais tu viens de laisser Skat l'avoir 300 millions de couronnes. 164 00:18:46,520 --> 00:18:51,400 Alors l'école de Kaj a dû un nouveau gymnase. 165 00:19:07,160 --> 00:19:11,360 C'est ce que je viens d'avoir pour les transporter. 166 00:19:13,160 --> 00:19:15,760 Ils étaient dans le coffre-fort de mon père, comme tu l'as dit. 167 00:19:19,400 --> 00:19:21,440 Deux millions d'euros. 168 00:19:27,040 --> 00:19:32,120 Bien. Cela a été un plaisir. Sortez dîner. 169 00:19:33,800 --> 00:19:37,040 - Oui. - Merci pour l'instant. 170 00:20:16,960 --> 00:20:21,120 Puis Séverin Morell vous contacter en 2016 ? 171 00:20:27,520 --> 00:20:29,120 Ce qui se passe? 172 00:20:30,520 --> 00:20:32,560 Asseyez-vous simplement là. 173 00:20:34,520 --> 00:20:37,640 - Par ici, allez ! - Que se passe-t-il? 174 00:20:39,000 --> 00:20:42,040 - Poursuivre. - J'en ai un sur trois... 175 00:20:42,200 --> 00:20:45,960 Je vais m'occuper d'elle. Allez! Ici-bas ! 176 00:20:47,200 --> 00:20:52,280 Allez. Nous devons inclure tout le monde. Par ici! Allez! 177 00:20:52,440 --> 00:20:56,360 Oui, allez ! Ici-bas ! 178 00:21:19,480 --> 00:21:22,760 Bonjour? Je vais au curling. 179 00:21:22,920 --> 00:21:27,680 La saison est terminée. Il n'y a plus de glace sur les patinoires. 180 00:21:29,160 --> 00:21:31,720 Vous devez revenir l'année prochaine. 181 00:21:37,800 --> 00:21:40,840 - Bonjour, Kai. - Bonjour Pellé. 182 00:21:42,360 --> 00:21:46,440 - Il n'y a pas de glace sur le terrain. - Même pas à l'intérieur de la patinoire. 183 00:21:49,960 --> 00:21:51,840 J'ai de l'argent avec moi. 184 00:21:55,880 --> 00:21:59,240 Aimez-vous le vôtre? 185 00:22:00,840 --> 00:22:03,480 - Tu aimes le tien aussi ? - Oui. 186 00:22:12,600 --> 00:22:15,800 - Je suis venu ici moi-même aujourd'hui. - Pourquoi ça ? 187 00:22:15,960 --> 00:22:18,480 Ma mère n'était pas à la maison. 188 00:22:18,640 --> 00:22:21,560 Je dois préparer le dîner moi-même aujourd'hui. 189 00:22:24,840 --> 00:22:30,520 Voyons combien d'argent nous avons, avant de les éliminer. 190 00:22:30,680 --> 00:22:34,480 "Je les ai déposés" ? Nous ne pouvons pas retirer 15 millions. 191 00:22:34,640 --> 00:22:36,520 Cela s'est bien passé au final. 192 00:22:36,680 --> 00:22:41,120 Enfin, nous sommes rentrés d’Espagne. Nous avions des tas d’argent avec nous. 193 00:22:41,280 --> 00:22:42,640 Nous les avons fait tomber. 194 00:22:42,800 --> 00:22:47,000 En fin de compte, nous ne pouvions nous permettre qu'une seule maison avec des trains dans la cour. 195 00:22:50,320 --> 00:22:55,760 Peut-être qu'on pourrait attendre cinq minutes, avant de discuter à nouveau d'argent. 196 00:22:55,920 --> 00:23:00,120 "Encore"? Après tout, nous n’avions pas d’argent. 197 00:23:00,280 --> 00:23:02,840 Il n'y en a pas eu discuter. 198 00:23:03,000 --> 00:23:06,760 Nos enfants ne nous ont pas entendus discuter d'autre chose. Arrêtez tout de suite. 199 00:23:07,960 --> 00:23:12,640 Tu es une femme merveilleuse et une mère extraordinaire. 200 00:23:12,800 --> 00:23:16,200 Ne devrions-nous pas nous arrêter pour toujours chercher des erreurs ? 201 00:23:16,360 --> 00:23:18,080 Je n'ai aucun défaut. 202 00:23:23,760 --> 00:23:25,680 Êtes-vous partant ? 203 00:23:31,320 --> 00:23:35,360 Ce qui s'est passé? Si tu avais Mads venir avec la police ? 204 00:23:35,520 --> 00:23:40,680 - Désolé, nous ne pouvions pas dire ça. - Alors tu as menti ? 205 00:23:40,840 --> 00:23:44,920 - Merci pour la confiance. - Désolé. Vous avez vraiment bien fait. 206 00:23:45,080 --> 00:23:51,560 - Je pensais qu'il fallait récolter des fonds. - Oui, pour me débarrasser de Jacqueline. 207 00:23:51,840 --> 00:23:53,720 - Où est Kaj ? - Pour le curling. 208 00:23:53,880 --> 00:23:57,240 - Vous l'avez suivi ? - Non, il a huit ans. 209 00:23:58,440 --> 00:24:00,720 - Qu'est-ce que c'est? - Deux millions d'euros. 210 00:24:00,880 --> 00:24:05,240 - Volé à Séverin. - Nous les avons repris. 211 00:24:06,400 --> 00:24:07,960 Viens maintenant ! 212 00:24:08,120 --> 00:24:11,800 Désolé, chérie. Excusez-moi. 213 00:24:11,960 --> 00:24:15,840 -Nina ? - Droite? Nous sommes si fiers de vous. 214 00:24:16,000 --> 00:24:21,680 Désolé, chérie. Venez, célébrons. 215 00:24:25,400 --> 00:24:29,000 - Champion ? - Oui. tu viens 216 00:24:29,160 --> 00:24:30,840 Allez, c'est pour toi. 217 00:24:57,200 --> 00:25:02,720 - Vous avez l'argent ici ? - Il n'y avait pas d'argent. 218 00:25:05,960 --> 00:25:07,840 Le placard était vide. 219 00:25:10,200 --> 00:25:13,280 C'était vide. Simplement. 220 00:25:17,960 --> 00:25:19,800 - Tu me mens ? - Non. 221 00:25:19,960 --> 00:25:26,960 Tu m'envoies pour entrer par effraction dans un coffre-fort vide. Pas très intelligent. 222 00:25:29,960 --> 00:25:32,200 Erik et Nina sont venus avant nous. 223 00:25:34,000 --> 00:25:36,680 Alors ce sont eux qui les ont maintenant ? 224 00:25:36,840 --> 00:25:41,520 - C'est mon argent ! - Et ma part. Que dois-je faire maintenant ? 225 00:25:43,240 --> 00:25:45,480 Nous les reprenons. 226 00:25:47,800 --> 00:25:50,520 Comment comptez-vous qu'on le fait ? 227 00:25:55,520 --> 00:25:58,640 Esther a été dévastée lorsque vous avez rompu. 228 00:26:01,400 --> 00:26:03,040 Nous pouvons utiliser cela. 229 00:26:05,720 --> 00:26:07,120 D'accord. 230 00:26:23,520 --> 00:26:26,960 - Bonjour. - Je suis tellement contente que tu l'aies pris. 231 00:26:27,120 --> 00:26:29,080 Où es-tu ? Patrick... 232 00:26:29,240 --> 00:26:33,040 Je comprends pourquoi tu es fou d'avoir rompu. 233 00:26:34,240 --> 00:26:41,000 Mais je voulais vraiment juste entendre, si vous souhaitez nous rencontrer et en parler ? 234 00:26:41,160 --> 00:26:43,680 Oui, j'aimerais bien, mais... 235 00:26:43,840 --> 00:26:48,120 Vous n'avez pas besoin d'en dire plus. Je viendrai te chercher. 236 00:26:48,280 --> 00:26:50,640 - Bonjour. - Bonjour. 237 00:26:54,960 --> 00:26:56,400 Ça marche. 238 00:27:00,760 --> 00:27:07,120 - 140 mètres carrés à ... 4.7. - 4.7. 239 00:27:07,280 --> 00:27:10,760 Et puis il y a eu ça à Skodsborg. 240 00:27:11,920 --> 00:27:13,320 Essayez de voir. 241 00:27:13,480 --> 00:27:17,160 Skodsborg? Kaj doit changer d'école. Non... 242 00:27:17,320 --> 00:27:21,280 - Et puis il y a eu ça près du port. - Oui. Jetez un oeil. 243 00:27:21,440 --> 00:27:25,560 - Elle est petite, cette cuisine, n'est-ce pas ? - Tu le penses ? 244 00:27:25,720 --> 00:27:29,120 - Vous pouvez déplacer ce mur... - Je pars maintenant. 245 00:27:30,280 --> 00:27:33,520 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Patrick voulait se rencontrer. 246 00:27:33,680 --> 00:27:35,360 Atteindre. C'est bien, n'est-ce pas ? 247 00:27:35,520 --> 00:27:39,240 Maintenant, nous étions sur le point de célébrer. Nous faisons sortir de la nourriture. 248 00:27:39,400 --> 00:27:44,680 - Il est invité à manger avec nous. - Non, nous devons le découvrir nous-mêmes. 249 00:27:44,840 --> 00:27:48,720 Cela semble raisonnable. À bientôt! Saluez-le ! 250 00:27:48,880 --> 00:27:53,600 - Vous dites qu'il fait noir. - Oui, il fait sombre. 251 00:27:59,120 --> 00:28:04,360 Ils ont fabriqué des télécommandes. Vous ne vous tenez plus debout avec un poteau. 252 00:28:04,520 --> 00:28:06,960 Que pouvons-nous obtenir en échange de cela ? 253 00:28:07,120 --> 00:28:10,920 - Je ne sais pas. - 3 ? 3.1 ? 254 00:28:11,080 --> 00:28:15,280 Nous allons probablement en jeter un peu après les dégâts des eaux là-bas. 255 00:28:15,440 --> 00:28:19,120 Eux au numéro 7, ils ont obtenu 3,8. 256 00:28:19,280 --> 00:28:21,720 - Vraiment ? - 3.8. 257 00:28:21,880 --> 00:28:24,800 - C'est Nina Jorgensen. - 3,8... 258 00:28:24,960 --> 00:28:26,600 Bonjour ? 259 00:28:30,680 --> 00:28:32,240 Qu'est-ce que c'est? 260 00:28:34,600 --> 00:28:37,760 Esther ? Esther! 261 00:28:40,080 --> 00:28:41,920 Esther! 262 00:28:42,080 --> 00:28:45,200 Arrêt! Esther n'a rien à voir avec ça. 263 00:28:45,360 --> 00:28:47,200 Vous devez la laisser partir ! 264 00:28:48,440 --> 00:28:51,080 Oui. D'accord. 265 00:28:52,520 --> 00:28:53,920 Vous les obtenez. 266 00:28:54,920 --> 00:28:58,760 - Que dit-elle ? - Nous devons trouver l'argent. 267 00:28:58,920 --> 00:29:02,200 Vers l'île sous le pont de l'autoroute. 268 00:29:03,720 --> 00:29:07,160 Elle ne fait rien à Esther. Je sais que. 269 00:29:07,320 --> 00:29:09,840 Nous l'avons fait arrêter, Erik. 270 00:29:24,800 --> 00:29:26,400 Mère? 271 00:29:31,920 --> 00:29:33,480 Esther ? 272 00:30:07,400 --> 00:30:08,720 Sabot! 273 00:30:21,760 --> 00:30:25,520 - Tu ne peux pas conduire plus vite ? - Tu sais combien c'est lourd ? 274 00:30:25,680 --> 00:30:29,560 - Dois-je conduire ? - Assurez-vous de ne pas nous tromper. 275 00:32:04,240 --> 00:32:06,600 Pourquoi avons-nous dû nous rencontrer ici ? 276 00:32:09,200 --> 00:32:11,120 C'est facile de s'enfuir ? 277 00:32:15,800 --> 00:32:17,120 C'est elle. 278 00:32:18,240 --> 00:32:20,560 Pensiez-vous que vous pourriez me tromper ? 279 00:32:20,720 --> 00:32:24,120 - Où es-tu ? - De l'autre côté. 280 00:32:24,280 --> 00:32:27,040 Éloignez-vous de la remorque à vélo. 281 00:32:27,200 --> 00:32:30,480 elle dit que nous devons nous éloigner du chariot. 282 00:32:30,640 --> 00:32:34,160 - Demandez où est Esther. - Où est Esther ? 283 00:32:34,320 --> 00:32:36,880 Elle est là. Si tu veux la revoir - 284 00:32:37,040 --> 00:32:40,480 - alors tu dois faire ce que je dis. Est-ce que c'est compris ? 285 00:32:40,640 --> 00:32:45,480 Quelqu'un viendra récupérer l'argent, et quand il dit qu'ils sont là - 286 00:32:45,640 --> 00:32:48,240 - alors je laisserai Esther partir. Vous comprenez ? 287 00:32:48,400 --> 00:32:51,560 - Que dit-elle ? - Oui, nous l'avons compris. 288 00:32:53,720 --> 00:32:56,360 Je pense que vous le connaissez. 289 00:32:56,520 --> 00:32:59,680 - C'est simplement un mensonge. -Patrick ? 290 00:32:59,840 --> 00:33:02,360 - As-tu emporté cet argent avec toi ? - Oui. 291 00:33:02,520 --> 00:33:06,000 - Erik. - Ils sont dans ce sac. 292 00:33:06,160 --> 00:33:10,720 Dis-lui de vérifier l'argent et de le garder le téléphone pour que je puisse l'entendre. 293 00:33:13,200 --> 00:33:16,200 elle dit vous devez vérifier l'argent et confirmer. 294 00:33:22,000 --> 00:33:25,840 - Patrick, ils sont là ? - Oui, oui. 295 00:33:26,000 --> 00:33:29,800 - Ils sont là. Tous ensemble. - Bien. 296 00:33:31,000 --> 00:33:34,720 - L'avez-vous eu ? - Tu dois vraiment t'excuser pour ça. 297 00:33:34,880 --> 00:33:39,360 - Où est Esther ? Patrick ? - Où est Esther ? 298 00:33:39,520 --> 00:33:42,280 Hé! Maintenant, vous avez l'argent. où est-elle 299 00:33:42,440 --> 00:33:46,920 - Où est Esther ? - Elle arrive maintenant. Tu restes là. 300 00:34:06,920 --> 00:34:08,640 La voilà ! 301 00:34:08,800 --> 00:34:12,600 Esther! Nous sommes là ! 302 00:34:12,760 --> 00:34:15,040 Esther! 303 00:34:25,200 --> 00:34:29,280 - Que diable...? - Maintenant, vas-y, chérie. 304 00:34:38,320 --> 00:34:41,640 - Qu'est-ce qu'elle fout ? - Esther ! 305 00:34:41,800 --> 00:34:44,280 Qu'est-ce qu'ils font ? 306 00:35:07,000 --> 00:35:08,800 Patrick ! 307 00:35:10,320 --> 00:35:11,720 Condamner! 308 00:35:13,280 --> 00:35:16,440 C'est un putain de mensonge. Esther! 309 00:35:17,680 --> 00:35:19,960 Que fais-tu, Jacqueline ? 310 00:35:20,120 --> 00:35:25,840 - Ouais, qu'est-ce que tu fais ? - Cela ne faisait pas partie de l'accord ! 311 00:35:30,320 --> 00:35:31,640 Esther! 312 00:35:31,800 --> 00:35:36,080 - C'est bon, maman ! - Que se passe-t-il? Maintenant, reviens ! 313 00:35:36,240 --> 00:35:38,240 Esther! 314 00:35:38,400 --> 00:35:41,720 Patrick ! Patrick ! 315 00:35:47,920 --> 00:35:50,000 Esther! 316 00:36:01,080 --> 00:36:05,520 - Esther ! - Désolé, beau-père ! 317 00:36:57,480 --> 00:37:00,240 - Nous l'avons créée. - Oui. 318 00:37:02,520 --> 00:37:07,680 - Elle ira probablement bien. - Au moins, ils ont assez d'argent. 319 00:37:36,760 --> 00:37:40,840 Cela vient d'Esther. "Nous allons en Bolivie." 320 00:37:41,000 --> 00:37:43,800 "Merci pour tout ce que vous m'avez appris, et désolé." 321 00:37:43,960 --> 00:37:48,560 - Elle n'écrit rien d'autre ? - Puis il y a une main qui fait signe. 322 00:37:48,720 --> 00:37:50,200 Pisse! 323 00:38:09,120 --> 00:38:11,560 Dieu! Quai. 324 00:38:17,920 --> 00:38:21,720 - Hé! - Bonjour chérie. Bonjour. 325 00:38:28,240 --> 00:38:29,560 Quai... 326 00:38:31,360 --> 00:38:33,440 C'est bon, maman. 327 00:38:34,840 --> 00:38:37,600 Aidez le formateur à vous aider avec tes lacets ? 328 00:38:37,760 --> 00:38:40,160 Il n'y avait même pas de glace sur le terrain. 329 00:38:41,160 --> 00:38:44,800 - Quel genre de chose ? - Il n'y avait pas de glace sur le terrain. 330 00:38:44,960 --> 00:38:48,160 Puis Pelle est arrivé. Puis nous sommes devenus amis. 331 00:38:49,520 --> 00:38:55,680 - Je ne devrais pas commander une pizza ? - Tu peux, mais j'ai mangé. 332 00:39:04,600 --> 00:39:08,920 "Espèce de géant paresseux, merdique et misérable menteur !" 333 00:39:09,080 --> 00:39:12,760 "Udgårdloki, il a juste ri. Ha, ha, ha!" 334 00:39:12,920 --> 00:39:17,280 "Ce chat que tu ne pouvais pas soulever, Savez-vous pourquoi vous ne pouviez pas ?" 335 00:39:17,440 --> 00:39:19,400 - Tu le sais ? - Non. 336 00:39:19,560 --> 00:39:23,520 Parce que c'était le Serpent de Midgard, qui fait le tour de la Terre. 337 00:39:23,680 --> 00:39:27,440 - C'était juste de la triche ? - Oui. 338 00:39:28,680 --> 00:39:30,760 Tout cela n'était qu'une arnaque. 339 00:39:32,160 --> 00:39:34,720 Puis-je jouer maintenant ? 340 00:39:36,520 --> 00:39:38,120 De rien. 341 00:39:52,720 --> 00:39:57,400 Esther et Patrick... C'est comme nous revoir tous les deux à l'époque. 342 00:40:00,200 --> 00:40:04,680 Vous souvenez-vous d'être resté dans le jardin et demandé si nous devions recommencer ? 343 00:40:11,520 --> 00:40:16,200 Vous aviez raison. Il y a un moyen nous pouvons faire tout ce que nous voulons. 344 00:40:50,560 --> 00:40:54,560 Paroles : Kasper Rasmussen www.sdimedia.com