1 00:00:15,120 --> 00:00:18,160 Bonjour. Voulez-vous le prendre ? 2 00:00:19,400 --> 00:00:21,720 - C'est chaud. - Merci. 3 00:00:21,880 --> 00:00:25,120 Tu n'as pas dormi beaucoup hier soir. 4 00:00:26,400 --> 00:00:28,280 Quel est le plan ? 5 00:00:28,440 --> 00:00:30,720 - Tu veux entendre ? - Oui. 6 00:00:30,880 --> 00:00:33,880 Il s'agit de... 7 00:01:09,920 --> 00:01:15,720 Quai ? Il faut aller à l'entraînement. Esther! Vous avez promis de le faire descendre. 8 00:01:15,880 --> 00:01:19,640 - Calme-toi. - Tu aurais dû partir depuis longtemps. 9 00:01:20,800 --> 00:01:24,080 - Emportez la gourde avec vous. - Que penses-tu que je fais ? 10 00:01:24,240 --> 00:01:27,760 Merci d'avoir pris la peine de le conduire. Amusez-vous bien, Kaj ! 11 00:01:27,920 --> 00:01:32,080 - Au revoir! - Amusez-vous. Merci pour cela, Esther. 12 00:01:33,200 --> 00:01:35,960 Impôt? Elle sera là dans dix minutes. 13 00:01:36,120 --> 00:01:39,320 Je prends la salle de bain. Est-ce que tu fais du café ? 14 00:01:49,440 --> 00:01:51,240 La liberté. 15 00:01:58,440 --> 00:02:02,600 Nous devons d'abord la faire monter faire quelque chose contre Séverin. 16 00:02:02,760 --> 00:02:09,120 Nous ferons comme si j'étais un peu contre. Sinon, cela semble suspect. 17 00:02:09,280 --> 00:02:12,240 Elle n'accepterait jamais rien, nous sommes arrivés. 18 00:02:12,400 --> 00:02:17,800 Elle doit sentir qu'elle est en avance, et qu'elle est plus intelligente que nous. 19 00:02:19,840 --> 00:02:22,920 Elle n'a pas le choix. Elle a elle-même été trompée. 20 00:02:28,200 --> 00:02:31,720 - Bonjour. Entrez. - Merci. 21 00:02:35,800 --> 00:02:38,000 - Bonjour. Soyez prudent. - Merci. 22 00:02:38,160 --> 00:02:40,960 - Content de te voir. - De la même manière. 23 00:02:41,120 --> 00:02:45,040 - Content de te voir. - Merci, et bien sûr, Nina. 24 00:02:45,200 --> 00:02:48,160 Je ne devrais pas prendre ta veste ? Impôt. 25 00:02:48,320 --> 00:02:52,880 C'était toute une ronde. Heureusement que tu n'as pas été attrapé. 26 00:02:53,040 --> 00:02:57,480 - Oui, et Kaj est sorti à temps. - Oui. 27 00:02:57,640 --> 00:03:00,080 C’est presque réussi. 28 00:03:00,240 --> 00:03:03,600 J'avais espéré alors, que c'était le dernier travail. 29 00:03:03,760 --> 00:03:07,400 - Tu avais ça aussi, n'est-ce pas ? - Oui. 30 00:03:09,200 --> 00:03:11,360 Comme ça. 31 00:03:17,640 --> 00:03:22,000 Ils tiennent une réunion à la maison. je peux je ne reviens que dans deux heures. 32 00:03:22,160 --> 00:03:25,760 - Tu ne l'as dit à personne ? - Ma mère. 33 00:03:25,920 --> 00:03:27,960 Quoi? 34 00:03:28,120 --> 00:03:29,800 Non, arrête ! 35 00:03:36,400 --> 00:03:39,080 Que feriez-vous? avec deux millions d'euros ? 36 00:03:39,240 --> 00:03:44,160 Avec deux millions d'euros ? Je ne le sais pas. Que feriez-vous? 37 00:03:46,200 --> 00:03:48,720 Abandon du lycée - 38 00:03:48,880 --> 00:03:52,520 - faire un sac et écrire un mot à mes parents. 39 00:03:52,680 --> 00:03:57,280 Et puis partez à la découverte du monde, en Sicile ou quelque chose comme ça. 40 00:03:57,440 --> 00:04:02,440 - Tu me manques déjà presque. - Vous devez venir. 41 00:04:02,600 --> 00:04:05,760 J'en ai besoin pour conduire la voiture. 42 00:04:17,360 --> 00:04:19,720 Devons-nous le faire ? 43 00:04:23,080 --> 00:04:25,000 Nous n'avons pas d'argent. 44 00:04:26,880 --> 00:04:29,280 Ensuite, nous l’avons tout simplement à notre actif. 45 00:04:36,080 --> 00:04:37,440 Merci. 46 00:04:38,440 --> 00:04:40,600 - Lait? - Non merci. 47 00:04:44,720 --> 00:04:48,640 - Alors tu veux l'argent de Séverin ? - Oui. 48 00:04:48,800 --> 00:04:53,040 - A quoi penses-tu ? - J'ai pensé comme ça. 49 00:04:53,200 --> 00:04:57,720 Dans quatre jours, InvoPharma sera vendu pour deux milliards. 50 00:04:57,880 --> 00:05:00,880 Severin reçoit une grande partie de cet argent. 51 00:05:01,040 --> 00:05:04,160 Il devient l'un des les hommes les plus riches 52 00:05:04,320 --> 00:05:08,680 - Nous lui prendrons une partie de cet argent. - Mais comment ? 53 00:05:08,840 --> 00:05:14,560 Ce n'est pas parce que je veux l'être le aigre, mais je ne pense pas... 54 00:05:14,720 --> 00:05:17,760 Je pensais que nous l'avions pris hier. 55 00:05:17,920 --> 00:05:20,240 - N'est-ce pas ? - Ouais. 56 00:05:20,400 --> 00:05:26,080 Et vous avez vu notre compte bancaire, n'est-ce pas ? Nous sommes foutus, bon sang. 57 00:05:26,240 --> 00:05:29,080 Bien. Alors devrais-je juste... ? 58 00:05:29,240 --> 00:05:33,560 - Tout va bien. - Désolé, nous ne sommes pas d'accord. 59 00:05:33,720 --> 00:05:39,800 Je vois que ça doit être difficile. Vous avez une famille dont vous devez vous occuper. 60 00:05:39,960 --> 00:05:43,720 - Mais si tu n'es pas sûr... - Nous sommes en sécurité. 61 00:05:43,880 --> 00:05:49,200 D'ici peu, tout le monde va s'écraser riche, et nous sommes juste assis ici. 62 00:05:57,720 --> 00:05:59,480 A quoi penses-tu ? 63 00:06:01,320 --> 00:06:05,240 - Nous avions pensé que vendredi... - Non. 64 00:06:07,480 --> 00:06:10,840 - A quoi penses-tu ? - Que veux-tu dire? 65 00:06:11,000 --> 00:06:12,800 Le micro. 66 00:06:12,960 --> 00:06:15,640 Vous avez retiré le microphone. 67 00:06:16,840 --> 00:06:19,960 J'ai donc dû me laisser attirer sur un gros coup, non ? 68 00:06:20,120 --> 00:06:24,440 Alors tu devrais te retirer et dénonce-moi à la police. 69 00:06:24,600 --> 00:06:27,200 - Est-ce ainsi? - Oui. Et savez-vous pourquoi ? 70 00:06:27,360 --> 00:06:31,440 Parce que tu nous as dupés. Comment en êtes-vous arrivé là ? 71 00:06:31,600 --> 00:06:36,120 Nous sommes de vieux amis. Qu'est-ce que tu fais? Quoi? 72 00:06:38,040 --> 00:06:42,120 - Il le fallait. - Vous nous avez abusés ! 73 00:06:42,280 --> 00:06:46,160 Tu viens et tu dis que tu as été en prison. 74 00:06:46,320 --> 00:06:49,960 je l'ai seulement fait parce qu'il m'avait serré dans ses bras. 75 00:06:51,680 --> 00:06:54,000 Je ne pourrais pas vous le dire. 76 00:06:54,160 --> 00:06:59,040 J'ai persuadé Séverin d'investir dans un prototype d'un nouveau médicament. 77 00:06:59,200 --> 00:07:03,120 - Mais il l'a découvert. - Je ne veux plus écouter. Dehors! 78 00:07:03,280 --> 00:07:06,640 - Désolé. - A quoi dois-je l'utiliser ? 79 00:07:06,800 --> 00:07:12,720 Quoi? Nous ne pouvons pas payer d'acomptes. Nous devons vendre la maison à cause de vous. 80 00:07:12,880 --> 00:07:18,880 Tu as brûlé notre voiture, Jacqueline. Vous nous avez complètement marché dessus ! 81 00:07:21,800 --> 00:07:27,200 Je veux arranger les choses à nouveau. Nous pouvons récupérer cet argent. 82 00:07:27,360 --> 00:07:32,840 Nous réaliserons le coup d’État que vous avez organisé. Vous pouvez acheter dix voitures neuves. 83 00:07:33,000 --> 00:07:38,120 Et je réglerai mes comptes avec Séverin. J'y suis. 84 00:07:42,600 --> 00:07:47,520 Devons-nous nous arracher les cheveux, pendant que Séverin devient riche ? 85 00:07:47,680 --> 00:07:50,280 Ou devrions-nous travailler ensemble ? 86 00:07:55,840 --> 00:07:58,360 - D'accord. - D'accord? 87 00:07:58,520 --> 00:08:00,160 Oui. 88 00:08:01,440 --> 00:08:03,400 Alors dites-moi ce que vous en pensez. 89 00:08:03,560 --> 00:08:07,520 C'est vendredi, que la grande vente doit être. 90 00:08:07,680 --> 00:08:11,680 - Qu'en sait-on ? - Nous connaissons quelqu'un qui a les détails. 91 00:08:11,840 --> 00:08:15,000 - Qui est-ce? -Mads Morell. 92 00:08:15,160 --> 00:08:17,000 Mads Morell? 93 00:08:18,560 --> 00:08:23,360 Obtenez la voiture de Frank Zeller et nous nous en occuperons pour que Mads vienne ici demain. 94 00:08:23,520 --> 00:08:24,960 D'accord. 95 00:08:42,040 --> 00:08:43,640 Cela a réussi. 96 00:08:43,800 --> 00:08:47,680 - Tu es putain de sournois, c'est vrai. - Nous allons l'avoir. 97 00:08:49,400 --> 00:08:50,960 Nous allons l'avoir. 98 00:08:58,880 --> 00:09:01,840 Vous devez porter vos vêtements Frank Zeller. 99 00:09:12,480 --> 00:09:14,320 Allons-nous courir ? 100 00:09:17,400 --> 00:09:19,600 Pourquoi jouez-vous intelligemment ? 101 00:09:20,600 --> 00:09:23,120 On va te gifler ou quoi ? 102 00:09:36,400 --> 00:09:39,000 -Nina ? - Oui ? 103 00:09:40,320 --> 00:09:45,440 J'ai peur que Mads devienne fou, quand on lui dit. 104 00:09:45,600 --> 00:09:48,600 C'est pourquoi, nous procédons de cette façon. 105 00:09:48,760 --> 00:09:53,120 Ensuite, nous vérifions, comment il apprend tout. 106 00:09:53,280 --> 00:09:56,360 Après tout, nous avons parcouru la vie de cet homme. 107 00:09:56,520 --> 00:09:59,280 - Et maintenant... - Maintenant, nous l'aidons. 108 00:10:00,680 --> 00:10:04,760 Erik, on l'aide pour se venger de son père. 109 00:10:07,240 --> 00:10:08,920 Oui. 110 00:10:10,400 --> 00:10:15,560 Il réussit bien le premier coup. Entrer avec un crochet du gauche. 111 00:10:15,720 --> 00:10:20,240 - Il vient avec une main droite. - Il frappe ! 112 00:10:20,400 --> 00:10:25,160 Et il a un starter à guillotine. Il est là. 113 00:10:25,320 --> 00:10:27,400 Il est sorti ! 114 00:10:27,560 --> 00:10:29,800 Il est sorti ! 115 00:10:29,960 --> 00:10:34,600 Il est venu avec une main droite. 116 00:10:34,760 --> 00:10:37,120 Et il a une guillotine... 117 00:10:40,400 --> 00:10:43,560 - Oui ? - Hé ! Mads, c'est moi. 118 00:10:45,040 --> 00:10:48,200 - Du céleri ? - Oui. Descendez. 119 00:10:49,960 --> 00:10:53,320 - En ce moment ? - Oui, je dois te montrer quelque chose. 120 00:10:53,480 --> 00:10:57,280 - Il suffit de partir en voyage. - Je ne suis pas d'humeur. 121 00:10:57,440 --> 00:11:01,280 Non, mais vous le ferez. Maintenant, descends. Maintenant! 122 00:11:08,000 --> 00:11:11,040 Et alors, mon ami ? Ce qui se passe? 123 00:11:16,480 --> 00:11:19,400 Mon père m'a coupé la main. 124 00:11:21,760 --> 00:11:26,360 Ils ont tout pris. C'est le mien profit que nous pouvons être vendus. 125 00:11:26,520 --> 00:11:29,720 J'ai arrangé ce contrat avec le HCR. 126 00:11:29,880 --> 00:11:34,560 Tout ce que j'ai fait... Tout avec Birgitta et les rencontres secrètes... 127 00:11:34,720 --> 00:11:38,000 Tout ce pour quoi vous m'avez aidé est gaspillé. 128 00:11:38,160 --> 00:11:43,880 Ce n'est pas du gaspillage. je m'assure que tu récupères tout à nouveau. D'accord? 129 00:11:44,040 --> 00:11:45,640 Allez-y doucement. 130 00:11:50,120 --> 00:11:52,160 Où allons-nous ? 131 00:12:11,200 --> 00:12:14,880 - Frank, qu'est-ce que c'est ? - Venez ici. 132 00:12:16,320 --> 00:12:18,480 Je dois te montrer quelque chose. 133 00:12:26,880 --> 00:12:28,880 Que diable? 134 00:12:29,960 --> 00:12:32,800 Avez-vous kidnappé Birgitta Engdahl ? 135 00:12:34,480 --> 00:12:38,600 - Es-tu devenu fou ? - Celui-la? Ce n'est pas Birgitta. 136 00:12:40,080 --> 00:12:41,480 Voir. 137 00:12:44,040 --> 00:12:48,960 Nous avons été trompés. Elle n'a jamais travaillé au HCR. 138 00:12:49,120 --> 00:12:56,080 En retour, elle t'a trompé pour voler deux millions d'euros. Venez ici. 139 00:12:56,240 --> 00:13:01,800 Tout le scénario à UN City, n'est-ce pas ? C'était quelque chose qu'elle avait prévu. 140 00:13:01,960 --> 00:13:04,840 C'était une grosse arnaque. Voir ici. 141 00:13:05,000 --> 00:13:09,480 Voilà FN Byen. Ici? Curieusement, Birgitta Engdahl. 142 00:13:09,640 --> 00:13:11,720 Mads Morell. Pas? 143 00:13:14,320 --> 00:13:17,720 Une grosse arnaque, et tu as été lacé. 144 00:13:19,960 --> 00:13:24,960 - Qu'est-ce que c'est? - Oui, nous avons besoin de réponses. 145 00:13:31,440 --> 00:13:34,920 - Où est mon argent ? - Je ne les ai pas. 146 00:13:37,680 --> 00:13:39,160 Ton père les a. 147 00:13:41,560 --> 00:13:43,840 Mads, Mads, Mads ! Calme-toi maintenant. 148 00:13:44,000 --> 00:13:48,160 Je lui ai parlé. Elle n'a pas votre argent. 149 00:13:48,320 --> 00:13:51,800 Je la crois. Mais maintenant, écoutez ce qu'elle a à dire. 150 00:13:51,960 --> 00:13:55,520 Ton père m'a engagé pour faire tout cela. 151 00:13:55,680 --> 00:13:59,600 Il voulait une autre raison pour vous sortir de l'entreprise. 152 00:13:59,760 --> 00:14:04,680 - Où est cet argent ? - Il a fallu sortir du fonds familial. 153 00:14:04,840 --> 00:14:09,920 - Frank... c'est un mensonge. - Vraiment ? Que vient-il de se passer ? 154 00:14:10,080 --> 00:14:14,800 Vous avez vendu toutes vos actions et est hors du fonds familial. 155 00:14:14,960 --> 00:14:20,560 Découvrez qui loue cette salle. Une société appelée Ataraxia. 156 00:14:22,000 --> 00:14:27,560 Mads... c'est ton père, qui est derrière tout ça. 157 00:14:38,280 --> 00:14:44,760 Frappe-moi aussi fou que tu veux, mais Je peux t'aider à te venger. 158 00:14:44,920 --> 00:14:46,240 Fermez-la! 159 00:14:46,400 --> 00:14:51,120 - Que dit-elle ? - Maintenant arrête ! Écoutez-moi! 160 00:14:51,280 --> 00:14:56,720 Quand toutes ces conneries s'écroulent, tu le choisis meilleure alternative et elle reste là. 161 00:14:56,880 --> 00:14:58,840 Maintenant, écoutez-la. 162 00:14:59,000 --> 00:15:03,680 Tout ce que ton père t'a fait, pouvons-nous lui faire. 163 00:15:03,840 --> 00:15:09,160 Mais ensuite tu devras tout me dire. Tout ce que vous devez savoir sur les ventes. 164 00:15:09,320 --> 00:15:11,520 Alors nous pouvons vous aider. 165 00:15:13,280 --> 00:15:14,600 "Nous"? 166 00:15:17,120 --> 00:15:19,160 Qu'entendez-vous par « nous » ? 167 00:15:20,600 --> 00:15:21,920 Quoi? 168 00:15:26,400 --> 00:15:27,840 Mads... 169 00:15:29,480 --> 00:15:33,480 ... ce que je dis maintenant, cela ne va pas vous rendre heureux. 170 00:15:33,640 --> 00:15:35,840 Cela dérange votre monde. 171 00:15:36,000 --> 00:15:40,240 Croyez-moi, il y a un plus gros cochon que nous deux, et c'est ton père. 172 00:15:40,400 --> 00:15:45,160 Mais en réalité... alors je ne m'appelle pas Frank Zeller. 173 00:15:51,960 --> 00:15:57,960 En réalité, je travaille ensemble avec elle ici. Et nous sommes mariés. 174 00:16:01,120 --> 00:16:03,720 Tu devrais savoir une chose, Mads. 175 00:16:03,880 --> 00:16:07,760 je suis désolé que tout cela vous dépassait. 176 00:16:07,920 --> 00:16:09,920 Ce n’était pas censé arriver. 177 00:16:31,480 --> 00:16:33,640 Ça, ça... 178 00:16:34,800 --> 00:16:36,960 ...c'est bien joué. 179 00:16:42,240 --> 00:16:45,560 Nous pouvons vous aider, n'est-ce pas ? Avec vengeance. 180 00:16:47,680 --> 00:16:50,960 Nous prenons l'intégralité de ses gains à cette vente. 181 00:16:53,400 --> 00:16:55,960 Mads, écoute maintenant. 182 00:16:59,880 --> 00:17:02,280 Il nous a trompés tous les trois. 183 00:17:06,040 --> 00:17:11,600 Tu lui enlèveras toute sa part l'accord. Cela représente 300 millions de couronnes. 184 00:17:12,640 --> 00:17:13,960 Oui. 185 00:17:17,280 --> 00:17:19,000 Es-tu avec nous ? 186 00:17:29,880 --> 00:17:32,880 Je suis surpris que tu le prends si bien. 187 00:17:42,880 --> 00:17:44,600 Nous avons besoin de pain de seigle. 188 00:18:00,440 --> 00:18:03,200 Nous avons également besoin de papier toilette. 189 00:18:08,760 --> 00:18:13,400 - La carte a été refusée. - Ouais, d'accord. J'ai... 190 00:18:16,960 --> 00:18:18,720 C'est comme ça que ça marche. 191 00:18:19,800 --> 00:18:24,600 Excusez-moi? Pourriez-vous imaginer une facture d'électricité réduite ? 192 00:18:24,760 --> 00:18:27,800 je peux te promettre une économie annuelle... 193 00:18:30,400 --> 00:18:32,080 Séverin ? 194 00:18:41,040 --> 00:18:42,960 Est-ce si important ? 195 00:18:49,000 --> 00:18:52,120 Malheureusement, l'entreprise vend pas lui-même. 196 00:18:56,720 --> 00:18:59,360 Veux-tu monter et dire bonsoir à Axel ? 197 00:19:13,760 --> 00:19:18,800 - Qu'est-il arrivé à ton nez ? - À l'école où nous nous tournons habituellement. 198 00:19:18,960 --> 00:19:23,960 J'y viendrai en vélo, et puis un chat court devant moi. 199 00:19:24,120 --> 00:19:28,840 Je ne veux pas écraser le chat alors je fais tourner le vélo sauvagement. 200 00:19:29,000 --> 00:19:32,120 Il tombe, puis je survole le guidon. 201 00:19:32,280 --> 00:19:36,360 Puis je m'accroche à 61 mètres dans les airs et regarde le chat. 202 00:19:36,520 --> 00:19:40,200 Il me regarde avec des yeux doux : "N'atterris pas sur moi." 203 00:19:40,360 --> 00:19:44,920 Je ne vais pas atterrir sur le chat, parce qu'alors Kaj s'énerve. 204 00:19:45,080 --> 00:19:50,080 Alors j'esquive et frappe la tête baissée sur l'asphalte. 205 00:19:50,240 --> 00:19:53,920 Là et là. Pouvez-vous dire que j'ai une bosse ? 206 00:19:54,080 --> 00:19:57,960 Ça fait un peu mal. Cela passera probablement. 207 00:19:58,120 --> 00:20:02,320 - Alors qu'est-il arrivé au chat ? - Rien. 208 00:20:02,480 --> 00:20:06,280 J'ai atterri comme ça pour que je puisse le tenir. 209 00:20:06,440 --> 00:20:12,000 Et puis on reste allongé un moment, et puis nous sommes devenus amis. 210 00:20:12,160 --> 00:20:16,160 Et il s'est allongé, a craché un peu et a grogné. 211 00:20:16,320 --> 00:20:19,000 Rien n'est arrivé au chat. 212 00:20:21,120 --> 00:20:24,280 Le gratter ? A l'arrière ? 213 00:20:25,320 --> 00:20:29,080 Nous verrons cela demain. Tu dois dormir. Donnez-moi les lunettes. 214 00:20:31,040 --> 00:20:33,320 Bonne nuit, chérie. 215 00:20:33,480 --> 00:20:35,720 - Mère? - Oui? 216 00:20:35,880 --> 00:20:39,000 il y a quelque chose J'aimerais vous en parler. 217 00:20:41,840 --> 00:20:45,160 - Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-il arrivé à ton œil ? 218 00:20:45,320 --> 00:20:49,480 J'ai dû prendre un sac de l'étagère supérieure. 219 00:20:49,640 --> 00:20:53,360 Oublie ça. Pourquoi continuez-vous à mentir ? 220 00:20:53,520 --> 00:20:58,480 - Certaines choses que nous ne pouvons pas dire. - Vous êtes blessé. 221 00:20:58,640 --> 00:21:02,720 Ce n'est pas aussi grave qu'il y paraît. Faites-nous confiance. 222 00:21:04,120 --> 00:21:08,960 Malgré tout cela. Vous devez simplement nous faire confiance. 223 00:21:12,200 --> 00:21:14,480 Que me dirais-tu ? 224 00:21:15,640 --> 00:21:19,440 - Je veux abandonner mes études secondaires. - Oublie ça. 225 00:21:19,600 --> 00:21:23,320 Es-tu toi-même allé au lycée ? En réalité ? 226 00:21:23,480 --> 00:21:28,400 - Qu'étais-tu censé faire ? - Sois avec toi et papa. 227 00:21:28,560 --> 00:21:31,680 - Ce n'est pas pour les enfants. - Je ne suis pas un enfant. 228 00:21:34,600 --> 00:21:39,720 C'était une énorme erreur. Nous sommes Erik et Nina. 229 00:21:39,880 --> 00:21:42,560 Ce que nous faisons maintenant... 230 00:21:43,560 --> 00:21:46,040 ... c'est la dernière fois que nous le faisons. 231 00:21:46,200 --> 00:21:50,360 - Vraiment ? - Oui. Cela n'arrivera plus. 232 00:21:50,520 --> 00:21:53,840 Ce n'est pas la dernière fois. Je peux voir ça en toi. 233 00:21:55,400 --> 00:21:59,200 - Qu'arriverait-il à ça ? - Ceci ici. 234 00:21:59,360 --> 00:22:01,600 Vous avez enlevé un sac... 235 00:22:01,760 --> 00:22:06,040 Non, nous avons dit à Mads que nous avions je l'ai trompé et puis il est devenu fou. 236 00:22:10,320 --> 00:22:13,080 je ne veux pas que vous arrivez à quelque chose. 237 00:22:13,240 --> 00:22:17,080 je ne veux pas non plus que vous arrivez à quelque chose. 238 00:22:17,240 --> 00:22:22,840 Si tu veux vraiment aider, alors emmène Kaj au curling demain. 239 00:22:23,960 --> 00:22:28,440 Pendant que mes parents se font battre et escroqué de deux millions d'euros ? Super. 240 00:22:35,000 --> 00:22:37,240 Kaj a encore la teigne. 241 00:22:39,120 --> 00:22:42,040 Il doit apprendre à se laver les mains. 242 00:22:53,640 --> 00:22:58,240 - Esther aimerait nous rejoindre. - Bien. 243 00:23:00,120 --> 00:23:02,640 Cela pourrait être une très bonne idée. 244 00:23:58,480 --> 00:23:59,800 Entrez. 245 00:24:04,160 --> 00:24:09,080 Vous avez dû être de mauvais escrocs, si c'est le niveau. 246 00:24:10,200 --> 00:24:12,000 Vous avez alors cru en nous. 247 00:24:12,160 --> 00:24:15,560 - Dois-je prendre ton manteau ? - Oui. 248 00:24:28,600 --> 00:24:30,320 Je... 249 00:24:31,440 --> 00:24:34,640 Je suis vraiment désolé pour ça. 250 00:24:34,800 --> 00:24:39,640 Je comprends que tu sois en colère. Entrez. 251 00:24:46,200 --> 00:24:47,520 Où est Franck ? 252 00:24:48,840 --> 00:24:53,160 Frank, tu ne le reverras plus. Mais Erik va venir dans peu de temps. 253 00:24:55,200 --> 00:24:57,000 Asseyez-vous. 254 00:25:13,520 --> 00:25:14,840 nourriture? 255 00:25:16,920 --> 00:25:21,040 Celle qui était Pia... elle est également dedans. 256 00:25:30,760 --> 00:25:33,440 - Marc. - Mads. 257 00:25:35,560 --> 00:25:39,400 Je suppose que ton vrai nom n'est pas Pia. 258 00:25:39,560 --> 00:25:41,560 Je m'appelle Jacqueline. 259 00:25:45,400 --> 00:25:49,760 Est-ce que c'est toi qui l'as gâché là-dedans avec ce prototype ? 260 00:25:51,240 --> 00:25:54,120 - Oui. - Dommage que ça n'ait pas marché. 261 00:25:55,120 --> 00:25:58,000 - Que se passe-t-il ici ? - Tu as tout avec toi ? 262 00:25:58,160 --> 00:26:01,720 - Nous devons pouvoir travailler. - Nous devons pouvoir vivre ici. 263 00:26:01,880 --> 00:26:03,960 Ensuite, vous devez utiliser le tableau. 264 00:26:05,360 --> 00:26:09,080 - Veux-tu une tasse de café ? - Sinon, merci. 265 00:26:09,240 --> 00:26:12,160 Nous avons besoin d'un tournevis. 266 00:26:12,320 --> 00:26:14,800 - Avez-vous des toilettes ? - Au sous-sol. 267 00:26:14,960 --> 00:26:18,520 Non, tu n'as pas un... ? Oui, merci. 268 00:26:28,400 --> 00:26:30,160 Désolé! 269 00:26:41,800 --> 00:26:44,440 Mads, les toilettes ne fonctionnent pas. 270 00:26:44,600 --> 00:26:49,800 Il faut soulever le couvercle et collez la patte vers le bas et appuyez. 271 00:26:57,560 --> 00:26:58,880 Oui. 272 00:27:05,560 --> 00:27:08,800 Et puis vous devez utiliser la serviette bleue. 273 00:27:08,960 --> 00:27:14,520 La serviette bleue. C'est parce que que Kaj a des oxyures, alors... 274 00:27:15,760 --> 00:27:19,160 Il y a aussi du désinfectant pour les mains. Si c'est le cas. 275 00:27:39,120 --> 00:27:40,680 Bonjour. 276 00:27:44,160 --> 00:27:49,560 - Je veux juste m'excuser encore une fois. - On commence ? 277 00:27:51,040 --> 00:27:53,040 Je vais juste... 278 00:27:55,640 --> 00:27:59,080 Vendredi, InvoPharma sera vendu. 279 00:27:59,240 --> 00:28:02,560 La gestion du fonds de capital arrive et signez. 280 00:28:02,720 --> 00:28:07,880 - Et quand a lieu le paiement effectif ? - Sur place. 281 00:28:08,040 --> 00:28:11,880 Une fois le contrat signé, le prix d'achat doit être transféré 282 00:28:12,040 --> 00:28:16,640 - Où va l'argent ? - Sur le compte d'InvoPharma. 283 00:28:16,800 --> 00:28:20,120 De là, ils sont distribués par propriété et par action. 284 00:28:20,280 --> 00:28:24,640 - Où va la part de Séverin ? - À l'Ataraxie. 285 00:28:24,800 --> 00:28:29,000 Il a créé l'entreprise pour pouvoir sortir son argent du pays. 286 00:28:29,160 --> 00:28:32,560 - La société dont Beate est directrice ? - Oui, et propriétaire. 287 00:28:32,720 --> 00:28:34,800 Mais je ne pense pas qu'elle le sache. 288 00:28:34,960 --> 00:28:39,160 Il a fait feinter la femme, donc rien ne renvoie à lui-même. 289 00:28:40,720 --> 00:28:43,200 Beate et ton père, est-ce qu'ils s'aiment ? 290 00:28:43,360 --> 00:28:46,840 Si quelqu'un lui proposait un compte secret en Suisse - 291 00:28:47,000 --> 00:28:50,320 - alors elle le prendrait et leur fils et s'enfuir. 292 00:28:52,040 --> 00:28:54,440 A quoi penses-tu ? 293 00:28:54,600 --> 00:28:58,880 Ce n'est pas juste un gros sac de l'argent, vous pouvez entrer et prendre. 294 00:28:59,040 --> 00:29:03,800 L'argent de Severin est transféré à Ataraxia, donc nous devons vérifier ça. 295 00:29:05,880 --> 00:29:08,480 Alors Beate aura une visite. 296 00:29:24,880 --> 00:29:27,560 - Bon masquage. - Merci. 297 00:29:27,720 --> 00:29:32,480 - Et les vêtements ? - Ce n'est pas un peu pénible ? 298 00:29:32,640 --> 00:29:35,840 - C'est juste le vôtre, n'est-ce pas ? - Ouais. 299 00:29:36,000 --> 00:29:37,960 - Es-tu prêt? - Oui. 300 00:29:38,120 --> 00:29:40,800 Un peu vite, avant qu'elle appelle qui que ce soit. 301 00:29:42,360 --> 00:29:46,400 - Fermez-la! - Par contre, ils ont un long chemin à parcourir avant le train. 302 00:29:46,560 --> 00:29:50,800 Maintenant, souviens-toi que tu es un méchant flic. et je suis un bon flic. 303 00:29:50,960 --> 00:29:53,120 Oui, oui. Attendez. 304 00:29:56,360 --> 00:29:58,600 Je vais ouvrir, Rachel. 305 00:30:01,680 --> 00:30:06,880 Bettina Møller du parquet pour criminalité économique spéciale. 306 00:30:07,040 --> 00:30:11,440 Esben Dahl, mon collègue du SØIK. Kirsten Tjellesen de Fiscalité. 307 00:30:11,600 --> 00:30:14,080 - De quoi s'agit-il ? - Ataraxie. 308 00:30:14,240 --> 00:30:16,960 Qui devrait être associé cette adresse. 309 00:30:17,120 --> 00:30:21,400 L'entreprise est utilisée pour transporter de l'argent quitter le Danemark et échapper à l'impôt. 310 00:30:21,560 --> 00:30:25,440 - Je n'en sais rien. - Savez-vous qui est le réalisateur ? 311 00:30:25,600 --> 00:30:31,480 - Une Beate Morell. La connaissez-vous ? - Oui, c'est moi. 312 00:30:31,640 --> 00:30:33,920 Nous devons voir l'ordinateur de l'entreprise. 313 00:30:34,080 --> 00:30:39,400 - Vous ne pouvez pas venir en trombe. - Il vaut mieux que vous coopériez. 314 00:30:39,560 --> 00:30:42,920 - Est-ce que mon mari sait que vous êtes ici ? - Non. 315 00:30:44,280 --> 00:30:48,160 - Je vais juste le prendre. Soyez prudent. - J'ai droit à un avocat. 316 00:30:48,320 --> 00:30:50,680 Vous pouvez appeler depuis la gare. 317 00:30:50,840 --> 00:30:53,720 Peux-tu me montrer le chemin au bureau de ton mari ? 318 00:30:53,880 --> 00:30:59,040 - Avez-vous un mandat de perquisition ? - Vous pouvez parfaitement demander. 319 00:30:59,200 --> 00:31:03,080 Je comprends que c'est inconfortable, nous arrivons en trombe. 320 00:31:03,240 --> 00:31:08,520 - Mais après les Panama Papers... - Kirsten, nous voulons rentrer à la maison aujourd'hui. 321 00:31:08,680 --> 00:31:10,600 Soyez prudent. 322 00:31:13,000 --> 00:31:18,680 - Tu ne devrais pas la pousser comme ça. - Ne devrais-je pas être méchant flic ? 323 00:31:20,640 --> 00:31:24,120 Je dois avoir accès à votre ordinateur et votre téléphone. 324 00:31:24,280 --> 00:31:27,280 Je suis tellement fatigué de ça. 325 00:31:27,440 --> 00:31:32,000 Je paie mes impôts, mes acomptes, factures de bibliothèque et factures d’eau. 326 00:31:32,160 --> 00:31:36,440 Et quel est le merci ? Pour être autorisé à conduire une vieille voiture merdique. 327 00:31:36,600 --> 00:31:40,960 - Ça doit être sympa d'avoir de l'espace. - C'est le bureau ? 328 00:31:43,480 --> 00:31:46,840 Méchant flic. Kisser, allez. 329 00:31:50,080 --> 00:31:52,440 Avez-vous d'autres ordinateurs ? Des téléphones ? 330 00:31:52,600 --> 00:31:55,840 - À qui appartient le coffre-fort ? - Mon mari. 331 00:31:56,000 --> 00:31:58,680 - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? - Je ne sais pas. 332 00:31:58,840 --> 00:32:01,880 - Le code de l'ordinateur ? - Je ne sais rien. 333 00:32:02,040 --> 00:32:05,560 Vous êtes inscrit en tant que directeur d'Ataraxia. 334 00:32:05,720 --> 00:32:10,160 - Elle ne savait rien. - La naïveté n'est pas une excuse. 335 00:32:10,320 --> 00:32:14,680 - Quel est le code de l'ordinateur ? - On ne peut pas trouver quelque chose ici ? 336 00:32:14,840 --> 00:32:19,880 Vous savez que nous ne pouvons pas. Nous faisons notre travail. Le code ? 337 00:32:26,920 --> 00:32:30,680 je vois que tu es inscrit un Axel au numéro de téléphone. 338 00:32:33,520 --> 00:32:38,440 - Vous devez garder Axel en dehors de ça. - Je ne peux pas le promettre. 339 00:32:42,160 --> 00:32:46,120 Bettina Moller. Oui. 340 00:32:47,280 --> 00:32:51,320 - Je ne suis pas assis devant l'ordinateur. - C'est votre fils ? 341 00:32:51,480 --> 00:32:53,480 Il est gentil, hein ? 342 00:32:53,640 --> 00:32:57,560 Je vais monter dans la voiture, mais vous pouvez sûrement vous en occuper à partir d'ici ? 343 00:32:58,920 --> 00:33:00,280 D'accord. 344 00:33:01,880 --> 00:33:06,360 Typique! Puis le patron s'avance, dès que les travaux doivent être effectués. 345 00:33:06,520 --> 00:33:09,440 Il est mignon. Est-ce aussi juste du football... ? 346 00:33:09,600 --> 00:33:13,880 - Kirsten ? Devons-nous travailler ? - Je n'aime pas ça. 347 00:33:14,040 --> 00:33:19,760 Maintenant, tu dois arrêter ! Alors reviens au bureau et prenez soin de votre blessure à la souris. 348 00:33:19,920 --> 00:33:23,640 L'entreprise de Séverin est vendue, et le sien reçoit tout l'argent. 349 00:33:23,800 --> 00:33:26,280 Ils retirent de l'argent du trésor. 350 00:33:26,440 --> 00:33:28,840 Ils sont humains aussi, non ? 351 00:33:29,000 --> 00:33:31,520 - Ils ont un garçon. - J'ai ça aussi ! 352 00:33:31,680 --> 00:33:38,720 Mais le mien ne va pas dans une belle école privée. Il fréquente une école municipale délabrée. 353 00:33:38,880 --> 00:33:44,400 Le professeur en veut 28 000, et là il n'y a pas d'argent dans les caisses municipales. 354 00:33:44,560 --> 00:33:50,160 Il doit donc y avoir aussi trois garçons atteints de TDAH dans, ce qui détruit l'enseignement - 355 00:33:50,320 --> 00:33:54,640 - parce qu'elle est là et son mari pas la peine de cracher dans la boîte ! 356 00:33:54,800 --> 00:33:59,800 Elle ne l'a pas inventé. Saviez-vous que vous étiez le réalisateur ? 357 00:33:59,960 --> 00:34:05,200 - Non, je viens de signer. - Ce n'est pas sa faute ! 358 00:34:10,760 --> 00:34:13,760 Que se passe-t-il si je suis condamné ? 359 00:34:13,920 --> 00:34:17,200 - Quelle est la punition pour cela ? - C'est dur. 360 00:34:18,280 --> 00:34:22,960 Fraude fiscale grave, ça fait six ans. Minimum. 361 00:34:23,120 --> 00:34:25,680 -Esben. - Eh bien... 362 00:34:30,640 --> 00:34:34,000 Bilal, tu dois descendre dans la voiture. 363 00:34:34,160 --> 00:34:37,840 Ce sera juste un peu de paperasse d'ici. 364 00:34:38,000 --> 00:34:40,080 - Reçu. - Merci. 365 00:34:50,760 --> 00:34:56,320 - Alors tu veux être miséricordieux ? - Je veux l'aider ainsi que le fils. 366 00:34:57,760 --> 00:35:03,320 Je suis prêt à contourner les règles un peu, mais ensuite vous devrez nous aider. 367 00:35:03,480 --> 00:35:08,520 Pouvons-nous vous sortir de là ? Nous pouvons ne tends pas la main à ton mari. 368 00:35:08,680 --> 00:35:13,000 Voulez-vous entrer et vous asseoir pour quelque chose, qu'il a fait ? 369 00:35:13,160 --> 00:35:17,360 Il t'a utilisé comme instrument à quelque chose de profondément criminel. 370 00:35:25,800 --> 00:35:28,040 D'accord, de quoi as-tu besoin ? 371 00:35:28,200 --> 00:35:32,880 Informations généalogiques sur l'Ataraxie, propriété, comptes bancaires. 372 00:35:33,040 --> 00:35:38,560 Et il faut que ça aille vite. En retour Je promets de vous aider, vous et votre fils. 373 00:35:59,080 --> 00:36:02,520 - Comme c'est cool ! - Oui, n'est-ce pas ? Voulez-vous l'apprendre? 374 00:36:02,680 --> 00:36:07,520 D'accord. Vous avez vos deux couronnes, n'est-ce pas ? Et tu as la main. 375 00:36:07,680 --> 00:36:12,440 Je suppose. Vous avez ça. Alors vous devez l'utiliser ici. 376 00:36:22,720 --> 00:36:24,040 Non! 377 00:36:26,840 --> 00:36:31,960 Et voici les comptes bancaires, qui est alors lié à Ataraxia ? 378 00:36:32,120 --> 00:36:35,840 Oui, je le pense. Je n'en connais pas d'autres. 379 00:36:36,000 --> 00:36:41,680 Mais celui qui se tient ici, N'est-ce pas quelque chose que vous utilisez ? 380 00:36:41,840 --> 00:36:47,480 - Il n'a pas l'air actif. - En fait, je ne suis pas tout à fait sûr. 381 00:36:47,640 --> 00:36:51,240 - Nous étudions la question. - Des bisous. Non ? 382 00:36:51,400 --> 00:36:54,200 - Oui, bonjour ? - Bonjour, qui est-ce ? 383 00:36:54,360 --> 00:36:58,400 - C'est Jacqueline. - Je dois parler à mon père. 384 00:36:58,560 --> 00:37:02,840 - Ton père... - Je sais ce que tu fais. 385 00:37:05,240 --> 00:37:06,800 Ils vous l'ont dit ? 386 00:37:07,040 --> 00:37:12,480 Vous ne voulez pas bien remuer le lait ? au frigo après l'avoir utilisé ? 387 00:37:12,640 --> 00:37:16,160 - Oui, je vais probablement y veiller. - Oui, merci. 388 00:37:18,600 --> 00:37:22,520 C'est bien. Je vais prendre une note rapide. 389 00:37:22,680 --> 00:37:25,680 Il était 35 ans. 390 00:37:25,840 --> 00:37:28,120 Et neuf. 391 00:37:28,280 --> 00:37:29,640 Et 22. 392 00:37:29,800 --> 00:37:32,200 Kirsten, nous devons nous dépêcher. 393 00:37:34,000 --> 00:37:40,840 Maintenant, nous nous sommes un peu mis de côté les règles pour que personne ne soit obligé de le savoir. 394 00:37:41,000 --> 00:37:42,520 Votre mari non plus. 395 00:37:42,680 --> 00:37:47,240 Jusqu'à ce que la vente soit pleinement mise en place, tu joues la douce épouse et tu souris. 396 00:37:47,400 --> 00:37:50,400 - L'avez-vous déjà essayé ? - Depuis dix ans. 397 00:37:52,200 --> 00:37:54,080 - Oui. Au revoir. - Merci. 398 00:37:54,240 --> 00:37:57,160 - C'était si peu. - Allez, Kisser. 399 00:38:02,920 --> 00:38:07,480 Vous voulez voir comment gagner de l'argent disparaître ? 400 00:38:21,280 --> 00:38:25,840 - C'était super, Kaj. - Dois-je t'apprendre ? 401 00:38:35,880 --> 00:38:40,040 - C'est une église ? - Esther y a été confirmée. 402 00:38:42,320 --> 00:38:45,720 Dieu, shawarma et Frihedens Butikscenter. 403 00:38:45,880 --> 00:38:48,720 Nous avons tout. Tous. 404 00:38:54,200 --> 00:38:58,200 Pourquoi tu ne me l'as pas dit qu'Esther sait ce que nous faisons ? 405 00:38:59,320 --> 00:39:03,640 Il n'y avait pas grand chose à dire. Esther l'a compris elle-même. 406 00:39:05,040 --> 00:39:08,440 - C'est une fille intelligente, hein ? - Oui. 407 00:39:12,080 --> 00:39:16,600 Merci pour aujourd'hui. Vendredi, nous serons riches. 408 00:39:16,760 --> 00:39:20,520 C'est presque tous les deux jours, nous récoltons quelques millions. 409 00:39:22,480 --> 00:39:24,160 Au revoir si longtemps. 410 00:39:24,320 --> 00:39:26,080 À bientôt. 411 00:39:39,760 --> 00:39:42,760 C'est la dernière fois je joue au bon flic. 412 00:39:42,920 --> 00:39:44,920 - Pourquoi ? - C'est nul. 413 00:39:45,080 --> 00:39:49,280 - Je me tiens debout et je joue bien. - C'est toi qui le voulais. 414 00:39:56,280 --> 00:39:59,360 je pense nous devons avoir cette discussion avec Esther. 415 00:40:00,880 --> 00:40:06,720 La façon dont tes yeux brillent, comme ces deux soleils. 416 00:40:06,880 --> 00:40:09,560 Non, arrête ça ! 417 00:40:09,720 --> 00:40:14,320 - Oui? - Bonjour chérie. Nous voulons vous parler. 418 00:40:14,480 --> 00:40:17,400 - Maintenant? - Oui, nous devons le faire. 419 00:40:20,480 --> 00:40:21,840 Que veux-tu? 420 00:40:23,320 --> 00:40:27,480 Patrick, tu l'as probablement compris, que nous ne sommes pas tout à fait ordinaires. 421 00:40:27,640 --> 00:40:30,320 De quoi parles-tu? Vous êtes incroyables. 422 00:40:30,480 --> 00:40:33,680 Nous sommes également très heureux pour vous. 423 00:40:33,840 --> 00:40:37,920 Et pour ce que tu as fait à Esther. C'est devenu beaucoup plus facile. 424 00:40:38,080 --> 00:40:43,480 Non, mais par rapport à ça, moi et papa avons fait... et faisons. 425 00:40:43,640 --> 00:40:48,320 Je l'ai compris. tu as besoin, qu'on ne dit rien à personne. 426 00:40:50,880 --> 00:40:55,160 En fait, nous avons besoin avec qui tu es. 427 00:40:56,880 --> 00:41:02,080 - Je ne pensais pas que c'était pour les enfants. - Nous le demandons parce que nous savons que vous le pouvez. 428 00:41:02,240 --> 00:41:06,000 Nous avons besoin de votre aide pour un travail. 429 00:41:08,560 --> 00:41:12,440 - Combien je gagne pour ça ? - Vous avez vous-même demandé à vous joindre. 430 00:41:12,600 --> 00:41:17,160 Qui a dit que je voulais rejoindre maintenant ? S'il n'y a pas d'argent dedans ? 431 00:41:17,320 --> 00:41:20,400 Si cela échoue, Devons-nous vendre la maison ? 432 00:41:20,560 --> 00:41:24,720 Nous ne pouvons pas faire ça, parce que le sous-sol c'est pourri et il y a des trains dans le salon. 433 00:41:24,880 --> 00:41:29,360 Papa et moi rompons. Cette famille est en feu. 434 00:41:34,240 --> 00:41:36,080 Que dois-je faire? 435 00:41:38,720 --> 00:41:41,920 Dans peu de temps, nous ferons quelque chose de vraiment grand. 436 00:41:42,080 --> 00:41:46,880 À cet égard, nous avons besoin, que vous accomplissez une petite tâche pour nous. 437 00:41:51,480 --> 00:41:55,440 Voir ici. Lui ici, c'est Severin Morell. 438 00:41:55,600 --> 00:41:58,560 Il a une grande entreprise. Il faut le vendre. 439 00:41:58,720 --> 00:42:02,760 Nous devons être impliqués dans cette vente. Son fils est Mads Morell... 440 00:42:25,920 --> 00:42:29,920 Paroles : Kasper Rasmussen www.sdimedia.com