1 00:00:11,640 --> 00:00:15,080 - A quoi penses-tu ? - Ca c'était quoi. 2 00:00:15,240 --> 00:00:17,320 Alors... 3 00:00:17,480 --> 00:00:22,960 Pensez-vous qu'ils appartiennent à une unité spéciale ? Les services secrets ou quoi ? 4 00:00:23,120 --> 00:00:28,560 - Ma mère pourrait. - C'était du pur "Mission : Impossible". 5 00:00:28,720 --> 00:00:31,440 Ou comme une Batcave comme ça. 6 00:00:32,480 --> 00:00:36,080 Ou "Chiens de réservoir". L'avez-vous vu ? 7 00:00:39,880 --> 00:00:42,480 Et pourquoi nous écoute-t-elle ? 8 00:00:46,960 --> 00:00:50,240 - Savez-vous ce que cela nous a coûté ? - Non. 9 00:00:51,440 --> 00:00:54,000 Alors je te le dirai. 10 00:00:54,160 --> 00:00:57,880 Il y a un découvert de 52 000 sur le compte de consommation - 11 00:00:58,040 --> 00:01:03,760 - le découvert, et puis c'est fini l'épargne des enfants et trois prêts rapides. 12 00:01:06,800 --> 00:01:09,720 Il s'agira de 467 889 DKK. 13 00:01:09,880 --> 00:01:13,240 Et puis court notre période de grâce se termine bientôt. 14 00:01:16,000 --> 00:01:18,840 comme c'était bon tu nous as mis là-dedans. 15 00:01:20,240 --> 00:01:24,600 Je vous voyais comme Birgitta Engdahl. Et tu as vraiment aimé ça. 16 00:01:24,760 --> 00:01:28,920 Et au fait, c'était toi, qui a augmenté le prix à deux millions. 17 00:01:29,080 --> 00:01:33,160 Alors tu ferais aussi bien avoir de l'argent comme moi. 18 00:01:33,320 --> 00:01:37,240 Si tu pouvais te le permettre être divorcé, alors on l'était maintenant. 19 00:02:20,240 --> 00:02:22,920 Ici. Dois-je participer ? 20 00:02:23,080 --> 00:02:25,840 Non, je le prendrai seul avec eux. 21 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 Es-tu sûr? D'accord. À bientôt. 22 00:02:33,560 --> 00:02:38,440 Était-ce une sorte de thérapie de couple ? C'était cher. 23 00:02:38,600 --> 00:02:41,800 Thérapie de couple 467 889 DKK. 24 00:02:41,960 --> 00:02:43,960 Où étais-tu? 25 00:02:45,120 --> 00:02:47,240 Hé! Toi! 26 00:02:49,200 --> 00:02:53,680 C'est vendredi soir. je vais j'aimerais savoir où est ma fille. 27 00:02:53,840 --> 00:02:56,680 Regarde-moi quand je te parle ! 28 00:02:59,120 --> 00:03:02,520 Tu dois vraiment t'excuser, mais j'étais tellement triste. 29 00:03:02,680 --> 00:03:05,960 - Je ne suis plus ami avec Patrick. - Bien. 30 00:03:06,120 --> 00:03:09,240 Excusez-moi, qu'est-ce que vous faites... ? 31 00:03:09,400 --> 00:03:14,840 J'aurais dû rencontrer ses parents, mais sa mère n'était pas prête. 32 00:03:16,760 --> 00:03:19,720 - Que fais-tu? - Pourquoi pas ? 33 00:03:24,680 --> 00:03:28,520 - C'est puissant... - Je comprends si tu es contrarié. 34 00:03:31,880 --> 00:03:38,200 Nous ne sommes pas fous. C'est juste... Nous avons un accord, n'est-ce pas ? 35 00:03:38,360 --> 00:03:42,240 Et vendredi soir, je veux savoir où tu es. 36 00:03:42,400 --> 00:03:45,520 Tu dois pour respecter nos accords. 37 00:03:45,680 --> 00:03:49,080 Ensuite, tu dois descendre et te brosser les dents et va te coucher. 38 00:03:50,080 --> 00:03:53,520 - De grosses ordures demain. Êtes-vous parti ? - Non. 39 00:03:53,680 --> 00:03:57,360 fais-le alors je viendrai t'aider. 40 00:03:57,520 --> 00:03:59,280 Oui, chérie. 41 00:03:59,440 --> 00:04:04,600 Comment diable saurais-tu qu'il y avait un microphone dans la lampe ? 42 00:04:04,760 --> 00:04:08,360 Que fais-tu? Qu'est-ce que c'est que ça ? 43 00:04:08,520 --> 00:04:11,080 Et ça ? 44 00:04:12,480 --> 00:04:17,280 - Ça... ce n'est rien. - Papa, honnêtement ! 45 00:04:17,440 --> 00:04:21,840 Comment peux-tu savoir y avait-il un microphone dans la lampe ? 46 00:04:22,000 --> 00:04:27,080 Et qui est Birgitta Engdahl ? Et vous êtes habillé dans un bar. 47 00:04:29,640 --> 00:04:34,280 Je peux voir à quoi ça ressemble comme si nous l'avions été... 48 00:04:44,640 --> 00:04:48,040 - Quand les as-tu pris ? - Il y a une heure. 49 00:04:48,200 --> 00:04:49,560 Elle a le sac. 50 00:04:51,120 --> 00:04:52,440 Quoi? 51 00:04:53,440 --> 00:04:58,080 - Elle nous a pris le cul. - Il y a mille choses. 52 00:04:58,240 --> 00:05:02,000 Et nous allons probablement tout expliquer, mais maintenant nous devons partir. 53 00:05:02,160 --> 00:05:06,600 - Ce n'est pas le cas. - Oui, et je vais devoir tout expliquer. 54 00:05:06,760 --> 00:05:11,120 - Mais pour l'instant, tu dois t'occuper de Kaj. - Pourquoi devrais-je m'embêter ? 55 00:05:11,280 --> 00:05:16,800 - Ne devrions-nous pas retirer ce microphone ? - Non, nous y allons. Tout de suite. 56 00:05:19,840 --> 00:05:22,080 Est-ce excitant ? Va te faire foutre! 57 00:05:22,240 --> 00:05:26,520 - Le taxi de Vestegnen. - Je voudrais commander un wagon. 58 00:05:27,840 --> 00:05:29,800 Et ça doit être maintenant ! 59 00:05:31,320 --> 00:05:37,320 Tout était prévu. La voiture qui conduisait en nous, elle avait aussi arrangé. 60 00:05:37,480 --> 00:05:41,000 C'était pourquoi c'était censé être notre voiture avec Kaj dedans. 61 00:05:43,000 --> 00:05:45,480 Et puis elle a écouté notre famille. 62 00:05:45,640 --> 00:05:50,240 - Je n'arrive pas à l'ajuster. - Qu'est-ce que tu n'arrives pas à comprendre ? 63 00:05:50,400 --> 00:05:55,640 Tu es tombé dedans, je suis tombé dedans. Boum ! Père et mère de putain de Hvidovre. 64 00:05:55,800 --> 00:06:00,440 - A quoi penses-tu ? - Je vais la tuer ! 65 00:06:00,600 --> 00:06:06,960 Elle s'est assise et a raconté sa prison, et alors j'aurais pitié. 66 00:06:07,120 --> 00:06:11,080 Et c'était un mensonge, Erik. Du début à la fin. 67 00:06:11,240 --> 00:06:15,680 - Oui, mais calme-toi un peu. - Non, je suis en colère ! 68 00:06:15,840 --> 00:06:18,680 J'ai passé une mauvaise journée. D'accord? 69 00:06:54,080 --> 00:06:55,400 Condamner! 70 00:07:03,560 --> 00:07:08,040 Maintenant, nous rentrons à la maison... chez Esther. 71 00:07:08,200 --> 00:07:11,040 Et puis on lui dit tout. 72 00:07:11,200 --> 00:07:15,120 Et puis il faut essayer de... 73 00:07:16,320 --> 00:07:17,920 Quoi, Erik ? 74 00:07:19,160 --> 00:07:22,960 Quoi, Éric ? Alors il faut essayer de quoi ? 75 00:07:29,880 --> 00:07:32,000 C'est elle. Jacqueline. 76 00:07:32,160 --> 00:07:36,200 Donnez-le-moi. Prends-le ! Je veux savoir où elle est. 77 00:07:36,360 --> 00:07:41,760 - Elle ne sait pas que nous l'avons découverte. - Ne dis pas ça. 78 00:07:41,920 --> 00:07:44,040 Découvrez où elle est. 79 00:07:46,600 --> 00:07:49,880 - Salut, Jacqueline. - Bonjour, Erik. 80 00:07:50,040 --> 00:07:52,760 Je voulais juste savoir si tu vas bien. 81 00:07:52,920 --> 00:07:55,760 Oui, c'est... Alors... 82 00:07:55,920 --> 00:08:00,040 Je suis désolé que cela se soit passé ainsi. Pour vous aussi. 83 00:08:00,200 --> 00:08:04,680 Oui, je le suis aussi. Mais ça va ? Où es-tu ? 84 00:08:05,680 --> 00:08:08,040 Je dois partir. 85 00:08:09,080 --> 00:08:12,840 D'accord. Et ces gens tu dois de l'argent ? 86 00:08:13,000 --> 00:08:18,600 C'est pourquoi je dois y aller. j'ai vidé la salle de toutes les preuves. 87 00:08:18,760 --> 00:08:22,840 D'accord. C'était bien pensé. 88 00:08:23,000 --> 00:08:26,560 Eh bien, mais je dois y aller. C'était bon de vous revoir. 89 00:08:26,720 --> 00:08:33,320 - Où es-tu ? Ne devrions-nous pas nous rencontrer ? - Je cours maintenant. Dites bonjour à Nina, n'est-ce pas ? 90 00:08:38,640 --> 00:08:40,200 Merde ! 91 00:08:43,680 --> 00:08:49,640 - De quoi s'agissait-il ? - C'était sa scène d'adieu. 92 00:08:49,800 --> 00:08:54,240 C'est ce qu'elle nous a appris. "Joue ta scène d'adieu." 93 00:08:54,400 --> 00:08:57,520 "Ensuite, tout le monde rentre chez lui heureux." 94 00:09:00,360 --> 00:09:05,240 - Comment peut-on être si stupide ? - Non, ce n'était pas "nous". 95 00:09:07,080 --> 00:09:09,640 c'était toi qui est tombée amoureuse de sa merde. 96 00:09:09,800 --> 00:09:13,560 Nina, bon sang. Vous le croyiez aussi. 97 00:09:14,960 --> 00:09:18,480 pourquoi tu ne l'as pas dit que tu l'avais rencontrée ? 98 00:09:18,640 --> 00:09:22,320 Tu l'as laissée nous faire ça. 99 00:09:23,600 --> 00:09:25,040 Contre moi. 100 00:09:26,120 --> 00:09:29,280 -Nina... - Non. Tu m'as menti. 101 00:09:30,320 --> 00:09:34,480 - M'as-tu été fidèle ? - Oui. 102 00:09:34,640 --> 00:09:38,680 Sur votre travail avec lui Berthelin ? Vous vous asseyez et croisez les doigts. 103 00:09:38,840 --> 00:09:42,840 - C'était toi, pas moi. - C'est aussi difficile sans collègues. 104 00:09:43,000 --> 00:09:49,520 - Tu nous as mis dans cette merde ! - Pour nous redonner une vie ensemble. 105 00:09:49,680 --> 00:09:51,520 Je l'ai fait pour nous ! 106 00:09:51,680 --> 00:09:55,040 Pour nous ? Est-ce que c'est ce que tu as manqué ? 107 00:09:55,200 --> 00:09:58,320 Ce? Putain de cul ! 108 00:09:58,480 --> 00:10:02,480 C'est en fait ce qui m'a manqué. Vous m'avez vidé la vie. 109 00:10:02,640 --> 00:10:09,080 Il n’en restait plus, fin ! Alors oui, c'est ce qui m'a manqué. 110 00:10:15,680 --> 00:10:20,400 Cette bisque de homard, tu le fais sans pétoncles ? 111 00:10:21,640 --> 00:10:23,240 D'accord. 112 00:10:23,400 --> 00:10:29,120 Oui. Et tu n'as que ces champagnes, qu'est-ce qu'il y a sur la carte ? 113 00:10:30,920 --> 00:10:32,960 Atteindre. 114 00:10:33,120 --> 00:10:36,720 D'accord. Alors je prendrai une bouteille de Moët et Chandon. 115 00:11:04,280 --> 00:11:09,120 - Je ne pensais pas que nous l'avions supprimé. - Ça n'a plus d'importance maintenant. 116 00:11:11,880 --> 00:11:16,600 - Une grande fille intelligente. - Maintenant tu comprends la vérité. 117 00:11:16,760 --> 00:11:18,320 Oui, merci. 118 00:11:19,640 --> 00:11:26,280 Et la vérité est que cette maman et moi avant de t'avoir… 119 00:11:29,200 --> 00:11:31,920 ... a vécu une vie complètement différente. 120 00:11:33,600 --> 00:11:37,560 Mon père et moi ne nous appelons pas Nina et Erik. 121 00:11:38,680 --> 00:11:42,120 Nous nous appelions Christian et Simone. 122 00:11:42,280 --> 00:11:48,120 Mais... Ne suis-je pas du tout votre enfant ? 123 00:11:48,280 --> 00:11:53,480 - Oui, tu es à nous. - Tu es un enfant d'amour. 124 00:11:54,480 --> 00:11:57,360 C'est parce que nous t'avons eu que nous avons arrêté. 125 00:11:57,520 --> 00:12:01,960 Avec quoi ? je ne comprends toujours pas ce que tu fais 126 00:12:02,120 --> 00:12:04,160 - Êtes-vous des criminels ? - Non. 127 00:12:04,320 --> 00:12:05,760 Oui. 128 00:12:07,840 --> 00:12:11,760 Comme nous sommes, maman et moi et sa Jacqueline - 129 00:12:11,920 --> 00:12:15,200 - c'est quelque chose il y a des escrocs. 130 00:12:15,360 --> 00:12:17,840 Nous avons escroqué les gens et leur a volé leur argent. 131 00:12:19,640 --> 00:12:22,560 Comment? Est-ce une sorte de financement ? 132 00:12:22,720 --> 00:12:25,960 - Non. - Tu ne dois le dire à personne. 133 00:12:26,120 --> 00:12:27,880 Pas à Patrick. 134 00:12:28,040 --> 00:12:32,200 - Alors tu as volé ? - Oui. Nous l'avons fait ! 135 00:12:32,360 --> 00:12:36,080 La façon dont nous avons volé ressemblait davantage à Robin des Bois. 136 00:12:36,240 --> 00:12:39,440 Non, c'était criminel, Erik. 137 00:12:39,600 --> 00:12:42,560 - Nous avons pris des cochons riches. - Et nous nous sommes donnés. 138 00:12:42,720 --> 00:12:47,720 Vous savez quoi? Nous n'avons jamais été les grands criminels. 139 00:12:47,880 --> 00:12:51,560 Vous avez juste besoin de savoir une chose. Je sais que c'est un peu… 140 00:12:51,720 --> 00:12:55,240 Mais quand nous t'avons eu nous avons mis tout cela derrière nous. 141 00:12:55,400 --> 00:13:01,160 Maintenant, nous aimerions avoir que tu devrais avoir une très belle vie. 142 00:13:01,320 --> 00:13:04,600 Nous voulions une petite maison et cela a eu lieu. 143 00:13:04,760 --> 00:13:09,720 - Et c'était exactement ce que nous voulions. - Non, c'était ce que nous pouvions nous permettre. 144 00:13:15,400 --> 00:13:19,840 - Qu'y avait-il dans ce sac ? - Deux millions d'euros. 145 00:13:21,880 --> 00:13:24,320 - Et elle les a pris ? - Oui. 146 00:13:24,480 --> 00:13:27,080 - Ce n'était pas ton amie ? - Non. 147 00:13:27,240 --> 00:13:32,280 Nous étions deux pièces de jeu, a été frappé à la maison. 148 00:13:32,440 --> 00:13:35,240 - Alors, qu'est-ce que tu fais maintenant ? - Pas plus. 149 00:13:35,400 --> 00:13:39,920 - Tu ne vas pas la trouver ? - Non, c'est complètement fini. 150 00:13:57,480 --> 00:14:00,600 - Pourquoi on ne conduit pas ? - Parce que c'est rouge. 151 00:14:00,760 --> 00:14:05,160 - On ne peut que tourner vite. - Mais c'est rouge. 152 00:14:05,320 --> 00:14:07,800 Vous devez respecter le code de la route. 153 00:14:07,960 --> 00:14:12,280 - Je serai en retard. - Oui, mais il faut vivre avec. 154 00:14:12,440 --> 00:14:14,120 Eh bien, maintenant, il est devenu vert. 155 00:14:25,880 --> 00:14:31,320 Surveillez vos affaires et emportez emportez-les avec vous lorsque vous descendez du train. 156 00:15:21,120 --> 00:15:22,440 Merde. 157 00:15:35,640 --> 00:15:37,960 - Bonjour. - Bonjour. 158 00:15:40,200 --> 00:15:43,160 - Content de te voir. - De la même manière. 159 00:15:44,560 --> 00:15:47,760 - Comment ça va ? - Ça va bien. 160 00:15:50,120 --> 00:15:54,560 Et je suis là maintenant. Je suis de retour et c'est bien. 161 00:15:54,720 --> 00:15:57,320 - Bien. - Oui, très bien. 162 00:15:57,480 --> 00:16:00,800 Et tu as tout prêt pour la réunion de mise en état ? 163 00:16:00,960 --> 00:16:04,560 Oui, je le regarde maintenant. C'est très bien. 164 00:16:04,720 --> 00:16:06,080 Beau. 165 00:16:57,560 --> 00:16:59,920 Il y a un nouveau message vocal. 166 00:17:00,080 --> 00:17:04,880 Frank, c'est moi. Je voulais juste... 167 00:17:07,240 --> 00:17:11,000 L'avocat de mon père est en route. Je ne sais pas ce qui se passe. 168 00:17:13,240 --> 00:17:17,000 Merde. Je n'ai pas à le faire ennuiez-vous davantage. Salut. 169 00:17:57,400 --> 00:17:59,040 C'est chez Else. 170 00:17:59,200 --> 00:18:04,400 Tais-toi, sinon. Ici Jørn Brassel. Je viens à propos de votre ascenseur. 171 00:18:04,560 --> 00:18:07,880 - Je n'en sais rien. - Non, je le sais. 172 00:18:08,040 --> 00:18:11,680 je vais vérifier donc si tu me laisses entrer... 173 00:18:11,840 --> 00:18:17,640 Oui. Je dois descendre faire du shopping, et je marche si mal. 174 00:18:17,800 --> 00:18:19,960 Vous devriez probablement venir faire du shopping. 175 00:18:20,120 --> 00:18:24,440 Enfermez-moi et je m'en assurerai que l'ascenseur fonctionnera. 176 00:18:24,600 --> 00:18:27,280 Oui, maintenant nous devons voir. 177 00:18:27,440 --> 00:18:30,960 Je ne suis pas entièrement d'accord, quel bouton... 178 00:18:31,120 --> 00:18:35,200 Mais mon fils me l'a montré. Peut-être... 179 00:18:35,360 --> 00:18:37,560 Tout va bien maintenant. J'entre juste. 180 00:18:37,720 --> 00:18:40,360 Eh bien, maintenant... 181 00:19:15,320 --> 00:19:18,560 ... un accord avec le HCR... 182 00:19:19,560 --> 00:19:22,200 Je dois vous demander signer. 183 00:19:23,200 --> 00:19:25,240 Qu'est-ce que c'est que ça ? 184 00:19:28,040 --> 00:19:32,040 - C'est tout à fait clair. - Que je devrais vendre mes actions ? 185 00:19:32,200 --> 00:19:34,720 Écrit sur le fonds familial ? 186 00:19:35,920 --> 00:19:38,160 Merde, Sif. C'est le mien ! 187 00:19:38,320 --> 00:19:41,960 Ce que vous avez fait pourrions-nous le signaler à la police. 188 00:19:42,120 --> 00:19:44,720 Sinon, nous ne serions pas vendus ! 189 00:19:44,880 --> 00:19:48,360 Ton père t'a offert, qu'on ne dit rien à personne. 190 00:19:48,520 --> 00:19:51,600 Mais cela nécessite, que vous signez. 191 00:19:55,400 --> 00:20:00,360 Connaît mon père du tout, que tu es ici ? Et est-ce que ça ? 192 00:20:00,520 --> 00:20:03,160 C'est ton père, qui l'a mis en action. 193 00:20:33,880 --> 00:20:36,440 Votre père en sera content. 194 00:20:48,800 --> 00:20:55,160 Vous pouvez reprendre votre poste, et puis on laisse tout ça derrière nous. 195 00:20:55,320 --> 00:20:58,440 Vous bénéficiez de 1 000 actions salariées avec vous. 196 00:20:58,600 --> 00:21:02,080 Si je dois me taire avec tout ce que je sais... 197 00:21:02,240 --> 00:21:04,680 Que l'entreprise a payé au noir - 198 00:21:04,840 --> 00:21:09,200 - et votre fils a collecté de l'argent en mon nom. Je ne peux pas laisser ça passer. 199 00:21:09,360 --> 00:21:15,080 Si nous le déchirons, nous prenons le risque nous qu'Alliance Capital se retire. 200 00:21:15,240 --> 00:21:19,520 Et ce ne serait pas le cas dans l'intérêt de quelqu'un. 201 00:21:24,080 --> 00:21:26,960 Gitte, veux-tu envoyer Heidi ici ? 202 00:21:27,120 --> 00:21:31,960 Comme si j'avais des choses que je veux je te demande d'y aller très doucement avec - 203 00:21:32,120 --> 00:21:37,360 - alors il y a aussi des choses auxquelles je dois aller suivez votre famille. 204 00:21:45,280 --> 00:21:47,320 Tu voulais me parler ? 205 00:22:40,120 --> 00:22:44,760 - Pouvez-vous préparer la présentation ? - Oui bien sûr. 206 00:22:44,920 --> 00:22:47,560 Je dois avoir fini quelque chose. 207 00:22:49,040 --> 00:22:54,280 Bonjour, je m'appelle Birthe Martinsen. S'agit-il de propriétés NTB ? 208 00:22:54,440 --> 00:22:56,640 - Oui, c'est vrai. - C'est bien. 209 00:22:56,800 --> 00:23:01,080 J'appelle de Plecto Design. 210 00:23:01,240 --> 00:23:04,320 Nous louons une de vos salles sur Refshaleøen. 211 00:23:04,480 --> 00:23:08,000 - Le petit hall au 181. - Exactement. 212 00:23:08,160 --> 00:23:15,000 Nous aimerions beaucoup pouvoir pour louer celui d'à côté, le numéro 183. 213 00:23:15,160 --> 00:23:19,600 - Qui a eu ce bail en dernier ? - Laisse-moi voir. 214 00:23:23,720 --> 00:23:27,200 Sur mon écran, il y a une entreprise, ça s'appelle Ataraxia. 215 00:23:27,360 --> 00:23:30,840 N'y a-t-il pas une Jacqueline sur ce bail ? 216 00:23:31,000 --> 00:23:33,280 Non, dit Ataraxia ici. 217 00:23:33,440 --> 00:23:38,040 Y a-t-il une personne à contacter ? Un numéro de téléphone ? Numéro CVR ? 218 00:23:39,480 --> 00:23:41,680 Comment vous appeliez-vous ? 219 00:23:45,560 --> 00:23:47,440 Leurs noms ne sont pas Erik et Nina. 220 00:23:49,440 --> 00:23:52,400 C'est comme s'ils ne le faisaient pas du tout sont mes parents. 221 00:23:53,400 --> 00:23:56,920 Mais ils le sont. Ils t'ont créé, n'est-ce pas ? 222 00:23:57,080 --> 00:23:58,960 Ma vie a été un mensonge. 223 00:23:59,120 --> 00:24:04,160 Bébé, tu n'as plus besoin de réfléchir là-dessus. Maintenant, regarde ici. 224 00:24:05,680 --> 00:24:10,600 Connaissez-vous l'astuce de l'élastique kebab ? Vous avez déjà vu ça, n'est-ce pas ? 225 00:24:10,760 --> 00:24:14,560 Essayez de regarder ici. Vous ne pouvez pas les séparer. 226 00:24:14,720 --> 00:24:18,080 Mais si vous les frottez… Pouvez-vous le voir ? 227 00:24:18,240 --> 00:24:23,240 - Non, comment tu fais ? - Je fais de la magie. 228 00:24:27,680 --> 00:24:30,880 tu sais combien y avait-il dans ce sac ? 229 00:24:31,040 --> 00:24:34,240 - Deux millions d'euros. - Deux millions ? 230 00:24:44,360 --> 00:24:46,640 que fais-tu 231 00:24:46,800 --> 00:24:51,240 Je devais juste voir où se trouve mon vieux tournevis. 232 00:24:51,400 --> 00:24:53,280 Patrick a une idée. 233 00:24:55,760 --> 00:25:00,120 Maintenant, j'ai juste eu une pensée, n'est-ce pas ? Et... 234 00:25:00,280 --> 00:25:04,720 ... j'ai vu beaucoup de films à propos d'une telle chose que vous faites. 235 00:25:04,880 --> 00:25:08,480 Je vais t'arrêter tout de suite. Quelque chose comme ça, nous faisons? 236 00:25:08,640 --> 00:25:11,480 Esther. Tu n'avais pas le droit de dire quoi que ce soit à qui que ce soit. 237 00:25:11,640 --> 00:25:14,200 Vous avez également dit que vous vous appeliez Erik. 238 00:25:14,360 --> 00:25:20,160 - Ton secret est en sécurité avec moi. - Rassurant. Que dois-je voir ? 239 00:25:20,320 --> 00:25:24,320 Si vous souhaitez trouver cette Jacqueline... 240 00:25:24,480 --> 00:25:27,800 ... alors j'ai quelques photos de sa voiture. 241 00:25:27,960 --> 00:25:30,640 Et aussi la plaque d'immatriculation. Soyez prudent. 242 00:25:30,800 --> 00:25:33,640 Vous pouvez simplement zoomer. 243 00:25:42,800 --> 00:25:44,440 Astucieusement. 244 00:25:45,920 --> 00:25:48,160 Bonne journée. Police de Vestegnen. 245 00:25:48,320 --> 00:25:51,480 - Puis-je parler à maman ou papa ? - Oui. 246 00:25:59,040 --> 00:26:01,120 - Bonne journée. - Bonjour. 247 00:26:01,280 --> 00:26:04,000 - La police de Vestegnen. - Bonne journée. 248 00:26:04,160 --> 00:26:07,480 - J'espère que je ne dérange pas ? - Non. 249 00:26:07,640 --> 00:26:12,440 C'est à propos de cette Nissan, Vous avez signalé le vol. 250 00:26:12,600 --> 00:26:16,480 - Nous venons de le trouver. - D'accord. 251 00:26:16,640 --> 00:26:21,960 Mais j'ai peur que tu viennes à se passer de voiture. C'est brûlé. 252 00:26:22,120 --> 00:26:23,560 Non! 253 00:26:23,720 --> 00:26:28,200 Les voleurs ont dû se tromper, et puis le réservoir d'essence a fui. 254 00:26:28,360 --> 00:26:31,880 - Et puis c'est brûlé. - Arrête ça ! 255 00:26:32,040 --> 00:26:35,040 Vous n'avez aucune piste à suivre ? 256 00:26:35,200 --> 00:26:39,080 - Non, malheureusement non. - Attendez. D'accord. 257 00:26:39,240 --> 00:26:43,280 Mais nous l'avons trouvé ici, dans la voiture. Est-ce quelque chose que vous connaissez ? 258 00:26:43,440 --> 00:26:47,680 Oui, c'est... C'est Kajs. 259 00:26:47,840 --> 00:26:51,560 - Quai ? - C'est notre garçon. 260 00:26:51,720 --> 00:26:54,880 Je suis désolé d'entendre ça. Ensuite, il y a une crise. 261 00:26:55,040 --> 00:26:58,800 Maintenant que je t'ai juste puis-je demander quelque chose ? 262 00:27:00,120 --> 00:27:01,720 Oui. 263 00:27:03,560 --> 00:27:08,720 Ma fille a un harceleur, et c'est vraiment inconfortable. 264 00:27:08,880 --> 00:27:13,720 Il a commencé sur Instagram. Ils mettre toute leur vie en ligne. 265 00:27:13,880 --> 00:27:17,720 Chérie, je suis désolé. Mais maintenant le policier est là - 266 00:27:17,880 --> 00:27:21,800 - et puis j'ai pensé, qu'avec lui le harceleur... 267 00:27:21,960 --> 00:27:26,440 Le harceleur. Je pensais que nous pourrions demandez s'il pouvait nous aider. 268 00:27:26,600 --> 00:27:29,960 Il a commencé à la suivre. 269 00:27:30,120 --> 00:27:34,680 Et puis ils ont des jeunes a pris une photo de sa plaque d'immatriculation. 270 00:27:34,840 --> 00:27:38,480 Esther sait peut-être de qui il s'agit, mais pas vraiment sûr. 271 00:27:38,640 --> 00:27:42,720 Pouvez-vous du tout rechercher une telle plaque d'immatriculation ? 272 00:27:42,880 --> 00:27:46,520 Oui, mais ce n'est rien Je dois livrer. 273 00:27:48,080 --> 00:27:52,080 Quoi? Souris... 274 00:27:52,240 --> 00:27:57,600 Elle ne dort tout simplement pas la nuit, alors ce serait bien que cela soit clarifié. 275 00:27:57,760 --> 00:28:03,760 - Je ne prendrai plus votre temps. - Oui. Même merci. 276 00:28:09,800 --> 00:28:13,160 Avez-vous le numéro? Ensuite, je pourrais simplement l'obtenir. 277 00:28:21,160 --> 00:28:23,880 Skibbroen 50, Holmen. Oui. 278 00:28:24,040 --> 00:28:27,800 - Merci de vouloir conduire. - C'était si peu. 279 00:28:30,160 --> 00:28:36,520 Beau-père, les choses que tu as faites là-bas… Esther dit que c'était du pur Robin des Bois. 280 00:28:38,320 --> 00:28:42,920 Nous n'avons jamais pris à personne, qui n’en avait pas beaucoup. 281 00:28:43,080 --> 00:28:46,640 Assez cool. Comment as-tu appris tous ces trucs ? 282 00:28:46,800 --> 00:28:50,760 "Trucs". Je les ai appris de Jacqueline. 283 00:28:51,920 --> 00:28:54,080 Comment l'avez-vous rencontrée ? 284 00:28:55,320 --> 00:28:57,200 Maintenant tais-toi... 285 00:28:58,480 --> 00:29:03,760 J'ai rencontré Jacqueline en Italie dans un train sur la route de Rome à Nice. 286 00:29:03,920 --> 00:29:08,800 J'étais très jeune et je voyageais. Puis elle entre, nous commençons à parler. 287 00:29:08,960 --> 00:29:13,400 Elle est la fille d'un riche diplomate et doit vendre des yachts coûteux. 288 00:29:13,560 --> 00:29:18,920 Elle a besoin d'un assistant, alors je dis: "Laissez-moi venir." 289 00:29:19,080 --> 00:29:23,240 Ensuite nous sommes allés à Monte Carlo, et puis j'en ai eu un sur l'expérience. 290 00:29:23,400 --> 00:29:26,880 Toute cette merde n'était que des conneries. mais elle était chargée par le haut. 291 00:29:27,040 --> 00:29:31,160 Elle m'aimait bien et puis elle m'a appris ses "trucs". 292 00:29:31,320 --> 00:29:36,560 J'ai fait le tour dans une Lamborghini Countach blanche. 293 00:29:36,720 --> 00:29:40,680 Tu aurais dû voir ton père alors à San Remo et Nice. 294 00:29:41,960 --> 00:29:43,960 Et maintenant, elle t'a trompé. 295 00:29:49,080 --> 00:29:50,760 Oui. 296 00:29:52,000 --> 00:29:55,680 nous savons ils étudient plusieurs opportunités d’acquisition. 297 00:29:55,840 --> 00:30:00,280 Ils nous ont demandé de repenser totalement de leur back-end - 298 00:30:00,440 --> 00:30:04,520 - et l'externalisation de leur sécurité informatique globale. 299 00:30:04,680 --> 00:30:07,240 Nous avons donc de grandes attentes. 300 00:30:07,400 --> 00:30:13,120 Il faut le voir à la lumière de notre orientation sur l'élargissement du groupe de clients. 301 00:30:13,280 --> 00:30:18,360 Et j'ose dire, que je suis optimiste. 302 00:30:18,520 --> 00:30:23,160 Bien sûr, il est possible des surprises arrivent - 303 00:30:23,320 --> 00:30:26,400 - mais si nous pouvons rester éveillés... 304 00:30:37,560 --> 00:30:40,760 CLASSE DE VOL : PREMIÈRE CLASSE 305 00:30:46,720 --> 00:30:48,040 Oui ? 306 00:31:03,560 --> 00:31:06,520 C'est très sympa ici, n'est-ce pas ? 307 00:31:13,440 --> 00:31:16,400 - Nous nous sommes mis d'accord sur un million. - Un employé... 308 00:31:16,560 --> 00:31:21,520 - Moins j'en sais, mieux c'est. - D'accord. 309 00:31:21,680 --> 00:31:23,560 Sont-ils tous là ? 310 00:31:24,560 --> 00:31:25,880 Bien. 311 00:31:32,320 --> 00:31:34,640 J'en veux la moitié. 312 00:31:34,800 --> 00:31:39,400 J'ai dû faire sortir votre fils, et puis pourrais-je emporter un million d'euros avec moi. 313 00:31:39,560 --> 00:31:41,200 Ensuite, nous avons été clairs. 314 00:31:52,920 --> 00:31:55,120 Cela ne devrait pas non plus être comme ça. 315 00:31:58,320 --> 00:32:00,720 Ce n’est tout simplement pas le cas. 316 00:32:08,680 --> 00:32:12,440 J'ai encore de la documentation à ce sujet, tu m'as fait. 317 00:32:12,600 --> 00:32:15,680 Donc tu devras vivre avec, que j'ai quelque chose sur toi. 318 00:32:15,840 --> 00:32:20,800 Mais si tu gardes tes distances et ne dis ça à personne - 319 00:32:20,960 --> 00:32:23,040 - alors je me tais. 320 00:32:34,400 --> 00:32:36,120 Nina ? 321 00:32:37,480 --> 00:32:40,920 Nina ? Voulez-vous? 322 00:32:41,080 --> 00:32:43,880 Oui, oui. Excusez-moi. 323 00:32:44,040 --> 00:32:47,680 Eh bien, je dois revoir... 324 00:32:47,840 --> 00:32:51,800 ... faire un bref statut de nos grands comptes. 325 00:32:51,960 --> 00:32:57,840 Les tarifs que vous voyez ici, après tout, ils sont conditionnés à la part de Luton - 326 00:32:58,000 --> 00:33:02,640 - dans notre chiffre d'affaires. 327 00:33:04,600 --> 00:33:11,280 Vous avez déjà vu, comment il a augmenté de 12,3 pour cent. 328 00:33:13,240 --> 00:33:15,920 Vous devez le réviser. Je dois... 329 00:33:16,080 --> 00:33:19,840 Besoin de quoi ? Tu ne peux pas me faire ça ! 330 00:33:20,000 --> 00:33:24,800 Vous n'avez plus aucune chance. Soit tu es là, soit... 331 00:33:26,600 --> 00:33:28,280 Donc c'est fini maintenant. 332 00:33:31,680 --> 00:33:35,280 Oui, au revoir. Excusez-moi. 333 00:33:42,600 --> 00:33:44,600 Est-ce ici qu'elle habite ? 334 00:33:48,120 --> 00:33:49,720 Oui, ça y est. 335 00:34:01,520 --> 00:34:04,240 - Oui, salut. - Où es-tu ? 336 00:34:04,400 --> 00:34:07,800 À la maison. Rappelez-vous conversation école-maison à 15 heures 337 00:34:07,960 --> 00:34:10,440 Oui. Erik, écoute ici. 338 00:34:10,600 --> 00:34:14,920 La femme de Severin est propriétaire de l'entreprise, qui a loué l'entrepôt de Jacqueline. 339 00:34:15,080 --> 00:34:19,680 Je pense que Séverin et Jacqueline ont travaillé ensemble. 340 00:34:19,840 --> 00:34:23,040 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est Esther ? 341 00:34:23,200 --> 00:34:27,280 - Séverin et Jacqueline ? - Quoi ? Est-elle là ? 342 00:34:27,440 --> 00:34:29,720 - Oui. - Que fais-tu? 343 00:34:29,880 --> 00:34:33,680 - Nous avons trouvé le van de Jacqueline. - Qui ? où es-tu 344 00:34:34,760 --> 00:34:36,800 Des moutons. 345 00:34:36,960 --> 00:34:40,280 - C'est Marc. - C'est lui du hall. 346 00:34:41,320 --> 00:34:43,760 - Chérie, je... - Où es-tu ? 347 00:34:43,920 --> 00:34:47,400 Rendez-vous à l'école-à la maison. Je dois... Bonjour. 348 00:34:47,560 --> 00:34:49,280 Eh bien, Erik ! 349 00:35:05,360 --> 00:35:08,520 Bonjour. Désolé, je dérange. 350 00:35:08,680 --> 00:35:11,120 Confortable. Vous partez en pique-nique ? 351 00:35:11,280 --> 00:35:15,480 J'ai juste besoin de parler à papa. Cool bateau, mec. 352 00:35:19,440 --> 00:35:23,080 - Pouvons-nous déménager ici ? - Non, nous sommes aux côtés de votre famille. 353 00:35:23,240 --> 00:35:24,560 Que veux-tu? 354 00:35:24,720 --> 00:35:28,160 - Où est notre argent ? - Je ne sais pas. 355 00:35:29,600 --> 00:35:32,320 Votre famille sait-elle ce que vous faites ? 356 00:35:35,120 --> 00:35:38,960 - Où est Jacqueline ? - Elle n'a pas d'argent. 357 00:35:39,120 --> 00:35:43,320 Je sais qu'elle l'a fait ce travail pour Séverin Morell. 358 00:35:43,480 --> 00:35:48,800 Nous avons mis toutes nos finances hors de contrôle. Où est cet argent ? 359 00:35:51,040 --> 00:35:54,120 - Séverin les a pris. - Quoi? 360 00:35:54,280 --> 00:35:57,480 Il a le béguin pour elle. Il le fallait. 361 00:36:00,160 --> 00:36:02,320 Est-elle toujours au pays ? 362 00:36:05,160 --> 00:36:10,120 Écoutez ici. Devons-nous être d'accord tous les deux, qu'on se laisse tranquille ? 363 00:36:10,280 --> 00:36:16,360 Je ne dis rien à ta famille, tu ne dis rien à Jacqueline. D'accord? 364 00:36:19,080 --> 00:36:21,760 Hé! Bon pique-nique. 365 00:37:09,040 --> 00:37:11,600 A demain, Lucas. 366 00:37:17,120 --> 00:37:19,920 - A bientôt, perdant. - Va te faire foutre. 367 00:37:20,920 --> 00:37:23,280 Bonjour. Allez. 368 00:37:24,440 --> 00:37:26,040 Salut, Kai. 369 00:37:27,320 --> 00:37:30,760 - Kaj, alors c'est toi. - Ma mère et mon père ne sont pas là. 370 00:37:30,920 --> 00:37:35,480 - Ils sont en retard ? - Non, la voiture a explosé. 371 00:37:41,000 --> 00:37:45,680 Tout était à propos de Séverin voulait que Mads quitte InvoPharma. 372 00:37:45,840 --> 00:37:49,640 Alors il a embauché Jacqueline s'en prendre à son propre fils ? 373 00:37:51,320 --> 00:37:54,640 - Pauvre Mads. - Pauvre de nous. 374 00:37:58,360 --> 00:38:00,400 Alors Jacqueline n'est pas partie ? 375 00:38:00,560 --> 00:38:04,600 Non, parce que Séverin a un câlin pour elle. 376 00:38:04,760 --> 00:38:07,080 Elle n’accepterait jamais cela. 377 00:38:08,400 --> 00:38:12,640 Que Severin devrait la contrôler. Et il a pris l'argent ? 378 00:38:15,000 --> 00:38:16,760 Nous pouvons utiliser cela. 379 00:38:18,400 --> 00:38:21,000 Maintenant, arrête. Nous avons terminé. 380 00:38:21,160 --> 00:38:23,800 Soyez juste heureux, nous nous sommes évadés de prison. 381 00:38:23,960 --> 00:38:26,960 - Nous n'avons rien. - Nous avons notre famille. 382 00:38:27,120 --> 00:38:32,000 Nous avons besoin d'argent. j'ai dit à Berthelin, je ne viens plus. 383 00:38:32,160 --> 00:38:35,560 Je l'ai dit à Berthelin, Je ne viens plus. 384 00:38:39,400 --> 00:38:41,200 J'ai démissionné. 385 00:38:47,480 --> 00:38:52,040 Nous ne devons pas nous asseoir et se moquer de nous, pendant qu'elle court partout là-bas. 386 00:38:52,200 --> 00:38:55,880 Elle en a fini avec nous. Qu'est-ce que tu vas faire? 387 00:38:56,040 --> 00:38:59,480 Si Séverin lui a marché dessus au dessus des orteils... 388 00:38:59,640 --> 00:39:02,600 Elle n’accepterait jamais cela. 389 00:39:02,760 --> 00:39:07,600 Alors c'est lui que nous devons attirer. Nous disons que nous sommes déjà en route. 390 00:39:07,760 --> 00:39:11,320 Nous cherchons l'argent de Severin. Alors elle ne peut pas dire non. 391 00:39:12,320 --> 00:39:14,840 Nous devons au moins essayer. 392 00:39:15,000 --> 00:39:18,000 - Salut-salut. - Bonjour chérie. 393 00:39:18,160 --> 00:39:21,600 Mon Dieu, non ! Quai, bon sang ! 394 00:39:21,760 --> 00:39:24,160 - Nous avons oublié. - C'est bon. 395 00:39:24,320 --> 00:39:27,960 - Vous étiez là ? - Oui, nous avons parlé nous-mêmes. 396 00:39:28,120 --> 00:39:32,080 - Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ? - Ils m'ont félicité. 397 00:39:32,240 --> 00:39:36,640 Bien sûr qu’ils l’ont fait. Excusez-moi. Vous devez avoir un prix. 398 00:39:36,800 --> 00:39:40,480 Si j'y vais maintenant, avant qu'elle ne s'en aille. 399 00:39:40,640 --> 00:39:45,200 Va dans le placard et prends-en une poignée des bonbons. Vous avez été si talentueux. 400 00:40:13,880 --> 00:40:16,920 - Oui, salut. - Salut, Jacqueline. 401 00:40:17,080 --> 00:40:20,520 Quoi...? Êtes-vous toujours au pays? 402 00:40:22,160 --> 00:40:25,400 - Oui, je suis toujours là. - D'accord. 403 00:40:25,560 --> 00:40:28,360 On est un peu sur le cul ici. 404 00:40:28,520 --> 00:40:32,800 Nous devons un demi-million maintenant, en plus de notre hypothèque. 405 00:40:32,960 --> 00:40:35,520 Nous ne pouvons pas vivre ainsi. 406 00:40:38,040 --> 00:40:42,280 Nous y avons pensé pour s'en prendre à Séverin Morell. 407 00:40:42,440 --> 00:40:48,560 InvoPharma sera bientôt vendu, et nous voulons une part de ce gâteau. 408 00:40:50,600 --> 00:40:52,960 Souhaitez-vous nous rejoindre ? 409 00:40:55,840 --> 00:40:58,240 A quoi pensais-tu ? 410 00:40:58,400 --> 00:41:01,680 - Es-tu là ? - Oui. A quoi pensais-tu ? 411 00:41:01,840 --> 00:41:07,120 Venez ici demain à 15h00, alors nous vous parlerons de notre plan. 412 00:41:10,640 --> 00:41:14,640 - D'accord. - Bien. Graisse. À bientôt. 413 00:41:38,000 --> 00:41:40,320 Avez-vous trouvé d'autres microphones ? 414 00:41:41,680 --> 00:41:44,760 Oui, il y en avait un de plus. 415 00:41:44,920 --> 00:41:48,160 Où? Pas chez les enfants, n'est-ce pas ? 416 00:41:48,320 --> 00:41:51,400 - Non. - Où alors ? 417 00:41:54,400 --> 00:41:56,320 Dans le capot. 418 00:41:59,480 --> 00:42:03,880 Dans le capot ? C'était en effet un endroit déprimant. 419 00:42:05,880 --> 00:42:10,680 Elle ne ferait jamais ça. Où est-il? 420 00:42:17,880 --> 00:42:20,080 - Ici ? - Oui. 421 00:42:24,280 --> 00:42:26,680 Elle doit être brisée, Erik. 422 00:42:31,000 --> 00:42:32,920 Elle doit descendre jusqu'au bout. 423 00:42:59,280 --> 00:43:03,280 Paroles : Kasper Rasmussen www.sdimedia.com