1 00:00:08,200 --> 00:00:11,640 je n'ai pas encore essayé conduire avec... 2 00:00:11,800 --> 00:00:15,920 ... 15 millions dans le coffre avant. 3 00:00:18,160 --> 00:00:20,960 Il n'y a personne après nous. Pas de sirènes. 4 00:00:25,360 --> 00:00:26,760 Cagnotte! 5 00:00:29,600 --> 00:00:31,000 Nous sortons dans le hall. 6 00:00:31,160 --> 00:00:33,240 Et puis nous avons partagé l'argent. 7 00:00:33,400 --> 00:00:38,600 Nous détruisons tout ce qui peut se connecter nous avec le HCR et InvoPharma. 8 00:00:38,760 --> 00:00:40,280 Oui. Nous l'avons fait. 9 00:00:42,640 --> 00:00:43,960 Nous l'avons fait ! 10 00:00:45,680 --> 00:00:47,280 Nous l'avons fait. 11 00:01:22,720 --> 00:01:25,480 Tais-toi, mon cœur bat la chamade. 12 00:01:25,640 --> 00:01:28,600 - Maintenant tais-toi, quoi ? - Je tremble. 13 00:01:28,760 --> 00:01:32,800 Mads, bon sang. Vous avez bien fait. Pas? 14 00:01:32,960 --> 00:01:35,240 J'ai un client maintenant. 15 00:01:35,400 --> 00:01:40,000 Tu appelles quand les choses se sont calmées, n'est-ce pas ? Merci pour aujourd'hui. 16 00:01:46,120 --> 00:01:50,880 - On va manger quelque chose ? - Non, je dois y aller. 17 00:01:51,040 --> 00:01:55,880 - Puis-je faire quelque chose en retour ? - Tu ne peux rien faire. 18 00:01:57,840 --> 00:02:02,800 - Je ne peux pas te donner une bière ? - Maintenant, arrête. Je n'ai pas le temps. 19 00:02:04,600 --> 00:02:08,320 - Je vais te conduire. - Non, laisse tomber ce contrat. 20 00:02:08,480 --> 00:02:10,560 Sabot. Excusez-moi. 21 00:02:13,520 --> 00:02:16,400 - Céleri. - Pouvez-vous parler ? 22 00:02:16,560 --> 00:02:21,360 - Oui. - Je devais savoir si tu allais bien. 23 00:02:22,440 --> 00:02:25,760 Je vais bien. Tais-toi, quoi, chérie ? 24 00:02:25,920 --> 00:02:29,880 - Maintenant tais-toi. - Nous avons fait ce foutu truc ! 25 00:02:30,040 --> 00:02:31,760 Nous l'avons fait dur ! 26 00:02:31,920 --> 00:02:35,880 J'ai hâte de rentrer à la maison et commandez les toilettes en or. 27 00:02:38,120 --> 00:02:41,880 - C'est le dernier voyage dans cette voiture. - Les vieilles conneries doivent disparaître. 28 00:02:42,040 --> 00:02:48,640 Oui. N'oubliez pas de supprimer Le traceur GPS sous la voiture de Morell. 29 00:02:49,640 --> 00:02:54,480 J'ai un peu mauvaise conscience. Mads est devenu friand de Frank Zeller. 30 00:02:54,640 --> 00:02:57,840 Ou tu es devenu heureux pour Frank Zeller. 31 00:02:58,960 --> 00:03:01,000 Il fait ressortir le meilleur de moi. 32 00:03:01,160 --> 00:03:04,720 - Eh bien... - N'oubliez pas de retirer le traceur GPS, n'est-ce pas ? 33 00:03:04,880 --> 00:03:07,920 - Je vais trouver quelque chose. - On se retrouve à la maison. 34 00:03:08,080 --> 00:03:10,840 - Oui, à bientôt. - Je t'aime. 35 00:03:12,360 --> 00:03:13,840 Je vous aime 36 00:03:16,600 --> 00:03:19,800 Mads! Bonnes nouvelles. Le client vient d'annuler. 37 00:03:19,960 --> 00:03:21,760 C'était quelque chose avec un verre ? 38 00:03:21,920 --> 00:03:23,880 - Comme ça ! - Asseyez-vous, mec. 39 00:03:26,600 --> 00:03:29,120 Franc. Nous allons chez mon père maintenant. 40 00:03:29,280 --> 00:03:32,360 Ensuite, nous remettons le contrat, et puis nous sortons. 41 00:03:32,520 --> 00:03:35,680 - En avons-nous besoin ? - Allez, Frank Zeller. 42 00:03:37,240 --> 00:03:38,800 Oui. 43 00:03:52,560 --> 00:03:55,640 - Ta-da ! - Non! 44 00:03:55,800 --> 00:03:59,240 - Qu'en dis-tu alors ? - Merci pour la glace. 45 00:03:59,400 --> 00:04:03,680 - Sommes-nous bientôt à la maison ? - Oui, tout de suite, chérie. 46 00:04:03,840 --> 00:04:06,000 Alors papa aura ses toilettes dorées. 47 00:04:07,720 --> 00:04:11,720 - Doit-il avoir des toilettes en or ? - Itinéraire alternatif suggéré. 48 00:04:15,480 --> 00:04:19,680 - Ne le faites pas en conduisant. - Itinéraire alternatif proposé. 49 00:04:19,840 --> 00:04:24,280 - Non, nous prendrons celui convenu. - C'est rouge dans toute la ville. 50 00:04:24,440 --> 00:04:26,280 C'est un détour. 51 00:04:26,440 --> 00:04:30,600 - Maman, je peux jouer sur ton téléphone ? - Attends une minute, Kaj. 52 00:04:30,760 --> 00:04:34,200 Non, il veut jouer. 53 00:04:34,360 --> 00:04:36,520 Je connais bien le chemin vers le hall. 54 00:04:38,240 --> 00:04:40,040 Merci pour ça. 55 00:05:34,760 --> 00:05:36,800 Alors, Buster. Attends une minute. 56 00:05:39,840 --> 00:05:43,440 - Ravi d'entendre ta voix. - Je n'ai rien dit. 57 00:05:43,600 --> 00:05:47,200 Non, mais je pouvais voir votre nom sur l'écran. 58 00:05:47,360 --> 00:05:50,240 j'avais peur de tu étais toujours en colère contre moi. 59 00:05:50,400 --> 00:05:54,400 Je suis sorti dans cette salle, où se trouvait le téléphone de mon père. 60 00:05:54,560 --> 00:05:58,800 - Où habite-t-elle ? - Probablement personne ne vit ici. 61 00:05:58,960 --> 00:06:02,400 - Tu ne peux pas venir ici ? - Tu as peur ou quoi ? 62 00:06:04,640 --> 00:06:08,920 C'est vraiment effrayant ici. mon grand, une petite amie forte doit venir. 63 00:06:09,080 --> 00:06:13,080 - Qui est-il ? Je l'écrase. - Allez maintenant. 64 00:06:13,240 --> 00:06:16,160 D'accord. Je vais conduire tout de suite. 65 00:06:34,960 --> 00:06:39,360 - C'est ce que font les enfants aujourd'hui ? - Oui. 66 00:06:39,520 --> 00:06:42,120 C'est seulement quatre heures par jour. 67 00:06:47,040 --> 00:06:50,600 - A quoi vas-tu utiliser l'argent ? - Rembourser l'hypothèque. 68 00:06:50,760 --> 00:06:55,760 - Euh, oui. - Oui. Ce sera bien. 69 00:06:55,920 --> 00:07:00,520 Et en thérapie de couple. Cela peut rapidement s'élève à 1,3 million d'euros. 70 00:07:00,680 --> 00:07:05,320 - 1,3 ? Tu veux dire un million ? - Non. 71 00:07:05,480 --> 00:07:09,000 Nous nous divisons en trois. Toi, moi et Erik. 72 00:07:09,160 --> 00:07:10,480 Que veux-tu dire? 73 00:07:10,640 --> 00:07:14,280 J'ai reçu un montant allant jusqu'à deux millions, donc on divise en trois. 74 00:07:14,440 --> 00:07:18,560 Non, nous ne le faisons pas. Nous nous séparons en deux. 75 00:07:18,720 --> 00:07:23,760 Non, c'était à ce moment-là, c'était un millions d'euros. Maintenant, c'est deux millions. 76 00:07:23,920 --> 00:07:26,720 - De quoi parles-tu? - "Matador". 77 00:07:26,880 --> 00:07:29,760 Le savez-vous ? Il s'agit de devenir riche. 78 00:07:29,920 --> 00:07:36,120 Ta mère, ton père et moi avons joué, mais ensuite ta mère établit ses propres règles. 79 00:07:36,280 --> 00:07:39,440 - Lucas aussi. - Ce n'est pas comme ça. 80 00:07:39,600 --> 00:07:44,880 Maman en fait atterrir un sur le nôtre hôtel. Nous recevons beaucoup d'argent. 81 00:07:45,040 --> 00:07:48,840 Alors la mère doit aussi être impliquée pour établir les règles. 82 00:07:49,000 --> 00:07:50,840 Non, tu ne devrais pas. 83 00:07:52,480 --> 00:07:56,440 - Ça fait mal, maman. - Il tombe malade. Prenez le seau. 84 00:07:56,600 --> 00:08:01,320 - Je ne peux tout simplement pas faire ça. - Tiens le seau ! Viens maintenant ! 85 00:08:07,520 --> 00:08:12,040 - Putain! - Trésor. Y a-t-il plus ? 86 00:08:19,360 --> 00:08:22,680 Nous allons passer un très bon moment ce soir, n'est-ce pas ? 87 00:08:23,720 --> 00:08:27,080 Ce n'est pas malin avec de la glace, quand on a mal au ventre. 88 00:10:53,240 --> 00:10:56,800 Je vais courir avec le contrat, et puis nous conduisons. 89 00:11:01,480 --> 00:11:03,480 C'est Mads. 90 00:11:03,640 --> 00:11:08,280 Oui, je l'ai ici. En fait, je sors avec toi. 91 00:11:10,600 --> 00:11:13,400 Je peux aussi simplement vous le dire. 92 00:11:13,560 --> 00:11:15,640 Eh bien, d'accord. Oui. 93 00:11:17,080 --> 00:11:19,360 Je resterai alors. C'est bien. 94 00:11:20,960 --> 00:11:23,080 - C'était père ? - Oui. 95 00:11:23,240 --> 00:11:26,440 - Était-il heureux ? - Oui, et il rentre chez lui maintenant. 96 00:11:26,600 --> 00:11:30,680 On reste un peu, pour que je puisse le lui donner. Allez. 97 00:11:34,480 --> 00:11:37,000 C'est aussi une sorte de maison. 98 00:11:38,000 --> 00:11:41,480 Il l'a hérité de son père, qui l'a succédé au sien. 99 00:11:41,640 --> 00:11:46,280 Il a vendu beaucoup d'esclaves et je l'ai construit pour l'argent. 100 00:11:46,440 --> 00:11:51,040 - C'est la maison de mon enfance. - Alors je comprends mieux, tu es comme ça. 101 00:11:53,880 --> 00:11:56,520 - Salut, Rachel. - Bonjour, M. Morille. 102 00:11:56,680 --> 00:11:58,680 Salut Rachel. 103 00:12:00,760 --> 00:12:02,480 Nous allons ici. 104 00:12:02,640 --> 00:12:05,360 - Bonjour, Mads. - C'est Axel. 105 00:12:05,520 --> 00:12:09,320 Axel ! Vous n'avez pas fait vos calculs. 106 00:12:09,480 --> 00:12:13,080 - Bonjour, Beate. - Ton père n'est pas là. 107 00:12:13,240 --> 00:12:16,360 - J'ai quelque chose pour lui. - Dis-le simplement. 108 00:12:17,400 --> 00:12:20,000 Je vais juste attendre. Il est en route. 109 00:12:22,040 --> 00:12:24,920 Axel, attends ! Nous le faisons ensemble. 110 00:12:29,280 --> 00:12:31,520 C'était la femme de mon père. 111 00:12:31,680 --> 00:12:33,160 Numéro trois. 112 00:12:42,360 --> 00:12:48,320 Heidi. Désolé, mais tu voulais toutes les transactions de Willadsen, n'est-ce pas ? 113 00:12:49,560 --> 00:12:50,920 Avez-vous trouvé quelque chose ? 114 00:12:51,080 --> 00:12:55,320 Un projet de recherche aux Pays-Bas à deux millions d'euros. 115 00:12:58,040 --> 00:13:01,120 je ne savais pas nous avons collaboré avec les Pays-Bas. 116 00:13:01,280 --> 00:13:03,280 Je vais probablement le prendre à partir d'ici. 117 00:13:04,960 --> 00:13:06,280 Merci. 118 00:13:15,240 --> 00:13:19,160 C’était sur le point de mal tourner. Elle ne soulève pas. 119 00:13:19,320 --> 00:13:21,480 Très sympa, chérie ! 120 00:13:27,800 --> 00:13:30,200 Si beau! 121 00:13:32,240 --> 00:13:33,720 Tel! 122 00:13:36,240 --> 00:13:37,680 Super! 123 00:13:40,120 --> 00:13:42,880 Allez. Oui! 124 00:13:45,680 --> 00:13:47,960 Je reviens dans un moment. 125 00:13:50,720 --> 00:13:52,520 Et encore une fois. 126 00:13:55,000 --> 00:13:57,560 Que faites-vous ici? 127 00:13:57,720 --> 00:14:01,720 As-tu pris deux millions d'euros d'InvoPharma ? 128 00:14:01,880 --> 00:14:03,200 Quoi? 129 00:14:15,360 --> 00:14:18,320 Non, je n'ai pas alloué d'argent à cela. 130 00:14:18,480 --> 00:14:23,400 Vous avez signé vous-même. Deux millions d'euros. que fais-tu 131 00:14:25,880 --> 00:14:29,880 Une chose est que tu es infidèle et c'est excitant, mais ça... 132 00:14:30,040 --> 00:14:32,880 - Est-ce que Severin sait quelque chose à propos de ces papiers ? - Non. 133 00:14:33,040 --> 00:14:35,520 - Tu es sûr de ça ? - Oui. 134 00:14:44,800 --> 00:14:48,200 - Bon sang... - Oui, c'est un bon chemin que tu as trouvé. 135 00:14:59,600 --> 00:15:01,400 Maman, Esther appelle. 136 00:15:01,560 --> 00:15:06,600 S'ils nous arrêtent parce que tu parles au téléphone... Vous n'avez pas le Bluetooth ? 137 00:15:06,760 --> 00:15:08,640 Nous sommes complètement silencieux. 138 00:15:08,800 --> 00:15:10,120 Bonjour chérie. 139 00:15:11,520 --> 00:15:13,840 Où es-tu ? 140 00:15:14,000 --> 00:15:18,160 - En rentrant du travail. - Bonjour Esther ! 141 00:15:18,320 --> 00:15:22,880 - Kaj est au travail ? - Oui. Vous ne voudriez pas aider. 142 00:15:23,040 --> 00:15:25,520 Il fallait donc qu'il vienne. 143 00:15:25,680 --> 00:15:29,440 Est-ce que c'est sympa ? chez les parents de Patrick ? 144 00:15:29,600 --> 00:15:32,800 Oui, nous sommes ici maintenant. C'est vraiment sympa. 145 00:15:32,960 --> 00:15:35,160 C'est bon, chérie. 146 00:15:40,880 --> 00:15:43,120 Et plus tard ? 147 00:15:43,280 --> 00:15:47,840 Ce serait bien si tu venais à la maison, parce que nous avons une surprise. 148 00:15:48,000 --> 00:15:50,400 Il est difficile de me surprendre ces jours-ci. 149 00:15:50,560 --> 00:15:53,760 - A bientôt, n'est-ce pas ? - Nous avons réfléchi... 150 00:15:56,360 --> 00:15:59,880 - Non, d'accord. - Hé, maman. 151 00:16:02,360 --> 00:16:06,200 - Salut, Jacqueline. - Non, comme tu es belle. 152 00:16:26,160 --> 00:16:27,800 tais-toi... 153 00:16:31,560 --> 00:16:34,240 Est-ce toi et ce chien ? 154 00:16:35,440 --> 00:16:38,920 Oui. C'était presque mords-moi au milieu - 155 00:16:39,080 --> 00:16:41,440 - avant que mon père ne l'enlève. 156 00:16:43,000 --> 00:16:45,720 C'est une bonne question, hein ? 157 00:16:45,880 --> 00:16:48,840 - Alors, il a reçu l'injection ? - Non. 158 00:16:49,000 --> 00:16:53,320 Mon père m'aurait tué, avant de l'avoir tué. Voir ici. 159 00:16:57,120 --> 00:16:58,440 Fermez-la. 160 00:17:00,680 --> 00:17:02,560 Merde, Mads. 161 00:17:05,560 --> 00:17:11,440 Oui. C'est la Cuvée Camus. Seules 500 bouteilles ont été fabriquées. 162 00:17:13,360 --> 00:17:18,120 - Vous savez quoi? Mads... - Il y a quelque chose que je veux demander. 163 00:17:19,240 --> 00:17:23,000 La chaise de Willadsen est vide chez InvoPharma. 164 00:17:27,120 --> 00:17:28,480 Est-ce que vous me proposez un travail ? 165 00:17:28,640 --> 00:17:33,000 Nous avons besoin de quelqu'un comme toi, lorsqu'Alliance Capital nous acquerra. 166 00:17:34,000 --> 00:17:38,240 - Vous commencez à 1.2. - D'accord. 167 00:17:40,160 --> 00:17:43,520 Vos autres employés aussi pour 100 000 par mois ? 168 00:17:45,520 --> 00:17:47,040 1.7. Est-ce que c'est mieux ? 169 00:17:52,360 --> 00:17:55,480 Vous n'êtes pas obligé de répondre maintenant. Pensez-y. 170 00:17:56,560 --> 00:17:59,000 - Acclamations. - Acclamations. 171 00:18:15,200 --> 00:18:20,080 - Puis-je demander quelque chose de personnel ? - Oui bien sûr. 172 00:18:21,720 --> 00:18:25,440 Qu'avait-il là, ton patron ? Berthelin ? 173 00:18:28,160 --> 00:18:29,840 Que veux-tu dire? 174 00:18:32,920 --> 00:18:36,480 Je pensais juste qu'il y avait quelque chose. N'y avait-il pas ? 175 00:18:36,640 --> 00:18:38,560 - Non. - Non ? 176 00:18:42,600 --> 00:18:44,200 Je le savais! 177 00:18:45,560 --> 00:18:49,480 Tu dois avoir une liaison endurer la vie ennuyeuse. 178 00:18:49,640 --> 00:18:51,200 C'est ce que vous faites. 179 00:18:51,360 --> 00:18:55,760 Vous incitez les gens à s'ouvrir et l'utiliser contre eux. 180 00:18:55,920 --> 00:18:59,000 Mais ça ne marche pas pour moi. 181 00:19:02,080 --> 00:19:04,800 Voulez-vous rester dans la vie que vous vivez ? 182 00:19:05,920 --> 00:19:10,560 Honnêtement? Avec un trampoline dans le jardin de devant et ce vélo box ? 183 00:19:10,720 --> 00:19:14,080 - Et les prêts flexibles ? - Vous êtes envieux. 184 00:19:16,760 --> 00:19:22,320 Nos vies ne sont pas pour se tirer dessus avec de fausses armes et beaucoup d'argent. 185 00:19:22,480 --> 00:19:28,160 Je ne suis pas directeur d'hôtel un jour et hôtesse de l'air le suivant. 186 00:19:28,320 --> 00:19:32,120 - Tu es juste Nina tous les jours. - Oui je suis. 187 00:19:33,680 --> 00:19:35,560 Mais c'est réel. 188 00:19:39,120 --> 00:19:40,960 C'est une vraie vie. 189 00:19:42,720 --> 00:19:46,080 Tu devrais essayer ça. juste un jour. 190 00:19:52,680 --> 00:19:57,040 Nous nous dirons au revoir dans peu de temps, et alors nous ne nous reverrons plus. 191 00:19:57,200 --> 00:19:59,160 Ensuite, nous disons au revoir. 192 00:20:03,680 --> 00:20:09,200 Et nous n'avons pas de prêts flexibles. Nous avons un prêt à taux fixe sur 30 ans. 193 00:20:09,360 --> 00:20:12,880 - On écoute la radio ? - Oui, oui. 194 00:20:13,040 --> 00:20:16,160 Bryan Adams a fait la journée un peu plus estival. 195 00:20:16,320 --> 00:20:21,000 Je me souviens de nombreux étés avec la guitare de Bryan comme bande originale. 196 00:20:21,160 --> 00:20:24,280 - P4 ? - Si vous êtes en route... 197 00:20:38,680 --> 00:20:42,400 - Qu'est-ce qu'il fait ? - Continuez votre route. 198 00:20:42,560 --> 00:20:44,320 Sur le côté. Allez! 199 00:20:53,480 --> 00:20:56,720 - Tu n'as pas vu que j'ai freiné ? - Désolé. 200 00:20:56,880 --> 00:21:00,560 - Prends soin de toi. Mon fils est dans la voiture. - Attention à vous ! 201 00:21:00,720 --> 00:21:03,000 C'est vous qui conduisez derrière moi. 202 00:21:03,160 --> 00:21:06,720 - Est-ce qu'il va bien ? - Oui, heureusement. 203 00:21:06,880 --> 00:21:09,280 Et ton mari ? 204 00:21:09,440 --> 00:21:13,000 - Ce n'est pas mon mari. - Déplacez-vous tout de suite. 205 00:21:13,160 --> 00:21:16,320 Non, vous ne devriez pas prendre de photos. 206 00:21:16,480 --> 00:21:21,880 Soudain, vous êtes confronté à une facture de vieilles blessures qui ne sont pas de votre faute. 207 00:21:22,040 --> 00:21:24,680 Alors ne croisez pas les gens. 208 00:21:24,840 --> 00:21:27,960 Si tu es trop vieux, vous n'êtes pas obligé d'avoir un permis de conduire. 209 00:21:28,120 --> 00:21:31,560 - Ne commence pas par là ! -Nina. 210 00:21:33,320 --> 00:21:38,120 - Allez, on roule. - Vous devez avoir des informations sur l'assurance. 211 00:21:38,280 --> 00:21:39,720 Non, nous conduisons maintenant. 212 00:21:39,880 --> 00:21:43,360 Aussi, si vous devez au physiothérapeute, non? 213 00:21:43,520 --> 00:21:46,520 Quelque chose comme ça peut arriver après quelques années. 214 00:21:46,680 --> 00:21:50,160 C'était juste une bosse. Rien de grave n'est arrivé. 215 00:21:50,320 --> 00:21:55,560 - Nous allons très bien. - De toute façon, nous devons acheter une nouvelle voiture. 216 00:21:55,720 --> 00:21:59,840 Désolé d'avoir crié un peu fort. Amusez-vous bien! 217 00:22:03,560 --> 00:22:05,080 Allez. 218 00:22:28,600 --> 00:22:30,040 Esther ? 219 00:22:39,120 --> 00:22:43,760 C'est verrouillé. Il faut monter au premier étage. 220 00:22:43,920 --> 00:22:48,600 - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? - Montez les escaliers et passez par la fenêtre. 221 00:22:49,920 --> 00:22:51,320 D'accord. 222 00:23:02,840 --> 00:23:06,760 - C'est un peu loin. - Vous disposez d'un parc d'action. 223 00:23:06,920 --> 00:23:10,200 - Allez maintenant. - Oui, oui. 224 00:23:14,480 --> 00:23:15,920 Oui. 225 00:23:24,000 --> 00:23:27,840 - Êtes-vous d'accord? - Je ne sais pas ce qu'ils font. 226 00:23:30,920 --> 00:23:33,760 Ouah! Putain, mec ! 227 00:23:35,080 --> 00:23:39,360 J'ai besoin de savoir où se trouve la tête, quand je dois le décharger dans le cul. 228 00:23:46,480 --> 00:23:51,200 Maintenant, il vient. Restez dans le coin et dites bonjour au vieil homme. 229 00:23:51,360 --> 00:23:56,600 - Je vais à Dubaï demain. - Cela prend trois secondes. 230 00:23:56,760 --> 00:24:01,240 Je ne te présente pas comme lui, qui a aidé à soudoyer le HCR. 231 00:24:04,200 --> 00:24:06,360 Mouton! Ici. 232 00:24:18,080 --> 00:24:19,640 Willadsen. 233 00:24:24,360 --> 00:24:27,960 - Et toi ? - Franck. Je continue. 234 00:24:28,120 --> 00:24:31,440 Tu as peut-être quelque chose à voir avec ça ? 235 00:24:31,600 --> 00:24:34,560 Frank est un ami de formation. 236 00:24:34,720 --> 00:24:38,320 Rachel! Pourriez-vous s'il vous plaît escorter l'invité ? 237 00:24:38,480 --> 00:24:41,080 J'ai juste besoin de parler à mon fils. 238 00:25:34,680 --> 00:25:38,160 Tu as pris deux millions d'euros hors de l'entreprise. 239 00:25:38,320 --> 00:25:41,400 Birgitta demanda soudain de l'argent sous la table. 240 00:25:41,560 --> 00:25:43,480 Maintenant tais-toi ! 241 00:25:43,640 --> 00:25:47,160 Elle m'a menacé de d'abandonner le contrat. 242 00:25:47,320 --> 00:25:50,240 C'est un mensonge. J'ai parlé à Birgitta. 243 00:25:50,400 --> 00:25:53,320 Mads, tu as fait ça ? 244 00:25:53,480 --> 00:25:57,880 Si je ne l'avais pas fait, alors nous n'aurions pas obtenu l'accord du HCR. 245 00:26:06,080 --> 00:26:08,520 Je ne peux pas pardonner ça. 246 00:27:01,800 --> 00:27:06,360 - Nous y serons tout de suite, n'est-ce pas ? - Oui, dans cinq minutes. 247 00:27:06,520 --> 00:27:09,840 À quoi allez-vous utiliser votre argent ? 248 00:27:12,280 --> 00:27:18,480 Il y a trois ans, j'étais très proche pour attirer 30 millions à un homme riche. 249 00:27:20,800 --> 00:27:22,840 Mais il m'a repéré. 250 00:27:23,000 --> 00:27:27,560 Il m'a poussé à ça, j'ai vu Je suis également content que ça se soit bien passé. 251 00:27:27,720 --> 00:27:30,400 Alors je pourrai me libérer de lui. 252 00:27:30,560 --> 00:27:35,360 Dans peu de temps, nous partagerons l'argent, et nous en sortirons bientôt. 253 00:27:36,640 --> 00:27:40,200 Nous en prenons 1,3 million. C'est comme ça. 254 00:27:42,120 --> 00:27:43,720 Ensuite, nous avons terminé. 255 00:27:52,080 --> 00:27:55,720 Erik n'a pas dit comment tout a commencé, n'est-ce pas ? 256 00:27:55,880 --> 00:27:58,360 - Quoi? - Oui... 257 00:27:58,520 --> 00:28:01,800 - Tu as dit quoi ? - Désolé. 258 00:28:01,960 --> 00:28:06,600 - On n'y arrive pas bientôt ? - Vous êtes réveillé. Comme c'est confortable. 259 00:28:06,760 --> 00:28:11,760 - Mettez simplement vos écouteurs. - Je ne veux plus conduire. 260 00:28:11,920 --> 00:28:13,880 Mettez-les simplement. 261 00:28:14,960 --> 00:28:17,040 Erik n'a-t-il pas dit quoi ? 262 00:28:18,040 --> 00:28:22,720 - Je pensais qu'il avait dit ça. - Il y a beaucoup de choses qu'il n'a pas dit. 263 00:28:22,880 --> 00:28:25,480 - Quoi? - Alors... 264 00:28:25,640 --> 00:28:30,320 Tout a commencé avec Erik et moi rencontré dans un restaurant. 265 00:28:30,480 --> 00:28:32,880 J'ai demandé si vous vouliez nous rejoindre. 266 00:28:33,040 --> 00:28:38,160 Il le voulait et dit : que nous avons dû le faire sans toi. 267 00:28:38,320 --> 00:28:40,240 Mais je te voulais avec moi. 268 00:28:40,400 --> 00:28:45,720 Et puis le truc de la prison, et que quelqu'un nous a demandé... 269 00:28:45,880 --> 00:28:48,680 - C'était un mensonge ? - Désolé. 270 00:28:48,840 --> 00:28:54,560 Ça s'est bien passé. Sinon, nous avions fait ça, nous n'avions pas ce sac. 271 00:28:55,560 --> 00:28:58,080 Je ne veux plus m'asseoir ici. 272 00:28:59,160 --> 00:29:01,440 Non, cliquez à nouveau. 273 00:29:01,600 --> 00:29:04,800 Mets ta ceinture de sécurité, bébé. Sinon j'irai en prison. 274 00:29:04,960 --> 00:29:08,080 - Ça ne dérange pas. - Nous y serons dans un moment. 275 00:29:08,240 --> 00:29:11,800 Ce ne sera pas et je ne veux plus conduire. 276 00:29:11,960 --> 00:29:14,640 Maintenant, ressaisissez-vous, Kaj ! 277 00:29:21,880 --> 00:29:24,400 - Putain! - Continuez votre route. 278 00:29:27,360 --> 00:29:29,280 Maintenant, continuez ! 279 00:29:33,680 --> 00:29:35,120 Je recule. 280 00:29:36,360 --> 00:29:38,360 Qu'est-ce que tu fais ? 281 00:29:38,520 --> 00:29:42,680 S'ils nous voient tourner, alors vous aurez bientôt la police sur le cul. 282 00:29:42,840 --> 00:29:46,960 Et puis ils cherchent la voiture pour le haschich. Continuez. 283 00:29:47,120 --> 00:29:48,960 Paix et tranquillité. 284 00:29:50,960 --> 00:29:54,560 - D'accord. - Comme ça. 285 00:29:54,720 --> 00:29:57,600 - Mettez votre ceinture de sécurité. - Vous avez dit que nous y serions bientôt. 286 00:29:57,760 --> 00:29:59,800 Maintenant, vous enfilez votre harnais ! 287 00:30:27,560 --> 00:30:29,080 Est-ce important ? 288 00:30:39,120 --> 00:30:42,000 Bonjour. Que se passe-t-il ici ? 289 00:30:42,160 --> 00:30:45,480 - Où vas-tu? - Au bout de Refshaleøen. 290 00:30:45,640 --> 00:30:49,480 - Qu'est-ce que tu vas faire là-bas ? - Nous avons un atelier là-bas. 291 00:30:49,640 --> 00:30:55,200 - Vous êtes mécanicien ? - Un atelier. Nous sommes des artistes visuels. 292 00:30:55,360 --> 00:31:01,880 - Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Nous gérons une opération à Christiania. 293 00:31:04,680 --> 00:31:08,400 Tu es bien attaché, petit homme. C'est bien. 294 00:31:08,560 --> 00:31:11,840 - Vous pouvez simplement conduire. - D'accord. 295 00:31:21,120 --> 00:31:23,520 Hé! Arrêtez tout de suite ! 296 00:31:25,200 --> 00:31:26,520 Arrêtez tout de suite. 297 00:31:35,640 --> 00:31:37,560 Votre feu arrière est cassé. 298 00:31:38,720 --> 00:31:41,920 Nous avons été touchés il y a dix minutes. 299 00:31:42,080 --> 00:31:45,400 - Je vais le faire réparer. - Cela doit être en règle. 300 00:31:45,560 --> 00:31:50,240 - Puis-je voir votre permis de conduire ? - Oui. Bien sûr. 301 00:31:50,400 --> 00:31:54,960 - Ai-je mon permis de conduire avec moi ? - J'ai votre passeport ici. 302 00:31:55,120 --> 00:31:59,560 - Pouvez-vous utiliser un passeport ? - Vous devez toujours avoir un permis de conduire avec vous. 303 00:31:59,720 --> 00:32:02,080 Mais laisse-moi juste voir ton passeport. 304 00:32:03,880 --> 00:32:07,640 Je vais faire réparer la lumière. Nous devons juste aller à notre studio - 305 00:32:07,800 --> 00:32:10,760 - et puis nous rentrons à la maison avec mon garçon. 306 00:32:10,920 --> 00:32:13,280 - C'est toi ? - Oui. 307 00:32:14,560 --> 00:32:16,760 Eh bien, les cheveux. 308 00:32:16,920 --> 00:32:21,400 J'ai eu une chimio. Cela fait quelques années. 309 00:32:21,560 --> 00:32:24,240 Oui. Je vais bien maintenant. 310 00:32:27,680 --> 00:32:31,640 Malheureusement, nous devons pour vous donner une amende pour le feu arrière. 311 00:32:31,800 --> 00:32:34,120 - Tu l'écris ? - Oui. 312 00:32:34,280 --> 00:32:37,560 Alors c'est juste arrivé. 313 00:32:37,720 --> 00:32:43,480 - Je dois. - Bien sûr. Je suis désolé pour ça. 314 00:32:43,640 --> 00:32:46,400 - Les règles sont les règles. - Ils doivent être là. 315 00:32:47,400 --> 00:32:49,240 Qu'est-ce que tu as derrière toi ? 316 00:32:49,400 --> 00:32:54,080 - A l'arrière ? - Du liquide s'est écoulé ici. 317 00:32:54,240 --> 00:32:59,840 Ça doit être... Je ne le sais pas. 318 00:33:00,840 --> 00:33:02,560 Tu sors tout de suite ? 319 00:33:03,720 --> 00:33:05,640 Devons-nous conduire ? 320 00:33:07,680 --> 00:33:09,200 Nous ne pouvons pas faire ça. 321 00:33:09,360 --> 00:33:12,240 - Tu sors maintenant ? - Oui. 322 00:33:20,000 --> 00:33:23,040 Cela s'infiltre ici, d'en haut. 323 00:33:24,200 --> 00:33:26,280 C'est de l'essence. 324 00:33:26,440 --> 00:33:30,760 - Je viens de penser. - Oui, mais il faut juste vérifier. 325 00:33:30,920 --> 00:33:36,160 - Le mécanicien peut le regarder. - On ne conduit pas avec un réservoir qui fuit. 326 00:33:36,320 --> 00:33:38,920 Ouvrez le coffre, pour que nous puissions le vérifier. 327 00:33:40,160 --> 00:33:43,120 Oui. Bien sûr. 328 00:33:44,520 --> 00:33:46,360 Je vais juste prendre la clé. 329 00:33:49,840 --> 00:33:51,800 Ce qui se passe? 330 00:33:52,800 --> 00:33:56,040 - Ils examineront le coffre. - Pisse ! 331 00:33:56,200 --> 00:33:59,240 - Nous avons fermé le sac, n'est-ce pas ? - Oui, oui. 332 00:33:59,400 --> 00:34:02,840 Viens, vas-y ! Oui. 333 00:34:12,880 --> 00:34:16,160 - Merci. Reculez tout de suite. - Oui. 334 00:34:26,480 --> 00:34:30,480 - Oui, c'est humide. - Tu sors aussi ? Sortir! 335 00:34:30,640 --> 00:34:33,200 Il suffit de descendre au bout du chemin. 336 00:34:33,360 --> 00:34:35,360 - Dois-je prendre le sac ? - Non. 337 00:34:35,520 --> 00:34:38,120 Kai, sors. Allez, chérie. 338 00:34:38,280 --> 00:34:41,960 Vous devez reculer. Sortez de la voiture, s'il vous plaît. 339 00:34:42,120 --> 00:34:44,760 C'est pour pour votre propre sécurité. 340 00:34:46,600 --> 00:34:48,080 Et maintenant ? 341 00:34:51,240 --> 00:34:52,720 Prends juste Kaj. 342 00:34:57,720 --> 00:35:01,080 Cochon blindé ! Obtenez un vrai travail ! 343 00:35:06,640 --> 00:35:09,000 - Attention! - Éteignez-le ! 344 00:35:09,160 --> 00:35:12,000 Partir! De retour avec vous les gars ! 345 00:35:12,160 --> 00:35:15,080 Va-t'en ! Avant! 346 00:35:15,240 --> 00:35:17,960 Se détendre! Rien ne se passe. 347 00:35:18,120 --> 00:35:21,400 - Où vas-tu? - Je dois récupérer mon sac. 348 00:36:28,400 --> 00:36:30,040 Nous devons sortir d'ici. 349 00:36:32,080 --> 00:36:34,120 Je nettoie tout dans le couloir. 350 00:36:35,520 --> 00:36:36,840 Allez-y maintenant. 351 00:36:44,960 --> 00:36:46,440 Allez, chérie. 352 00:36:59,440 --> 00:37:01,440 Que font mes parents ? 353 00:37:03,040 --> 00:37:06,520 - Je veux rentrer à la maison. - Oui. 354 00:38:10,160 --> 00:38:12,840 - Poursuivre. - Merci. 355 00:38:14,160 --> 00:38:16,480 Merci pour l'aide. 356 00:38:44,400 --> 00:38:46,440 Bonjour! 357 00:38:46,600 --> 00:38:50,120 - Bonjour chérie. - Est-ce qu'il va y avoir une fête ? 358 00:38:50,280 --> 00:38:54,840 Je ne le sais pas vraiment. Pensez-vous qu'il devrait y avoir une fête ? 359 00:38:55,880 --> 00:38:58,480 Bonjour chérie. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 360 00:38:59,640 --> 00:39:01,880 L'argent est parti. 361 00:39:02,040 --> 00:39:06,720 Kai, descends et fais pipi avec toi, bébé. Tu devais faire pipi. 362 00:39:08,520 --> 00:39:11,280 Que s'est-il passé ? 363 00:39:13,360 --> 00:39:15,920 Nous avons été arrêtés par la police. 364 00:39:16,080 --> 00:39:19,680 - La police a pris l'argent ? - La voiture est brûlée. 365 00:39:20,680 --> 00:39:22,520 Et l'argent ? 366 00:39:23,840 --> 00:39:26,480 L'argent est brûlé. 367 00:39:34,520 --> 00:39:36,120 - Merci. - Même merci. 368 00:39:37,120 --> 00:39:39,640 - Merci pour aujourd'hui. - De la même manière. 369 00:39:57,200 --> 00:40:00,920 Etes-vous sûr, qu'ils sont tous brûlés ? 370 00:40:01,080 --> 00:40:06,600 - C'est mon père. - Nous devons sortir et voir s'il y a quelqu'un. 371 00:40:06,760 --> 00:40:11,760 Nous avions l'argent ici hier. Ils étaient allongés ici, dans leur lit. 372 00:40:11,920 --> 00:40:15,480 Oui. Mais ils sont partis. 373 00:40:15,640 --> 00:40:17,080 Pisse ! 374 00:40:18,400 --> 00:40:22,200 Nous avons dû signaler le vol de la voiture, donc rien ne nous indique. 375 00:40:22,360 --> 00:40:27,040 Appelez la police et dites : il a été volé ce matin. 376 00:40:27,200 --> 00:40:28,680 Je le ferai probablement. 377 00:40:28,840 --> 00:40:32,560 Il ne doit rien y avoir, Cela nous renvoie. 378 00:40:35,800 --> 00:40:40,440 - Est-ce que Jacqueline va bien ou quoi ? - Oui. 379 00:40:40,600 --> 00:40:42,480 Nous nous sommes enfuis tous les trois. 380 00:40:46,280 --> 00:40:51,200 Nous aurions dû voyager. Et qu'en est-il des dégâts des eaux ? 381 00:41:56,640 --> 00:42:00,640 Paroles : Kasper Rasmussen www.sdimedia.com