1 00:00:14,670 --> 00:00:17,510 - Bonjour. - Bonjour. 2 00:00:17,670 --> 00:00:21,230 - Salut, Marc. Est-ce la Ville des Nations Unies ? - Oui. 3 00:00:21,390 --> 00:00:26,790 - Que fait Nina ? - Elle vient de confier Kaj au curling. 4 00:00:26,950 --> 00:00:31,950 Nous pouvons simplement commencer, car nous devons je rentre aussi à la maison et je récupère les enfants... 5 00:00:32,110 --> 00:00:34,870 Cela n'a aucun sens sans elle. 6 00:00:35,030 --> 00:00:39,390 Vous devez savoir exactement ce que nous faisons demain. Cela nécessite un timing serré. 7 00:00:39,550 --> 00:00:41,430 Oui, cool. 8 00:00:41,590 --> 00:00:44,790 Fermez-la. Alors c'est presque fini, hein ? 9 00:00:45,990 --> 00:00:49,190 Wow, comme ça a été cool à refaire. 10 00:00:49,350 --> 00:00:52,550 Donc, ça a été tellement cool. 11 00:00:52,710 --> 00:00:55,350 Vous n’êtes probablement pas tout à fait d’accord avec cela. 12 00:00:55,510 --> 00:00:59,670 Mais alors Nina pourra rentrer à la maison à sa nouvelle carrière. 13 00:00:59,830 --> 00:01:04,910 Nina aime aussi faire ça, mais toi et elle êtes comme ça... 14 00:01:06,190 --> 00:01:09,150 C'est peut-être pour ça qu'on s'est arrêté. 15 00:01:09,310 --> 00:01:13,070 Et puis elle peut probablement le sentir, nous avons tous les deux ensemble. 16 00:01:13,230 --> 00:01:17,830 - Est-ce que je dérange ? - Eh bien, vous y êtes. Bien, tu es venu. 17 00:01:17,990 --> 00:01:23,710 Ensuite, nous pourrons commencer si vous le devez maison pour la nourriture et les enfants et faire la vaisselle. 18 00:01:54,270 --> 00:01:57,510 C'est le bâtiment de l'ONU à Copenhague. 19 00:01:57,670 --> 00:02:02,270 Mads et Birgitta partent demain rendez-vous dans cette salle de conférence - 20 00:02:02,430 --> 00:02:04,430 - et signez le contrat. 21 00:02:04,590 --> 00:02:07,350 Mais dans la tête de Mads, tu es Birgitta. 22 00:02:07,510 --> 00:02:10,950 Alors ces deux personnes ne doit jamais se rencontrer. 23 00:02:11,110 --> 00:02:15,110 Mais Mads doit avoir son contrat signé par Birgitta - 24 00:02:15,270 --> 00:02:18,230 - et Birgitta a dû La signature de Mads. 25 00:02:18,390 --> 00:02:20,790 Mais ils ne doivent pas se rencontrer. Alors qu'est-ce qu'on fait ? 26 00:02:20,950 --> 00:02:24,990 - Nous fabriquons le miroir corse. - Bien sûr. 27 00:02:26,230 --> 00:02:28,630 - Qu'est-ce que c'est? - Deux réunions parallèles. 28 00:02:28,790 --> 00:02:32,150 Deux rencontres similaires, en même temps, dans le même bâtiment. 29 00:02:32,310 --> 00:02:35,430 Mads et Birgitta pensent qu'ils se rencontrent. 30 00:02:35,590 --> 00:02:38,670 Mais tu fais semblant d'être Birgitta... 31 00:02:38,830 --> 00:02:43,030 - et au lieu d'y rencontrer Mads tu le traînes ici - 32 00:02:43,190 --> 00:02:49,790 - en même temps que Birgitta se rencontre avec notre Mads Morell - 33 00:02:49,950 --> 00:02:52,590 - sous ta forme, Erik. 34 00:02:54,750 --> 00:03:01,470 Nous avons Mark avec nous demain. Il peut soyez la main invisible qui nous manque. 35 00:03:08,150 --> 00:03:11,310 - Est-ce que le père et la mère ont dit ce qu'ils devraient ? - Non. 36 00:03:11,470 --> 00:03:16,350 Voyez comment l'aspirateur le fabrique tourner rapidement. 37 00:03:18,350 --> 00:03:20,590 - Que fais-tu? - Rien. 38 00:03:22,590 --> 00:03:26,470 C'est la chose la plus stupide J'en ai déjà vu. 39 00:03:26,630 --> 00:03:29,830 Écoute, mec ! Qu'est-ce que c'est? 40 00:03:32,150 --> 00:03:34,710 Désolé, mais ce sont mes parents. 41 00:03:34,870 --> 00:03:38,390 Que se passe-t-il ? Est-ce un divorce ? 42 00:03:39,830 --> 00:03:44,670 Maintenant nous rentrons chez ma famille demain, et ensuite nous nous amuserons. 43 00:03:45,870 --> 00:03:48,270 Est-ce un accord ? 44 00:03:59,350 --> 00:04:04,710 Nous arrivons. Nina et toi, Erik, arrivez les premiers. 45 00:04:04,870 --> 00:04:09,670 Nous allons ici, montrer les passeports, scanner les sacs. 46 00:04:10,910 --> 00:04:14,190 Allons-nous voir sur le véritable bâtiment de l'ONU ? 47 00:04:14,350 --> 00:04:16,670 - Erik, maintenant tu dois... - Oui. 48 00:04:16,830 --> 00:04:20,510 C'est juste arrivé une petite modification. 49 00:04:20,670 --> 00:04:26,030 Je ne peux pas sortir avec Nina. Je serai là en tant que Frank Zeller. 50 00:04:26,190 --> 00:04:30,030 Non, tu dois être Mads Morell avec Birgitta ici. 51 00:04:30,190 --> 00:04:32,990 Oui, je le ferai probablement, mais... 52 00:04:33,150 --> 00:04:38,550 Mads a demandé à Frank Zeller de partir avec, et je ne pouvais pas dire non. 53 00:04:39,830 --> 00:04:43,550 - A quoi pensais-tu ? - J'arrive avec Mads. 54 00:04:43,710 --> 00:04:49,430 Mads rencontre la fausse Birgitta, Nina, tout à fait comme prévu. 55 00:04:49,590 --> 00:04:54,710 Je vais rester avec Mads, rencontrer Birgitta, demande ma signature. 56 00:04:54,870 --> 00:04:59,950 Je dois juste retourner voir Frank Zeller avant que Mads ne sorte. 57 00:05:00,110 --> 00:05:06,990 Je porte le même costume. Et donc J'ai le contrôle de Mads toute la matinée. 58 00:05:08,830 --> 00:05:15,110 - Etes-vous d'accord pour le lit double ? - Non. Je n'ai rien à voir avec ça. 59 00:05:15,270 --> 00:05:19,390 Il m'a demandé. Je ne pouvais pas simplement dire non. 60 00:05:19,550 --> 00:05:22,950 - Ce n'est jamais ennuyeux avec toi. - Maintenant arrête ! 61 00:05:23,110 --> 00:05:27,670 Savez-vous pourquoi Jack White de White Stripes est un bon guitariste ? 62 00:05:27,830 --> 00:05:30,030 Parce qu'il laisse la situation prévaloir. 63 00:05:30,190 --> 00:05:34,990 Il ose laisser sa guitare de côté d'humeur, il doit donc lutter un peu. 64 00:05:35,150 --> 00:05:40,470 Il pose ses pédales de loin les uns les autres, il doit donc être présent. 65 00:05:40,630 --> 00:05:45,470 C'est ainsi que je travaille. Essayez-le. Sortez de votre zone de confort. 66 00:05:45,630 --> 00:05:50,710 - Cela s'appelle "zone de confort". - Vous devez connaître l'anglais comme Mads. 67 00:05:50,870 --> 00:05:54,270 La seconde ne fonctionnera pas. Allez, on roule ! 68 00:06:04,710 --> 00:06:09,950 L'ONU est un territoire international, nous quittons donc le Danemark. 69 00:06:10,110 --> 00:06:13,390 Il est top sécurisé, entouré d'eau. 70 00:06:14,510 --> 00:06:18,510 Le contrat n'est valable que si tout est constaté par un notaire - 71 00:06:18,670 --> 00:06:22,510 - qui vérifie les passeports de chacun, qui signe. 72 00:06:22,670 --> 00:06:28,710 Si on a fait le passeport de Mads, pourquoi alors ne pas pratiquer sa signature ? 73 00:06:28,870 --> 00:06:31,910 Ou faire un faux contrat ? 74 00:06:32,070 --> 00:06:37,430 - Si on peut fabriquer de faux passeports... - Parce que ce n'est pas un magasin de disques ! 75 00:06:37,590 --> 00:06:41,750 Tout le monde doit avoir ces documents et les signatures qu'ils recherchaient. 76 00:06:41,910 --> 00:06:45,590 Tout le monde est content et personne ne le sait que nous étions là. 77 00:06:45,750 --> 00:06:48,910 Et personne ne peut dire un crime a été commis. 78 00:06:51,110 --> 00:06:56,510 Que faisons-nous quand j'obtiens l'argent dans le bâtiment le plus gardé du Danemark ? 79 00:06:56,670 --> 00:07:00,150 - Rentrer à la maison dans votre voiture. - Dans notre voiture ? 80 00:07:00,310 --> 00:07:04,510 Personne ne s'attendra à ce que nous conduisions environ avec deux millions dedans. 81 00:07:04,670 --> 00:07:09,030 Demain nous serons là-bas chez FN Byen - 82 00:07:09,190 --> 00:07:12,550 - avec deux millions d'euros dans un sac de sport. 83 00:07:14,550 --> 00:07:17,710 comment sais-tu l'argent est dans un sac de sport ? 84 00:07:45,150 --> 00:07:48,390 - Kaj, tu as fait pipi dans ton pantalon ? - Non. 85 00:07:48,550 --> 00:07:53,150 Alors descends et fais pipi ! Cela ne me dérange pas de devoir te laver. 86 00:07:53,310 --> 00:07:54,830 Qu'est-ce que c'est là ? 87 00:07:56,590 --> 00:07:58,870 C'est moi qui les ai trouvés. 88 00:08:03,750 --> 00:08:07,150 Alors l'argent est dans votre maison individuelle ? 89 00:08:07,310 --> 00:08:10,910 Oui. Sinon est l'art de la confiance... 90 00:08:11,070 --> 00:08:16,990 Il m'a déjà donné l'argent. C'est un art de confiance totale. 91 00:08:20,830 --> 00:08:23,590 Vous auriez pu me soutenir. 92 00:08:23,750 --> 00:08:27,750 Elle est devenue vraiment en colère avec une légère modification. 93 00:08:27,910 --> 00:08:31,350 Tu aurais pu dire, que tu viendrais sous le nom de Zeller. 94 00:08:31,510 --> 00:08:35,510 - Et que nous avons l'argent ici. - J'en avais beaucoup sur les oreilles. 95 00:08:36,630 --> 00:08:38,590 Y compris vos jambes. 96 00:08:39,750 --> 00:08:42,110 Kai, Esther ! Il faut manger ! 97 00:08:42,270 --> 00:08:46,830 Vous devez sortir de votre zone de confort. C'est là que les choses se passent. 98 00:08:46,990 --> 00:08:50,430 Oui, pour toi. Où vous pouvez faire ce que vous voulez. 99 00:08:50,590 --> 00:08:55,750 Cela vous rend difficile à vivre. On ne sait jamais ce qui arrive. 100 00:08:55,910 --> 00:08:59,950 - Ce n'est pas pour ça que tu as craqué ? - J'ai mal à l'estomac. 101 00:09:00,110 --> 00:09:02,710 Venez manger quelque chose. 102 00:09:02,870 --> 00:09:05,190 Cela pourrait aider. 103 00:09:10,270 --> 00:09:11,590 Mads Morell. 104 00:09:11,750 --> 00:09:15,990 Il s'agit de Birgitta Engdahl. Avez-vous obtenu ce dont nous étions convenus ? 105 00:09:16,150 --> 00:09:17,510 Oui. 106 00:09:17,670 --> 00:09:18,990 Bien. 107 00:09:19,150 --> 00:09:24,190 Rendez-vous à FN Byen à 10h00. Ensuite, nous organiserons votre contrat. 108 00:09:24,350 --> 00:09:26,230 À 10h00. D'accord. 109 00:09:26,390 --> 00:09:31,150 Tout tourne à l'intérieur du bâtiment suivant un protocole très strict. 110 00:09:31,310 --> 00:09:36,710 Mon argent ne rentrera donc pas. Conservez-les dans un endroit sûr à l'extérieur. 111 00:09:36,870 --> 00:09:38,230 Un endroit sûr. 112 00:09:38,390 --> 00:09:42,310 Et stykke væk, et puis je les reçois après. 113 00:09:42,470 --> 00:09:43,990 D'accord. 114 00:09:44,150 --> 00:09:46,910 C'est un accord. À demain. 115 00:09:55,070 --> 00:09:56,390 Je l'ai. 116 00:09:57,910 --> 00:10:01,950 J'ai l'air léger et kigger på alt det der. 17 ans paquet. 117 00:10:02,110 --> 00:10:06,470 Teltet... Avons-nous déjà fait du camping? 118 00:10:08,590 --> 00:10:11,350 Tous les voyages que nous n'avons jamais pu faire. 119 00:10:12,350 --> 00:10:15,990 Cela peut être pour moi une fin. Alt, hvad vi vil. 120 00:10:16,150 --> 00:10:19,990 Nous devons juste en finir avec demain. Så bliver vi rige. 121 00:10:54,270 --> 00:10:55,710 Bonjour. 122 00:10:58,470 --> 00:11:00,350 Bonjour. 123 00:11:11,630 --> 00:11:14,990 Je ferais mieux de m'habiller. 124 00:11:21,350 --> 00:11:24,030 - Kan, j'ai un dieu aujourd'hui. - Oui. 125 00:11:28,790 --> 00:11:31,990 - Vises, loin. - Nous le faisons. Bonjour chérie. 126 00:11:36,070 --> 00:11:37,390 À bientôt. 127 00:11:42,870 --> 00:11:44,630 - Bonne journée. - Oui. 128 00:11:47,630 --> 00:11:51,110 Vi har snakket om manger au restaurant ce soir. 129 00:11:51,270 --> 00:11:52,590 Pourquoi? 130 00:11:54,510 --> 00:11:58,950 Parce que ça fait 20 ans, mon père et moi nous sommes rencontrés. 131 00:11:59,110 --> 00:12:02,950 Je ne peux pas le faire. Je vais rencontrer les parents de Patrick. 132 00:12:03,110 --> 00:12:04,750 Les hommes, Tillykke. 133 00:12:51,830 --> 00:12:56,310 - Y a-t-il de belles filles en jeu ? - C'est moi, Mark. 134 00:12:56,470 --> 00:12:59,390 Signez à Jacqueline, chez jeg vendre chez Mads. 135 00:12:59,550 --> 00:13:01,950 - Il a été reçu. - Bien. 136 00:13:16,830 --> 00:13:21,310 Kaj, kom nu. Avez-vous emballé des vêtements de sport ? 137 00:13:21,470 --> 00:13:24,630 Je n'ai pas de salle de sport aujourd'hui. 138 00:13:24,790 --> 00:13:29,350 - Est-ce que tu es là pour Maven ? - Det har du tit. Viens maintenant. 139 00:13:29,510 --> 00:13:33,270 Non! Il faut les disposer. 140 00:13:33,430 --> 00:13:38,830 Maintenant, il est là depuis une semaine. Ça pue. J'en trouve un sec. 141 00:13:41,590 --> 00:13:44,710 - Maman, il vomit ! - Non... 142 00:13:46,950 --> 00:13:50,310 Non, ma Nike Air ! Ajoutez là où ça sent ! 143 00:13:53,190 --> 00:13:56,990 - Maman, j'ai mal. - Oui. 144 00:13:57,150 --> 00:13:59,430 Oui... Putain, putain, putain. 145 00:14:02,510 --> 00:14:06,150 Il ne nous reste plus qu'à enlever ces vêtements. 146 00:14:06,310 --> 00:14:09,190 S'ils sont cassés, Dois-je en acheter de nouveaux ? 147 00:14:10,390 --> 00:14:15,470 - Nous sommes un peu en retard. - Je ne veux pas aller à l'école. 148 00:14:29,470 --> 00:14:32,990 - Tu veux naviguer ? - Je devais trouver un endroit sûr. 149 00:14:33,150 --> 00:14:35,590 Le bateau est rempli d'alarmes. 150 00:14:35,750 --> 00:14:38,870 Éric ? Dis quelque chose si tu m'entends. 151 00:14:39,030 --> 00:14:42,830 C'est aussi un bateau sympa. Bonne idée. 152 00:14:42,990 --> 00:14:46,830 Kaj est malade. Appelle ta mère ou je le ferai. 153 00:14:48,230 --> 00:14:51,990 Je dois juste pour passer un appel. 154 00:14:52,150 --> 00:14:55,110 - Appelez à bord. - C'est privé. 155 00:14:55,270 --> 00:14:57,550 Frank, bon sang ! Viens maintenant ! 156 00:15:01,710 --> 00:15:03,630 Nina, je ne peux pas venir. 157 00:15:04,830 --> 00:15:08,750 Tu ne peux pas l'annuler, Karen ? Non, c'est bien. 158 00:15:08,910 --> 00:15:13,670 Vous n’avez pas du tout besoin d’y penser. Nous trouverons quelque chose. 159 00:15:15,990 --> 00:15:20,750 C'est à chaque fois qu'elle doit nous aider. Cette merde de pont ! 160 00:15:20,910 --> 00:15:23,110 - Grand-mère, non ? - Non. 161 00:15:23,270 --> 00:15:24,590 Pratique 162 00:15:29,070 --> 00:15:33,990 - J'espère que vous avez une assurance enfant. - Tu dois t'occuper de Kaj. 163 00:15:34,150 --> 00:15:37,910 Je suis en congé aujourd'hui. Je vais rencontrer les parents de Patrick. 164 00:15:38,070 --> 00:15:41,350 je ne demanderais pas si nous n'étions pas désespérés. 165 00:15:41,510 --> 00:15:44,070 Ouais, vous semblez plutôt désespérés en ce moment. 166 00:15:44,230 --> 00:15:47,790 - Tu ne peux pas l'emmener toi-même ? - Non, j'ai un rendez-vous. 167 00:15:47,950 --> 00:15:50,630 Vous l’avez toujours fait. 168 00:15:50,790 --> 00:15:53,750 - Vous obtenez 500 couronnes ! - Je ne peux pas! 169 00:15:56,030 --> 00:15:57,350 Condamner! 170 00:16:17,470 --> 00:16:19,710 Trois heures. C'est vrai, chérie ? 171 00:16:19,870 --> 00:16:25,550 - Et il y a une télévision et un iPad. - Je veux y aller. 172 00:16:25,710 --> 00:16:29,870 Non, vous pouvez facilement être seul. Vous avez huit ans maintenant. 173 00:16:30,030 --> 00:16:35,190 Ça va tellement bien se passer. Voici l'iPad. Vous jouez simplement. 174 00:16:35,350 --> 00:16:40,110 - Pourquoi je ne peux pas venir ? - Arrête avec cette bière ! 175 00:16:40,270 --> 00:16:44,630 C'est pareil à l'école, pour le curling. Arrêtez ça ! 176 00:16:44,790 --> 00:16:46,310 Arrête avec cette bière. 177 00:16:57,190 --> 00:17:00,630 Vous serez assis Un peu seul dans la voiture. 178 00:17:00,790 --> 00:17:05,230 Si tu es à nouveau malade, alors vous devez utiliser le seau. 179 00:17:06,230 --> 00:17:09,870 Mais j'ai oublié ma banque d'alimentation pour l'iPad. 180 00:17:11,550 --> 00:17:15,350 Ensuite, il faut faire autre chose. Quelque chose de créatif. 181 00:17:19,910 --> 00:17:24,230 - Et si je manque d'énergie ? - Nous ne pouvons pas faire ça maintenant. 182 00:17:34,390 --> 00:17:37,270 - Frank, prends le relais. - Quoi? 183 00:18:10,110 --> 00:18:16,590 Il ne nous reste plus qu'à amener ça jusqu'à la ligne d'arrivée et ensuite donner ce contrat à mon père. 184 00:18:18,070 --> 00:18:20,750 Mads, tu dois tuer ton père. 185 00:18:21,950 --> 00:18:28,070 Depuis la mythologie grecque avons-nous, les hommes, essayé de vaincre notre père. 186 00:18:28,230 --> 00:18:31,230 Vous devez le laisser partir. Pas? 187 00:18:31,390 --> 00:18:33,390 Vous êtes un homme adulte. 188 00:18:36,430 --> 00:18:39,870 Que prends-tu en cours ? dire la pisse ? 189 00:18:44,030 --> 00:18:46,470 Vous pourriez très bien bénéficier d'une réduction. 190 00:18:48,830 --> 00:18:50,150 Merci, Franck. 191 00:18:52,030 --> 00:18:53,550 Pour l'ensemble. 192 00:18:59,270 --> 00:19:01,870 Éric ? M'entendez-vous ? 193 00:19:02,030 --> 00:19:05,070 Erik, j'ai Kaj avec moi. 194 00:19:37,110 --> 00:19:41,230 Une demi-heure. Peut-être une heure. Vous pouvez réussir à regarder un film entier. 195 00:19:41,390 --> 00:19:43,590 - D'accord? - Oui. 196 00:20:02,950 --> 00:20:06,070 - Qui est-ce? - C'est Kaj. 197 00:20:08,750 --> 00:20:12,590 15 millions, et puis vous avez amené votre garçon avec vous. 198 00:20:12,750 --> 00:20:14,990 Il doit rester dans la voiture. 199 00:20:16,670 --> 00:20:20,430 - Si j'avais su, j'aurais annulé. - Nous pouvons annuler. 200 00:20:22,590 --> 00:20:27,910 Je voulais être libre. Après tout, nous le faisons uniquement pour votre bien. 201 00:20:28,070 --> 00:20:29,670 Faut-il s'arrêter là ? 202 00:20:31,310 --> 00:20:33,950 Je sais pourquoi tu es venu vers nous. 203 00:20:34,110 --> 00:20:38,790 Toutes tes conneries sur le fait qu'il n'y a pas d'existence quelqu'un comme nous. Vous n'en avez pas d'autres. 204 00:20:38,950 --> 00:20:41,390 Parce que tu manges les gens. 205 00:20:42,390 --> 00:20:47,230 Respirez un peu. Ayez confiance que nous livrerons la marchandise. 206 00:20:57,950 --> 00:21:00,230 Maintenant, je l'ai prévu ! 207 00:21:00,390 --> 00:21:04,590 J'ai dit non à pour s'occuper de mon frère pour 500 couronnes. 208 00:21:04,750 --> 00:21:06,630 Désolé, chérie. 209 00:21:06,790 --> 00:21:10,510 - Juste parce que ta mère n'est pas prête. - Ma mère est spéciale. 210 00:21:10,670 --> 00:21:13,910 - As-tu des problèmes avec ta mère ? - Elle m'a donné la vie. 211 00:21:14,070 --> 00:21:15,990 Alors il faut s'amuser. 212 00:21:17,830 --> 00:21:19,150 Excusez-moi. 213 00:21:21,230 --> 00:21:23,470 Que puis-je dire de plus ? 214 00:21:24,950 --> 00:21:27,990 Puis-je dire quelque chose ? Ou faire quelque chose ? 215 00:21:28,150 --> 00:21:30,270 Oui, vous pouvez passer votre chemin. 216 00:21:31,870 --> 00:21:33,190 Suivant. 217 00:21:48,310 --> 00:21:52,310 C'est pour enregistrer avec. Nous sommes issus d'une équipe de documentaire radiophonique. 218 00:21:54,270 --> 00:21:56,830 DEMANDE DE RENCONTRE 219 00:22:00,350 --> 00:22:02,550 - C'est bon. - Merci. 220 00:22:03,790 --> 00:22:05,390 Suivant. 221 00:22:20,390 --> 00:22:22,070 - C'est très bien. - Merci. 222 00:22:25,070 --> 00:22:31,510 - Tu n'étais pas censé rencontrer sa famille ? - Non, il a des problèmes avec sa mère. 223 00:22:31,670 --> 00:22:34,950 Alors tu devrais aller chez Johnny's. 20 shots pour un chien. 224 00:22:35,110 --> 00:22:39,670 - Je n'ai pas d'argent. - As-tu vu les nouveaux cheveux de Cécile ? 225 00:22:39,830 --> 00:22:43,870 - Est-ce qu'ils prennent des euros chez Johnny's ? - Pourquoi ? 226 00:22:44,030 --> 00:22:47,030 - On se voit ? - Oui, je viendrai. 227 00:22:47,190 --> 00:22:49,710 Je dois juste réparer quelque chose d'abord. 228 00:22:57,910 --> 00:22:59,230 Bonjour. 229 00:23:00,550 --> 00:23:07,430 Nous en sommes au début, mais nous en avons un accord avec Annelise Hald de l'UNICEF. 230 00:23:08,710 --> 00:23:12,750 - Oui. Radio24syv ? - Oui, c'est nous. 231 00:23:12,910 --> 00:23:18,830 - Vous devez d'abord être là à 11 heures. - Oui, nous vivons vraiment une bonne période. 232 00:23:18,990 --> 00:23:23,790 On attend là-dedans ? Il fait un froid glacial dehors. 233 00:23:23,950 --> 00:23:26,830 je peux demander si Annelise a le temps maintenant. 234 00:23:26,990 --> 00:23:30,070 Vous n’en avez pas besoin. Nous devons juste nous préparer. 235 00:23:32,390 --> 00:23:35,630 Oui. Bien sûr. 236 00:23:35,790 --> 00:23:39,110 - Susanne Beck ? - C'est moi. Merci. 237 00:23:41,550 --> 00:23:44,030 - Karen Jensen ? Soyez prudent. - Merci. 238 00:23:44,190 --> 00:23:47,470 Notre deuxième journaliste il fallait juste se garer. 239 00:23:56,870 --> 00:24:00,390 reste ici jusqu'à ce que je sorte avec Birgitta. 240 00:24:00,550 --> 00:24:04,110 Je pourrais partir ou être agressé. 241 00:24:04,270 --> 00:24:06,950 Si quelqu'un essaie de s'introduire par effraction - 242 00:24:07,110 --> 00:24:11,910 - puis l'alarme GPS se déclenche leurs tympans. Reste ici. 243 00:24:12,070 --> 00:24:15,750 je donne un préavis quand j'aurai le contrat. 244 00:24:24,630 --> 00:24:28,270 SALLE DE RÉUNION 245 00:24:39,270 --> 00:24:42,590 - Nous y sommes, Erik. - Il arrive. 246 00:24:55,470 --> 00:25:00,310 Mads Morell. j'ai rendez-vous avec Birgitta Engdahl, HCR. 247 00:25:01,790 --> 00:25:03,870 Oui. 248 00:25:04,030 --> 00:25:07,390 - Birgitta Engdahl. - Mlle Engdahl ? 249 00:25:07,550 --> 00:25:11,950 - M. Morell est là. - Merci. Je descends. 250 00:25:13,630 --> 00:25:14,950 Soyez prudent. 251 00:25:25,630 --> 00:25:26,950 Monsieur Morel? 252 00:25:28,230 --> 00:25:32,270 Accueillir. Content de vous revoir. 253 00:25:34,110 --> 00:25:35,670 Nous allons par ici. 254 00:25:35,830 --> 00:25:38,990 Éric ? Mads est à l'écart. Entrez maintenant. 255 00:25:41,590 --> 00:25:44,710 Dépêchez-vous, avant l'arrivée de Birgitta. 256 00:25:53,710 --> 00:25:56,630 - Il faut que ce soit maintenant ! - Je suis en route. 257 00:25:59,350 --> 00:26:03,150 Birgitta et Erik sont en route. Vous devez partir maintenant ! 258 00:26:05,870 --> 00:26:10,270 Cela vous dérangerait-il prendre les escaliers ? 259 00:26:10,430 --> 00:26:13,270 Je m'assois toute la journée. 260 00:26:13,430 --> 00:26:18,950 Comptez-vous vos pas ? J'essaie d'atteindre 10 000 chaque jour. 261 00:26:19,110 --> 00:26:21,670 Vous avez une réunion avec la délégation ougandaise... 262 00:26:27,470 --> 00:26:32,190 - Excusez-moi, mais parlez-vous anglais ? - Non... 263 00:26:41,470 --> 00:26:42,790 10h15, non ? 264 00:26:42,950 --> 00:26:45,950 - Désolé... - Il suffit d'attendre. 265 00:26:46,110 --> 00:26:47,430 Voici la carte. 266 00:26:47,590 --> 00:26:49,510 - C'est juste... - Bjarné ! 267 00:26:49,670 --> 00:26:52,310 - As-tu un parking ? - Oui. 268 00:26:52,470 --> 00:26:57,390 - Je dois faire une interview... - Oui, oui. C'était là. 269 00:26:57,550 --> 00:26:59,150 Je suis désolé pour ça. 270 00:26:59,310 --> 00:27:05,270 Prenez la troisième porte à gauche, montez et c'est la première chose à gauche. 271 00:27:05,430 --> 00:27:09,110 - Merci, merci. - C'était si peu. 272 00:27:10,790 --> 00:27:13,070 Birgitta Engdahl est en route. 273 00:27:14,790 --> 00:27:16,390 Bonjour. 274 00:27:23,390 --> 00:27:26,590 Maintenant tu t'appelles Mads Morell, et je m'appelle Sif. 275 00:27:28,390 --> 00:27:31,910 Vous devez rencontrer Mads Morell d'InvoPharma... 276 00:27:32,070 --> 00:27:33,790 Les voilà. 277 00:27:36,070 --> 00:27:37,550 Birgitta? 278 00:27:39,110 --> 00:27:40,710 Êtes-vous Mads Morell? 279 00:27:40,870 --> 00:27:42,270 Je suis. 280 00:27:42,430 --> 00:27:44,710 Bonjour. C'est bon de se rencontrer enfin. 281 00:27:44,870 --> 00:27:48,670 Etes-vous Sif ? Enfin. Nous avons écrit ensemble. 282 00:27:48,830 --> 00:27:50,710 Par ici. 283 00:27:50,870 --> 00:27:54,110 - Tout est prêt. - Pour une signature rapide ? 284 00:28:12,230 --> 00:28:14,910 On voit pour commencer ? 285 00:28:15,070 --> 00:28:19,390 Non, M. Morell. Nous n'avons pas besoin de « commencer ». 286 00:28:21,470 --> 00:28:25,990 La dernière fois que tu m'as trompé alors maintenant nous le faisons à ma manière. 287 00:28:26,150 --> 00:28:28,430 Êtes-vous partant ? 288 00:28:28,590 --> 00:28:30,270 Une collation ? 289 00:28:35,230 --> 00:28:38,910 Nous attendons le notaire. Il a les contrats. 290 00:28:40,030 --> 00:28:44,870 Il ne sait rien de notre accord, et lui non plus ne devrait pas le faire. 291 00:28:45,030 --> 00:28:46,950 Est-ce que c'est compris ? 292 00:28:48,470 --> 00:28:50,110 Bien. 293 00:28:50,270 --> 00:28:53,070 Ne devrions-nous pas simplement nous y lancer ? 294 00:28:54,430 --> 00:28:57,350 - Vous devez signer là-bas. - Oui. 295 00:29:01,310 --> 00:29:06,510 Qu'est devenu Allan Willadsen ? Il était très engagé dans ce sens. 296 00:29:06,670 --> 00:29:10,910 Oui, Willadsen. Malheureusement, il est en congé de maladie de longue durée. 297 00:29:11,070 --> 00:29:14,550 Il souffre d'un certain stress. 298 00:29:16,910 --> 00:29:20,070 Et il faut voir ça, non ? 299 00:29:25,670 --> 00:29:27,470 Brillant. 300 00:29:27,630 --> 00:29:30,910 - Voulez-vous les mener à bien ? - Avec plaisir. 301 00:29:36,070 --> 00:29:40,390 - Avez-vous visité l'aire de jeux sur le toit ? - Non. 302 00:29:40,550 --> 00:29:44,150 C'est en fait plutôt sympa. J'étais là avec... 303 00:29:44,310 --> 00:29:46,270 Que lui arrive-t-il ? 304 00:29:46,430 --> 00:29:50,990 Votre médicament est-il dans votre sac ? Avez-vous vos médicaments avec vous ? 305 00:29:51,150 --> 00:29:54,790 Tamiser? Où est ton médicament ? Quoi? 306 00:29:54,950 --> 00:29:58,110 - Où sont tes médicaments ? - Veste... 307 00:29:58,270 --> 00:29:59,910 Dans la veste dans la voiture ? 308 00:30:00,070 --> 00:30:01,390 Écoutez ici. 309 00:30:01,550 --> 00:30:03,310 Elle souffre d'épilepsie. 310 00:30:03,470 --> 00:30:09,110 Je vais juste lui chercher ses médicaments dans la voiture. Vous ne devez pas la déplacer. 311 00:30:09,270 --> 00:30:11,750 Dépêche-toi! 312 00:30:22,070 --> 00:30:25,030 je n'aime pas ça, Tu l'as fait à Pia. 313 00:30:26,190 --> 00:30:28,270 Moi non plus. 314 00:30:29,270 --> 00:30:32,990 Mais nous pouvons vous en remercier, Mads Morell. 315 00:30:34,550 --> 00:30:37,630 Nina, je suis en route avec les journaux. 316 00:30:37,790 --> 00:30:41,230 Mon partenaire était sur pour devenir très attaché à elle. 317 00:30:47,950 --> 00:30:49,430 Deux pièces. 318 00:31:02,830 --> 00:31:09,190 Bonne journée, M. Ahmad. C'est juste une signature rapide. 319 00:31:28,950 --> 00:31:30,430 Soyez prudent. 320 00:31:30,590 --> 00:31:32,590 Avez-vous besoin d'un stylo ? 321 00:31:48,910 --> 00:31:50,870 Merci. 322 00:31:57,590 --> 00:32:01,350 Je vais prendre ça. Jusqu'à ce que j'aie mon argent. 323 00:32:07,710 --> 00:32:11,790 Non! Mon frère souffre également d'épilepsie. Vous ne devez pas les toucher. 324 00:32:22,630 --> 00:32:26,470 - Cela prend trop de temps. - Nous devons faire quelque chose. 325 00:32:26,630 --> 00:32:28,550 J'ai le médicament. 326 00:32:30,150 --> 00:32:33,030 Tellement tellement. Alors, Sif. 327 00:32:33,190 --> 00:32:35,750 Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ? 328 00:32:35,910 --> 00:32:39,070 Non, cela aide généralement. 329 00:32:41,710 --> 00:32:44,550 - Donc. - Oh mon Dieu ! 330 00:32:44,710 --> 00:32:47,270 est-ce que tu vas bien 331 00:32:47,430 --> 00:32:48,830 Alors, allez. 332 00:32:48,990 --> 00:32:50,830 Je le regrette. 333 00:32:50,990 --> 00:32:53,750 Je suis vraiment désolé pour ça. 334 00:32:53,910 --> 00:32:56,590 Vous n'êtes pas obligé d'y penser. est-ce que tu vas bien 335 00:32:56,750 --> 00:32:59,350 Oui, je dois juste m'asseoir. 336 00:32:59,510 --> 00:33:01,350 Ah ouais... 337 00:33:01,510 --> 00:33:03,110 Vous devez signer... 338 00:33:03,270 --> 00:33:06,470 Non, nous le terminerons un autre jour. 339 00:33:06,630 --> 00:33:08,310 Le business est le plus important. 340 00:33:08,470 --> 00:33:10,510 Eh bien, Sif... 341 00:33:12,270 --> 00:33:14,950 - Oui. - Oh oui. 342 00:33:15,110 --> 00:33:18,070 Je suis vraiment désolé pour ça. 343 00:33:18,230 --> 00:33:20,430 Vous n'êtes pas obligé d'y penser. 344 00:33:23,470 --> 00:33:27,030 D'accord. Bien. 345 00:33:27,190 --> 00:33:30,710 J'ai juste besoin de voir ton passeport afin de l'approuver. 346 00:33:32,630 --> 00:33:34,950 - Poursuivre. - Merci. 347 00:33:39,950 --> 00:33:42,950 - Ça a l'air bien. - Merci. 348 00:33:44,390 --> 00:33:47,190 Soyez prudent. Merci. 349 00:33:47,350 --> 00:33:50,510 - Amusez-vous bien. - Au revoir. Et merci. 350 00:33:50,670 --> 00:33:52,430 Je la ramène chez elle. 351 00:33:54,310 --> 00:33:57,430 Nina, continue comme ça. Je sors avant toi. 352 00:33:57,590 --> 00:33:59,070 Attendez. 353 00:33:59,230 --> 00:34:01,790 Tu ne veux pas d'argent maintenant ? 354 00:34:01,950 --> 00:34:05,670 Nous n'avons pas tout à fait fini les uns avec les autres, Mads. 355 00:34:08,590 --> 00:34:09,910 Allez. 356 00:34:14,830 --> 00:34:17,190 Y a-t-il une Mme Morell ? 357 00:34:18,590 --> 00:34:20,350 Non. 358 00:34:20,510 --> 00:34:22,910 Des petites morilles ? Enfants? 359 00:34:23,070 --> 00:34:25,950 Non, pas d'enfants. 360 00:34:27,190 --> 00:34:28,870 Pourquoi? 361 00:34:30,670 --> 00:34:33,310 Ce jeu... 362 00:34:34,510 --> 00:34:39,110 ... me donne toujours autant d'énergie. 363 00:34:42,710 --> 00:34:46,390 Baisse simplement le charme, chérie. Je suis sur le point de sortir. 364 00:34:47,590 --> 00:34:49,950 Maintenant, je veux mon dessert. 365 00:35:11,950 --> 00:35:14,950 Quai... Quai ? 366 00:35:20,110 --> 00:35:21,750 Nina, Kaj est parti. 367 00:35:21,910 --> 00:35:25,830 Il y a de l'eau partout, et il ne sait pas nager. Quai ! 368 00:35:30,110 --> 00:35:32,710 Il n'est pas là. Il est parti. 369 00:35:35,990 --> 00:35:40,110 - Avez-vous vu un garçon blond ? - Non. 370 00:35:40,270 --> 00:35:41,830 Quai ! 371 00:35:53,430 --> 00:35:56,110 Je ne comprends pas ce que vous dites. 372 00:35:56,270 --> 00:35:59,110 - Je dois faire pipi. - Kaj est ici. 373 00:35:59,270 --> 00:36:01,910 Où sont maman et papa ? 374 00:36:02,070 --> 00:36:03,830 Et maintenant ? 375 00:36:03,990 --> 00:36:05,870 Rien. 376 00:36:07,110 --> 00:36:08,430 Il doit faire pipi. 377 00:36:08,590 --> 00:36:10,270 Il doit faire pipi. 378 00:36:11,630 --> 00:36:14,990 - Où sont ta mère et ton père ? - Je ne sais pas. 379 00:36:20,510 --> 00:36:23,870 Je conduis avec Nina. Tu y vas, n'est-ce pas ? À bientôt. 380 00:36:29,270 --> 00:36:31,430 Annelise, bonjour. 381 00:36:31,590 --> 00:36:37,070 C'est Susanne de Radio24syv. Je suis désolé que nous ayons dû annuler. 382 00:36:42,230 --> 00:36:44,230 Franc? 383 00:36:46,030 --> 00:36:47,510 Franc? 384 00:36:51,230 --> 00:36:54,270 Oui? Bonjour. 385 00:36:54,430 --> 00:36:56,510 J'étais... Bonjour, Frank. 386 00:36:56,670 --> 00:37:01,510 Birgitta. Finissons-en. 387 00:37:15,550 --> 00:37:17,510 Et mon contrat ? 388 00:37:17,670 --> 00:37:19,390 Bien sûr. Soyez prudent. 389 00:37:34,590 --> 00:37:36,870 Tu ne veux pas les compter ? 390 00:37:37,030 --> 00:37:38,350 Pas nécessaire. 391 00:37:38,510 --> 00:37:39,990 Tu ne veux pas ? 392 00:37:40,990 --> 00:37:43,070 J'aurais pu te tromper. 393 00:37:45,510 --> 00:37:49,990 J'espère vraiment qu'ils sont là tout le monde, Mads Morell. 394 00:37:50,990 --> 00:37:52,310 Oui, oui. 395 00:37:52,470 --> 00:37:54,390 Bien. 396 00:38:17,470 --> 00:38:20,670 Kaj est là-dedans. Mais j'ai l'argent. 397 00:38:21,750 --> 00:38:24,670 - Nous conduisons. - Non, je dois venir le chercher. 398 00:38:24,830 --> 00:38:27,110 Vous le réparez. Donne-moi la clé. 399 00:38:27,270 --> 00:38:30,590 - Ensuite, je chasse l'argent. - Pas sans moi. 400 00:38:30,750 --> 00:38:32,830 Tu ne peux pas entrer avec celui-là. 401 00:38:39,830 --> 00:38:41,870 Attendez ici. 402 00:38:42,030 --> 00:38:44,350 Prends-le ici. 403 00:38:46,310 --> 00:38:49,630 Et le nom de la mère est Nina ? 404 00:38:51,550 --> 00:38:52,910 Nom de famille? 405 00:38:53,070 --> 00:38:56,070 - Et le nom de la mère, c'est quoi ? - Jorgensen. 406 00:38:59,070 --> 00:39:00,990 Elle devait aller à une réunion. 407 00:39:02,110 --> 00:39:03,470 Elle n'est pas là. 408 00:39:05,910 --> 00:39:07,470 Bonjour chérie. 409 00:39:10,750 --> 00:39:12,430 Je suis là. 410 00:39:12,590 --> 00:39:15,990 Je suis désolé pour ça. Merci beaucoup. 411 00:39:16,150 --> 00:39:20,270 Nous étions chez ma grand-mère, et soudain, il s'est enfui. 412 00:39:20,430 --> 00:39:23,550 Tu le sais très bien, Cette arrière-grand-mère ne vit pas ici, chérie. 413 00:39:23,710 --> 00:39:25,390 Merci, merci. 414 00:39:25,550 --> 00:39:26,910 Allez. 415 00:39:27,070 --> 00:39:31,510 - Mais tu devais aller à une réunion. - Quoi? 416 00:39:35,790 --> 00:39:38,470 J'ai Kaj. Il va bien. 417 00:39:42,270 --> 00:39:43,790 Merde ! 418 00:39:44,950 --> 00:39:47,590 Franck Zeller, tu es le meilleur ! 419 00:39:48,630 --> 00:39:50,990 Tu es tout en sueur. 420 00:39:51,990 --> 00:39:54,350 Étiez-vous nerveux ? 421 00:39:54,510 --> 00:39:58,070 Tu as dit que tu l'avais fait beaucoup de choses de ce genre auparavant. 422 00:39:58,230 --> 00:40:02,350 J'ai ça aussi, mais tu restes un peu tendu à chaque fois. 423 00:40:02,510 --> 00:40:07,590 Tu fumes juste un peu de sa zone de confort. 424 00:40:43,670 --> 00:40:46,230 Maintenant je ne vois rien quand nous conduisons. 425 00:40:46,390 --> 00:40:51,150 Non, mais j'achète une banque d'alimentation à toi. J'achète dix banques d'alimentation. 426 00:40:52,390 --> 00:40:56,470 Ne pouvons-nous pas le mettre là à propos du derrière et des serrures ? 427 00:41:05,550 --> 00:41:07,670 Pensez-vous que je les ai échangés ? 428 00:41:09,630 --> 00:41:10,990 Verrouillage. 429 00:42:01,070 --> 00:42:05,070 Paroles : Kasper Rasmussen www.sdimedia.com