1 00:00:32,760 --> 00:00:36,040 - Y a-t-il un trou qui passe ? - Oui. 2 00:00:38,600 --> 00:00:41,640 Qu'a dit la blonde quand elle est montée dans le bus ? 3 00:00:46,120 --> 00:00:51,520 - Et s'il voyait clair en moi ? - Chéri, hé. Écoutez ici. 4 00:00:51,680 --> 00:00:54,840 Dans une semaine, nous en aurons 3,5 millions - 5 00:00:55,000 --> 00:01:00,320 - et puis nous revenons pour les intra-muros des parents et les paniers-repas. 6 00:01:02,200 --> 00:01:04,920 Donnez-lui juste de l'essence, n'est-ce pas ? 7 00:01:17,880 --> 00:01:21,680 - Nous devrions probablement nous reposer. - Je n'ai pas pris de douche. 8 00:01:21,840 --> 00:01:25,280 - Avez-vous graissé les boîtes à lunch ? - Non, demain. 9 00:01:25,440 --> 00:01:31,640 - Nous ne pouvons pas y parvenir. Je le fais. - Non, je viens de les lubrifier maintenant. 10 00:01:38,960 --> 00:01:40,680 Désolé, Erik. 11 00:01:43,760 --> 00:01:45,800 Qu'a dit la blonde alors ? 12 00:01:47,640 --> 00:01:50,400 - Qu'a-t-elle dit ? - "Oh, bon sang !" 13 00:01:50,560 --> 00:01:54,680 - Tu t'es coupé ? - Non, c'est justement ça. 14 00:01:54,840 --> 00:01:57,120 La blonde entre dans le bus. 15 00:01:58,480 --> 00:02:00,800 Tais-toi, c'était mauvais. 16 00:02:43,040 --> 00:02:46,320 Nina ? Tu n'es pas encore là, Je peux voir. 17 00:02:46,480 --> 00:02:50,320 Non, vous devez excuser cela. Je... 18 00:02:50,480 --> 00:02:54,320 Je me suis réveillé avec un mal de tête, presque une migraine. 19 00:02:54,480 --> 00:02:57,800 Et puis quelques violents rushs dans mon ventre. 20 00:02:57,960 --> 00:03:01,960 Nina, honnêtement. Vous avez demandé un congé pendant deux semaines et j'ai dit non. 21 00:03:02,120 --> 00:03:06,120 Mais alors tu es trop tard, déjeuner et appeler malade, 22 00:03:06,280 --> 00:03:08,760 Je suis désolé pour ça aussi. 23 00:03:08,920 --> 00:03:10,920 Mais il y a juste... 24 00:03:11,080 --> 00:03:15,240 - Que se passe-t-il? Est-ce que tu me mens ? - Non, non. 25 00:03:15,400 --> 00:03:19,400 Bien sûr, je ne te mens pas, Berthelin. 26 00:03:19,560 --> 00:03:23,480 Si vous souhaitez sauver votre famille, alors tout va parfaitement bien. 27 00:03:23,640 --> 00:03:29,440 Mais tu ne veux pas être gentil pour venir s'occuper de votre travail ? 28 00:03:30,840 --> 00:03:33,560 Oui, bien sûr. 29 00:03:33,720 --> 00:03:36,240 Désolé, Berthelin. 30 00:03:36,400 --> 00:03:40,240 Peut-être que je l'ai juste aussi été un peu malchanceux. 31 00:03:40,400 --> 00:03:41,960 Mads s'en va maintenant. 32 00:03:42,120 --> 00:03:47,040 Berthelin, je viendrai un peu plus tard et est inclus dans le courrier. 33 00:03:49,680 --> 00:03:51,240 Hé! 34 00:03:51,400 --> 00:03:53,840 Nous devons y aller. Viens maintenant ! 35 00:04:17,640 --> 00:04:21,080 - Tu le vois ? - Je vais devoir parler. 36 00:04:32,160 --> 00:04:35,840 J'ai dû juste allumer ton son. Tournez une fois. 37 00:04:40,440 --> 00:04:44,200 - Morell est sur le point de se garer. - Il est seul ? 38 00:04:45,600 --> 00:04:49,200 Il n'y a personne d'autre dans la voiture. Vous attendez qu'il soit à l'intérieur. 39 00:04:49,360 --> 00:04:52,720 - Je n'en veux pas là-dedans. - Maintenant arrête ! 40 00:04:52,880 --> 00:04:56,240 Pouvez-vous prendre votre matrimonial des problèmes à la maison ? 41 00:04:59,800 --> 00:05:03,400 D'accord, tu es prêt. Essayez de dire quelque chose. 42 00:05:03,560 --> 00:05:06,600 Je m'appelle Birgitta Engdahl. 43 00:05:06,760 --> 00:05:11,480 je suis commissaire au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés. 44 00:05:11,640 --> 00:05:14,800 - Vous entendez ça ? - Oui, ça va. 45 00:05:14,960 --> 00:05:16,600 D'accord. 46 00:05:23,080 --> 00:05:25,200 - Et puis c'est le départ ! - Oui. 47 00:05:52,400 --> 00:05:57,000 C'est un million d'euros, Nina. En espèces. Vous ne devez pas le pousser. 48 00:05:57,160 --> 00:06:00,720 je n'arrive pas à me concentrer quand tu me parles. 49 00:06:00,880 --> 00:06:03,280 Respectez simplement le plan. 50 00:06:11,680 --> 00:06:13,480 Je peux le voir. 51 00:06:17,200 --> 00:06:18,520 D'accord. 52 00:06:19,760 --> 00:06:21,120 Ensuite, nous conduisons. 53 00:06:33,800 --> 00:06:37,760 Animal majestueux, le requin. Quoi? 54 00:06:40,160 --> 00:06:44,000 Ça peut sentir le sang à plusieurs kilomètres. 55 00:06:50,720 --> 00:06:52,840 Birgitta Engdahl? 56 00:06:53,000 --> 00:06:55,720 Il possède 300 dents. 57 00:06:55,880 --> 00:07:00,240 Et chaque fois qu'il écorche sa proie, puis il perd quelques morceaux... 58 00:07:00,400 --> 00:07:02,680 Qu'est-ce qu'elle fait ? 59 00:07:02,840 --> 00:07:07,880 C'est tiré d'un programme animalier sur les requins, nous avons vu quand Kaj était petite. 60 00:07:08,920 --> 00:07:11,480 je ne suis pas venu pour parler de poisson. 61 00:07:11,640 --> 00:07:13,360 Alors pourquoi es-tu venu ? 62 00:07:17,120 --> 00:07:19,280 Le contrat d'InvoPharma. 63 00:07:21,040 --> 00:07:22,960 Combien cela devrait-il coûter ? 64 00:07:25,120 --> 00:07:29,520 Combien les autres t'ont offert sous la table ? Je paie plus. 65 00:07:31,880 --> 00:07:35,560 Tu as l'air un peu nerveux, Mads. 66 00:07:35,720 --> 00:07:37,720 Maintenant, proposez simplement un prix. 67 00:07:40,640 --> 00:07:45,400 Deux millions d'euros, alors je m'en assurerai qu'InvoPharma obtient le contrat. 68 00:07:45,560 --> 00:07:49,080 - Elle a dit deux millions ? - Maintenant tais-toi. 69 00:07:49,240 --> 00:07:52,760 Pensez-vous que je peux tirer ? deux millions de mon entreprise ? 70 00:07:52,920 --> 00:07:54,680 En espèces. 71 00:07:54,840 --> 00:07:59,040 Emmenez-les à FN Byen vendredi quand nous signerons. 72 00:07:59,200 --> 00:08:01,480 Ensuite, vous obtenez votre contrat. 73 00:08:03,600 --> 00:08:05,680 Nina ? 74 00:08:05,840 --> 00:08:10,040 Que dit-il ? Nina ? 75 00:08:11,760 --> 00:08:15,360 Elle l'a poussé trop fort. Bon sang. 76 00:08:19,280 --> 00:08:20,760 C'est moi. 77 00:08:24,960 --> 00:08:28,000 Et alors ? Ce qui s'est passé? 78 00:08:34,280 --> 00:08:36,040 Deux millions d'euros. 79 00:08:37,960 --> 00:08:41,760 - Ce n'était pas ce sur quoi nous étions convenus. - Non, ce n'était pas le cas. 80 00:08:41,920 --> 00:08:46,800 Et si tu ne veux pas de supplément millions, alors je ne te ferai pas pression. 81 00:08:49,800 --> 00:08:54,920 Tu pourrais risquer qu'il soit parti à sa manière. Comprenez-vous cela ? 82 00:09:00,720 --> 00:09:04,920 Tu es un putain de directeur financier sortis de la banlieue. 83 00:09:06,200 --> 00:09:09,480 A partir de maintenant tu le fais, comme je l'ai prévu. 84 00:09:13,040 --> 00:09:18,800 Deux millions d'euros, et puis je pleurerai pour qu'InvoPharma obtienne le contrat. 85 00:09:27,320 --> 00:09:30,680 Elle ne peut pas accepter quand je suis meilleur qu'elle. 86 00:09:30,840 --> 00:09:34,600 Cela ne convient pas. Je peux comprendre qu'elle se fâche. 87 00:09:34,760 --> 00:09:39,400 - Vous arrivez soudainement à quelque chose comme ça. - Elle veut tout contrôler. 88 00:09:39,560 --> 00:09:43,200 Est-ce quelque chose que vous connaissez ? 89 00:09:43,360 --> 00:09:47,360 Et puis elle m'écrase. Et que fais-tu ? 90 00:09:49,080 --> 00:09:53,360 - Merci pour votre soutien. - Qu'aurais-je dû faire ? 91 00:09:53,520 --> 00:09:59,800 Quoi? Je suis assis là comme un pou entre deux clous. 92 00:10:03,080 --> 00:10:05,960 je pense que tu étais absolument fantastique aujourd'hui. 93 00:10:06,960 --> 00:10:14,360 Alors... "Le requin a 300 dents." Vous inventez ça là. 94 00:10:15,600 --> 00:10:20,120 Vous pouvez le découvrir. Elle ne peut pas faire ça. 95 00:10:21,440 --> 00:10:25,440 Et maintenant Mads Morell relance deux millions d'euros pour nous. 96 00:10:30,600 --> 00:10:35,040 - Waouh. Avez-vous entendu ça ? - J'ai entendu quoi ? 97 00:10:37,040 --> 00:10:38,680 Nina, quoi ? 98 00:10:40,320 --> 00:10:42,240 Entendez-vous des enfants ? 99 00:10:43,520 --> 00:10:46,400 - Des enfants ? Non. - Non. 100 00:11:03,080 --> 00:11:05,840 Je pensais que tu allais travailler. 101 00:11:14,360 --> 00:11:15,800 Je conduis. 102 00:11:32,280 --> 00:11:35,480 qu'est-ce qui se passe que tu veux aller au hockey sur glace ? 103 00:11:35,640 --> 00:11:38,840 c'est, parce que le curling est un sport gay. 104 00:11:39,000 --> 00:11:41,240 - Qui a dit ça ? -Lucas. 105 00:11:41,400 --> 00:11:43,560 Bébé, regarde-moi. 106 00:11:44,960 --> 00:11:47,680 Ce qui offense les gays et le curling. 107 00:11:47,840 --> 00:11:52,920 Lucas est trop stupide pour savoir ce qu'il dit lui-même. 108 00:11:53,080 --> 00:11:56,400 mère dit Je dois aller au hockey sur glace. 109 00:11:56,560 --> 00:12:00,600 Maman ne le sait pas non plus, ce qu'elle veut en ce moment. 110 00:12:01,600 --> 00:12:04,560 - Hé, beau-père. - Salut, Patrick. 111 00:12:04,720 --> 00:12:09,040 Salut, Kai. Tais-toi, des lunettes sympas, mec. 112 00:12:09,200 --> 00:12:13,560 - Elle est dans la chambre. - Certainement. Merci. 113 00:12:16,760 --> 00:12:18,120 Qui diable est-ce ? 114 00:12:19,720 --> 00:12:24,280 Eh bien, une bombasse brune, il s'est rencontré sur Tinder. 115 00:12:24,440 --> 00:12:27,920 Tu penses qu'elle est chaude ? Plus que ma mère ? 116 00:12:28,080 --> 00:12:34,360 - Peut-être que tu aimes les brunes ? - Non, ne dis pas ça. 117 00:12:34,520 --> 00:12:38,600 Je ne dirai jamais rien ça te rend triste. 118 00:12:38,760 --> 00:12:41,160 Venez ici. 119 00:12:41,320 --> 00:12:43,600 Tu es ma princesse, n'est-ce pas ? 120 00:12:46,600 --> 00:12:48,080 Cela fonctionnera probablement. 121 00:12:49,400 --> 00:12:52,360 - L'avez-vous goûté ? - Non, je le fais maintenant. 122 00:12:52,520 --> 00:12:57,400 Vérifiez s'il manque du sel ou du poivre. Peut-être même du sucre. 123 00:12:57,560 --> 00:13:01,600 Papa, j'ai juste besoin d'emprunter ton téléphone. Je vais surfer sur le porno. 124 00:13:01,760 --> 00:13:06,080 Le mien est parti, donc je vais l'appeler. 125 00:13:06,240 --> 00:13:10,760 - Patrick n'en a pas ? - J'ai oublié le mien au travail. 126 00:13:11,800 --> 00:13:14,120 - Bien. - Oui. 127 00:13:14,280 --> 00:13:15,600 Qu'est-ce que ça dit ? 128 00:13:15,760 --> 00:13:19,400 - Peut-être un peu de sel. - Ensuite, donnez-lui un peu de sel. 129 00:13:19,560 --> 00:13:22,680 - Vous sentez la fumée. - Non, c'est moi. 130 00:13:22,840 --> 00:13:28,600 Je suinte comme une cheminée en ce moment et j'essaie de toutes mes forces d'arrêter. 131 00:13:30,880 --> 00:13:34,760 - Est-ce que ça a meilleur goût maintenant ? - Il suffit de goûter. 132 00:14:43,600 --> 00:14:45,360 Bonjour? 133 00:14:49,440 --> 00:14:51,000 où es-tu 134 00:14:53,520 --> 00:14:58,360 - Que fais-tu avec mon père ? - Vous avez complètement mal compris. 135 00:15:00,480 --> 00:15:03,720 - Salut, Esther. - Comment sais-tu qui je suis ? 136 00:15:03,880 --> 00:15:07,280 Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas ce que tu penses. 137 00:15:07,440 --> 00:15:09,040 Pas du tout. 138 00:15:10,280 --> 00:15:14,920 - Tu n'es pas de Tinder ? - Non, nous sommes de vieux amis. 139 00:15:15,080 --> 00:15:18,160 J'ai connu ta mère et ton père, quand ils étaient très jeunes. 140 00:15:18,320 --> 00:15:22,640 - D'où ? - On prend une tasse de café ? 141 00:15:25,960 --> 00:15:29,800 Désolé, mais c'est un peu spécial pour que je te voie. 142 00:15:34,160 --> 00:15:39,280 Ta mère était enceinte, la dernière fois que je l'étais je l'ai vue. Tu étais dans son ventre. 143 00:15:42,680 --> 00:15:47,400 Vous ne vous êtes pas revus depuis ? Pourquoi? 144 00:15:47,560 --> 00:15:52,280 C'était le choix de votre mère et de votre père. Ils voulaient vivre une vie différente. 145 00:15:53,720 --> 00:15:55,440 A part quoi ? 146 00:15:57,360 --> 00:16:00,640 - Comment va ta mère? - Je ne sais pas. 147 00:16:00,800 --> 00:16:04,200 Ils ressemblent un peu à une crise de la quarantaine. 148 00:16:05,440 --> 00:16:09,640 Peut-être que tu ne devrais pas leur dire que nous avons rencontré. 149 00:16:09,800 --> 00:16:14,680 Ta mère aurait peur que je pourrait vous apprendre de mauvaises habitudes. 150 00:16:14,840 --> 00:16:16,600 Qu'est-ce que ce serait ? 151 00:16:18,840 --> 00:16:22,920 Oui, allez ! C'est bien! Continuez! 152 00:16:23,080 --> 00:16:24,400 Non! 153 00:16:25,440 --> 00:16:27,280 Revenez, exécutez-le à nouveau ! 154 00:16:30,960 --> 00:16:32,560 - Bonjour. - Dave. 155 00:16:32,720 --> 00:16:36,080 Je suis la mère de Kaj. Le nouveau. 156 00:16:36,240 --> 00:16:39,360 Lui le curleur ? Il est un peu à l'écart. 157 00:16:39,520 --> 00:16:44,720 Bonjour chérie. Je ne pouvais pas te demander à propos d'une grande faveur, n'est-ce pas ? 158 00:16:44,880 --> 00:16:48,360 C'est le quai qualifié de « particulièrement sensible ». 159 00:16:49,640 --> 00:16:53,840 Je ne sais pas si vous en avez entendu parler. Non, alors... 160 00:16:54,000 --> 00:16:58,600 - Il est particulièrement sensible, n'est-ce pas ? - Une fois de plus! 161 00:17:00,240 --> 00:17:04,080 Ainsi, une fois l'entraînement terminé, tu ne peux pas lui dire - 162 00:17:04,240 --> 00:17:08,560 - qu'il a été bon, et que tu es content qu'il ait commencé ? 163 00:17:08,720 --> 00:17:10,040 Oui. 164 00:17:20,800 --> 00:17:22,840 Ensuite, vous pourrez offrir de la glace à l'équipe. 165 00:17:23,840 --> 00:17:25,560 Bien, tu es venu. 166 00:17:25,720 --> 00:17:29,480 Comment s’est déroulée la réunion ? avec elle la femme de l'ONU ? 167 00:17:29,640 --> 00:17:33,040 - Il suffit de voir quelque chose. - D'accord. 168 00:17:35,160 --> 00:17:38,800 Avez-vous réalisé une vidéo personnelle ? avec sa Kirstine ? 169 00:17:41,320 --> 00:17:43,440 Deux millions d'euros. 170 00:17:44,960 --> 00:17:48,200 Alors je m'en assurerai, qu'InvoPharma obtient le contrat. 171 00:17:48,360 --> 00:17:52,480 Pensez-vous que je peux tirer deux millions de mon entreprise ? 172 00:17:53,640 --> 00:17:55,640 J'ai tout enregistré. 173 00:17:57,080 --> 00:18:00,000 D'accord. Tais-toi, hein ? 174 00:18:00,160 --> 00:18:04,480 Alors tu n'avais pas l'intention de le faire payer ou quoi ? 175 00:18:04,640 --> 00:18:09,720 Je vais aller jusqu'au bout avec ça. Je sors chez mon père. 176 00:18:09,880 --> 00:18:14,720 Alors je lui montrerai ça et contactez des avocats et la police - 177 00:18:14,880 --> 00:18:16,920 - la presse, toute cette merde. 178 00:18:18,640 --> 00:18:22,480 Je n'ai aucun problème. Allez, Franck ! 179 00:18:27,400 --> 00:18:29,280 Attendez juste deux secondes ! 180 00:18:29,440 --> 00:18:33,760 J'ai un autre rendez-vous. J'écris que je serai en retard. 181 00:18:33,920 --> 00:18:36,680 Je reviens dans deux secondes. 182 00:18:51,520 --> 00:18:56,040 Mon mari a oublié que notre fille au pair n'a pas de clé. 183 00:18:56,200 --> 00:18:58,480 Mais c'était un plaisir de vous rencontrer. 184 00:19:03,640 --> 00:19:05,200 Condamner! 185 00:19:12,000 --> 00:19:16,800 - On prend une bière au café ? - Non, je dois y aller. 186 00:19:16,960 --> 00:19:19,600 - Bonjour, Pia. - Panique. 187 00:19:20,880 --> 00:19:23,160 - Oui ? - Dis, je veux lui parler. 188 00:19:23,320 --> 00:19:27,280 Oui, il est là. Vous le comprenez. Elle veut te parler. 189 00:19:27,440 --> 00:19:29,840 - Que se passe-t-il? - Qu'as-tu fait ? 190 00:19:30,000 --> 00:19:33,560 - Avez-vous parlé de moi à Engdahl ? - Non. 191 00:19:33,720 --> 00:19:36,960 Elle sait que nous avons parlé ! Qu'as-tu fait ? 192 00:19:37,120 --> 00:19:40,080 - Ils sont après moi maintenant. - Quoi ? 193 00:19:40,240 --> 00:19:41,560 Pia ? 194 00:19:43,040 --> 00:19:47,040 - Salut, Pia. Elle a raccroché. - Elle en était complètement éloignée. 195 00:19:47,200 --> 00:19:48,720 Ce qui s'est passé? 196 00:19:48,880 --> 00:19:53,400 Elle a dit qu'ils savaient à qui j'avais parlé Engdahl. Avec qui est-elle ? 197 00:19:53,560 --> 00:19:55,160 Elle ne le prend pas. 198 00:19:56,160 --> 00:20:00,400 - J'appelle la police. - Non, nous y allons. 199 00:20:14,520 --> 00:20:18,880 Tu pourrais baisser la tête toi-même dans le tableau. Pourquoi devrais-je faire ça ? 200 00:20:19,040 --> 00:20:23,040 Parce que ça n’a pas l’air bien, n’est-ce pas ? Viens maintenant. 201 00:20:24,040 --> 00:20:25,360 Viens maintenant ! 202 00:20:31,960 --> 00:20:35,200 Y a-t-il du sang ? Il doit y avoir du sang. 203 00:20:47,080 --> 00:20:48,760 est-ce que tu vas bien 204 00:20:50,520 --> 00:20:52,120 C'était mieux. 205 00:21:16,000 --> 00:21:17,320 Y a-t-il quelqu'un ici ? 206 00:21:18,320 --> 00:21:21,600 - Que s'est-il passé ? - Pia ? 207 00:21:23,280 --> 00:21:25,240 Elle est liée. 208 00:21:28,440 --> 00:21:29,960 Venez ici. 209 00:21:35,520 --> 00:21:37,200 Est-ce que ça va, chérie ? 210 00:21:40,560 --> 00:21:43,200 Essayez de vous détendre. 211 00:21:44,320 --> 00:21:45,880 Que s'est-il passé ? 212 00:21:47,000 --> 00:21:49,040 Qu'avez-vous fait? 213 00:21:50,160 --> 00:21:52,600 - Quoi? - Qu'avez-vous fait? 214 00:21:53,840 --> 00:21:58,560 Il a filmé Birgitta, qui le fait chanter. 215 00:21:58,720 --> 00:22:02,440 Êtes-vous fou? À quoi vas-tu l’utiliser ? 216 00:22:02,600 --> 00:22:07,360 - Est-ce que Birgitta a fait ça ? - Ils savent tout. Nous en avons parlé. 217 00:22:11,080 --> 00:22:13,800 Pia, comment... ? 218 00:22:18,640 --> 00:22:21,000 - Pia, quoi... ? - Je ne sais pas. 219 00:22:21,160 --> 00:22:23,760 Écoutez ici ! Allez-y doucement. 220 00:22:25,880 --> 00:22:30,040 Si tu as besoin de quelque chose, alors tu m'appelles. 221 00:22:30,200 --> 00:22:33,680 Je vais t'aider. D'accord? Bien. 222 00:22:54,440 --> 00:22:56,720 Vous ne savez pas à qui vous affrontez ? 223 00:22:56,880 --> 00:23:02,920 Oubliez d'utiliser cet enregistrement, et j'espère qu'ils ne s'en prendront pas à vous. 224 00:23:21,920 --> 00:23:23,880 - Bonjour, Kai. - Bonjour. 225 00:23:24,880 --> 00:23:28,440 Où est maman ? Elle s'est éloignée de moi. 226 00:23:28,600 --> 00:23:31,920 Il y a tellement de pisse entre père et mère. 227 00:23:33,760 --> 00:23:37,760 - Fumez-vous des cigarettes ? - Non. D'accord ? 228 00:23:37,920 --> 00:23:39,280 Oui, d'accord. 229 00:23:41,680 --> 00:23:43,680 Allez, je vais le prendre. 230 00:23:48,160 --> 00:23:51,040 Je dois le dire à mon père. 231 00:23:52,280 --> 00:23:56,640 - Alors il doit s'assurer... - Arrête d'être si naïf. 232 00:23:57,640 --> 00:24:03,120 Les gens qui peuvent proposer de tels quelque chose, tu ne devrais pas plaisanter avec eux. 233 00:24:03,280 --> 00:24:05,960 Désolé, ça l'a dépassée. 234 00:24:06,120 --> 00:24:10,280 Il y a une chose à faire maintenant : Payez cet argent et taisez-vous. 235 00:24:10,440 --> 00:24:11,960 Condamner! 236 00:24:13,080 --> 00:24:16,080 Comment peuvent-ils savoir toutes ces choses ? Comment ...? 237 00:24:25,280 --> 00:24:26,680 Et maintenant ? 238 00:24:32,000 --> 00:24:36,560 - Où allons-nous ? - Nous passons juste devant mon bureau. 239 00:24:38,040 --> 00:24:41,920 Cela s'est bien passé alors. Au moins c'était très convaincant. 240 00:24:42,920 --> 00:24:46,320 Oui, tu étais bon. 241 00:24:51,360 --> 00:24:55,040 - J'ai un rendez-vous pour dîner... - C'est juste ici. 242 00:24:58,960 --> 00:25:00,880 Asseyez-vous, Frank. 243 00:25:08,480 --> 00:25:12,160 Comment pourraient-ils savoir que j'avais fait cet enregistrement ? 244 00:25:13,600 --> 00:25:17,000 Comment pourrais-je le savoir ? Alors... 245 00:25:18,400 --> 00:25:21,240 Il n'y a qu'une seule personne, Je l'ai dit. 246 00:25:23,080 --> 00:25:24,800 Franc. 247 00:25:24,960 --> 00:25:27,120 Erik est en difficulté. 248 00:25:27,280 --> 00:25:30,560 Que dites-vous? Ce qui se passe? 249 00:25:31,760 --> 00:25:35,680 Nous venons de recevoir un énorme choc. Vous êtes paranoïaque. 250 00:25:35,840 --> 00:25:39,440 Ce n'est pas de la paranoïa, si j'ai raison. As-tu menti ? 251 00:25:39,600 --> 00:25:42,760 - Qu'étais-je censé en retirer ? - Je ne sais pas. 252 00:25:42,920 --> 00:25:45,200 C'est pourquoi je demande. 253 00:25:46,280 --> 00:25:48,280 - Dois-je faire quelque chose ? - Attendez. 254 00:25:48,440 --> 00:25:50,160 Je n'en ai aucune idée... 255 00:25:51,320 --> 00:25:56,000 - Comment savent-ils que je l'ai enregistré ? - Je ne sais pas! 256 00:25:56,160 --> 00:25:59,480 - Je ne peux pas respirer ! - Nous attendons. 257 00:26:01,320 --> 00:26:05,080 Maintenant tu me dis tes pouvoirs, que se passe-t-il ! Maintenant! 258 00:26:12,280 --> 00:26:15,120 - Regardez là. - Que fait-il ? 259 00:26:15,280 --> 00:26:18,560 Laisse-moi sortir. 260 00:27:01,480 --> 00:27:07,280 Le bureau est surveillé. Qui diable est-ce, Mads ? 261 00:27:07,440 --> 00:27:11,200 - Qui diable est-ce ? - Désolé, Frank. 262 00:27:11,360 --> 00:27:13,560 Désolé, je ne t'ai pas cru. 263 00:27:18,800 --> 00:27:20,480 Qu'est-ce que je fais ? 264 00:27:21,760 --> 00:27:24,560 J'ai tout gâché maintenant. 265 00:27:29,120 --> 00:27:31,760 Que dois-je dire à mon père ? 266 00:27:39,040 --> 00:27:42,000 Bonsoir, M. Morell. 267 00:27:43,560 --> 00:27:45,560 Il s'agit de Birgitta Engdahl. 268 00:27:52,000 --> 00:27:57,120 Maintenant tu dois écouter ici, Birgitta Engdahl. Je m'appelle Frank Zeller... 269 00:27:58,120 --> 00:28:02,000 ... et je n'aime pas ça, comme tu l'as fait avec Pia. 270 00:28:02,160 --> 00:28:04,800 Tu ne devrais pas parler autant. 271 00:28:06,040 --> 00:28:12,520 Mads, tu as quelque chose que je veux. Et j'ai quelque chose que tu veux. 272 00:28:12,680 --> 00:28:17,440 Voici comment procéder : Vous devez supprimer cet enregistrement. 273 00:28:18,440 --> 00:28:22,160 Il supprime l'enregistrement, et il le promet. 274 00:28:23,440 --> 00:28:28,160 Et vous devez récolter deux millions d'euros jusqu'à vendredi. 275 00:28:28,320 --> 00:28:30,880 Et puis vous obtenez ce contrat. 276 00:28:33,840 --> 00:28:35,160 Oui. 277 00:28:35,320 --> 00:28:39,120 Mads, qu'en dites-vous alors ? 278 00:28:41,720 --> 00:28:43,040 Merci. 279 00:29:00,560 --> 00:29:02,480 tais-toi mec... 280 00:29:04,280 --> 00:29:07,360 C'est seulement Erik, qui peut faire un tel sauvetage. 281 00:29:13,200 --> 00:29:14,800 Oui, tu es bon aussi. 282 00:29:17,400 --> 00:29:18,720 Merci. 283 00:29:26,960 --> 00:29:30,920 Tais-toi, c'était proche ! 284 00:29:31,080 --> 00:29:34,960 - Pouvons-nous juste parler ? - Et maintenant ? 285 00:29:38,480 --> 00:29:42,160 - C'est trop loin. - Nous avons réussi. 286 00:29:42,320 --> 00:29:44,640 C'est allé beaucoup trop loin. 287 00:29:44,800 --> 00:29:49,480 Je le sais bien, mais il a supprimé les enregistrements. 288 00:29:50,720 --> 00:29:53,400 Nina, c'est exactement ça, nous pouvons. 289 00:29:53,560 --> 00:29:57,600 Est-ce que tu joues juste avec elle, mais ce sera sans moi. 290 00:29:57,760 --> 00:30:01,480 - Que veux-tu dire? - Elle s'en fiche. Glacé. 291 00:30:01,640 --> 00:30:06,600 Si nous nous faisons prendre, nous perdons les enfants, la maison, mon travail, tout. 292 00:30:06,760 --> 00:30:12,080 Elle ne perd rien parce qu’elle n’a rien. Elle n'a pas de vie. 293 00:30:12,240 --> 00:30:15,160 - Et je peux le voir. - Tu vois quoi ? 294 00:30:15,320 --> 00:30:20,320 Elle le veut comme avant mon arrivée avec. Elle te veut pour elle seule. 295 00:30:20,480 --> 00:30:25,080 Et si je pouvais me tenir dans un placard et regarde, ça lui va très bien. 296 00:30:25,240 --> 00:30:28,360 - Dans un placard ? - Oui, je t'ai vu. 297 00:30:30,080 --> 00:30:34,800 - C'était nécessaire, bon sang. - Oui, bien. Très convaincant. 298 00:30:34,960 --> 00:30:37,920 Arrêtez maintenant ! Je viens de me faire tabasser. 299 00:30:38,080 --> 00:30:42,600 Il était si loin pour tout révéler. Pas? 300 00:30:42,760 --> 00:30:48,040 - Mais je nous ai sauvés à la ligne d'arrivée. - Vous nous avez sauvés ? Bien. 301 00:30:49,080 --> 00:30:52,920 Nina, nous l'avons eu. Il reçoit l'argent maintenant. Nina ! 302 00:31:07,480 --> 00:31:09,160 Où étais-tu ? 303 00:31:12,080 --> 00:31:13,520 Vous étiez parti. 304 00:31:20,040 --> 00:31:22,720 Tu dois vraiment t'excuser pour ça. 305 00:31:24,240 --> 00:31:28,320 Il y avait quelque chose à mon travail, que j'avais soudainement oublié. 306 00:31:32,840 --> 00:31:36,480 - Comment s'est déroulée la formation ? - Très mauvais. 307 00:31:37,840 --> 00:31:42,800 - Le coach n'a pas dit que tu étais bon ? - Comment savez-vous? 308 00:31:44,680 --> 00:31:47,040 Parce qu'il me l'a dit. 309 00:31:47,200 --> 00:31:52,160 Il a dit qu'il dirait, qu'il pensait que tu étais vraiment bon. 310 00:31:52,320 --> 00:31:54,680 Mais il avait probablement oublié cela. 311 00:32:16,760 --> 00:32:18,120 Salut Christian. 312 00:32:19,120 --> 00:32:26,120 J'essaie de dresser un aperçu de, ce que Willadsen a fait. 313 00:32:27,280 --> 00:32:30,720 Je vais donc juste demander l'accès à son compte de messagerie. 314 00:32:30,880 --> 00:32:34,160 - Son compte email ? - Oui. 315 00:32:35,520 --> 00:32:38,480 - De préférence maintenant. - Oui. 316 00:32:58,800 --> 00:33:02,640 Et tu comprends et acceptes, qu'ils doivent être payés en espèces ? 317 00:33:04,800 --> 00:33:06,760 Danemark. 318 00:33:09,280 --> 00:33:11,000 Bien. 319 00:33:11,160 --> 00:33:13,240 Oui, je vais les chercher. 320 00:33:15,000 --> 00:33:16,560 Merci. Au revoir. 321 00:33:28,840 --> 00:33:33,160 - Hé, papa. - Vous travaillez tard. C'est bien. 322 00:33:33,320 --> 00:33:37,080 Oui... Oui, tout va bien. 323 00:33:37,240 --> 00:33:40,800 Les dernières boucles avec le contrat, tu les as réparés ? 324 00:33:41,800 --> 00:33:46,120 Oui. Non, mais ce n'était rien du tout. Aucun problème. 325 00:33:48,640 --> 00:33:50,680 - Eh bien, bien. - Oui. 326 00:33:50,840 --> 00:33:54,800 - Alors passe une bonne soirée. - De la même manière. Et bienvenue à la maison. 327 00:34:17,680 --> 00:34:22,760 Un deux trois. Et puis j'étais numéro un ! 328 00:34:22,920 --> 00:34:26,560 - Vous devez d'abord piocher une carte Chance. - Non. 329 00:34:26,720 --> 00:34:29,560 Parfois, tu perds. C'est comme ça. 330 00:34:29,720 --> 00:34:34,360 - Mais tu dois le faire. - Puis-je avoir les règles là-bas ? 331 00:34:35,440 --> 00:34:37,280 Salut Mads. 332 00:34:38,320 --> 00:34:43,360 Non, je suis à Klampenborg sur la piste de galop. 333 00:34:43,520 --> 00:34:47,840 Je devais juste m'occuper de mes chevaux. Il y avait quelque chose à propos d'un jockey. 334 00:34:48,840 --> 00:34:51,880 Oui. Bien sûr. 335 00:34:52,040 --> 00:34:54,120 Mads veut se rencontrer. 336 00:34:54,280 --> 00:34:57,080 - Pourquoi? - Je ne sais pas. Oui. 337 00:35:03,720 --> 00:35:07,400 Bonjour. Faut essayer saluer le cheval ? 338 00:35:07,560 --> 00:35:09,320 Comment ça s'appelle ? 339 00:35:14,520 --> 00:35:18,000 Arrêtez-le. Merci parce que je devais le faire saluez-le. Bonjour. 340 00:35:18,160 --> 00:35:21,040 C'était amusant. Merci. 341 00:35:22,080 --> 00:35:25,280 Et puis je veux Lucky Dazzle rentre d'Espagne. 342 00:35:25,440 --> 00:35:29,760 Rigoletto doit être tout prêt, avant de courir à nouveau. 343 00:35:29,920 --> 00:35:31,840 Et alors, mon ami ? 344 00:35:32,000 --> 00:35:34,800 - C'est le vôtre ? - Oui, c'est le mien. 345 00:35:34,960 --> 00:35:39,560 Les deux sont à moi et lui là Je vends également. Et alors ? 346 00:35:40,800 --> 00:35:44,520 Je ne pouvais tout simplement pas retirer deux millions d’euros. 347 00:35:44,680 --> 00:35:47,080 Alors tu n'as pas d'argent ou quoi ? 348 00:35:50,280 --> 00:35:52,640 J'ai dû me couvrir. 349 00:35:53,720 --> 00:35:57,840 - Je ne sais pas ce que je fais. - Qu'avez-vous fait? 350 00:35:59,560 --> 00:36:01,400 Un de nos employés. 351 00:36:01,560 --> 00:36:05,040 Celui que vous avez vu avec votre ancien client. Lui, nous l'avons viré. 352 00:36:05,200 --> 00:36:06,520 Oui? 353 00:36:08,320 --> 00:36:10,360 Je l'ai essuyé sur lui. 354 00:36:10,520 --> 00:36:15,000 J'ai fait croire qu'il l'avait fait a approuvé un projet aux Pays-Bas. 355 00:36:15,160 --> 00:36:16,960 D'accord. 356 00:36:29,600 --> 00:36:32,520 Attends, quoi ? C'est beaucoup. Fermer. 357 00:36:37,480 --> 00:36:38,800 Oui. 358 00:36:39,800 --> 00:36:45,080 - J'ai volé l'entreprise de mon père. - Vous n'avez pas volé, Mads. 359 00:36:45,240 --> 00:36:50,760 Vous avez veillé à ce que votre entreprise puisse être vendu 100 fois plus. 360 00:36:55,840 --> 00:36:59,360 - Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? - Nourriture faite maison. 361 00:37:00,440 --> 00:37:03,800 - Où reste ta voiture ? - J'ai pris un taxi pour venir ici. 362 00:37:03,960 --> 00:37:06,840 - Je te ramènerai à la maison. - Ce n'est pas nécessaire. 363 00:37:07,000 --> 00:37:09,120 Maintenant, lancez-vous. Où habitez-vous ? 364 00:37:20,560 --> 00:37:21,880 Merci pour l'ascenseur. 365 00:37:22,040 --> 00:37:27,400 Je voulais t'inviter, mais j'ai un rendez-vous. 366 00:37:32,200 --> 00:37:33,520 Franc! 367 00:37:40,240 --> 00:37:41,560 Et alors ? 368 00:37:45,840 --> 00:37:50,520 S'ils sont trouvés avec moi... Si mon père le découvre... 369 00:37:54,360 --> 00:37:56,480 Pouvez-vous les garder pour moi ? 370 00:38:00,280 --> 00:38:03,320 Cela fait 15 millions. Tu ne me connais pas. 371 00:38:03,480 --> 00:38:05,840 En êtes-vous sûr ? 372 00:38:06,000 --> 00:38:10,200 - Vous n'avez aucune idée de qui je suis. - Tu es le seul en qui j'ai confiance. 373 00:38:11,880 --> 00:38:16,200 Je dois rencontrer Birgitta Engdahl dans deux jours et livrer. 374 00:38:16,360 --> 00:38:18,240 J'aimerais t'avoir avec moi. 375 00:38:18,400 --> 00:38:21,480 je l'ai comme si j'avais tué quelqu'un. 376 00:38:21,640 --> 00:38:25,240 - Je ne peux pas conduire avec eux. - Mads, Mads, Mads. 377 00:38:29,560 --> 00:38:34,000 Je vais trouver une solution. Je les emmènerai avec moi. 378 00:38:39,120 --> 00:38:42,160 - Tu es fou ? - Prenez bien soin d'eux. 379 00:38:42,320 --> 00:38:46,080 - Je viendrai te chercher ici. - Oui. 380 00:39:50,440 --> 00:39:53,280 Pourquoi je ne suis bon en rien ? 381 00:39:54,280 --> 00:39:58,280 - Tu es doué pour être Kaj. - Je préférerais être Lucas. 382 00:39:58,440 --> 00:40:00,120 Pourquoi ça ? 383 00:40:00,280 --> 00:40:03,840 Lucas est ami avec Pelle et bon pour le hockey sur glace. 384 00:40:04,000 --> 00:40:06,080 Alors tu veux être Lucas ? 385 00:40:06,240 --> 00:40:08,160 D'accord, Lucas. 386 00:40:08,320 --> 00:40:12,520 Maintenant, je dois te dire quelque chose. Tu ne dois le dire à personne. 387 00:40:12,680 --> 00:40:17,080 Le football a été inventé, donc toutes les bosses avaient quelque chose à faire. 388 00:40:17,240 --> 00:40:21,400 Quelqu'un était si stupide, qu'ils ne comprenaient pas le football. 389 00:40:21,560 --> 00:40:23,480 Alors, qu’étaient-ils censés faire ? 390 00:40:24,760 --> 00:40:30,480 Puis le hockey sur glace a été inventé pour tous les idiots vraiment potelés. 391 00:40:32,160 --> 00:40:35,000 Je préfère retourner au curling. 392 00:40:47,040 --> 00:40:48,560 que fais-tu 393 00:40:49,560 --> 00:40:51,760 Essayez simplement de l'ouvrir ici. 394 00:41:04,000 --> 00:41:06,480 Cela représente deux millions d'euros. 395 00:41:07,720 --> 00:41:10,000 Qu'as-tu fait, Erik ? 396 00:41:10,160 --> 00:41:14,840 Mads les a donnés à Frank Zeller parce que il n'osait pas les avoir à la maison. 397 00:41:19,320 --> 00:41:23,120 - Réveillez les enfants, puis nous partirons en voiture. - Non, ça ne marchera pas. 398 00:41:23,280 --> 00:41:26,600 On ne les touche pas, avant de les avoir correctement. 399 00:41:26,760 --> 00:41:30,120 Si nous nous enfuyons puis nous avons InvoPharma sur nos talons. 400 00:41:30,280 --> 00:41:33,080 C'est donc de face. Ça ne marche pas. 401 00:41:34,280 --> 00:41:36,880 Et j'ai aussi… 402 00:41:37,040 --> 00:41:40,800 J'ai un peu mauvaise conscience en ce qui concerne Mads. 403 00:41:40,960 --> 00:41:45,760 Je pense qu'il aurait dû son contrat et est amené à la ligne d'arrivée. 404 00:41:45,920 --> 00:41:48,360 Essayez juste de voir. 405 00:41:48,520 --> 00:41:50,800 Jacqueline sait-elle que nous les avons ? 406 00:41:52,320 --> 00:41:54,240 Non. 407 00:41:54,400 --> 00:41:56,920 - N'est-ce pas ? - Non. 408 00:43:19,440 --> 00:43:23,440 Paroles : Kasper Rasmussen www.sdimedia.com