1 00:00:05,000 --> 00:00:11,480 "Décrire les causes de la crise financière de l'économiste français Pikorys..." 2 00:00:11,640 --> 00:00:14,800 - Chez Piketty. - Eh bien... 3 00:00:14,960 --> 00:00:16,760 "... La 'Capitale' de Piketty - 4 00:00:16,920 --> 00:00:21,400 - contre Niels Sandøe et Thomas "L'argent des autres" de Svaneborg." 5 00:00:21,560 --> 00:00:24,720 - Combien de temps vous reste-t-il ? - Une semaine. 6 00:00:24,880 --> 00:00:28,240 - Tu vas lire tout ça dans une semaine ? - Oui. 7 00:00:28,400 --> 00:00:30,200 Savez-vous ce que vous pouvez écrire ? 8 00:00:30,360 --> 00:00:35,720 La crise financière s'est produite parce que la cupidité est un péché mortel avec lequel nous sommes nés. 9 00:00:36,840 --> 00:00:40,200 Très poétique, mais probablement pas exactement ce qu'ils veulent. 10 00:00:40,360 --> 00:00:45,360 - Esther dit que tu pompes comme un fou. - C'est juste un peu de MMA. 11 00:00:45,520 --> 00:00:47,920 - En sueur, mec ! - Oui. 12 00:00:48,080 --> 00:00:51,200 N'es-tu pas un peu trop vieux ? pour quelque chose comme ça ? 13 00:00:51,360 --> 00:00:56,280 Ensuite, vous pourrez au moins faire à nouveau la vaisselle. 14 00:00:56,440 --> 00:01:00,640 Mais il faudra pour recommencer tout cela. 15 00:01:00,800 --> 00:01:07,200 Après tout, c'est tout le pipeline mal avec. C'est donc un peu chiant. 16 00:01:07,360 --> 00:01:10,360 Maintenant, si tu dois faire tout ça... 17 00:01:11,720 --> 00:01:17,720 ... alors tu ne pouvais pas déplacer la cuisine et faire construire une salle de bain à l'étage ? 18 00:01:17,880 --> 00:01:22,400 Nous pouvons tout faire. Quand veux-tu que ça commence ? 19 00:01:26,120 --> 00:01:28,520 - Quelque chose ne va pas ? - Non. 20 00:01:28,680 --> 00:01:33,120 Nous ne savons tout simplement pas... ce que nous voulons encore. 21 00:02:03,480 --> 00:02:07,200 - Qu'en penses-tu? - Vous en avez acheté neuf, n'est-ce pas ? 22 00:02:09,000 --> 00:02:14,200 Cela ne semblait pas digne de confiance si Zeller je devais porter les mêmes vêtements tous les jours. 23 00:02:14,360 --> 00:02:20,400 - Jacqueline paie, non ? - Non, j'ai emprunté sur l'épargne des enfants. 24 00:02:21,440 --> 00:02:23,120 Qu'est-ce que tu as fait? 25 00:02:24,960 --> 00:02:29,680 - Dans peu de temps, nous en aurons 3,5 millions. - Cela dépend de la façon dont ça se passe. 26 00:02:30,880 --> 00:02:33,360 J'ai cherché Frank Zeller sur Google. 27 00:02:33,520 --> 00:02:37,640 Quatre résultats de recherche sont apparus avec un biologiste allemand. 28 00:02:39,120 --> 00:02:43,080 D'accord, oui. Mais j'y ai pensé, n'est-ce pas ? 29 00:02:43,240 --> 00:02:49,520 Zeller a ajouté un hacker russe pour supprimer votre identité numérique. 30 00:02:49,680 --> 00:02:52,920 - Un hacker russe ? - Oui. Ils peuvent faire quelque chose comme ça. 31 00:02:53,080 --> 00:02:54,760 Il ne le croit pas. 32 00:02:54,920 --> 00:02:59,080 Qu'en penses-tu, Donald Trump est devenu président ? Des pirates russes. 33 00:02:59,240 --> 00:03:04,240 Pourquoi avez-vous été supprimé du Web ? Frank Zeller est-il un pédophile ? 34 00:03:04,400 --> 00:03:08,280 - Doit-il être président ? - Tu me faisais confiance. 35 00:03:08,440 --> 00:03:13,120 Oui, mais tout dépend, que vous pouvez gagner la confiance de Mads Morell. 36 00:03:13,280 --> 00:03:16,280 - C'est ce que je peux faire. - Avez-vous fait des recherches ? 37 00:03:16,440 --> 00:03:21,200 Quelles écoles a-t-il fréquenté ? Quelle est sa musique préférée ? 38 00:03:21,360 --> 00:03:26,440 Mads a une prognathie mandibulaire, qui est compensée dento-alvéolaire. 39 00:03:26,600 --> 00:03:27,920 Quel genre de chose ? 40 00:03:28,080 --> 00:03:32,320 Ses dents de devant sont trop proches, mais il ne voulait pas marcher avec un appareil orthopédique. 41 00:03:32,480 --> 00:03:36,960 - Avez-vous lu son dossier dentaire ? - Prenez le contrôle de Willadsen. 42 00:03:37,120 --> 00:03:40,920 - Alors j'ai le contrôle de Morell. - D'accord. 43 00:03:55,080 --> 00:03:57,560 - Frank Zeller ? - Oui. 44 00:04:01,720 --> 00:04:03,080 Allez. 45 00:04:03,240 --> 00:04:07,440 Tu dis, Birgitta, si je dois donner quelque chose à mon avocat. 46 00:04:07,600 --> 00:04:09,360 Il ne devrait rien y avoir. 47 00:04:09,520 --> 00:04:15,400 Dans dix jours nous nous retrouverons à FN Byen et signez. Tellement calme. 48 00:04:15,560 --> 00:04:16,880 Je suis complètement calme. 49 00:04:17,040 --> 00:04:19,000 Cela semble raisonnable. 50 00:04:19,160 --> 00:04:24,040 Ensuite, vous rédigez le contrat, et ensuite nous nous reverrons à FN Byen. 51 00:04:24,200 --> 00:04:26,600 Désolé, désolé. 52 00:04:38,040 --> 00:04:41,040 - Désolé. Excusez-moi. - C'est bon. 53 00:04:42,520 --> 00:04:44,600 C'est pourquoi nous sommes ici. 54 00:04:52,800 --> 00:04:54,120 D'accord. 55 00:04:57,880 --> 00:04:59,760 Allez, Franck. 56 00:05:01,120 --> 00:05:05,440 Lui le Russe du Baltic Bio Lab, comment savais-tu que c'était faux ? 57 00:05:05,600 --> 00:05:08,920 Un client a reçu le même appel. 58 00:05:09,080 --> 00:05:11,400 - Êtes-vous en pharmacie? - Mon client l'est. 59 00:05:11,560 --> 00:05:14,720 - Qui est ce client ? - Vous en demandez un peu trop. 60 00:05:15,960 --> 00:05:17,760 Qui est-ce ? 61 00:05:17,920 --> 00:05:22,200 Nous ne nous connaissons pas très bien. Ensuite, ce doit être lors d’un déjeuner. 62 00:05:24,120 --> 00:05:26,840 Bien, alors nous déjeunerons. 63 00:05:36,880 --> 00:05:41,520 D'accord. La femme qu'il faut imaginer être, s'appelle Dorthe Graversen. 64 00:05:41,680 --> 00:05:47,240 - Employé par une autre entreprise pharmaceutique ? - Oui, avant l'arrivée de Willadsen. 65 00:05:47,400 --> 00:05:49,800 À qui pense-t-il ? il doit rencontrer ? 66 00:05:49,960 --> 00:05:54,880 Je suis un écrivain. Catherine. Je fais des recherches pour une histoire de crime - 67 00:05:55,040 --> 00:05:57,520 - cela se passe dans l'industrie pharmaceutique. 68 00:05:58,840 --> 00:06:01,680 Ça a l'air très bien. 69 00:06:04,560 --> 00:06:06,640 Donne-moi ton pouce. 70 00:06:15,440 --> 00:06:18,240 - Pas maintenant, Nina. - C'est Kaj. 71 00:06:21,600 --> 00:06:25,440 - Bonjour chérie. - Voici Denise, la mère de Lucas. 72 00:06:25,600 --> 00:06:28,960 - Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Kaj a dû déchirer Lucas. 73 00:06:29,120 --> 00:06:34,040 - Qu'arrive-t-il à un tel garçon ? - Puis-je vous rappeler ? 74 00:06:34,200 --> 00:06:37,960 - Je me tiens en plein milieu de... - Oui, il faut en parler. 75 00:06:38,120 --> 00:06:40,120 C'est bien. Merci. Bonjour. 76 00:06:41,960 --> 00:06:45,440 Kaj est-il prêt à se battre ? Mais c'était terrible. 77 00:06:45,600 --> 00:06:49,320 - Marc, c'est prêt ? - Oui. 78 00:06:49,480 --> 00:06:52,600 - Et je le connecte à son téléphone ? - Oui. 79 00:06:52,760 --> 00:06:56,040 Quand tu as fini, est-ce que tu reviens ici 80 00:06:56,200 --> 00:07:00,680 Non, je dois retourner au travail. J'ai une réunion. 81 00:07:01,960 --> 00:07:04,520 Vous dites que vous êtes consultant. 82 00:07:06,920 --> 00:07:11,320 - Entraîneur? - N'est-ce pas devenu un gros mot ? 83 00:07:11,480 --> 00:07:17,200 Il y a un petit groupe restreint de personnes, pour lequel je suis conseiller. 84 00:07:19,960 --> 00:07:22,800 - Qui sont-ils ? - Divers hommes d'affaires. 85 00:07:22,960 --> 00:07:28,280 Là quoi ? S'assoit et vous parler de leurs problèmes ? 86 00:07:29,320 --> 00:07:35,360 Je connais l'argent. Et je sais ce que l'argent fait aux gens. 87 00:07:37,640 --> 00:07:43,040 - Je ne crois pas à la valorisation... - Quel est votre premier souvenir d'argent ? 88 00:07:43,200 --> 00:07:47,640 La première fois que tu as vraiment compris ce qu'est l'argent ? 89 00:07:48,840 --> 00:07:51,040 Vous en souvenez-vous ? 90 00:07:54,800 --> 00:07:58,240 Je me souviens, que mon père avait un bureau... 91 00:07:58,400 --> 00:08:00,160 "Mon père." 92 00:08:00,320 --> 00:08:03,320 je demande votre premier souvenir d'argent - 93 00:08:03,480 --> 00:08:06,960 - et les mots que tu utilises sont "mon père". 94 00:08:08,440 --> 00:08:13,440 - Est-ce que les gens paient de l'argent pour quelque chose comme ça ? - Ils paient la caisse. 95 00:08:14,440 --> 00:08:16,120 Bol. 96 00:08:33,920 --> 00:08:36,640 - Bonjour. C'est Allan ? - Oui. 97 00:08:36,800 --> 00:08:42,320 Bonjour! Merci de vouloir me rencontrer. C'est tellement cool. 98 00:08:42,480 --> 00:08:46,280 Je vais aller me moucher. Est-ce que ça va ? 99 00:08:46,440 --> 00:08:48,800 - Bien sûr. - Merci beaucoup. 100 00:08:48,960 --> 00:08:52,400 - Tu ne veux pas commander du café ? - Ouais. 101 00:08:52,560 --> 00:08:55,840 Rien n'apparaît, quand ils vous recherchent sur Google. 102 00:08:59,520 --> 00:09:04,400 Je ne dis pas ça à beaucoup, mais je peux vous le dire. 103 00:09:05,440 --> 00:09:08,880 J'ai vécu une vie différente et était obsédé par l'argent. 104 00:09:09,040 --> 00:09:13,680 Sur la très grande lame avec Carrousels de TVA et carrousels de prêts - 105 00:09:13,840 --> 00:09:16,600 - abris fiscaux, voitures, bateaux. 106 00:09:16,760 --> 00:09:22,160 J'ai eu un Sunseeker Predator 84 situé à Cagnes-sur-Mer. 107 00:09:22,320 --> 00:09:27,760 J'ai dirigé des sociétés d'investissement avec ceux qui ont fait tomber la banque Roskilde. 108 00:09:27,920 --> 00:09:33,640 Et puis un jour, je reçois un appel. Ensuite, j'ai su que je devais sortir. 109 00:09:33,800 --> 00:09:36,960 - C'était la taxe ? - Non, j'étais censé être père. 110 00:09:37,120 --> 00:09:42,000 Cela a tout bouleversé. Est-ce que je serais comme mon père ? 111 00:09:42,160 --> 00:09:45,280 Qui n'a jamais été là et je ne pensais qu'à l'argent. 112 00:09:49,240 --> 00:09:53,720 Viens maintenant ! Ça ne marche pas, cette merde. Viens maintenant ! 113 00:10:05,960 --> 00:10:08,520 Télécharger le journal des appels 114 00:10:10,920 --> 00:10:14,440 Heidi ? Qui est la petite Heidi ? Arrêtez-le. 115 00:10:16,880 --> 00:10:21,080 Tout ce que j'ai fait tout l'argent que j'ai gagné - 116 00:10:21,240 --> 00:10:25,360 - Je l'ai fait pour une raison : pour obtenir l'approbation de mon père. 117 00:10:25,520 --> 00:10:28,520 Cela ne l'explique pas avec Google. 118 00:10:28,680 --> 00:10:31,360 Google. C'est de là que nous venons. 119 00:10:32,520 --> 00:10:37,320 Alors, j'avais fait un pas certaines personnes sur les orteils. 120 00:10:37,480 --> 00:10:42,600 Vraiment dur. Ils étaient très enthousiastes pour découvrir - 121 00:10:42,760 --> 00:10:44,840 - où j'étais. 122 00:10:45,000 --> 00:10:51,600 Alors j'ai payé un hacker russe pour effacer toutes mes traces. 123 00:10:51,760 --> 00:10:57,080 Tous mes codes, comptes, profils, empreintes digitales. 124 00:10:57,240 --> 00:11:02,840 Fini les cookies, Google, Facebook, CIA, PET, NSA - 125 00:11:03,000 --> 00:11:08,920 - Poutine et tous ceux qui déconnent autour de nos ordinateurs et téléphones. 126 00:11:12,080 --> 00:11:15,920 Donc tu ne trouves rien, parce que je n'existe pas en ligne. 127 00:11:16,080 --> 00:11:20,200 J'ai fait un Control-Alt-Suppr. 128 00:11:30,040 --> 00:11:31,480 Respect. 129 00:11:33,560 --> 00:11:35,480 Oui... 130 00:11:35,640 --> 00:11:39,280 J'ai mis toute une vie derrière moi, toi. Tous. 131 00:11:39,440 --> 00:11:44,840 - Conduisez-vous également les transports en commun ? - Tu es fou ? Je conduis une Maserati. 132 00:11:45,000 --> 00:11:51,240 Je ne peux pas faire de vélo box en tant que perdant de Hvidovre. 133 00:11:51,400 --> 00:11:53,320 Oui. Deux d'entre eux. 134 00:11:55,640 --> 00:11:56,960 Belle veste. 135 00:11:58,480 --> 00:12:01,520 Mon mari devrait choisir quelque chose comme ça. 136 00:12:02,600 --> 00:12:05,640 Mais ce n’est pas le cas, c’est le moins qu’on puisse dire. 137 00:12:05,800 --> 00:12:10,520 Non, mais comme je vous l'ai brièvement écrit… 138 00:12:10,680 --> 00:12:13,520 ... alors je dois écrire une histoire de crime. 139 00:12:15,040 --> 00:12:17,240 - Noir nordique. - Oui. 140 00:12:17,400 --> 00:12:21,680 J'ai décidé que cela devait avoir lieu dans une entreprise pharmaceutique - 141 00:12:21,840 --> 00:12:27,720 - parce que je veux créer du contraste entre tuer et guérir. 142 00:12:29,280 --> 00:12:33,560 Ce champ de tension là-dedans c'est super intéressant. 143 00:12:33,720 --> 00:12:37,720 Mais je ne sais rien sur les sociétés pharmaceutiques - 144 00:12:37,880 --> 00:12:40,720 - donc j'ai mille questions. 145 00:12:40,880 --> 00:12:44,880 Regardez Manchester City. Après tout, ils ont tout décidé. 146 00:12:45,040 --> 00:12:51,360 Cela finit par être la réponse du football à Coca-Cola. 147 00:12:52,960 --> 00:12:55,880 C'est de l'argent d'Abou Dhabi, de l'argent de Chine. 148 00:12:56,040 --> 00:12:58,400 - Fermez-la. - Que se passe-t-il? 149 00:12:58,560 --> 00:13:04,120 Un de mes anciens clients est assis là-bas. Dorthe. Putain de belle fille. 150 00:13:04,280 --> 00:13:07,360 Elle travaillait également dans l'industrie pharmaceutique. 151 00:13:07,520 --> 00:13:11,120 - Avec qui est-elle ? - Oui, comment s'appelaient-ils ? 152 00:13:11,280 --> 00:13:13,320 Pentax ? Zen? Zénith...? 153 00:13:13,480 --> 00:13:16,560 -Zentax Médical. - Oui, eux. 154 00:13:16,720 --> 00:13:19,600 - Vous les connaissez ? - Ils nous ont pris un brevet. 155 00:13:19,760 --> 00:13:25,200 - Tu es sûr que c'est elle ? - Oui, tu ne l'oublies pas. 156 00:13:29,080 --> 00:13:32,080 - Que se passe-t-il? - Oui, que se passe-t-il ? 157 00:13:32,240 --> 00:13:34,640 Celui qui est assis en face d'elle... 158 00:13:36,280 --> 00:13:40,400 - ... il travaille avec nous. - D'accord. Eh bien, bon sang. 159 00:13:48,000 --> 00:13:49,720 C'est vraiment bien. 160 00:13:49,880 --> 00:13:53,480 - Je pense que tu peux l'utiliser. - Oui, absolument fou. 161 00:13:53,640 --> 00:13:56,120 C'est vraiment bien. 162 00:13:56,280 --> 00:14:01,880 - Le technicien de laboratoire... a remodelé... - Oui. 163 00:14:02,040 --> 00:14:05,840 - La drogue, non ? - Oui, oui. 164 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 - Ça fait mal. - Oui. 165 00:14:30,760 --> 00:14:34,520 - Désolé. - Comment a-t-il réussi ? 166 00:14:35,520 --> 00:14:40,840 - Votre fils. Son opération. - Il a très bien réussi. 167 00:14:41,000 --> 00:14:45,120 Ce n'était qu'une opération mineure. 168 00:14:45,280 --> 00:14:48,240 Il devait avoir un drain à l'oreille. 169 00:14:48,400 --> 00:14:51,360 - Merci pour aujourd'hui. - Oui. 170 00:14:53,760 --> 00:14:55,440 Excusez-moi. 171 00:14:55,600 --> 00:14:58,520 - On va juste... ? - Oui. 172 00:15:04,120 --> 00:15:07,720 Quoi... que se passe-t-il ? 173 00:15:09,200 --> 00:15:13,960 C'est juste... Tout est sur le point de changer en ce moment. 174 00:15:15,320 --> 00:15:20,560 - C'est le chaos à la maison. - Je suis désolé d'entendre ça. 175 00:15:20,720 --> 00:15:24,360 - Désolé si j'en suis la raison. - Ce n'est pas toi. 176 00:15:24,520 --> 00:15:27,880 - D'accord, bien. - C'est... 177 00:15:28,920 --> 00:15:33,240 C'est mon passé criminel a refait surface. 178 00:15:33,400 --> 00:15:35,560 - Quoi? - Quoi? 179 00:15:38,600 --> 00:15:42,360 désolé je ne sais pas pourquoi j'ai dit 180 00:15:43,360 --> 00:15:46,560 Berthelin, je suis là maintenant. 181 00:15:48,040 --> 00:15:52,880 - Cela n'arrivera plus. Je le promets. - D'accord. 182 00:16:20,200 --> 00:16:22,080 - Hé, maman. - Bonjour. 183 00:16:29,960 --> 00:16:33,160 - Comment se passe l'école ? - Assez sympa. 184 00:16:35,920 --> 00:16:39,200 Y a-t-il quelque chose que tu dois me dire ? 185 00:16:40,640 --> 00:16:41,960 Hé! 186 00:16:42,120 --> 00:16:44,480 Pas avec Lucas non plus ? 187 00:16:45,600 --> 00:16:49,800 - Hé, basse. Jacqueline a appelé ? - Non. 188 00:16:49,960 --> 00:16:52,760 Cela s'est bien passé avec Morell. Et toi? 189 00:16:52,920 --> 00:16:56,960 Bien. Pouvons-nous le prendre ? à un autre moment ? 190 00:16:57,120 --> 00:16:58,800 Oui bien sûr. 191 00:17:02,360 --> 00:17:04,400 Regarde-moi, bébé. 192 00:17:05,400 --> 00:17:08,720 Honnêtement : avez-vous arnaqué Lucas ? 193 00:17:11,520 --> 00:17:14,600 Alors pourquoi la mère de Lucas dit-elle : que tu as ? 194 00:17:16,320 --> 00:17:20,400 Parce que Lucas et Pelle jouer ensemble tout le temps. 195 00:17:21,520 --> 00:17:23,800 Et puis tu es triste ? 196 00:17:27,240 --> 00:17:29,680 Et puis tu dois le déchirer ? 197 00:17:35,440 --> 00:17:36,920 Ne déchirez pas. 198 00:17:41,960 --> 00:17:44,720 Il ne faut pas non plus mentir. 199 00:17:46,000 --> 00:17:48,280 Pas du tout envers sa mère. 200 00:17:49,880 --> 00:17:51,520 C'est interdit. 201 00:17:57,360 --> 00:18:01,920 Merci de vouloir venir. C'est une situation un peu particulière. 202 00:18:02,080 --> 00:18:07,280 - Willadsen, que s'est-il passé ? - Il n'y a rien dedans. 203 00:18:07,440 --> 00:18:11,800 - Donc tu n'as pas parlé à Graversen ? - Elle a dit qu'elle s'appelait Katrine. 204 00:18:11,960 --> 00:18:15,880 Elle voulait écrire sur une assistante de laboratoire, il y avait un meurtrier. 205 00:18:16,040 --> 00:18:21,680 Vous avez parlé confidentiellement avec un d'une entreprise concurrente. 206 00:18:21,840 --> 00:18:24,840 Je ne trahirai jamais InvoPharma. 207 00:18:25,000 --> 00:18:28,720 Ceci est le journal des appels depuis votre téléphone. 208 00:18:31,840 --> 00:18:34,480 Êtes-vous toujours dans le déni ? lui avoir parlé ? 209 00:18:34,640 --> 00:18:38,200 Et voici une impression des e-mails envoyés. 210 00:18:38,360 --> 00:18:44,400 E-mails internes strictement confidentiels, que vous avez envoyé à Zentax Medical. 211 00:18:48,280 --> 00:18:51,120 Cela ne convient tout simplement pas. 212 00:18:51,280 --> 00:18:55,200 Je n'ai jamais passé ces appels ou envoyé ces e-mails. 213 00:18:55,360 --> 00:18:59,840 Si vous partez d'ici en bon état, alors nous ne procéderons pas à cela. 214 00:19:07,200 --> 00:19:08,520 Mads. 215 00:19:11,560 --> 00:19:12,880 Oui? 216 00:19:14,720 --> 00:19:19,600 Je veux que tu prennes le relais et conclut l'accord avec le HCR. 217 00:20:01,560 --> 00:20:07,000 - Maintenant, la mère de Lucas a écrit sur Intra. - Et maintenant ? 218 00:20:07,160 --> 00:20:11,960 "J'espère que cette description de l'épisode montre clairement - 219 00:20:12,120 --> 00:20:14,880 - dont j'en ressens le besoin intervenir." 220 00:20:15,040 --> 00:20:17,920 Le père et la mère de Pelle aussi fait un long fil. 221 00:20:18,920 --> 00:20:25,880 "D'accord. Il faut avoir un niveau minimum pour un comportement décent - 222 00:20:26,040 --> 00:20:28,040 - surtout à hauteur d'enfant." 223 00:20:28,200 --> 00:20:32,320 Est-ce qu'ils ont écrit tout ça, parce que Kaj a déchiré Pelle ? 224 00:20:32,480 --> 00:20:34,560 Lucas. 225 00:20:34,720 --> 00:20:38,640 Je connais un hacker russe. Il peut renvoyer la mère de Lucas. 226 00:20:43,360 --> 00:20:47,560 Félicitations ! Vous avez trois nouveaux matchs sur Tinder. 227 00:20:50,680 --> 00:20:53,520 Eh bien, c'est... Comment ça s'appelle ? 228 00:20:53,680 --> 00:20:58,120 Jacqueline voulait que je… Frank devrait avoir un profil. 229 00:20:58,280 --> 00:21:00,360 Vous leur avez écrit. 230 00:21:04,320 --> 00:21:07,440 - Comment se passe la tâche ? - Très bien. 231 00:21:07,600 --> 00:21:11,600 Je dois me rappeler de te dire que j'ai... 232 00:21:11,760 --> 00:21:15,720 J'ai un ami étudiant, qui s'est occupé de ces affaires... 233 00:21:15,880 --> 00:21:19,360 je ne vais pas parler avec un camarade étudiant. 234 00:21:25,600 --> 00:21:28,800 Que faisons-nous de mal avec ces enfants ? 235 00:21:29,840 --> 00:21:33,160 Nous leur avons menti pendant 17 ans alors… 236 00:21:35,520 --> 00:21:37,680 Je pense que c'est à cause de nous. 237 00:21:40,080 --> 00:21:44,480 - Nous? - Ils sentent qu'il y a des troubles. 238 00:21:44,640 --> 00:21:47,600 Tais-toi, c'est ridicule. 239 00:21:47,760 --> 00:21:51,760 - "Auto", "Éco". Que diable...? - Éric ? 240 00:21:56,080 --> 00:21:59,320 - Éric ? - Que dois-je choisir ? 241 00:21:59,480 --> 00:22:04,080 - Tu ne peux pas nous rejoindre ? - Qu'est-ce qu'il y a ? 242 00:22:05,240 --> 00:22:08,840 Pouvez-vous simplement nous rejoindre ? Nous devons en parler. 243 00:22:09,000 --> 00:22:12,480 - De quoi veux-tu parler ? - Cadre audacieux. 244 00:22:12,640 --> 00:22:17,800 Pensez-vous que nos enfants sont le problème ? Ce ne sont pas nos enfants. 245 00:22:17,960 --> 00:22:20,920 Je ne dis pas ça non plus ! 246 00:22:21,080 --> 00:22:26,760 - Le problème, c'est lui à ton travail. - Non, ce n'est pas Berthelin. 247 00:22:26,920 --> 00:22:30,680 - C'est ça! - Non, c'est toi et moi ! 248 00:22:33,520 --> 00:22:35,080 Vous êtes populaire. 249 00:22:39,920 --> 00:22:41,800 Salut Jacqueline. 250 00:22:41,960 --> 00:22:44,480 Euh, oui. 251 00:22:44,640 --> 00:22:49,080 Je viens tout de suite. D'accord, salut. 252 00:22:58,400 --> 00:23:00,880 Oui. À bientôt. 253 00:23:09,480 --> 00:23:13,520 Willadsen a été viré, alors maintenant nous pouvons passer à autre chose avec Morell. 254 00:23:15,520 --> 00:23:18,840 - Êtes-vous ici? - Oui, oui. 255 00:23:20,240 --> 00:23:21,720 N'oubliez pas votre bague. 256 00:23:28,800 --> 00:23:33,360 - Comment ça se passe à Freedom ? - Ça va bien. 257 00:23:34,560 --> 00:23:35,880 Allez. 258 00:23:40,080 --> 00:23:42,360 Mads est là-dedans maintenant. 259 00:23:42,520 --> 00:23:48,480 Maintenant, nous devons lui faire croire, que l'accord avec le HCR est en danger. 260 00:24:02,240 --> 00:24:03,560 Et alors ? 261 00:24:06,360 --> 00:24:07,720 Reste ici. 262 00:24:15,960 --> 00:24:19,160 Vous tapez simplement lorsque vous en avez assez. 263 00:24:19,320 --> 00:24:22,280 Maintenant tais-toi, mec. Salut Mads. 264 00:24:22,440 --> 00:24:26,560 - Vous me suivez ? - Je te dois un merci. 265 00:24:27,880 --> 00:24:32,560 - Pour quoi? - Dorthe Graversen, Zentax Médical. 266 00:24:32,720 --> 00:24:37,560 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Par où dois-je commencer ? Alors... 267 00:24:37,720 --> 00:24:39,040 Bonjour. 268 00:24:40,680 --> 00:24:44,840 Nous ne voulons pas parler de travail maintenant. C'est Kirstine. 269 00:24:45,000 --> 00:24:47,840 - Bonjour. Franc. - Kirstine. 270 00:24:49,440 --> 00:24:54,600 À quoi vais-je utiliser ce projet ? Pourquoi y a-t-il eu une crise financière ? 271 00:24:54,760 --> 00:24:59,880 - C'est une attitude problématique. - Oui, pour toi. 272 00:25:02,120 --> 00:25:05,840 Chérie, cette mission compte double. 273 00:25:06,000 --> 00:25:09,720 Il faut donc se ressaisir. 274 00:25:09,880 --> 00:25:13,480 C'est comme si tu tous les enseignants et les politiciens - 275 00:25:13,640 --> 00:25:18,360 - je veux juste nous faire partir, jusqu'à ce qu'on se coupe. 276 00:25:18,520 --> 00:25:21,880 Non. Essaie de me regarder, papa et moi. 277 00:25:22,040 --> 00:25:24,840 Si mon père avait un enseignement supérieur - 278 00:25:25,000 --> 00:25:27,880 - tant de choses avaient semblé différentes. 279 00:25:28,040 --> 00:25:32,480 Mais la vie n'est pas toujours, comme on le pense, non ? 280 00:25:38,120 --> 00:25:43,120 Pourriez-vous simplement nous rejoindre ? Nous nous asseyons simplement et discutons. 281 00:25:44,120 --> 00:25:45,520 Éteignez-le. 282 00:25:46,720 --> 00:25:49,600 Ensuite, je dois juste continuer à travailler. 283 00:25:56,320 --> 00:25:59,480 -Esther... - Tu ne veux pas juste y aller ? 284 00:26:02,080 --> 00:26:03,400 D'accord. 285 00:26:19,240 --> 00:26:25,240 - Il y a beaucoup de bonnes choses ici. - Non, il n'y a rien pour moi. 286 00:26:25,400 --> 00:26:27,240 Hé! que fais-tu 287 00:26:27,400 --> 00:26:30,080 - Voyons maintenant. Elle est là ? - Non. 288 00:26:30,240 --> 00:26:32,680 - Et elle là-bas ? - Non. 289 00:26:32,840 --> 00:26:38,840 - Elle est là ! Elle est très méchante. - Vous avez un nouveau match. "Pia99". 290 00:26:39,000 --> 00:26:41,840 - Puis-je voir? - Donnez-lui un "oui". 291 00:26:42,000 --> 00:26:45,600 Comme ça. Ça dit qu'elle est à proximité. 292 00:26:45,760 --> 00:26:49,600 - On écrit qu'elle vient ? - Écrivez-lui. 293 00:26:50,880 --> 00:26:52,200 Alors... 294 00:26:52,360 --> 00:26:55,600 - Je ne l'ai pas vue. - On peut avoir une bouteille de Moët ? 295 00:27:23,520 --> 00:27:26,960 L'iPhone d'Erik Il y a moins d'une minute 296 00:27:28,320 --> 00:27:31,760 Merci. Bol! 297 00:27:31,920 --> 00:27:35,880 - Bonjour. C'est toi, Frank ? - Oui. 298 00:27:37,120 --> 00:27:41,600 - C'est toi, Pia ? - C'est ça. Bonjour. 299 00:27:41,760 --> 00:27:45,000 - Ravi de vous rencontrer. - Oui, merci. 300 00:27:45,160 --> 00:27:49,360 - Tu ne veux pas t'asseoir ? - Oui, merci. 301 00:27:49,520 --> 00:27:52,280 C'est Mads avec qui je m'entraîne. 302 00:27:52,440 --> 00:27:59,400 - Mads est le réalisateur. - Non, je suis vice-président du projet. 303 00:27:59,560 --> 00:28:02,680 Dans une grande entreprise pharmaceutique, InvoPharma. 304 00:28:15,600 --> 00:28:19,320 - C'était InvoPharma ? - Oui, c'est vrai. 305 00:28:19,480 --> 00:28:23,840 Cela me dit quelque chose. Coopèrez-vous avec l’ONU ? 306 00:28:24,960 --> 00:28:29,200 Oui, donc le HCR. L'organisation pour les réfugiés, oui. 307 00:28:29,360 --> 00:28:32,560 C'est parce que je travaille comme interprète. 308 00:28:32,720 --> 00:28:36,000 Aux Nations Unies, à Genève. Au bureau principal. 309 00:28:36,160 --> 00:28:39,160 D'accord. Interprète? 310 00:28:39,320 --> 00:28:44,800 J'ai quelque chose que tu peux traduire, si cela pouvait vous intéresser. 311 00:28:44,960 --> 00:28:49,920 - Non, bon sang ! Excusez-moi. - Tu as probablement l'air un peu... 312 00:28:50,080 --> 00:28:52,920 - Je vais chercher quelque chose pour me sécher. - Merci. 313 00:28:53,080 --> 00:28:55,960 - Non, c'est vrai ! - Désolé. 314 00:28:57,600 --> 00:29:00,560 - C'est juste du champagne. - Oui. 315 00:29:00,720 --> 00:29:04,480 Maintenant, je demande juste. Lorsque vous négociez des contrats avec l'ONU - 316 00:29:04,640 --> 00:29:08,480 - avez-vous déjà fait l'expérience, qu'il se passe... 317 00:29:08,640 --> 00:29:13,040 Non, nous n'en parlerons pas maintenant. Cela n'a pas d'importance. 318 00:29:13,200 --> 00:29:15,280 Êtes-vous deux ensemble ? 319 00:29:17,040 --> 00:29:21,520 Non, désolé. Je peux paraître un peu direct. 320 00:29:25,000 --> 00:29:29,120 - Si nous avons vécu quoi ? - Non, alors... 321 00:29:29,280 --> 00:29:33,120 C'est tellement pourri. Le système qui... 322 00:29:33,280 --> 00:29:36,800 Je ne veux pas en parler. J'ai du temps libre. 323 00:29:36,960 --> 00:29:43,320 - On ne peut pas juste boire du champagne ? - Qu'est-ce qui est pourri ? 324 00:29:43,480 --> 00:29:47,880 Hé! Puis je viens de trouver quelque chose tamponner avec. 325 00:29:48,040 --> 00:29:50,680 Vous pouvez tamponner. Appuyez simplement. 326 00:29:50,840 --> 00:29:54,560 je me suis assuré que nous avons le salon à l'étage. 327 00:29:54,720 --> 00:29:56,160 Quoi? Allez! 328 00:29:56,320 --> 00:30:00,760 - Dis-moi juste un peu... - Maintenant, va-t'en ! 329 00:30:04,160 --> 00:30:09,040 Quelqu'un ne respecte tout simplement pas les règles. Il y a les accords officiels - 330 00:30:09,200 --> 00:30:12,800 - et puis il y a les autres. Si vous avez de l'argent, vous pouvez l'acheter. 331 00:30:12,960 --> 00:30:18,320 Sans toutes les exigences formelles. Je n'ai pas du tout le droit d'en parler. 332 00:30:18,480 --> 00:30:22,680 Qu'est-ce que tu dis? Qu'il y a de la corruption à l'ONU ? 333 00:30:25,000 --> 00:30:28,920 - Également au HCR ? - Oui. 334 00:30:29,080 --> 00:30:34,920 - Qu'en est-il de la Ville des Nations Unies à Copenhague ? - Je ne suis qu'un putain d'interprète, non ? 335 00:30:35,080 --> 00:30:39,440 C'est moi qui traduis tout ce désordre. Eh bien... 336 00:30:43,600 --> 00:30:46,040 Oui. 337 00:30:46,200 --> 00:30:50,520 - J'y vais maintenant. - Quoi? Je viens. 338 00:30:56,920 --> 00:30:58,840 - Ils sont partis ? - Oui. 339 00:31:01,760 --> 00:31:04,440 Je parie qu'il l'a mangé. 340 00:31:10,040 --> 00:31:11,680 Vous êtes ivre. 341 00:31:13,400 --> 00:31:16,400 Oui, j'ai comme il a fallu y vivre. 342 00:31:18,960 --> 00:31:23,520 Demain, nous ferons passer le message devenir réalité pour lui. 343 00:31:28,240 --> 00:31:30,400 Nous devons être suivis. 344 00:31:59,840 --> 00:32:02,200 J'ai dû me tromper alors. 345 00:32:03,200 --> 00:32:06,200 Je ne peux pas vivre aussi moche. 346 00:32:06,360 --> 00:32:09,160 Je ne dérange rien, n'est-ce pas ? 347 00:32:09,320 --> 00:32:12,680 - Bonjour. Dave. - Dave. 348 00:32:12,840 --> 00:32:14,840 Je m'appelle Frank Zeller. 349 00:32:19,120 --> 00:32:22,960 - Quel est ton nom? -Nina. 350 00:32:23,120 --> 00:32:29,640 - Tu viens souvent ici, Nina ? - Oui, un peu trop souvent. 351 00:32:35,960 --> 00:32:39,560 - Tu es tout seul ? - Non, je suis marié. 352 00:32:39,720 --> 00:32:44,160 Quelle chance il a. C'est un homme chanceux. 353 00:32:45,760 --> 00:32:47,840 Condamner! Ca c'était quoi? 354 00:32:48,000 --> 00:32:51,200 Dites-moi, vous avez un train dans votre jardin ? 355 00:32:51,360 --> 00:32:56,760 - Oui. Kaj dort. - C'était absolument incroyable. 356 00:33:21,160 --> 00:33:23,600 Tout ça, Nina... 357 00:33:24,960 --> 00:33:29,480 Mère et père et enfants et maison, c'est-à-dire... 358 00:33:36,480 --> 00:33:38,440 Pensez-vous que ça marche ? 359 00:33:59,560 --> 00:34:03,720 Pour information, nous avons remplacé l'ensemble du système téléphonique. 360 00:34:06,000 --> 00:34:08,360 As-tu noté le numéro ? 361 00:34:09,440 --> 00:34:12,720 Brillant. Au revoir. 362 00:34:18,040 --> 00:34:22,880 Un employé du HCR a appelé. Ils ont a déplacé la réunion avec Birgitta Engdahl. 363 00:34:23,040 --> 00:34:27,800 - Y a-t-il une nouvelle date ? - Non, il n'y en a pas. 364 00:34:29,760 --> 00:34:34,440 S'il n'y a pas de nouvelle date, donc c'est parce que c'est annulé, non ? 365 00:34:34,600 --> 00:34:40,120 - Mais ils n'ont pas dit de nouvelle date. - D'accord. 366 00:34:41,640 --> 00:34:43,120 Sinon tu pourrais appeler. 367 00:34:43,280 --> 00:34:48,480 Ils ont un nouveau système, vous devez donc appeler ce numéro. 368 00:34:49,520 --> 00:34:54,280 - Procurez-vous simplement un Treo ou un Panodil. - Je n'ai rien. 369 00:34:54,440 --> 00:35:00,200 Nous sommes une entreprise pharmaceutique. Il nous faut quelque chose contre les maux de tête. 370 00:35:00,360 --> 00:35:01,800 Allez, Heidi. 371 00:35:14,880 --> 00:35:19,560 Mouton? C'est écrit sur Skoleintra, que je suis un psychopathe violent. 372 00:35:20,840 --> 00:35:24,200 Il faut juste en être heureux. Cela donne du respect. 373 00:35:25,320 --> 00:35:27,480 D'accord... 374 00:35:41,680 --> 00:35:43,440 où étais-tu hier 375 00:35:44,720 --> 00:35:48,680 Peter s'en fout, donc j'étais juste fini et… 376 00:35:50,040 --> 00:35:52,440 ... prends soin de lui. 377 00:35:53,880 --> 00:35:55,440 Tu es un bon ami. 378 00:36:04,960 --> 00:36:09,200 - Psychopathe violent ? - C'était écrit sur Skoleintra. 379 00:36:12,800 --> 00:36:14,800 Bienvenue au HCR. 380 00:36:14,960 --> 00:36:19,080 Si vous avez le numéro dessus, Ils doivent parler à... 381 00:36:24,360 --> 00:36:29,160 - Birgitta Engdahl. - Ici Mads Morell d'InvoPharma. 382 00:36:30,240 --> 00:36:33,200 Que puis-je faire pour toi, Mads Morell? 383 00:36:33,360 --> 00:36:39,120 J'ai entendu dire que vous avez déplacé notre réunion. Je veux juste prendre un nouveau rendez-vous. 384 00:36:39,280 --> 00:36:42,960 D'habitude, je parle toujours avec Allan Willadsen. 385 00:36:43,120 --> 00:36:46,360 Il est en congé, Alors tu me parles maintenant. 386 00:36:46,520 --> 00:36:49,960 Quand pouvons-nous signer l'accord ? 387 00:36:51,720 --> 00:36:54,640 Bonjour ? Comprenez-vous le danois ? 388 00:36:54,800 --> 00:36:58,000 Oui, je comprends très bien le danois. 389 00:36:58,160 --> 00:37:00,240 Quand pouvons-nous signer ? 390 00:37:02,040 --> 00:37:05,720 Il n'y a aucune raison de que je devrais perdre ton temps - 391 00:37:05,880 --> 00:37:09,400 - mais je ne peux pas te le donner ce contrat encore. 392 00:37:10,920 --> 00:37:13,600 Que dis-tu ? Pourquoi? 393 00:37:13,760 --> 00:37:20,000 Il y a une offre très intéressante, ce à quoi je ne peux pas dire non. 394 00:37:21,520 --> 00:37:23,160 À moins que... 395 00:37:23,320 --> 00:37:28,240 Non, nous avons dépassé le stade où vous pouvez considérer les autres. 396 00:37:28,400 --> 00:37:31,600 Je peux voir, comment les choses se passent avec vous. 397 00:37:31,760 --> 00:37:34,000 Ne vous énervez pas. 398 00:37:34,160 --> 00:37:38,240 - Je ne me retrouve pas là-dedans. - Maintenant, réfléchis-y. 399 00:37:38,400 --> 00:37:43,120 Écoutez, Birgitta Engdahl. Vous ne pouvez pas faire ça. 400 00:37:43,280 --> 00:37:44,800 Maintenant, vas-y doucement... 401 00:37:44,960 --> 00:37:46,280 Non. 402 00:37:47,360 --> 00:37:49,240 Non, putain ! 403 00:37:55,640 --> 00:37:57,560 Mouton? 404 00:37:57,720 --> 00:38:00,680 Rapidement. Je dois conduire Beate à Rågeleje. 405 00:38:00,840 --> 00:38:04,880 Avez-vous déjà entendu Willadsen - 406 00:38:05,040 --> 00:38:08,720 - s'il a vécu quelque chose avec Birgitta Engdahl ? 407 00:38:08,880 --> 00:38:14,440 - Quelque chose quoi ? - A-t-elle exigé des choses ? 408 00:38:16,440 --> 00:38:20,720 Vous l'avez sous contrôle, n'est-ce pas ? L'intégralité de la vente debout et attendant ça. 409 00:38:20,880 --> 00:38:25,520 j'aurais juste dû accepter certains clients particuliers, mais ça marche. 410 00:38:26,880 --> 00:38:29,400 Cordialement Beate. Vous devez vous amuser. 411 00:38:48,160 --> 00:38:50,600 - C'est Frank Zeller. - C'est Mads. 412 00:38:50,760 --> 00:38:54,240 - Merci pour hier. - Je pense qu'il y a quelque chose de complètement faux. 413 00:38:54,400 --> 00:38:57,560 - Je dois parler à Pia. - D'accord. 414 00:38:59,280 --> 00:39:00,840 Salut Mads. 415 00:39:03,320 --> 00:39:07,160 - Bonjour, Pia. Merci pour la fin. - Même merci. 416 00:39:07,320 --> 00:39:10,320 Qu'en penses-tu? Qu'est-ce que c'est que ça ? 417 00:39:10,480 --> 00:39:14,760 Ils le font tout d'un coup. 418 00:39:15,920 --> 00:39:19,040 Savez-vous quelque chose sur Birgitta Engdahl? 419 00:39:19,200 --> 00:39:22,800 - Est-ce qu'elle siège au FN Byen à Copenhague ? - Oui. 420 00:39:24,080 --> 00:39:27,160 je ne pense pas elle a quelque chose à voir avec ça. 421 00:39:27,320 --> 00:39:31,080 Bon sang, elle l'a fait. Elle m'a fait chanter. 422 00:39:31,240 --> 00:39:35,960 - Je pense que tu devrais aller voir la police. - Je le veux aussi. 423 00:39:36,120 --> 00:39:40,360 Je peux impliquer les avocats et puis vas-y après elle. 424 00:39:40,520 --> 00:39:42,920 C'est la seule bonne chose à faire. 425 00:39:43,080 --> 00:39:47,840 Mais cela prendra probablement deux ou trois ans, avant qu'une telle affaire soit tranchée - 426 00:39:48,000 --> 00:39:52,520 - et tout y est calme. Mais vous êtes sûrement doué pour ça ? 427 00:39:53,880 --> 00:39:55,400 Condamner! 428 00:39:56,600 --> 00:40:00,560 Hé, mon ami. Et alors ? 429 00:40:00,720 --> 00:40:03,120 C'est un gros contrat ou quoi ? 430 00:40:04,600 --> 00:40:07,920 - Connaissez-vous Alliance Capital ? - Oui. 431 00:40:08,080 --> 00:40:11,840 Ils sont sur le point de nous acheter. Deux milliards. 432 00:40:13,120 --> 00:40:14,480 D'accord. 433 00:40:16,040 --> 00:40:21,400 Mais ils ne le font que si L'accord du HCR est en place. Condamner! 434 00:40:21,560 --> 00:40:26,160 - Elle donne tout aux autres. - Maintenant tais-toi. 435 00:40:26,320 --> 00:40:30,040 Et celui qui était assis avec les négociations, nous l'avons viré. 436 00:40:30,200 --> 00:40:32,360 C'est moi qui l'ai maintenant. 437 00:40:32,520 --> 00:40:37,520 - Je ne dois pas tout gâcher. - Ce n'est pas le cas. Respirez. Pas? 438 00:40:37,680 --> 00:40:40,640 Savez-vous ce que vous faites ? Vous allez avec. 439 00:40:44,080 --> 00:40:50,200 Pensez-vous que les gens auront les hôtes olympiques, parce qu'ils ont les plus beaux stades ? 440 00:40:50,360 --> 00:40:56,520 Non, ils paient les bonnes personnes les bonnes quantités. Pas? 441 00:40:56,680 --> 00:41:00,200 C'est le jeu. Maintenant, écoutez ce que je vous dis. 442 00:41:00,360 --> 00:41:04,360 - Rencontrez-la. Quel est son nom ? -Birgitta Engdahl. 443 00:41:04,520 --> 00:41:08,080 Écoutez ce que les autres ont offert, et offre un peu plus élevé. 444 00:41:08,240 --> 00:41:10,720 N'est-ce pas ce que tu fais ? 445 00:41:10,880 --> 00:41:15,560 Hé! Il n'y a personne, ça doit savoir quelque chose, non ? 446 00:41:15,720 --> 00:41:17,680 Ni mon père. 447 00:41:20,320 --> 00:41:24,200 Vous avez juste besoin de votre contrat. Oui. 448 00:41:49,720 --> 00:41:53,720 Paroles : Kasper Rasmussen www.sdimedia.com