1 00:01:36,580 --> 00:01:38,218 C'est moi. 2 00:01:38,260 --> 00:01:41,616 Deux heures avec ces Géorgiens. Ils parlent beaucoup ! 3 00:01:41,660 --> 00:01:43,298 Rien ne peut les arrêter. 4 00:01:45,340 --> 00:01:47,377 Sébastien n'est pas content. 5 00:01:47,420 --> 00:01:49,650 Je ne passerai pas au bureau. 6 00:01:49,700 --> 00:01:52,499 Faxez le contrat à ma maison de campagne. 7 00:01:52,760 --> 00:01:54,497 Comment ça, il n'y a pas de toilettes ? 8 00:01:56,220 --> 00:01:57,619 Vous plaisantez. 9 00:01:58,580 --> 00:02:00,332 J'espère qu'ils ont des matelas ! 10 00:02:00,380 --> 00:02:03,975 Merci. Parlez au propriétaire, pas avec cet imbécile ! 11 00:02:04,020 --> 00:02:06,057 Je l'appellerai si tu veux. 12 00:02:06,100 --> 00:02:07,613 Donnez-moi le numéro. 13 00:02:07,700 --> 00:02:11,418 Bonjour. C'est Grégoire Canvel. de Moon Films. 14 00:02:11,760 --> 00:02:16,699 LUNE. Comme la lune. 15 00:02:16,900 --> 00:02:18,880 Ce sont des cinéastes coréens célèbre, 16 00:02:18,980 --> 00:02:21,177 généralement bien traité. 17 00:02:21,220 --> 00:02:23,894 Ils ne peuvent pas vivre dans de telles conditions. 18 00:02:25,240 --> 00:02:27,172 Alors, je dois le faire, Noel. 19 00:02:28,700 --> 00:02:31,499 Je lui ai parlé. Il s'en chargera. 20 00:02:31,900 --> 00:02:36,240 Si vous persistez, vous pouvez l'obtenir encore moins cher. 21 00:02:36,920 --> 00:02:39,289 Je te rappelle de la voiture. 22 00:02:43,060 --> 00:02:44,600 Des nouvelles de Suède ? 23 00:02:44,660 --> 00:02:47,040 - Ils tournent ce week-end. - Impossible. 24 00:02:47,780 --> 00:02:50,560 Ils n'ont rien fait mercredi à cause de l'éclairage. 25 00:02:51,420 --> 00:02:53,060 Ils ont passé du temps hier 26 00:02:53,100 --> 00:02:55,732 préparer dix minutes d'enregistrement aujourd'hui. 27 00:02:55,780 --> 00:02:57,054 Ils ne filment pas ? 28 00:02:57,100 --> 00:03:00,252 Oui, ils filmaient, mais Stig a dit le garçon était dérangé. 29 00:03:00,300 --> 00:03:01,779 Il ne voulait pas continuer le tournage. 30 00:03:01,820 --> 00:03:04,175 Alors, ils recommencent demain. 31 00:03:04,220 --> 00:03:05,580 Et il n'a pas aimé le décor. 32 00:03:05,620 --> 00:03:08,611 Il a aimé ça l'autre jour. 33 00:03:08,660 --> 00:03:11,891 Il a changé d'avis. Il a tiré équipe de construction, 34 00:03:11,940 --> 00:03:15,360 et a dit qu'il tirerait sur place qui il recherchait, en secret. 35 00:03:16,320 --> 00:03:19,497 Grégoire, si tu laisses tomber, il n'y aura pas de fin. 36 00:03:19,540 --> 00:03:21,338 Il ne m'écoutera pas ! 37 00:03:21,380 --> 00:03:23,960 Nous devons contrôler le budget. 38 00:03:24,460 --> 00:03:26,460 Il nous fait perdre de l'argent. 39 00:03:32,100 --> 00:03:33,499 Puis-je voir? 40 00:03:38,180 --> 00:03:40,091 - Alors, comment ça s'est passé ? - Bien! 41 00:03:40,140 --> 00:03:43,053 On a fait trois heures de préparation, deux heures supplémentaires, 42 00:03:43,100 --> 00:03:47,731 et érigé un phare sur le lac. C'est incroyable ! 43 00:03:47,780 --> 00:03:51,171 Hé, Patrick est vraiment cool ! 44 00:03:51,220 --> 00:03:53,018 Et les acteurs ? 45 00:03:53,060 --> 00:03:55,654 Je suis surpris qu'ils ne soient pas contrariés. 46 00:03:55,700 --> 00:03:59,773 Surtout patient, mais quand l'un se plaint, l'autre suit. 47 00:03:59,820 --> 00:04:01,174 Qui se plaint ? 48 00:04:01,220 --> 00:04:02,520 Julien. 49 00:04:03,940 --> 00:04:06,720 Il pense qu'on fait trop attention principe. 50 00:04:06,960 --> 00:04:09,737 Il dit que Damien l'a mal pris coin de lui. Il est ennuyeux. 51 00:04:09,780 --> 00:04:11,214 Devinez. 52 00:04:11,260 --> 00:04:13,058 Il veut une chaise avec son nom dessus. 53 00:04:13,100 --> 00:04:16,138 N'exagérez pas. Ce n'est pas Tom Cruise. 54 00:04:16,720 --> 00:04:19,255 Bérénice, je dois y aller. Il y a un autre appel. 55 00:04:19,440 --> 00:04:21,480 Rendez-vous lundi. 56 00:04:22,860 --> 00:04:26,054 - Bonjour. - C'est moi. Où es-tu? 57 00:04:27,800 --> 00:04:30,055 Sur la route à péage. Presque dedans. 58 00:04:31,060 --> 00:04:32,971 Devons-nous vous attendre ? 59 00:04:33,020 --> 00:04:34,738 Si tu n'as pas trop faim. 60 00:04:35,660 --> 00:04:36,809 C'est papa. 61 00:04:39,440 --> 00:04:40,694 Père? 62 00:04:40,740 --> 00:04:44,495 Salut chérie. Alors, tu as passé une bonne journée ? 63 00:04:45,540 --> 00:04:47,895 Nous faisons une pièce de théâtre. 64 00:04:47,940 --> 00:04:51,729 Mais tu dois te dépêcher parce que ça va bientôt commencer. 65 00:04:51,780 --> 00:04:53,771 Voulez-vous connaître le mot de passe? 66 00:04:53,820 --> 00:04:54,890 Dites-moi. 67 00:04:54,940 --> 00:04:56,692 Carottes rôties. 68 00:04:58,580 --> 00:05:00,059 Je m'en souviendrai ! 69 00:05:00,100 --> 00:05:02,614 je te donnerai le téléphone à la Saint-Valentin. 70 00:05:07,280 --> 00:05:09,693 - Oui? - Comment va ma petite fille ? 71 00:05:09,740 --> 00:05:11,970 C'est papa ? 72 00:05:12,020 --> 00:05:13,693 Alors, je peux venir à la pièce ? 73 00:05:13,740 --> 00:05:18,657 Peut-être, mais il faut payer. Peut-être que vous ne pourrez pas le payer. 74 00:05:18,700 --> 00:05:22,898 Que sais-tu de mes voies ? Mes voies ne connaissent pas de fin ! 75 00:05:22,940 --> 00:05:25,011 Vous voulez de l'argent ou des bonbons ? 76 00:05:25,160 --> 00:05:26,812 Bien sûr, l'argent. 77 00:05:28,460 --> 00:05:31,612 Il y a quelque chose de bon à dire avant de raccrocher ? 78 00:05:31,660 --> 00:05:35,938 Mère a dit à Serge que vous êtes un "spam humain". 79 00:05:36,240 --> 00:05:38,720 - Quoi? - Spameur. 80 00:05:38,980 --> 00:05:40,732 Donne le téléphone à ta mère. 81 00:05:42,480 --> 00:05:44,414 - Bonjour? - Ils sont excités. 82 00:05:44,460 --> 00:05:45,734 Oui, à bientôt. 83 00:05:45,780 --> 00:05:47,578 Sylvie.... 84 00:05:47,620 --> 00:05:49,179 Dis quelque chose de gentil. 85 00:05:49,220 --> 00:05:50,699 Quelque chose de bien ? 86 00:05:50,740 --> 00:05:54,495 Enfants! Papa me veut dis-lui quelque chose de gentil. 87 00:05:54,540 --> 00:05:56,656 Dis-lui que tu l'aimes ! 88 00:06:05,980 --> 00:06:09,177 Le manuscrit sera remis au comité. 89 00:06:10,300 --> 00:06:12,576 Le titre est Même heure demain. 90 00:06:17,260 --> 00:06:20,560 Ceci est un projet qui m'a vraiment touché le cœur. 91 00:06:21,820 --> 00:06:23,458 Boulimie ? 92 00:06:23,500 --> 00:06:25,252 C'est un peu grossier... 93 00:06:25,900 --> 00:06:28,574 je comprends, mais en même temps 94 00:06:28,720 --> 00:06:32,409 réalisateurs avec lesquels je travaille habituellement pas intéressé par la télévision en réseau. 95 00:06:37,900 --> 00:06:39,652 Aucun pour l'instant. 96 00:06:40,780 --> 00:06:43,736 pas d'étoiles, nous avons tourné au Tadjikistan ! 97 00:06:43,880 --> 00:06:45,771 Bien sûr, je m'en souviens ! 98 00:06:46,380 --> 00:06:48,371 Combien je te dois ? 99 00:06:48,420 --> 00:06:49,840 Juste autant ? 100 00:07:19,780 --> 00:07:21,730 Bonsoir, monsieur. Police. 101 00:07:21,780 --> 00:07:23,280 Éteignez le moteur de votre voiture. 102 00:07:23,380 --> 00:07:26,413 Permis de conduire et STNK, s'il vous plaît. 103 00:07:29,640 --> 00:07:31,099 Ce. 104 00:07:32,040 --> 00:07:33,179 Bonne nuit. 105 00:07:40,500 --> 00:07:43,380 - Tu sais pourquoi j'ai arrêté ? - Je ne comprends pas. 106 00:07:43,560 --> 00:07:46,219 La limite de vitesse est de 90 km/h. 107 00:07:46,260 --> 00:07:49,776 Vous roulez à 117 km/h. Et sans ceinture de sécurité. 108 00:07:58,160 --> 00:08:00,420 Saviez-vous que vous le feriez Vous manquez de points sur votre permis de conduire ? 109 00:08:01,060 --> 00:08:02,494 Je ne m'en étais pas rendu compte. 110 00:08:02,640 --> 00:08:04,656 Sortez du véhicule et venez avec nous. 111 00:08:04,700 --> 00:08:06,850 Quel gâchis... 112 00:08:09,740 --> 00:08:12,254 Valentine, c'est papa. 113 00:08:12,400 --> 00:08:14,530 Je suis un peu coincé. 114 00:08:14,580 --> 00:08:16,218 C'est proche, mais... 115 00:08:16,680 --> 00:08:20,218 Je suis dans la voiture en ce moment, avec la police. 116 00:08:20,260 --> 00:08:22,240 Approprié. J'ai tué quelqu'un. 117 00:08:22,900 --> 00:08:24,179 Dis-le à ta mère. 118 00:08:36,340 --> 00:08:38,292 Espèce de vilain garçon ! 119 00:08:41,020 --> 00:08:43,170 N'oubliez pas votre ceinture de sécurité. 120 00:08:43,420 --> 00:08:45,894 j'espère que tu vois comme je suis charmant. 121 00:08:46,460 --> 00:08:48,212 J'aurais aimé le voir ! 122 00:08:53,240 --> 00:08:55,529 Nous sommes allés sur la tombe de Cocteau. 123 00:08:55,580 --> 00:08:57,412 Les enfants adorent ça. 124 00:08:57,740 --> 00:09:00,498 Surtout le jardin de plantes médicinales. 125 00:09:00,540 --> 00:09:03,498 J'aime la cloche, mais pas la voix de Jean Marais. 126 00:09:03,540 --> 00:09:04,735 Vous avez tort. 127 00:09:04,780 --> 00:09:07,579 C'était une voix grave, mais très doux. 128 00:09:08,460 --> 00:09:09,680 Sa voix était touchante. 129 00:09:10,260 --> 00:09:13,139 Papa, tu sais, Billie et moi sommes allés... 130 00:09:13,180 --> 00:09:15,410 "Moi et Billie". 131 00:09:15,560 --> 00:09:18,896 Billie et moi sommes allés à l'église pour t'attendre. 132 00:09:18,940 --> 00:09:22,899 Comme d'habitude, Billie a oublié fermez la porte. 133 00:09:22,940 --> 00:09:26,490 Le chat est sorti, et il a commencé à nous suivre. 134 00:09:26,640 --> 00:09:29,420 Et quand Billie l'a vu est derrière nous, 135 00:09:29,460 --> 00:09:31,216 Billie a continué à pleurer. 136 00:09:31,260 --> 00:09:32,295 Pauvre créature. 137 00:09:32,340 --> 00:09:34,980 Il a crié si fort, le chat s'est caché sous la voiture. 138 00:09:35,020 --> 00:09:37,580 Alors, j'ai traîné Billie avec moi de retour à la maison, 139 00:09:37,620 --> 00:09:41,056 nous ouvrons la porte et Shaft rentre. 140 00:09:41,100 --> 00:09:43,011 Incroyable, non ? 141 00:09:43,060 --> 00:09:44,619 Qu'est-ce qu'il y a de si incroyable ? 142 00:09:44,660 --> 00:09:47,971 Il nous a suivi comme un chien ! Il ne l’a jamais fait. 143 00:09:48,020 --> 00:09:50,057 Ils ont vraiment foiré ! 144 00:09:50,200 --> 00:09:52,819 Honnêtement, avec un titre comme ça. 145 00:09:53,040 --> 00:09:55,739 Ne touchez pas. A quoi pensent-ils ? 146 00:09:55,780 --> 00:09:58,135 Allez, regardez les chiffres ! 147 00:09:58,380 --> 00:10:00,240 Bon week-end. 148 00:10:01,140 --> 00:10:02,858 Police! Levez la main ! 149 00:10:04,640 --> 00:10:06,699 Donne-moi un baiser. 150 00:10:09,960 --> 00:10:12,579 Laisse-moi te montrer quelque chose dans le parc. 151 00:10:12,820 --> 00:10:14,695 - Quoi? - Quelque chose. 152 00:10:14,740 --> 00:10:18,176 Le voilà ! C'est mon petit jardin. 153 00:10:18,220 --> 00:10:19,940 je vois mieux s'il fait clair, mais c'est bien. 154 00:10:19,980 --> 00:10:21,971 Il y a des plantes et des fleurs. 155 00:10:22,020 --> 00:10:24,534 Rose, cyclamel... 156 00:10:24,580 --> 00:10:25,695 Cyclamens. 157 00:10:25,740 --> 00:10:27,120 Cyclamel... 158 00:10:27,260 --> 00:10:29,960 - Quoi d'autre ? - Du thym. 159 00:10:30,040 --> 00:10:32,695 - Thym... - Où est-il ? Là! 160 00:10:32,740 --> 00:10:34,620 Pas ici. 161 00:10:34,700 --> 00:10:36,129 Et ça... 162 00:10:36,460 --> 00:10:38,615 C'est une plante à fleurs, en quelque sorte. 163 00:10:38,660 --> 00:10:40,173 Je ne sais pas. 164 00:10:40,320 --> 00:10:43,540 - Cela ressemble à une plante à fleurs. - Qu'est ce que c'est? 165 00:10:43,580 --> 00:10:46,210 Je ne m'en souviens pas. Pouvez-vous me dire? 166 00:10:46,260 --> 00:10:47,659 Je ne sais pas. 167 00:10:47,700 --> 00:10:51,091 Je fais tout. Creuser, planter... 168 00:10:51,140 --> 00:10:53,920 L'as-tu arrosé ? Ils ont besoin d'eau. 169 00:10:53,960 --> 00:10:55,692 Juste après l'avoir planté. 170 00:10:55,740 --> 00:10:58,500 Vous avez fait une clôture avec des bâtons ? 171 00:10:58,660 --> 00:11:01,812 Ne l'écoute pas, Je suis celui qui fait tout 172 00:11:02,360 --> 00:11:05,698 C'est moi qui ai creusé tous les trous, 173 00:11:05,940 --> 00:11:08,260 qui est allé voir le jardinier. Je fais tout ! 174 00:11:08,340 --> 00:11:10,979 - Assez maintenant ! - Il est paresseux ! 175 00:11:11,200 --> 00:11:14,320 Gros menteur ! 176 00:11:14,400 --> 00:11:17,169 - Où est Clémence ? - Il est dans sa chambre. 177 00:11:17,220 --> 00:11:19,655 Il ne mange jamais. 178 00:11:19,700 --> 00:11:22,419 - Juste des pommes. - Et petit ! 179 00:11:22,460 --> 00:11:24,656 D'abord le gros, puis... 180 00:11:24,700 --> 00:11:26,577 Le petit ci-dessus. 181 00:11:26,620 --> 00:11:29,180 C'est une sorte de couverture. 182 00:11:29,320 --> 00:11:30,893 Voyez-vous à quoi vous devez faire face ? 183 00:11:30,940 --> 00:11:32,692 Ils sont infatigables. 184 00:11:34,920 --> 00:11:38,080 Clémence ? 185 00:11:39,600 --> 00:11:42,094 C'est la troisième fois Je l'ai appelé. 186 00:11:54,540 --> 00:11:57,040 - Qu'est-ce que c'est? - Je vais descendre. 187 00:11:57,740 --> 00:11:59,531 Je viens de terminer ma lecture. 188 00:12:00,860 --> 00:12:02,840 - Etes-vous ennuyé ? - Non. 189 00:12:03,060 --> 00:12:05,097 Mais je ne suis pas d'humeur le bon. 190 00:12:06,340 --> 00:12:07,414 Pourquoi? 191 00:12:07,460 --> 00:12:08,655 Parce que... 192 00:12:09,980 --> 00:12:12,654 Votre fille semble toujours bouleversée. 193 00:12:12,700 --> 00:12:15,210 - Il s'angoisse facilement. - Comme toi. 194 00:12:15,260 --> 00:12:18,935 Quand je suis anxieux, je sais pourquoi. Son anxiété était imprévisible. 195 00:12:18,980 --> 00:12:21,699 Pas vrai. Je n'aime tout simplement pas la campagne. 196 00:12:21,740 --> 00:12:23,299 Alors, je vois... 197 00:12:23,440 --> 00:12:27,440 Je ne comprends pas pourquoi je dois viens ici tous les week-ends. 198 00:12:27,900 --> 00:12:31,814 Les autres filles de mon âge sont parties, faire ce qu'ils veulent. 199 00:12:31,860 --> 00:12:34,120 Ils n'ont pas de maison avec un grand jardin 200 00:12:34,160 --> 00:12:36,240 qui est à deux heures de Paris. 201 00:12:40,340 --> 00:12:43,132 Je serais très heureux si tu l'étais décidé d'être heureux. 202 00:12:46,180 --> 00:12:48,649 Pouvez-vous nous regarder les gars même pas de dispute ? 203 00:12:48,700 --> 00:12:50,771 Cela va bientôt commencer. 204 00:12:56,380 --> 00:12:58,460 Je t'avais dit que ça commencerait ! 205 00:13:00,900 --> 00:13:06,259 La grande histoire ce soir c'est la découverte sensationnel ce mois-ci. 206 00:13:06,300 --> 00:13:09,656 L'action se déroule dans une forêt sombre. 207 00:13:10,160 --> 00:13:13,614 Nous avons découvert de nouvelles espèces de mammifères. 208 00:13:13,660 --> 00:13:19,040 Un croisement entre pangolins, ornithorynque, girafe et hippopotame. 209 00:13:19,860 --> 00:13:22,000 Cet animal est très sauvage, c'est pourquoi nous n'avons que quelques photos 210 00:13:22,040 --> 00:13:24,331 pour vous montrer. 211 00:13:24,480 --> 00:13:27,054 Ce. C'est tout ce que nous avons actuellement. 212 00:13:27,300 --> 00:13:29,011 Et ses empreintes. 213 00:13:29,060 --> 00:13:33,180 Avec des ongles longs et pointus. 214 00:13:33,260 --> 00:13:34,640 Et poilu aussi. 215 00:13:34,740 --> 00:13:39,049 Son nom « Grégoire » a été pris du célèbre producteur français 216 00:13:39,100 --> 00:13:44,573 qui ont des caractéristiques physiques et intellectuel distinctif, 217 00:13:44,620 --> 00:13:46,099 par exemple... 218 00:13:46,140 --> 00:13:48,120 Grégoire appelle. 219 00:13:52,060 --> 00:13:57,620 Attention, des étincelles vont voler. Vous serez durement touché ! 220 00:13:59,060 --> 00:14:01,415 Avant de passer à d'autres actualités, 221 00:14:01,460 --> 00:14:04,054 c'est la devise d'aujourd'hui, 222 00:14:08,140 --> 00:14:10,140 "Quand tu mets la main dans la gueule du loup, 223 00:14:10,180 --> 00:14:12,535 ne l'a jamais frappé à la tête. 224 00:14:12,580 --> 00:14:15,094 Jamais!" 225 00:14:18,340 --> 00:14:22,254 C'était le journal de 20h00 avec Billie et Valentine ! 226 00:14:22,300 --> 00:14:25,300 Et quelle est la prochaine étape ? Un coup dur ! 227 00:14:45,840 --> 00:14:49,699 Les Coréens sont arrivés lundi. 18 personnes au lieu de 8. 228 00:14:50,660 --> 00:14:52,412 Ce n'est plus un petit équipage. 229 00:14:52,460 --> 00:14:54,895 C'est une armée ! 230 00:15:03,460 --> 00:15:06,650 Et vos films suédois ? Vénus? 231 00:15:06,700 --> 00:15:08,498 Saturne, pas Vénus. 232 00:15:08,540 --> 00:15:09,769 Malheureusement, 233 00:15:10,820 --> 00:15:13,812 Stig Janson filme quelques instants il le veut. 234 00:15:14,300 --> 00:15:18,138 Bien, mais à chaque fois ça tire coûte 20 000 euros. 235 00:15:18,740 --> 00:15:21,698 Il y a quelque chose dans ce film ce qui me dérange toujours. 236 00:15:23,460 --> 00:15:27,000 La semaine dernière, un membre de l'équipage s'est suicidé sur le tournage. 237 00:15:28,100 --> 00:15:30,774 - Se pendre. - Se pendre ? 238 00:15:30,980 --> 00:15:32,697 C'est terrible. 239 00:15:35,240 --> 00:15:37,097 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 240 00:15:38,700 --> 00:15:40,498 Des choses comme ça arrivent. 241 00:15:43,160 --> 00:15:45,973 Valérie se plaint d'aller à Malmö. 242 00:15:48,840 --> 00:15:52,380 Notre voyage en Italie pas au bon moment. 243 00:15:52,520 --> 00:15:55,130 Grégoire, tu ne peux pas m'a fait ça. 244 00:15:57,060 --> 00:15:59,329 Ça fait des années nous ne partons pas en vacances en famille. 245 00:16:04,500 --> 00:16:08,173 - Nous sommes allés skier l'hiver dernier. - Tu appelles toujours. 246 00:16:08,220 --> 00:16:10,496 Si je viens, je dois pouvoir le faire. 247 00:16:11,380 --> 00:16:13,098 Pas de chantage. 248 00:16:17,460 --> 00:16:18,894 Les tailles ne sont pas les mêmes ? 249 00:16:20,220 --> 00:16:22,416 Il m'en faut deux de plus. 250 00:16:23,280 --> 00:16:25,411 Y en a-t-il un autre ? 251 00:16:33,740 --> 00:16:36,016 Oui, les deux sont identiques. 252 00:16:36,060 --> 00:16:37,459 Bon... 253 00:16:39,100 --> 00:16:41,137 Viens ici... 254 00:16:45,860 --> 00:16:47,180 Génial ! 255 00:16:56,460 --> 00:16:59,498 Alors, où est Valentin ? 256 00:17:00,500 --> 00:17:05,620 Il s'en va. Il disparaît. Que diriez-vous de ça ! 257 00:17:05,660 --> 00:17:08,180 Où est-il ? 258 00:17:08,660 --> 00:17:10,890 C'est ça 259 00:17:13,340 --> 00:17:14,899 Habillez-vous rapidement. 260 00:17:15,980 --> 00:17:19,099 Grégoire le mammifère va se venger. 261 00:17:24,220 --> 00:17:26,540 Sortir! 262 00:17:50,860 --> 00:17:53,374 Les enfants, ce n'est pas une chapelle ordinaire. 263 00:17:53,560 --> 00:17:55,616 C'est la chapelle des Templiers. 264 00:17:56,620 --> 00:17:58,418 Que sont les Templiers ? 265 00:17:59,300 --> 00:18:02,213 Templiers est un moine guerrier. 266 00:18:02,460 --> 00:18:07,619 Leurs ordres sont de protéger Croisés en Terre Sainte. 267 00:18:09,380 --> 00:18:10,973 Qu'est-ce qu'un croisé ? 268 00:18:11,020 --> 00:18:13,136 Les croisés étaient des chevaliers. 269 00:18:13,980 --> 00:18:17,132 Pour aller au paradis, ils veulent libérer la Terre Sainte. 270 00:18:17,440 --> 00:18:18,780 J'entre. 271 00:18:19,980 --> 00:18:25,134 À ce moment-là, la Terre Sainte occupée par les musulmans. 272 00:18:28,980 --> 00:18:33,249 Les croisés ont réussi créa le royaume de Jérusalem, 273 00:18:33,660 --> 00:18:35,940 et les Templiers reprendre le commerce 274 00:18:35,980 --> 00:18:37,931 entre le Moyen-Orient et l’Europe. 275 00:18:37,980 --> 00:18:41,920 Ils deviennent plus forts et devint très riche. 276 00:18:42,000 --> 00:18:44,300 Tellement fort que ennuyer l'État. 277 00:18:44,340 --> 00:18:46,560 - Puis-je monter ces escaliers ? - Non. 278 00:18:48,900 --> 00:18:51,980 Puis un roi, Philippe Auguste ou Philippe le Bel, 279 00:18:52,040 --> 00:18:55,820 Je ne me souviens plus lequel, se sentent menacés par leur pouvoir. 280 00:18:56,060 --> 00:18:59,490 Alors il a confisqué leurs coffres, 281 00:18:59,960 --> 00:19:03,000 tous les biens des Templiers furent confisqués, 282 00:19:03,640 --> 00:19:05,219 et la commande a été résiliée. 283 00:19:14,780 --> 00:19:16,760 Bonjour Grégoire. Comment vas-tu? 284 00:19:16,840 --> 00:19:19,294 - D'accord monsieur. Et toi? - D'accord, merci. 285 00:19:20,040 --> 00:19:22,460 j'ai parlé avec un avocat du laboratoire de cinéma. 286 00:19:22,560 --> 00:19:25,812 Il vérifia soigneusement les comptes, 287 00:19:26,060 --> 00:19:31,040 et il a dit que tu devais plus que un million d'euros. Et des fleurs. 288 00:19:32,060 --> 00:19:35,291 Vous êtes au courant de la prochaine étape est de geler vos avoirs. 289 00:19:35,340 --> 00:19:36,460 Évidemment, 290 00:19:36,500 --> 00:19:39,811 nous essaierons de les empêcher, mais nous sommes coincés. 291 00:19:41,540 --> 00:19:46,569 Pourquoi ne pas vendre des films est-ce qu'il y a pour gagner un revenu ? 292 00:19:46,620 --> 00:19:48,418 Je ne vendrai pas ce que j'ai. 293 00:19:51,140 --> 00:19:53,220 Et la majeure partie a été mise en gage. 294 00:19:53,300 --> 00:19:55,420 Je peux essayer de gagner du temps, 295 00:19:55,480 --> 00:19:59,537 mais je ne pense pas qu'ils veuillent faire des compromis. Comprenez-vous cela ? 296 00:20:00,460 --> 00:20:02,660 je dois déjeuner avec leur nouveau manager. 297 00:20:02,920 --> 00:20:07,600 Il veut sauver l'entreprise. Il ne fera pas de marché. 298 00:20:12,960 --> 00:20:15,374 Que va-t-il se passer si la banque confisque nos avoirs ? 299 00:20:16,300 --> 00:20:17,620 Je ne sais pas. 300 00:20:20,080 --> 00:20:22,017 Peut-être que je vais sauter depuis la fenêtre. 301 00:20:56,300 --> 00:20:57,520 Ici. 302 00:20:58,420 --> 00:20:59,979 As-tu parlé au labo ? 303 00:21:00,020 --> 00:21:03,854 - Ils blâment Kodak ou l'appareil photo. - Qu'est-ce que ça veut dire... 304 00:21:03,900 --> 00:21:07,018 Est-ce que l'appareil photo aussi réduire le négatif ? 305 00:21:08,260 --> 00:21:10,217 Ils ont été négligents, c'est tout. 306 00:21:10,900 --> 00:21:14,131 Notre film est traité en dernier, dans un réservoir sale. 307 00:21:14,180 --> 00:21:15,540 Avec le montant que nous avons payé... 308 00:21:15,580 --> 00:21:18,080 Ils doivent le nettoyer, filtrez-le, 309 00:21:18,120 --> 00:21:20,881 alors nous saurons que ce soit à cause du négatif ou non. 310 00:21:22,260 --> 00:21:24,541 - Les Coréens aiment leurs hôtels ? - Aucune plainte. 311 00:21:27,100 --> 00:21:29,694 Peuvent-ils trouver un emplacement avec ta voiture ? 312 00:21:29,740 --> 00:21:34,098 Si quelqu'un le prend à la police parce que pour l'instant 313 00:21:34,440 --> 00:21:36,840 Je ne peux pas conduire. Du moins, pas près d'ici. 314 00:21:36,940 --> 00:21:38,253 Ce qui s'est passé? 315 00:21:38,300 --> 00:21:40,769 J'ai reçu une contravention. Je n'ai aucun point. 316 00:21:40,820 --> 00:21:42,680 Et votre bureau ? 317 00:21:43,900 --> 00:21:46,096 - Pourquoi es-tu venu ici ? - Bus. 318 00:21:46,140 --> 00:21:48,495 C'est bien. Parce que je peux lisez le scénario. 319 00:21:48,540 --> 00:21:51,658 J'ai rencontré un enfant ce qui est intéressant. Nous le produirons. 320 00:21:55,020 --> 00:21:58,420 Sans votre voiture, nous avons problèmes de transport. 321 00:21:58,460 --> 00:22:02,880 Ho-Jung a amené un assistant, caméraman, traducteur, 322 00:22:02,960 --> 00:22:05,569 et un scénographe qui porte un bébé. 323 00:22:05,620 --> 00:22:07,657 Je ne peux pas tout faire Suivez Antonin. 324 00:22:09,260 --> 00:22:10,739 Les Suédois ont appelé. 325 00:22:11,300 --> 00:22:12,880 Je vais me connecter à vous. 326 00:22:16,380 --> 00:22:17,973 Alors comment ? 327 00:22:18,860 --> 00:22:20,419 Week-end difficile. 328 00:22:21,220 --> 00:22:23,814 - Avez-vous parlé au distributeur ? - Déjà. 329 00:22:24,940 --> 00:22:26,560 Il ne voulait plus donner d'argent. 330 00:22:26,680 --> 00:22:29,852 Merde... Avez-vous d'autres idées ? 331 00:22:31,660 --> 00:22:33,970 Aucun pour l'instant, 332 00:22:34,020 --> 00:22:36,057 mais demain est un autre jour. 333 00:22:36,100 --> 00:22:40,139 Pendant ce temps, ne laissez pas le Stig les obligeant à faire des heures supplémentaires. 334 00:22:41,060 --> 00:22:43,779 Enivrez-le jusqu'à ce qu'il s'évanouisse. 335 00:22:43,820 --> 00:22:45,618 Il n'a pas besoin de mon aide pour ça. 336 00:22:45,660 --> 00:22:48,778 Sérieusement, juste pour payer l'équipage maintenant c'est difficile. 337 00:22:49,820 --> 00:22:52,096 S'ils filment encore dimanche.... 338 00:22:52,140 --> 00:22:53,733 En fait, 339 00:22:53,780 --> 00:22:58,331 ils ont appelé à la grève si non payé dans les 48 heures. 340 00:23:02,940 --> 00:23:04,169 Vraiment? 341 00:23:08,660 --> 00:23:11,049 Je vais y réfléchir. Nous en parlerons cet après-midi. 342 00:23:14,500 --> 00:23:17,891 Tu m'as demandé de te rappeler à propos de votre comptable ce soir. 343 00:23:19,700 --> 00:23:22,454 Je l'oublie toujours. 344 00:23:35,300 --> 00:23:37,814 Bonjour, c'est Grégoire Canvel. 345 00:23:38,460 --> 00:23:41,771 Heureux! J'ai lu ton script aujourd'hui dans le bus, 346 00:23:41,820 --> 00:23:45,529 et je pense que c'est incroyable ! Je suis époustouflé. 347 00:23:49,420 --> 00:23:52,640 Mon catalogue est déjà entre les mains de la banque, 348 00:23:52,980 --> 00:23:56,177 et j'ai besoin Nouveau générique pour le film de Janson. 349 00:23:56,220 --> 00:23:58,575 - Laisse-moi le faire. - Non, je paie. 350 00:23:58,620 --> 00:24:00,657 - Non, juste moi. - Rangez vos cartes. 351 00:24:00,700 --> 00:24:02,259 Pas besoin de se battre ! 352 00:24:04,500 --> 00:24:07,780 Les banques sont déjà étranglées. Ils accepteront 353 00:24:08,220 --> 00:24:09,574 jusqu'à un certain point. 354 00:24:09,800 --> 00:24:12,160 Si tu es fauché, ils n'ont rien reçu. 355 00:24:12,860 --> 00:24:15,579 Ce n'est pas une question. Je ne vendrai pas mon catalogue. 356 00:24:16,300 --> 00:24:18,180 J'ai vendu le mien. Je ne suis pas pire pour ça. 357 00:24:18,220 --> 00:24:21,417 Le perdre signifie que je le fais tout cela sans résultat. 358 00:24:23,660 --> 00:24:26,971 Pour finir entre les mains du destinataire. 359 00:24:31,360 --> 00:24:33,569 De quel film s'agit-il, Saturne ? 360 00:24:33,880 --> 00:24:35,691 Pourquoi avoir fait un film comme ça ? 361 00:24:35,740 --> 00:24:38,539 Stig Jansen... Êtes-vous masochiste? 362 00:24:39,140 --> 00:24:41,973 J'aime ses films. Et tout le monde l’a rejeté. 363 00:24:42,020 --> 00:24:45,854 Il a été rejeté pour une raison quelconque. C'est un psychopathe. 364 00:24:47,000 --> 00:24:48,780 Il est vraiment difficile, mais un grand réalisateur. 365 00:24:48,820 --> 00:24:50,777 Avez-vous vu la rétrospective ? 366 00:24:50,820 --> 00:24:52,580 je n'ai pas le temps aller au cinéma ! 367 00:24:52,620 --> 00:24:53,940 Donnez-moi des titres. 368 00:24:53,980 --> 00:24:56,699 La blessure, la conscience, Jardin d'Éden. 369 00:24:56,740 --> 00:24:58,777 Le Jardin d'Eden est un chef-d'œuvre. 370 00:24:58,820 --> 00:25:00,572 Je n'en ai jamais entendu parler. 371 00:25:01,620 --> 00:25:03,531 Qu'en pense Sylvie ? 372 00:25:03,580 --> 00:25:06,015 Peut-être que je devrais changer de travail. 373 00:25:06,060 --> 00:25:09,018 Je ne pense pas. Il t'admire vraiment. 374 00:25:09,060 --> 00:25:11,574 Tout le monde t'admire, mais rien n'y fit. 375 00:25:11,620 --> 00:25:13,930 Je n'ai pas besoin d'aide. 376 00:25:13,980 --> 00:25:16,380 Nous allons en Italie dans quelques semaines. 377 00:25:16,420 --> 00:25:17,900 Pour montrer Ravenne aux enfants. 378 00:25:17,940 --> 00:25:21,017 Excellente idée. Laissez-les se débrouiller sans vous. 379 00:25:27,540 --> 00:25:31,170 Hé, Koval, tu es toujours Vous n'avez pas encore fini de modifier ? 380 00:25:31,220 --> 00:25:34,133 Même heure demain ou quand les cochons voleront ? 381 00:25:34,180 --> 00:25:36,933 Obtenez un distributeur et moi vous montrera. 382 00:25:36,980 --> 00:25:39,574 je vais signer, mais je n'aime pas vraiment ça. 383 00:25:39,620 --> 00:25:41,930 je n'aurais pas dû y aller avec eux. 384 00:25:42,080 --> 00:25:43,698 Il n'y a pas de meilleure offre ! 385 00:25:45,260 --> 00:25:47,012 Michel ? C'est Grégoire. 386 00:25:47,900 --> 00:25:50,260 Je dois déjà aux Suédois pendant trois semaines. 387 00:25:50,300 --> 00:25:51,740 Je vais leur donner deux chèques. 388 00:25:51,780 --> 00:25:55,010 Ils peuvent en encaisser un maintenant, l'autre début août. 389 00:25:56,140 --> 00:25:57,940 Il se passe beaucoup de choses. 390 00:25:58,620 --> 00:26:00,133 J'ai besoin de plus de temps. 391 00:26:03,420 --> 00:26:06,094 Anja s'envolera pour Malmö demain. 392 00:26:08,820 --> 00:26:11,812 Donnez-leur le chèque après avoir accepté attendre. 393 00:26:12,540 --> 00:26:13,610 Pas avant ! 394 00:26:18,100 --> 00:26:20,614 On dirait qu'il est de bonne humeur c'est pas mal. 395 00:26:21,340 --> 00:26:23,217 C'est parce que tu es là. 396 00:26:24,020 --> 00:26:27,297 Il devrait arrêter de l'appeler. Chaque fois qu'ils parlent, il s'énerve. 397 00:26:27,340 --> 00:26:30,537 Il a cassé du matériel. Il est hors de contrôle. 398 00:26:30,740 --> 00:26:33,220 Hier, il est allé à la ferme, prends un fusil, 399 00:26:33,260 --> 00:26:34,813 et me l'a pointé. 400 00:26:37,340 --> 00:26:38,773 Rangez le téléphone portable. 401 00:26:38,820 --> 00:26:41,938 Il venait de voir Damien. Il lui dit, 402 00:26:42,180 --> 00:26:46,019 "Tuez-moi, tuez mon personnage, pour que je puisse quitter ce tournage !" 403 00:26:46,060 --> 00:26:48,210 laissez-le partir, dialogue jika dia tidak ada. 404 00:26:48,460 --> 00:26:51,160 Alih-alih 12 kali syuting, fais-le 11 fois 405 00:26:51,200 --> 00:26:54,858 - Takkan ada yang memperhatikan. - Yang Lain akan mengamuk ! 406 00:27:02,980 --> 00:27:05,210 Il y a quelque chose qui ne va pas ? Vous ne vous sentez pas bien ? 407 00:27:05,780 --> 00:27:07,532 Ada masalah dengan istrimu ? 408 00:27:07,680 --> 00:27:10,891 Quelqu'un l'a mise enceinte. Dan dia menolak pour menggugurkannya. 409 00:27:15,700 --> 00:27:17,616 Ce n'est pas facile, tetapi coba kuatkan dirimu. 410 00:27:49,900 --> 00:27:51,139 Par cette voie. 411 00:28:08,820 --> 00:28:12,017 Sayang Clémence tidak ikut. Il va en profiter. 412 00:28:12,820 --> 00:28:15,255 Kita seharusnya memaksanya, mais tu ne veux pas. 413 00:28:15,300 --> 00:28:17,120 Ne courez pas à l'église. 414 00:28:31,320 --> 00:28:32,820 Arrêt! 415 00:28:33,900 --> 00:28:35,299 Regarder. 416 00:28:36,660 --> 00:28:38,138 Regardez les couleurs. 417 00:28:39,180 --> 00:28:42,320 L'agneau n'est-il pas incroyable ? Que voyez-vous d'autre ? 418 00:28:42,540 --> 00:28:46,240 Palmiers, oliviers. 419 00:28:46,900 --> 00:28:49,494 - Fleurs blanches. - Des lys. 420 00:28:50,420 --> 00:28:52,920 Il y a des oiseaux et des écureuils. 421 00:28:52,980 --> 00:28:55,012 Et le mouton qui monte. 422 00:28:55,260 --> 00:28:56,971 Ce n'est pas un mouton. 423 00:28:57,020 --> 00:28:58,090 C'est un cerf. 424 00:28:58,140 --> 00:29:02,680 Les moutons représentent des personnes fidèles. Le seul est saint Pierre. 425 00:29:03,580 --> 00:29:05,540 Il y en a deux autres. 426 00:29:05,600 --> 00:29:07,811 Saint Jean et Saint Jacques. 427 00:29:08,160 --> 00:29:09,771 Qui est au milieu ? 428 00:29:09,900 --> 00:29:11,720 Saint Apollinaire. 429 00:29:12,060 --> 00:29:13,720 Il est évêque. 430 00:29:14,140 --> 00:29:17,139 Le premier dans l'histoire du christianisme. 431 00:29:17,280 --> 00:29:20,880 Qui sont ces deux hommes ci-dessus ? 432 00:29:21,260 --> 00:29:24,920 Moïse et Eli étaient des prophètes. 433 00:29:25,620 --> 00:29:27,531 Tu vois cette main ? 434 00:29:27,580 --> 00:29:30,652 - Qui c'est? - Le Père. Dieu le Père. 435 00:29:31,260 --> 00:29:33,697 Puis-je avoir un euro ? 436 00:29:35,220 --> 00:29:37,416 -Pourquoi ? - Pour allumer la lumière. 437 00:29:37,460 --> 00:29:38,939 Une bougie. 438 00:31:24,680 --> 00:31:28,538 - J'ai perdu mes sandales. - Encore? 439 00:31:28,580 --> 00:31:30,491 Et j'ai vu une grenouille. 440 00:31:31,420 --> 00:31:33,100 Une grenouille et une araignée ! 441 00:31:39,020 --> 00:31:41,460 - Tu sais où est papa ? - Non. 442 00:32:18,700 --> 00:32:21,658 Reviens maintenant ou je le ferai je suis retourné à l'hôtel et j'ai fait mes valises. 443 00:32:21,700 --> 00:32:23,691 Sylvia, c'est du suédois. 444 00:32:24,780 --> 00:32:27,140 Ils ont encaissé le chèque. C'est foiré. 445 00:32:27,660 --> 00:32:29,059 je reviendrai 446 00:33:26,420 --> 00:33:29,492 Grégoire Canvel, aimerait vous voir Justin Pasquier à Ciné-Crédit. 447 00:33:29,540 --> 00:33:31,258 Veuillez patienter un moment. 448 00:33:31,300 --> 00:33:34,418 C'est la réceptionniste. Il y a M. Canvel qui veut vous voir. 449 00:33:37,700 --> 00:33:39,611 Il est au quatrième étage. 450 00:34:09,340 --> 00:34:11,040 Films sur la Lune... 451 00:34:13,640 --> 00:34:15,138 Est-il toujours permis de fumer ? 452 00:34:16,200 --> 00:34:20,255 Il y a deux personnes qui peuvent encore fumer ici. Le PDG de la banque et vous. 453 00:34:23,820 --> 00:34:25,320 Alors, que s'est-il passé ? 454 00:34:25,640 --> 00:34:30,320 Nous venons de montrer le Jackpot à Gaumont. Ils adorent ça. 455 00:34:30,620 --> 00:34:32,850 Le film est léger. Cela a du potentiel. 456 00:34:32,900 --> 00:34:35,300 Bonne chance, mais jusqu'ici tout va bien. 457 00:34:35,360 --> 00:34:37,820 Le budget du film suédois était déjà largement dépassé. 458 00:34:38,120 --> 00:34:40,773 C'est exact. Fixer le coût plus que prévu. 459 00:34:41,240 --> 00:34:43,973 Avec le réalisateur qui exigeant, il y a un prix. 460 00:34:44,020 --> 00:34:48,776 Mais vous avez fait beaucoup de chèques la semaine dernière. En grand nombre, mon ami. 461 00:34:49,460 --> 00:34:50,700 Tu ne peux pas me le dire ? 462 00:34:50,740 --> 00:34:53,560 Écoute, Stig Janson est un grand artiste. 463 00:34:54,020 --> 00:34:55,693 C'est un génie. 464 00:34:55,740 --> 00:34:58,209 Il a une vision. Il faut le croire. 465 00:35:02,980 --> 00:35:05,720 Son attrait au box-office pas encore prouvé. 466 00:35:05,780 --> 00:35:07,454 Le moment est venu. 467 00:35:07,500 --> 00:35:10,458 Il a une rétrospective. Les journaux sont devenus fous. 468 00:35:10,500 --> 00:35:13,280 Peut-être, mais le film ne le fait jamais gagner un centime. 469 00:35:13,340 --> 00:35:15,900 Celui-ci sera un grand succès. 470 00:35:16,000 --> 00:35:19,400 Pas abstrait comme les autres. Ce film peut être apprécié. 471 00:35:19,600 --> 00:35:21,137 C'est romantique. 472 00:35:21,280 --> 00:35:23,200 Une épopée. Une saga. 473 00:35:23,300 --> 00:35:25,491 Canal Plus a aimé ce qu'ils ont vu. 474 00:35:25,540 --> 00:35:28,419 Ils ont promis de mettre plus d'argent. 475 00:35:28,460 --> 00:35:32,200 Ce n'est pas seulement un film suédois. Vous êtes plus de quatre millions. 476 00:35:32,900 --> 00:35:34,776 Et il y a diverses choses ce que je ne connais pas. 477 00:35:36,200 --> 00:35:37,898 Vous avez mon catalogue en garantie. 478 00:35:38,140 --> 00:35:41,820 Cela ne vaut même pas un million. Et je suis gentil. 479 00:36:05,700 --> 00:36:07,179 Comment vas-tu? 480 00:36:15,260 --> 00:36:16,739 Salut tout le monde ! 481 00:36:34,820 --> 00:36:37,209 Stig m'a contacté. Il ne peut pas vous contacter. 482 00:36:38,820 --> 00:36:41,619 L’évitement n’est pas la solution. 483 00:36:42,380 --> 00:36:46,055 Accord de distribution de Kova doit être signé avant lundi. 484 00:36:46,100 --> 00:36:48,340 Ils ont tout eu, nous ne pouvons rien obtenir. 485 00:36:55,200 --> 00:36:58,613 - Nous sommes fauchés. - Non. 486 00:37:00,140 --> 00:37:02,609 Nous survivrons. C'est juste une question de temps. 487 00:37:05,700 --> 00:37:09,137 Mon banquier n'est pas très fiable, mais il fera de son mieux. 488 00:37:11,820 --> 00:37:13,811 - Quelqu'un te cherche. - Un instant. 489 00:37:17,700 --> 00:37:19,560 Le jackpot se passera bien. 490 00:37:19,660 --> 00:37:22,240 Si nous le finissons. Il y en a beaucoup factures impayées. 491 00:37:22,280 --> 00:37:24,540 Il n'y a pas de studio de son qui nous accepte. 492 00:37:24,580 --> 00:37:28,016 Même si ça marche, qui est le public ? Nous avons vendu toutes les actions. 493 00:37:29,140 --> 00:37:31,660 Si la banque refuse, il y a une chose ce que je peux faire. 494 00:37:32,260 --> 00:37:33,659 Ma famille. 495 00:37:34,900 --> 00:37:36,080 Ils ont de l'argent. 496 00:37:36,640 --> 00:37:39,250 je n'emprunte jamais d'eux. Je peux. 497 00:37:41,900 --> 00:37:43,893 Cela fera mal. 498 00:37:50,100 --> 00:37:52,091 Valérie, mon assistante. 499 00:37:52,240 --> 00:37:54,640 je te l'ai dit à propos d'Arthur Malkavian. 500 00:37:55,060 --> 00:37:56,573 Je suis avec moi depuis 15 ans. 501 00:37:56,620 --> 00:38:00,360 Colette, notre secrétaire. Frédélic, comptable. 502 00:38:01,060 --> 00:38:03,097 Nous avons réalisé de nombreux films ensemble. 503 00:38:03,140 --> 00:38:05,859 Avec votre script nous atteindrons les 50 ! 504 00:38:07,900 --> 00:38:10,400 Pouvez-vous me connecter au service de rédaction ? 505 00:38:10,480 --> 00:38:12,734 Je n’étais pas non plus destiné au cinéma. 506 00:38:12,780 --> 00:38:15,249 Je viens d'une famille d'industriels. 507 00:38:15,300 --> 00:38:18,497 Ma mère veut que je cours une entreprise, comme mon frère. 508 00:38:19,420 --> 00:38:21,252 Il était très déçu. 509 00:38:22,940 --> 00:38:24,897 Pour lui, le film était vulgaire. 510 00:38:28,820 --> 00:38:30,777 Votre avocat vous a demandé d'appeler 511 00:38:32,260 --> 00:38:34,217 Tout s'est bien passé. 512 00:38:34,560 --> 00:38:36,620 Cela me permet faire ce que j'aime. 513 00:38:41,020 --> 00:38:46,493 Reste loin de chez toi, ne le fais pas tout ce que tu veux, tu peux être seul, 514 00:38:46,540 --> 00:38:49,339 mais personne ne vous commande. Vous êtes libre. 515 00:39:17,860 --> 00:39:20,500 - Appuyez sur appuyez. - Entrer! 516 00:39:20,540 --> 00:39:23,896 Bonjour madame. j'arrive pour arroser vos plantes. 517 00:39:24,820 --> 00:39:26,572 Attends, avant de partir... 518 00:39:29,700 --> 00:39:34,137 C'est sec. j'ai besoin d'eau pour nettoyer mon tableau. 519 00:39:34,820 --> 00:39:37,780 Faisons semblant C'est mon cahier d'exercices. 520 00:39:43,060 --> 00:39:44,858 A quoi penses-tu ? 521 00:39:44,900 --> 00:39:47,176 Non, je réfléchis juste. 522 00:39:47,220 --> 00:39:49,370 Tes cheveux ont l'air bien. 523 00:39:49,860 --> 00:39:50,899 Beau changement. 524 00:39:50,940 --> 00:39:53,454 Vraiment? N'est-ce pas différent ? 525 00:39:55,220 --> 00:39:56,574 Les boucles d'oreilles sont magnifiques. 526 00:39:56,860 --> 00:39:59,419 Je sais. Vous l'avez donné. 527 00:39:59,800 --> 00:40:01,815 Vous l'avez acheté à Venise. 528 00:40:02,040 --> 00:40:04,898 Vous vous battez. C'est un bon choix. 529 00:40:05,040 --> 00:40:06,931 - Vous ne le portez pas souvent. - Souvent. 530 00:40:29,100 --> 00:40:30,533 Tu rentres tôt. 531 00:40:32,020 --> 00:40:33,419 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 532 00:40:47,300 --> 00:40:51,540 Le tournage commence dans une semaine, et nous avons encore besoin de nombreux emplacements. 533 00:40:51,640 --> 00:40:54,160 Calme. Cela fonctionnera. À la dernière minute. 534 00:41:09,660 --> 00:41:14,575 Il voulait quelqu'un de plus professionnel. Antonin est inexpérimenté. 535 00:41:15,080 --> 00:41:19,740 Il ne connaissait que les étudiants du studio. Ce n'est pas ce que nous voulons. 536 00:41:19,980 --> 00:41:22,620 - Je crois qu'il y a Pierre. - Il n'est pas libre. 537 00:41:23,620 --> 00:41:25,200 Mauvaise idée d'utiliser des coureurs. 538 00:41:25,280 --> 00:41:27,610 Les prix des localisateurs varient. 539 00:41:28,420 --> 00:41:29,854 Je travaille aussi trop. 540 00:41:29,900 --> 00:41:32,660 Je travaille aussi sept jours sur sept jusqu'à minuit tous les soirs. 541 00:41:32,700 --> 00:41:34,259 Je me tue ici ! 542 00:41:57,700 --> 00:41:58,700 Anja ? 543 00:42:04,540 --> 00:42:06,880 - Je vais faire une sieste. - Dois-je garder votre porte ? 544 00:42:07,340 --> 00:42:08,774 S'il te plaît. 545 00:42:42,660 --> 00:42:45,459 Pouvez-vous prendre un peu de recul ? 546 00:42:48,500 --> 00:42:50,969 Encore une fois... 547 00:42:51,580 --> 00:42:53,250 Il ne fait pas trop sombre ? 548 00:42:53,300 --> 00:42:55,450 Je l'ai rendu plus lumineux. 549 00:42:56,740 --> 00:42:59,619 LE DÉPARTEMENT DES IMPÔTS ENVOIE DES HUISSIERS. Vite à la maison. 550 00:43:16,260 --> 00:43:19,457 TOUJOURS PAS DE NOUVELLES DE LA BANQUE ? 551 00:43:35,180 --> 00:43:38,360 Non, je ne vais pas bien. Je n'en peux plus. 552 00:43:39,060 --> 00:43:40,691 Je ne peux pas aller à Londres demain. 553 00:43:40,740 --> 00:43:42,413 Ne t'inquiète pas. Rentrez chez vous ! 554 00:43:42,460 --> 00:43:45,293 J'ai du respect à la Cinémathèque. 555 00:43:45,340 --> 00:43:48,014 - Du respect pour quoi ? - Pour Sébastien. 556 00:43:48,060 --> 00:43:50,220 Je dois parler. Je ne sais pas si je peux. 557 00:44:10,700 --> 00:44:12,577 Je ne peux pas m'en occuper. C'est fini. 558 00:44:13,580 --> 00:44:15,173 Que veux-tu dire? 559 00:44:15,220 --> 00:44:18,640 - C'est un échec. - C'est un échec financier. 560 00:44:19,100 --> 00:44:21,569 Regardez tout ce que vous avez accompli. 561 00:44:21,620 --> 00:44:26,820 Tous les films que tu allumes, le réalisateur que vous avez rendu célèbre. 562 00:44:27,340 --> 00:44:30,339 - Tout le monde se plaint. - Ce n'est pas vrai ! 563 00:44:30,580 --> 00:44:32,530 A part ça, cela n'a pas d'importance. 564 00:44:46,760 --> 00:44:48,213 Tu ne me quitteras pas ? 565 00:44:49,980 --> 00:44:53,800 Je ne te quitterai jamais. Je t'aime. 566 00:44:54,520 --> 00:44:56,291 Je t'aime vraiment. 567 00:45:12,980 --> 00:45:14,732 Qu'est-ce que vous voulez faire? 568 00:45:16,660 --> 00:45:19,300 Que diriez-vous d'aller au cinéma pour nous remonter le moral ? 569 00:45:20,320 --> 00:45:21,620 Non! 570 00:45:25,760 --> 00:45:27,133 Je veux faire une promenade. 571 00:45:33,020 --> 00:45:36,460 20... 25... 30... 572 00:45:36,700 --> 00:45:39,299 35 livres ! 573 00:45:39,340 --> 00:45:41,600 Dépêchez-vous ou vous serez en retard. 574 00:45:42,260 --> 00:45:44,120 Ne t'inquiète pas. Tout ira bien. 575 00:45:46,380 --> 00:45:47,800 C'est ta veste. 576 00:45:49,320 --> 00:45:50,800 Embrasse ta mère. 577 00:45:52,340 --> 00:45:53,938 Qui s'occupe de nous ? 578 00:45:53,980 --> 00:45:55,440 À votre avis, à qui ? 579 00:45:56,640 --> 00:45:58,496 - Toi? - Oui, moi. 580 00:45:59,940 --> 00:46:02,534 je préfère prendre le train avec Mère. 581 00:46:02,680 --> 00:46:04,890 Si tu veux, je t'emmène dans son sac. 582 00:46:13,460 --> 00:46:15,576 C'est moi. Je pensais, 583 00:46:15,620 --> 00:46:19,215 bouge la scène en Corréze au Berry. 584 00:46:19,780 --> 00:46:22,533 Benoit Trost adorerait ça. Il est le président de la commission. 585 00:46:23,420 --> 00:46:25,411 Je le jure, ça aide. 586 00:46:26,300 --> 00:46:29,418 Trop évident ? Je ne pense pas. 587 00:46:48,700 --> 00:46:51,818 Les nouvelles ne sont pas bonnes. La banque a refusé. 588 00:46:53,140 --> 00:46:54,414 Je l'ai deviné. 589 00:46:54,460 --> 00:46:58,055 Pour le service des impôts, ils n'accepteront pas un retour. 590 00:46:58,100 --> 00:47:01,889 Ils ont confisqué le négatif du Jackpot. Ce film est bloqué. 591 00:47:02,580 --> 00:47:04,617 Le comptable me l'a dit hier. 592 00:47:38,720 --> 00:47:40,412 Non, il est sorti. 593 00:47:40,460 --> 00:47:42,770 Peut-il vous rappeler cet après-midi ? 594 00:47:42,820 --> 00:47:45,940 Je lui dirai que c'est urgent. Oui, je comprends. 595 00:47:46,040 --> 00:47:47,533 Je vais me promener. 596 00:50:37,080 --> 00:50:38,299 Serge.... 597 00:51:13,580 --> 00:51:15,411 Pourquoi a-t-il fait ça ? 598 00:51:32,360 --> 00:51:37,572 Il nous est impossible de le faire services religieux le week-end. 599 00:51:38,860 --> 00:51:41,978 je connais un prêtre qui peut prêcher 600 00:51:42,020 --> 00:51:47,120 à propos de notre frère avec une aisance particulière. 601 00:52:57,620 --> 00:53:00,379 Tu devrais penser à ta mère. 602 00:53:00,420 --> 00:53:02,491 Cléménoé et Billie. 603 00:53:02,540 --> 00:53:04,338 Ils ont besoin de toi. 604 00:53:06,280 --> 00:53:08,734 Mais il ne pensait pas à nous. 605 00:53:09,820 --> 00:53:11,891 Il pense toujours à toi. 606 00:53:13,380 --> 00:53:15,371 Je sais qu'il t'adore. 607 00:53:16,420 --> 00:53:19,014 Mais il a tellement souffert, alors il t'oublie. 608 00:53:24,660 --> 00:53:27,618 Pourquoi ne nous l'a-t-il pas dit qu'il était très triste ? 609 00:53:32,780 --> 00:53:35,613 Peut-être qu'il ne veut pas que tu t'inquiètes. 610 00:53:40,940 --> 00:53:42,817 Il ne souffrait plus. 611 00:53:47,380 --> 00:53:50,418 Et maintenant que va-t-il nous arriver ? 612 00:53:52,740 --> 00:53:54,139 Vous le ferez 613 00:53:55,620 --> 00:53:57,816 devenir une grande fille 614 00:54:01,380 --> 00:54:02,609 belle. 615 00:54:03,900 --> 00:54:05,493 Et vous tomberez amoureux. 616 00:54:06,300 --> 00:54:08,132 Et nous serons toujours là. 617 00:54:09,540 --> 00:54:12,009 Je serai toujours là pour toi. 618 00:54:16,860 --> 00:54:21,172 LA FAMILLE DE CANVEL PLEURE LA MORT GREGOIRE, FILS, PÈRE, MARI. 619 00:54:32,060 --> 00:54:33,539 Puis-je voir? 620 00:54:45,620 --> 00:54:47,019 Montre-moi. 621 00:54:57,100 --> 00:54:59,780 Il faisait des décorations avec ses mains, 622 00:54:59,820 --> 00:55:01,936 puis sors-le un livre de sa poche. 623 00:55:02,160 --> 00:55:03,937 C'est l'œuvre de Benjamin. 624 00:55:03,980 --> 00:55:07,939 Il m'a montré une ligne, et je la copie. 625 00:55:09,020 --> 00:55:11,455 "Un tableau de Klee 626 00:55:11,500 --> 00:55:14,458 représentant des anges 627 00:55:14,980 --> 00:55:18,000 ce qui semble être le cas 628 00:55:18,380 --> 00:55:20,212 sur le point de s'égarer 629 00:55:21,580 --> 00:55:24,652 d'où il se tenait." 630 00:55:27,900 --> 00:55:29,618 Veuillez accepter mes condoléances. 631 00:55:30,340 --> 00:55:31,819 C'est le fichier. 632 00:55:42,820 --> 00:55:45,210 Bonjour Isabelle. C'est Kova Asimov. 633 00:55:47,900 --> 00:55:50,573 Il ne pouvait pas parler. je vais dis-lui que tu as appelé. 634 00:56:06,900 --> 00:56:08,698 C'est tout ce qui reste de nous, 635 00:56:11,580 --> 00:56:13,218 facture. 636 00:56:19,100 --> 00:56:21,455 Si je n'y vais pas, il vivra encore. 637 00:56:21,500 --> 00:56:22,934 Ne dis pas ça. 638 00:56:22,980 --> 00:56:24,573 C'est exact. 639 00:56:24,620 --> 00:56:26,611 Je n'aurais pas dû y aller. 640 00:56:28,420 --> 00:56:31,139 Je ne pense pas qu'il voulait mourir. je pense 641 00:56:33,980 --> 00:56:36,051 il l'a fait parce que j'étais très stressé. 642 00:56:37,860 --> 00:56:40,136 Mais il a acheté sa propre arme. 643 00:56:40,180 --> 00:56:44,209 C'est pour qu'il ne se sente pas emprisonné. 644 00:56:45,980 --> 00:56:48,210 Il a besoin de ressentir 645 00:56:49,780 --> 00:56:51,771 qu'il pouvait dire oui ou non. 646 00:56:57,620 --> 00:56:59,611 Il était très mécontent. 647 00:57:12,220 --> 00:57:14,939 - Besoin d'aide ? - Non, merci. 648 00:57:32,360 --> 00:57:36,970 À mon avis, Sylvia, tu devrais dis-nous ce que tu veux. 649 00:57:37,020 --> 00:57:41,173 Quelles sont vos priorités ? Parce que c'est toi qui est aux commandes maintenant. 650 00:57:41,900 --> 00:57:45,370 Je n'ai pas dit Moon Films peut survivre, 651 00:57:45,420 --> 00:57:48,014 mais il faut faire un choix. 652 00:57:49,100 --> 00:57:51,660 Voulez-vous se battre pour cette entreprise 653 00:57:51,980 --> 00:57:55,614 ou tu préfères partir le plus vite possible ? 654 00:57:55,660 --> 00:57:57,810 Je me battrai jusqu'au bout. 655 00:57:58,180 --> 00:58:00,260 Je ne peux évidemment pas en remplacement de Grégoire, 656 00:58:00,380 --> 00:58:05,440 mais je ferai ce que je peux pour sauvegardez le catalogue et terminez le film. 657 00:58:05,600 --> 00:58:09,100 Heureusement, nous avons presque fini avec Bloodshed. 658 00:58:09,300 --> 00:58:11,291 Ciné-Crédit nous donne son feu vert. 659 00:58:11,340 --> 00:58:14,020 Cependant, deux autres clichés en retard sur le calendrier. 660 00:58:14,100 --> 00:58:17,818 Saturne ne peut pas être créé sans financement supplémentaire. 661 00:58:17,980 --> 00:58:20,680 Pour l'instant, personne ne veut donner de l'argent. 662 00:58:21,260 --> 00:58:23,536 Se rappeler à quel point c'est important pour Grégoire, 663 00:58:23,580 --> 00:58:26,140 Je pense que nous devrions y travailler. 664 00:58:30,080 --> 00:58:32,420 Il a dit que c'était un film ce qui est très fatiguant. 665 00:58:34,700 --> 00:58:37,774 - Ce film l'a tué. - Tu ne peux pas dire ça. 666 00:58:44,640 --> 00:58:48,899 Si nous ne finissons pas Saturne, sa mort fut encore plus vaine. 667 00:58:49,540 --> 00:58:54,057 Le film sera réalisé, Sylvia, mais pas avec Moon Films. 668 00:58:54,560 --> 00:58:56,060 Du moins, pas avec moi. 669 00:58:56,160 --> 00:58:59,500 Ce ne sera pas facile à trouver quelqu'un qui veut le produire. 670 00:58:59,820 --> 00:59:01,880 Et les films coréens ? 671 00:59:02,000 --> 00:59:05,140 Moon Films ne peut pas a commencé un nouveau tournage. 672 00:59:05,180 --> 00:59:09,220 Je suis d'accord. Nous ne pouvons pas oublier l'ampleur de la dette de Grégoire. 673 00:59:09,340 --> 00:59:10,880 Combien exactement ? 674 00:59:10,960 --> 00:59:13,939 Spécifiquement? Je ne sais pas. Je ne connais pas toute l'histoire. 675 00:59:13,980 --> 00:59:16,699 Mais autour de quelques millions d'euros. 676 00:59:17,820 --> 00:59:20,778 Tout d’abord, le laboratoire. Il leur doit un million. 677 00:59:20,820 --> 00:59:23,539 Ensuite les fournisseurs. Il y en a beaucoup. 678 00:59:23,580 --> 00:59:25,059 Ensuite, les banques. 679 00:59:25,100 --> 00:59:27,853 Pour Saturne, Ciné-Crédit ne suffit pas. 680 00:59:27,900 --> 00:59:31,291 Il a contracté un gros emprunt avec d'autres banques. 681 00:59:31,340 --> 00:59:34,651 Plus garantie personnelle pour les films coréens. 682 00:59:35,180 --> 00:59:37,819 - Combien? - 700 000 euros. 683 00:59:42,860 --> 00:59:44,880 Pour maintenir le catalogue, 684 00:59:44,920 --> 00:59:49,892 nous avons besoin d'un peu de marge de manœuvre. Les laboratoires doivent renoncer à leurs dettes. 685 00:59:49,940 --> 00:59:51,089 Est-ce possible ? 686 00:59:51,460 --> 00:59:55,577 Très peu probable, mais compte tenu situation, nous allons essayer. 687 00:59:56,660 --> 00:59:59,220 Si le laboratoire réduit sa dette, 688 00:59:59,260 --> 01:00:03,731 si vous trouvez rapidement des investisseurs pour Saturne, 689 01:00:03,940 --> 01:00:06,580 si Ciné-Crédit veut continuer, 690 01:00:06,680 --> 01:00:09,256 et si l'administrateur veut aider, 691 01:00:09,500 --> 01:00:11,360 tu as une petite chance pour finir le film 692 01:00:11,400 --> 01:00:13,259 qui est en cours. 693 01:00:13,300 --> 01:00:16,452 Et toi, Sylvia, tu peux sauver partie du catalogue. 694 01:00:16,640 --> 01:00:18,013 Il y a beaucoup de si. 695 01:00:33,700 --> 01:00:38,620 Cela a été mis là, puis les hommes là-bas, 696 01:00:39,220 --> 01:00:41,760 puis le placard y fut mis. 697 01:00:46,860 --> 01:00:48,612 Dois-je jeter ça ? 698 01:00:51,420 --> 01:00:52,615 Laissez-moi voir. 699 01:00:55,140 --> 01:00:57,017 Sauvons-le. 700 01:00:58,220 --> 01:00:59,813 Nous garderons tout. 701 01:01:04,420 --> 01:01:07,094 J'en ai marre de jouer ! 702 01:01:10,460 --> 01:01:12,860 Allons nous promener, les enfants. 703 01:01:13,300 --> 01:01:15,540 Pas maintenant... 704 01:01:17,340 --> 01:01:19,160 À la chapelle, pour ainsi dire nous en parlerons. 705 01:02:55,060 --> 01:02:56,459 Le voilà. 706 01:03:26,020 --> 01:03:27,693 Tu veux y aller ? 707 01:03:30,460 --> 01:03:32,337 Allons-y. 708 01:03:38,780 --> 01:03:41,579 J'ai pleuré pendant trois jours quand ma mère est morte. 709 01:03:43,660 --> 01:03:45,260 Et je m'en suis sorti. 710 01:03:47,060 --> 01:03:48,620 Vous y arriverez aussi. 711 01:03:48,660 --> 01:03:50,815 Tôt ou tard, notre mère va nous abandonner 712 01:03:51,380 --> 01:03:53,291 à la merci de nos femmes. 713 01:03:53,340 --> 01:03:54,375 Rapide! 714 01:03:56,180 --> 01:03:57,579 Par cette voie. 715 01:04:07,820 --> 01:04:10,977 Plus de travail, rien de plus de l'argent, sauf les retraités. 716 01:04:11,380 --> 01:04:14,259 Les jeunes vont en ville chercher du travail... 717 01:04:14,580 --> 01:04:18,734 Dieu merci, nous avons des animaux et des rations. 718 01:04:19,380 --> 01:04:21,257 Et l'école n'est pas encore fermée ! 719 01:04:24,300 --> 01:04:26,735 - Qui finance les Coréens ? - Arté. 720 01:04:26,780 --> 01:04:28,896 Combien la quatrième semaine ? 721 01:04:35,020 --> 01:04:37,057 J'ai parlé à Stig à propos de Saturne. 722 01:04:37,100 --> 01:04:39,489 Les Russes semblent intéressés. 723 01:04:39,540 --> 01:04:41,895 Ses amis, producteurs de télé ? 724 01:04:41,940 --> 01:04:44,216 Stig a dit ils vous donneront de l'argent. 725 01:04:44,260 --> 01:04:45,819 Il imagine des choses. 726 01:04:45,860 --> 01:04:49,740 Selon Jean-Marc, leur avocat dit la même chose. 727 01:04:49,780 --> 01:04:51,930 Jean-Marc le trouvait crédible. 728 01:04:53,180 --> 01:04:56,172 Nous ne pouvons pas aller à Malmö. Cela n'a pas de sens. 729 01:04:56,220 --> 01:04:59,133 Je n'ai pas le temps. J'ai mon propre film. 730 01:04:59,180 --> 01:05:00,818 Je peux y aller seul. 731 01:05:00,860 --> 01:05:02,453 Cela n'a pas de sens. 732 01:05:06,980 --> 01:05:08,857 Arthur Malkavian. 733 01:05:08,900 --> 01:05:11,640 J'ai rencontré tellement de gens... Asseyez-vous. 734 01:05:12,260 --> 01:05:14,695 Je ne peux pas trouver d'avocat pour 9 000 euros 735 01:05:17,300 --> 01:05:18,893 Je n'y croyais pas non plus. 736 01:05:20,300 --> 01:05:22,894 Vous n'avez pas signé le contrat ? 737 01:05:22,940 --> 01:05:25,859 - Désolé, je ne peux pas aider. - Ne t'excuse pas. 738 01:05:25,900 --> 01:05:28,140 C'était pour Sébastien quand il est venu 739 01:05:28,580 --> 01:05:30,840 - A plus tard. Et bonne chance. - Merci. 740 01:05:39,060 --> 01:05:42,530 Tu peux attendre au café en bas ? Je serai là dans cinq minutes. 741 01:05:49,180 --> 01:05:51,400 J'ai regardé un de vos films. 742 01:05:51,880 --> 01:05:53,578 - Le Rêve. - Aimez-vous? 743 01:05:53,620 --> 01:05:55,099 J'aime ça. 744 01:05:55,140 --> 01:05:57,893 J'ai été touché, mais ce n'était pas un film ce qui est bien. 745 01:05:57,940 --> 01:06:00,375 Je ne suis pas d'accord. Le film est magnifique. 746 01:06:00,620 --> 01:06:02,820 C'est le premier film. 747 01:06:02,880 --> 01:06:04,497 Très déséquilibré. 748 01:06:04,540 --> 01:06:07,620 Beaucoup de défauts. C'était une erreur de jeunesse. 749 01:06:07,680 --> 01:06:10,040 - J'ai trouvé que le film était parfait. - Vraiment? 750 01:06:11,300 --> 01:06:14,695 Si je pouvais le refaire aujourd'hui, Je vais faire beaucoup de changements. 751 01:06:14,740 --> 01:06:20,531 Après cela, mes films étaient bien meilleurs. Plus équilibré. 752 01:06:20,580 --> 01:06:22,298 - Regardez-le. - D'accord. 753 01:06:36,300 --> 01:06:38,177 C'est voué à l'échec. 754 01:06:38,220 --> 01:06:40,211 Ce n'est pas pour ça qu'il s'est suicidé. 755 01:06:40,260 --> 01:06:42,570 Il y a une autre raison, personnelle. 756 01:06:42,900 --> 01:06:45,300 - Apparemment, il mène une double vie. - Un fils qu'il a caché. 757 01:06:45,340 --> 01:06:46,819 Juste une rumeur. 758 01:06:46,860 --> 01:06:48,220 La dernière fois que je l'ai vu 759 01:06:48,260 --> 01:06:51,818 lors d'une projection en avant-première quelques jours avant sa mort, 760 01:06:51,860 --> 01:06:55,137 il s'est enfui en disant : "J'enlève la France." 761 01:07:22,620 --> 01:07:25,692 EST-CE VRAI QUE J'AI UN FRÈRE ? 762 01:09:00,320 --> 01:09:02,052 Nous nous sommes rencontrés chez Moon Films. 763 01:09:04,620 --> 01:09:06,611 Avez-vous aimé le film ? 764 01:09:06,760 --> 01:09:08,253 Ce n'est pas mal. 765 01:09:08,300 --> 01:09:11,900 Le jeu des acteurs est un peu forcé, mais bon. 766 01:09:28,540 --> 01:09:31,817 JE SUIS À LA MAISON AUJOURD'HUI. ALLEZ CHEZ BLIGITTES. NE SOYEZ PAS SEUL 767 01:09:31,860 --> 01:09:34,374 CHÉRI, S'IL VOUS PLAÎT APPELEZ-MOI. Je vais tout expliquer. 768 01:10:22,860 --> 01:10:24,976 Silvia, chérie. 769 01:10:25,020 --> 01:10:27,375 J'ai finalement décidé aller voir mon père. 770 01:10:27,420 --> 01:10:30,173 j'ai passé le week-end ce qui le fatigue. 771 01:10:31,000 --> 01:10:34,370 Commencer par des funérailles qui s'est terminée par de la pluie. 772 01:10:35,920 --> 01:10:37,413 Papa est sombre ! 773 01:10:37,460 --> 01:10:40,259 Il a abandonné, a arrêté de travailler... 774 01:10:40,500 --> 01:10:42,260 Le chien est malade et pouvait à peine marcher. 775 01:10:42,300 --> 01:10:44,689 Papa m'a dit où je dois l'enterrer, 776 01:10:44,740 --> 01:10:47,209 dans le jardin, sous le pommier. 777 01:10:47,260 --> 01:10:49,740 Le soir, il a dit avoir entendu des voix dans sa tête, 778 01:10:49,780 --> 01:10:53,899 est allé dans sa chambre, puis est venu tard le lendemain. 779 01:10:54,040 --> 01:10:57,695 Je l'ai forcé à faire une promenade. Je ne suis pas sûr que cela aide. 780 01:10:59,100 --> 01:11:01,819 je l'ai ramené quelques fleurs d'aubépine. 781 01:11:01,960 --> 01:11:05,296 Cela me rappelle que serait cette maison sans les femmes. 782 01:11:08,020 --> 01:11:10,091 J'ai fait un cauchemar. 783 01:11:10,140 --> 01:11:12,609 Nous nous sommes enfuis de la fête, 784 01:11:12,660 --> 01:11:14,776 mais je ne trouve pas de place 785 01:11:14,820 --> 01:11:17,573 être seul et faire Jupiter. 786 01:11:17,620 --> 01:11:20,373 Chaque pièce dans laquelle nous sommes entrés disparu, 787 01:11:20,700 --> 01:11:23,492 et nous avons été frappés par une lumière vive dans la foule. 788 01:11:25,280 --> 01:11:27,979 Imagine à quel point j'étais heureux revenons à Pan. 789 01:11:28,700 --> 01:11:31,738 Je ne peux pas t'attendre regarde son bureau. 790 01:11:31,880 --> 01:11:36,260 Bâtiments anciens, appartements délabrés, mais j'aime ça ici. 791 01:11:37,120 --> 01:11:39,614 Je n'ai pas les moyens de le rénover. 792 01:11:41,480 --> 01:11:44,930 Tu me manques tellement, mais toi sera bientôt dans mes bras. 793 01:11:45,840 --> 01:11:48,050 Cela me fait sentir confiant et fort. 794 01:11:49,320 --> 01:11:52,417 Tout semble si fort, si clair. 795 01:11:52,460 --> 01:11:53,609 Grégoire. 796 01:14:33,960 --> 01:14:36,854 - Heureux de vous rencontrer. Stig. - Heureux de vous rencontrer. 797 01:14:51,740 --> 01:14:54,415 - Tu veux boire ? - Oui. 798 01:14:56,340 --> 01:14:58,440 C'était autrefois une usine sucrière. 799 01:15:00,580 --> 01:15:02,571 C'est vrai, 800 01:15:02,880 --> 01:15:07,251 donc ces gens sont des représentants de la chaîne de télévision russe Kultura. 801 01:15:07,400 --> 01:15:09,340 Ils ont confirmé, d'après ce que j'ai compris 802 01:15:09,380 --> 01:15:12,613 de leur anglais limité, 803 01:15:12,860 --> 01:15:15,620 cette gare je vais investir beaucoup d'argent 804 01:15:15,660 --> 01:15:17,131 pour le film 805 01:15:17,280 --> 01:15:21,378 et payez les trois dernières semaines des cinq semaines restantes 806 01:15:21,420 --> 01:15:23,696 que reste-t-il si c'est filmé transféré en Russie. 807 01:16:22,100 --> 01:16:24,660 Ces gens ici existent pour nous aider. 808 01:16:25,060 --> 01:16:27,700 Nous ne pouvons pas refuser offre sérieuse. 809 01:16:27,780 --> 01:16:29,900 Il faut essayer un peu. 810 01:16:29,940 --> 01:16:33,360 Êtes-vous conscient des risques que Grégoire a pris pour toi ? 811 01:16:41,180 --> 01:16:44,218 - Pouvons-nous parler seuls ? - Bien sûr. 812 01:16:48,220 --> 01:16:49,813 Écoute... 813 01:16:50,420 --> 01:16:54,880 Je n'adorerai pas ton mari parce qu'il est mort. 814 01:16:55,820 --> 01:16:58,619 je ne te mentirai pas juste pour être gentil. 815 01:16:59,340 --> 01:17:02,731 Il a de nombreux défauts. 816 01:17:03,060 --> 01:17:06,819 C'est dur de travailler avec lui 817 01:17:06,860 --> 01:17:08,533 parce qu'il va s'enfuir. 818 01:17:10,220 --> 01:17:12,655 Mais il... 819 01:17:16,260 --> 01:17:21,016 Et quand il est devant moi, ma colère a disparu. 820 01:17:22,380 --> 01:17:24,018 Il est sincère. 821 01:17:26,360 --> 01:17:31,573 Je pense qu'il serait fier de produire mon film et je veux le finir. 822 01:17:32,500 --> 01:17:34,138 C'est exact. 823 01:17:35,260 --> 01:17:37,480 Vos amis sont différents. 824 01:17:38,260 --> 01:17:40,092 Il n'aime pas le cinéma. 825 01:17:41,220 --> 01:17:44,811 Il voulait juste se débarrasser de moi et mes films. 826 01:17:50,720 --> 01:17:52,731 22 février 1989. 827 01:17:52,780 --> 01:17:55,056 Grégoire, j'ai reçu le chèque. 828 01:17:55,100 --> 01:17:57,535 Voici maintenant quelques nouvelles à propos de votre fils. 829 01:17:57,580 --> 01:18:01,653 Moune est heureux à l'école malgré des difficultés en gymnastique. 830 01:18:01,700 --> 01:18:03,373 "Problèmes de coordination." 831 01:18:03,720 --> 01:18:06,060 Il a tiré la langue à un enseignant, 832 01:18:06,100 --> 01:18:09,377 et il a récemment mordu un de ses camarades de classe. 833 01:18:09,420 --> 01:18:13,971 Je lui ai demandé ce que ça signifiait ce comportement, mais il n'a pas répondu. 834 01:18:14,020 --> 01:18:17,650 Ils ont suggéré un pédopsychiatre. Qu'en penses-tu? 835 01:18:17,700 --> 01:18:19,498 Amour, Isabelle. 836 01:18:30,940 --> 01:18:34,774 Non, Moune ne s’améliore pas. Je suis désespéré. 837 01:18:34,820 --> 01:18:37,175 Un garçon tellement enthousiaste 838 01:18:37,320 --> 01:18:41,930 serait un homme triste qui seulement intéressé par son vide. 839 01:18:42,480 --> 01:18:44,415 Il serait stupide si ça continue. 840 01:18:44,460 --> 01:18:47,720 Pourquoi je n'ai que des garçons ? Si au moins ils m'aimaient ! 841 01:18:48,540 --> 01:18:49,980 Merci pour le chèque, 842 01:18:50,020 --> 01:18:53,000 très généreux compte tenu de toi est en difficulté. 843 01:18:53,500 --> 01:18:57,050 J'ai entendu dire que tu étais endetté, presque en faillite. 844 01:18:57,100 --> 01:18:58,215 Isabelle. 845 01:19:14,420 --> 01:19:15,620 Ce que tu as fait était impoli. 846 01:19:15,700 --> 01:19:18,255 Est-ce amusant abandonner ton fils ? 847 01:19:18,300 --> 01:19:19,840 Mentir à votre famille ? 848 01:19:20,000 --> 01:19:21,120 Il ne l'a pas quittée. 849 01:19:22,100 --> 01:19:25,400 Ils se séparèrent. La femme voulait s'occuper de son enfant. 850 01:19:56,860 --> 01:19:58,419 Je suis triste. 851 01:20:01,700 --> 01:20:03,293 Je suis seul. 852 01:20:07,020 --> 01:20:08,818 Le silence m'entourait. 853 01:20:12,220 --> 01:20:14,291 Vous ne vous souciez que des films. 854 01:20:14,400 --> 01:20:17,100 - Je l'ai fait pour papa. - Ne sois pas comme lui. 855 01:20:23,220 --> 01:20:26,539 - Moon Films touche à sa fin. - C'est bien. 856 01:20:28,860 --> 01:20:30,259 Je suis reconnaissant. 857 01:20:36,740 --> 01:20:39,095 N'oublie pas combien il t'aime. 858 01:20:39,140 --> 01:20:41,529 Tirez la force de cet amour. 859 01:20:41,960 --> 01:20:44,220 Rappelez-vous à quel point c'est doux et à quel point il est sensible. 860 01:20:45,140 --> 01:20:47,939 Quelle chance nous avons je peux l'avoir pendant si longtemps. 861 01:20:51,220 --> 01:20:53,369 Pensez à ce qui brille en lui. 862 01:20:53,420 --> 01:20:55,491 Mais madame... 863 01:20:55,540 --> 01:20:58,931 Il nous a quitté ! Il préfère le vide. 864 01:20:58,980 --> 01:21:00,539 Vous savez que ce n'est pas vrai. 865 01:21:02,820 --> 01:21:04,811 Je n'ai pas besoin d'être réconforté. 866 01:21:05,780 --> 01:21:08,214 Sa mort n'a pas effacé sa vie. 867 01:21:08,260 --> 01:21:10,490 C'est une chose entre autres. 868 01:21:10,540 --> 01:21:13,817 - Comment peux-tu dire ça ? - C'est ce qu'il dirait. 869 01:21:14,980 --> 01:21:16,857 J'en suis sûr. 870 01:22:22,480 --> 01:22:24,536 Surprenant! 871 01:22:24,680 --> 01:22:26,537 Je te reconnais. 872 01:22:26,580 --> 01:22:28,651 J'étais à l'enterrement. 873 01:22:29,060 --> 01:22:31,579 - Entrez. - Je t'ai apporté des lettres. 874 01:22:35,060 --> 01:22:36,494 Par cette voie. 875 01:22:37,180 --> 01:22:39,120 Baissez le son ! 876 01:22:43,540 --> 01:22:44,939 Veuillez vous asseoir. 877 01:22:48,500 --> 01:22:50,776 Vous cherchez Moune? 878 01:22:50,880 --> 01:22:53,130 Il vit à la campagne avec sa femme et son bébé. 879 01:22:53,180 --> 01:22:55,091 - Était-il à l'enterrement ? - Non. 880 01:23:00,420 --> 01:23:03,173 Je ne sais pas si tu l'es je dois le rencontrer maintenant. 881 01:23:04,260 --> 01:23:05,773 Attendez peut-être un instant. 882 01:23:07,020 --> 01:23:09,375 Il n'aimait pas beaucoup Grégoire. 883 01:23:09,420 --> 01:23:12,139 Et toi? Est-ce que tu détestes ça ? 884 01:23:12,380 --> 01:23:14,209 Pas du tout. 885 01:23:14,980 --> 01:23:16,618 Le voyez-vous souvent ? 886 01:23:17,540 --> 01:23:19,417 Jamais. 887 01:23:30,940 --> 01:23:32,977 Laboratoire de cinéma NVR... 888 01:23:45,580 --> 01:23:48,220 Ravi de vous rencontrer. Veuillez entrer. 889 01:23:49,820 --> 01:23:53,017 Je respecte vraiment Grégoire Canvel. 890 01:23:53,060 --> 01:23:56,894 Nous ne nous sommes jamais rencontrés. J'ai commencé ici il y a quelques semaines. 891 01:23:56,940 --> 01:23:59,200 Mais il utilise un laboratoire depuis 20 ans, 892 01:23:59,240 --> 01:24:00,729 ce qui est long. 893 01:24:00,880 --> 01:24:02,520 Une bonne collaboration. 894 01:24:02,940 --> 01:24:04,658 Avec ses moments les plus durs. 895 01:24:04,700 --> 01:24:07,738 Parce que c'est un personnage. 896 01:24:08,460 --> 01:24:09,530 Un charmeur. 897 01:24:09,580 --> 01:24:11,617 Vous savez certainement mieux. 898 01:24:12,300 --> 01:24:13,890 Maintenant, nous en payons le prix. 899 01:24:15,020 --> 01:24:16,520 Et c'est très raide. 900 01:24:18,060 --> 01:24:22,180 Je veux aider, mais qui es-tu demander est impossible. 901 01:24:23,020 --> 01:24:27,260 Nous pourrions essayer, mais nous ne pouvons pas a annulé la moitié de sa dette. 902 01:24:28,780 --> 01:24:30,880 Nous avons 150 employés ici. 903 01:24:31,020 --> 01:24:33,520 Ma principale responsabilité 904 01:24:33,560 --> 01:24:36,492 c'est de s'occuper de cette entreprise reste commercialement viable. 905 01:24:36,740 --> 01:24:40,135 Croyez-moi, c'est très difficile battez-vous pour cela chaque jour. 906 01:26:10,860 --> 01:26:13,400 C'est le film dont j'ai parlé. 907 01:26:14,420 --> 01:26:16,650 Et de quoi parle votre film ? 908 01:26:16,700 --> 01:26:18,611 Je ne l'ai pas encore fini. 909 01:26:19,460 --> 01:26:23,220 Je continue à y travailler. Je pense que c'est la huitième version... 910 01:26:23,500 --> 01:26:26,697 Il a riposté. Il a un passé de violence. 911 01:26:26,740 --> 01:26:29,334 - Et il l'a tué. - Pourquoi l'a-t-il tué ? 912 01:26:29,380 --> 01:26:31,098 Pourquoi? Parce que 913 01:26:31,140 --> 01:26:33,893 c'est juste arrivé. Il est en colère, il est poursuivi. 914 01:26:33,940 --> 01:26:36,900 - Il a appris le décès de son frère. - Comment a-t-il pu mourir ? 915 01:26:37,740 --> 01:26:41,210 C'est un peu délicat. Il est tombé de l'arbre. 916 01:26:41,860 --> 01:26:43,737 On dirait une comédie. 917 01:28:38,580 --> 01:28:39,979 JE DOIS Y ALLER. 918 01:28:40,020 --> 01:28:42,773 RACONTE-MOI LE RESTE DE TON HISTOIRE J'espère que ça finira bien 919 01:28:44,780 --> 01:28:46,691 Dernières vacances 920 01:29:07,820 --> 01:29:10,974 - Tu veux commander un verre ? - Café de grande taille. 921 01:29:11,020 --> 01:29:12,977 Filtre à café ? 922 01:29:13,020 --> 01:29:15,580 Non! Filtre à café. Avec du lait. 923 01:29:15,780 --> 01:29:19,090 Un café-crème ? Petit? Grand? 924 01:29:21,480 --> 01:29:22,659 Espresso? 925 01:29:23,500 --> 01:29:25,013 Chocolat chaud. 926 01:29:51,340 --> 01:29:54,420 Désolé de vous faire attendre. S'il vous plaît, suivez-moi. 927 01:29:57,100 --> 01:29:59,011 Veuillez vous asseoir. 928 01:30:11,740 --> 01:30:13,731 La situation est plus claire. 929 01:30:14,500 --> 01:30:18,858 Quant à Saturne, je ne vois pas sortie. Il n'y a pas d'investisseurs. 930 01:30:20,020 --> 01:30:24,014 Nous avons appelé tous nos contacts. Personne n’est intéressé. 931 01:30:24,060 --> 01:30:26,560 Une offre d'un Russe juste un non-sens. 932 01:30:26,600 --> 01:30:29,134 Je l'ai dit au directeur. Il était très en colère. 933 01:30:29,180 --> 01:30:32,080 Il a poursuivi Moon Films pour compensation. 934 01:30:32,140 --> 01:30:34,090 C'est fou, mais nous ne pouvons pas arrête ça. 935 01:30:34,780 --> 01:30:35,980 C'était le pire. 936 01:30:36,020 --> 01:30:38,120 D'autres films ne posent pas autant de problèmes. 937 01:30:39,380 --> 01:30:42,093 Pour la même heure demain, tu as un marché. 938 01:30:42,240 --> 01:30:48,056 De toute évidence, tu n'es pas en position négocier avec les distributeurs, 939 01:30:48,100 --> 01:30:50,020 mais il n'y a pas d'autre alternative. 940 01:30:50,160 --> 01:30:52,779 Cela ne produira pas beaucoup d'argent pour vous les gars. 941 01:30:53,780 --> 01:30:58,840 Quant au film de Brett, Jackpot, toujours aussi fort jusqu'à mercredi dernier. 942 01:30:59,200 --> 01:31:02,055 C'est le succès Grégoire attendu. 943 01:31:02,200 --> 01:31:05,855 Le pari est réussi, mais votre marge bénéficiaire est faible. 944 01:31:06,980 --> 01:31:08,300 Malheureusement, 945 01:31:08,340 --> 01:31:12,299 rien de tout cela ne peut aider Situation financière de Moon Films. 946 01:31:12,400 --> 01:31:14,160 Nous sommes confrontés à la dette très grand, 947 01:31:14,900 --> 01:31:17,010 bien au-delà de ce que nous pouvons gérer. 948 01:31:18,300 --> 01:31:20,860 Des négociations sont en cours avec le laboratoire, 949 01:31:20,900 --> 01:31:24,416 mais même si nous obtenons réduction substantielle, 950 01:31:24,460 --> 01:31:26,212 cela ne suffira pas. 951 01:31:27,220 --> 01:31:29,257 Le NVR a été acheté. 952 01:31:29,600 --> 01:31:31,000 Comme vous le savez, 953 01:31:31,040 --> 01:31:34,534 ce n'est plus une entreprise familiale a bien traité Grégoire. 954 01:31:34,580 --> 01:31:37,220 Le responsable des finances n'a jamais j'en ai entendu parler. 955 01:31:37,260 --> 01:31:40,457 Croyez-moi, ils ne clignent pas des yeux bien cette situation. 956 01:31:42,780 --> 01:31:47,013 Tout cela est aggravé par L'énorme dette de Saturne. 957 01:31:47,060 --> 01:31:49,620 Oui, très gros... Tout est relatif. 958 01:31:49,800 --> 01:31:54,771 Rien en comparaison avec 20 ans de dettes bancaires accumulées. 959 01:31:55,580 --> 01:31:57,093 Et d'un autre côté ? 960 01:31:58,540 --> 01:32:01,612 Film inachevé les bénéfices ne vous appartiennent pas. 961 01:32:02,780 --> 01:32:05,460 joli catalogue, mais il a été mis en gage, 962 01:32:05,620 --> 01:32:07,975 cela n'a aucune valeur commerciale. 963 01:32:08,120 --> 01:32:11,297 En fait, il existe un catalogue les années ne sont pas les vôtres. 964 01:32:13,460 --> 01:32:15,098 Je m'excuse. 965 01:32:15,340 --> 01:32:19,134 Mais il me semble qu'il n'y en a pas éventuel plan de sauvetage. 966 01:32:20,500 --> 01:32:23,811 En principe, je n'en vois pas 967 01:32:23,860 --> 01:32:25,817 alternative pour cette entreprise autre que la liquidation. 968 01:32:51,700 --> 01:32:53,179 Êtes-vous d'accord? 969 01:32:55,180 --> 01:32:58,200 - Tu veux le retourner ? - Oui, ensemble ! 970 01:33:03,740 --> 01:33:05,094 Encore? 971 01:33:05,140 --> 01:33:07,370 Laissez cuire un moment d'abord. 972 01:33:10,460 --> 01:33:14,055 Nous célébrons Noël avec des amis près de Bologne. 973 01:33:15,100 --> 01:33:17,560 Nous l'avons déjà fait. Souviens-toi? 974 01:33:25,620 --> 01:33:27,657 Citron nature ou confiture ? 975 01:33:29,260 --> 01:33:31,012 Citrons. 976 01:33:33,600 --> 01:33:35,100 Sinon, 977 01:33:35,160 --> 01:33:37,600 je n'exclus pas la possibilité retourner en Italie un jour. 978 01:33:37,640 --> 01:33:39,696 Tu peux oublier ce combat maintenant! 979 01:33:41,240 --> 01:33:42,931 Je ne sais pas si je veux 980 01:33:43,700 --> 01:33:47,216 continuer à rester ici, dans cet appartement, dans cette ville. 981 01:33:47,260 --> 01:33:49,260 Si tu y vas, tu es seule, Mère. 982 01:33:49,580 --> 01:33:52,600 Valentine refusa catégoriquement. 983 01:33:54,020 --> 01:33:55,499 C'est peut-être trop rapide. 984 01:33:55,540 --> 01:33:59,454 Bien sûr, c'est trop rapide. C'est juste une idée. 985 01:33:59,860 --> 01:34:03,376 Mais penser à l'avenir m'a donné du courage. 986 01:34:03,420 --> 01:34:07,480 Et Billie n'est pas trop attachée ici, alors peut-être 987 01:34:07,980 --> 01:34:10,500 il veut déménager. 988 01:34:17,860 --> 01:34:18,920 Et Clémence ? 989 01:34:19,160 --> 01:34:20,819 Je ne veux pas vivre en Italie. 990 01:34:21,020 --> 01:34:25,457 Je ne veux pas être entouré de femmes italiennes. Un à la maison suffit. 991 01:34:25,500 --> 01:34:28,140 N'oubliez pas que vous êtes à moitié italien. 992 01:34:28,180 --> 01:34:30,012 Mais mon âme est française. 993 01:34:30,060 --> 01:34:32,210 Nous ne voulons pas être loin de papa. 994 01:34:34,140 --> 01:34:37,050 - Les lumières ! Ce qui s'est passé? - C'est quoi le fusible ? 995 01:34:37,100 --> 01:34:38,135 Je vais vérifier. 996 01:34:40,460 --> 01:34:42,098 Pas à cause du fusible ! 997 01:34:42,980 --> 01:34:46,298 - Toute la rue est sans électricité. - Non. 998 01:34:46,340 --> 01:34:48,297 C'est exact. 999 01:34:48,340 --> 01:34:51,220 Nous ne pouvons rien voir. Tout est noir 1000 01:34:53,220 --> 01:34:54,720 Allez, allume les lumières. 1001 01:34:54,820 --> 01:34:57,940 Prends une bougie. Les lumières ne fonctionneront pas. 1002 01:35:33,580 --> 01:35:35,253 Votre bougie est grande. 1003 01:35:36,460 --> 01:35:38,053 Correct. 1004 01:35:38,100 --> 01:35:39,932 Silence. 1005 01:35:39,980 --> 01:35:41,618 Très. 1006 01:35:41,660 --> 01:35:44,539 Ce serait génial si les lumières s'éteignent pour toujours. 1007 01:35:44,880 --> 01:35:46,340 Jetons un coup d'oeil. 1008 01:35:46,380 --> 01:35:49,215 - Allez, maman ! - Soufflez les bougies. 1009 01:35:51,220 --> 01:35:53,560 Attention, je vais allumer l'allumette ! 1010 01:35:56,720 --> 01:35:58,338 Clé! 1011 01:35:58,380 --> 01:35:59,495 Clé... 1012 01:36:02,460 --> 01:36:05,134 Il est difficile à comprendre... 1013 01:36:07,420 --> 01:36:10,173 Écoutez ces Italiens fous ! 1014 01:36:12,500 --> 01:36:13,500 Fermez-la! 1015 01:36:23,940 --> 01:36:25,851 On peut même voir des étoiles. 1016 01:36:37,760 --> 01:36:40,129 - Dommage. - C'est fini. 1017 01:36:40,180 --> 01:36:41,329 C'est la vie 1018 01:37:37,260 --> 01:37:38,773 Combien de temps restes-tu ? 1019 01:37:38,820 --> 01:37:39,935 Quinze jours. 1020 01:37:48,420 --> 01:37:49,979 Quel gâchis 1021 01:38:19,720 --> 01:38:21,020 Et alors ? 1022 01:38:22,180 --> 01:38:24,091 - Je peux avoir ça ? - Qu'est ce que c'est? 1023 01:38:24,140 --> 01:38:26,051 Il est écrit « Ornement du jackpot ». 1024 01:38:26,100 --> 01:38:28,216 -Pourquoi ? - Je ne sais pas. 1025 01:38:28,260 --> 01:38:30,376 - Valentin, non. - Pourquoi pas? 1026 01:38:30,420 --> 01:38:32,536 Quelqu'un pourrait en avoir besoin. 1027 01:38:32,580 --> 01:38:34,651 Qui, liquidateur ? 1028 01:38:34,800 --> 01:38:37,260 Peut-être le réalisateur. 1029 01:38:37,300 --> 01:38:39,530 C'est de la décoration. Sera jeté. 1030 01:38:41,300 --> 01:38:42,699 D'accord. 1031 01:38:45,420 --> 01:38:47,252 Regarde, cigare. 1032 01:38:59,300 --> 01:39:01,177 Qui est le liquidateur ? 1033 01:39:01,220 --> 01:39:04,099 L'homme qui parlait à Serge. 1034 01:39:04,140 --> 01:39:05,778 Que fait-il ? 1035 01:39:05,820 --> 01:39:08,255 Devinez. Il a liquidé ! 1036 01:39:09,620 --> 01:39:11,611 Qu'est-ce qu'un liquidateur ? 1037 01:39:12,620 --> 01:39:17,979 Les liquidateurs sont des personnes qui vendent des sociétés, des films, 1038 01:39:18,020 --> 01:39:21,092 et tout le reste pour rembourser la dette de mon père. 1039 01:39:24,380 --> 01:39:27,213 Moon Films n’existera plus ? 1040 01:39:28,540 --> 01:39:31,930 Mais l'âme de papa vivra toujours, à travers ses films. 1041 01:39:31,980 --> 01:39:35,530 Pas seulement à travers les films. Par nous aussi. 1042 01:39:35,580 --> 01:39:37,617 Surtout pour nous. 1043 01:39:40,500 --> 01:39:42,018 Il a de la chance. 1044 01:39:42,060 --> 01:39:43,420 Il a trouvé un producteur. 1045 01:39:43,560 --> 01:39:45,810 Des familles, peut-être. 1046 01:39:47,380 --> 01:39:48,720 Comment savez-vous? 1047 01:39:48,760 --> 01:39:51,658 Je l'ai rencontré, par hasard. 1048 01:39:53,260 --> 01:39:54,773 Vous ne l'avez pas ouvert ? 1049 01:39:55,020 --> 01:39:56,219 Plus tard. 1050 01:39:57,120 --> 01:39:58,618 Allons-y. 1051 01:39:58,660 --> 01:40:00,540 Puis-je prendre une des cartes de visite de papa ? 1052 01:40:00,620 --> 01:40:02,140 Puis-je en prendre deux ? 1053 01:40:02,180 --> 01:40:04,490 - Trois? - Allons-y. 1054 01:40:04,540 --> 01:40:06,133 Prends tout. 1055 01:40:06,180 --> 01:40:07,579 Au revoir, Colette. 1056 01:40:08,620 --> 01:40:09,940 Au revoir, Sergio. 1057 01:40:11,140 --> 01:40:12,289 Au revoir, Fred. 1058 01:40:15,540 --> 01:40:17,213 Au revoir, monsieur le liquidateur. 1059 01:40:17,900 --> 01:40:19,731 Au revoir, monsieur le liquidateur 1060 01:41:19,500 --> 01:41:21,298 Au revoir, Parisl 1061 01:41:27,820 --> 01:41:29,652 Ne pleure pas. 1062 01:41:30,620 --> 01:41:33,453 Nous avons déjà dit que nous voulions aller aux funérailles. 1063 01:41:33,500 --> 01:41:35,093 chérie, 1064 01:41:36,540 --> 01:41:38,417 nous n'avons pas eu le temps. 1065 01:43:18,940 --> 01:43:21,853 PÈRE DE MES ENFANTS