1 00:00:02,703 --> 00:00:04,470 - Oh, grosso errore. 2 00:00:04,472 --> 00:00:06,438 Sta andando nel vicolo. 3 00:00:06,440 --> 00:00:10,142 I miei ragazzi dovrebbero esserlo arrivando proprio... adesso. 4 00:00:10,144 --> 00:00:11,710 - Che cosa? Oh, hai visto già questo. 5 00:00:11,712 --> 00:00:13,479 - No, no, è così lo fai, vedi? 6 00:00:13,481 --> 00:00:15,481 Prima di tutto, hai impostato un perimetro, giusto? 7 00:00:15,483 --> 00:00:17,316 Ti chiudi tutte le vie di fuga. 8 00:00:17,318 --> 00:00:19,485 È come catturare un topo. 9 00:00:19,487 --> 00:00:22,654 - Ehi, ti ho visto con un topo. 10 00:00:23,723 --> 00:00:24,723 Ricordi questo? 11 00:00:24,725 --> 00:00:28,694 Ah! 12 00:00:28,696 --> 00:00:33,098 [ride] 13 00:00:33,100 --> 00:00:36,168 - Ricordati di me che picchio che schifo? 14 00:00:40,340 --> 00:00:42,141 Ah, hanno capito i braccialetti su di lui. 15 00:00:42,143 --> 00:00:43,442 Non andrà da nessuna parte. 16 00:00:43,444 --> 00:00:44,676 - Certo che no andando ovunque. 17 00:00:44,678 --> 00:00:46,678 Lo show si chiama "poliziotti". è risolto. 18 00:00:46,680 --> 00:00:49,281 Non vedi mai il cattivo allontanarsi. 19 00:00:49,283 --> 00:00:51,517 - Lasciali andare il proprio spettacolo. 20 00:00:51,519 --> 00:00:54,319 Vedi la strada hanno investito quel teppista? 21 00:00:54,321 --> 00:00:56,155 - Hai mai corso così? 22 00:00:56,157 --> 00:00:57,423 - Mi conoscono. 23 00:00:57,425 --> 00:00:58,590 - Sì, quando corri? 24 00:00:58,592 --> 00:01:01,060 - Quando devo. - Sì. 25 00:01:01,062 --> 00:01:04,496 L'ultima volta che hai corso è stato quando il vento ha preso il tuo palloncino. 26 00:01:13,606 --> 00:01:15,841 - Cosa stai dicendo? Raimondo? 27 00:01:15,843 --> 00:01:17,476 - Niente. Niente. 28 00:01:17,478 --> 00:01:19,812 - Non pensi faccio questo? 29 00:01:19,814 --> 00:01:22,147 - Andiamo, questo è spettacolo. 30 00:01:22,149 --> 00:01:25,684 Sono tre mesi di riprese ridotto a mezz'ora. 31 00:01:25,686 --> 00:01:27,753 Che cosa? 32 00:01:29,856 --> 00:01:32,491 - Voglio continuare un giro? 33 00:01:32,493 --> 00:01:33,659 - Che cosa? 34 00:01:33,661 --> 00:01:35,227 - Il passaggio di un cittadino. 35 00:01:36,596 --> 00:01:38,230 Andiamo, pezzo grosso. 36 00:01:38,232 --> 00:01:41,100 Trascorri un turno nella parte posteriore della mia macchina di pattuglia. 37 00:01:41,102 --> 00:01:43,135 - Cosa e andare in giro con te? 38 00:01:43,137 --> 00:01:44,636 - Mm-hmm. Giusto. 39 00:01:44,638 --> 00:01:47,639 Metti il culo dov'è la tua bocca. 40 00:01:50,577 --> 00:01:52,444 - Perché dovrei voler... 41 00:01:52,446 --> 00:01:54,379 - Lo sai cosa intendo. 42 00:01:56,649 --> 00:01:58,183 Qual è il problema? hai paura? 43 00:01:58,185 --> 00:01:59,685 - Non sono... non ho paura. Andrò in qualsiasi momento. 44 00:01:59,687 --> 00:02:00,786 - Che ne dici di stasera? 45 00:02:00,788 --> 00:02:02,287 - Non posso andare stasera. 46 00:02:02,289 --> 00:02:03,555 - Sì, proprio così perché hai paura. 47 00:02:03,557 --> 00:02:04,723 - Va bene, vai avanti. 48 00:02:04,725 --> 00:02:07,593 io andrò. Tu sistemalo e io vado. 49 00:02:07,595 --> 00:02:09,795 - Va bene, va bene, Controllerò con il mio partner, 50 00:02:09,797 --> 00:02:10,863 E lo faremo comprati un giubbotto. 51 00:02:10,865 --> 00:02:14,733 - Cosa intendi con un giubbotto? 52 00:02:14,735 --> 00:02:18,370 - Giubbotto antiproiettile... a prova di proiettile. 53 00:02:21,474 --> 00:02:23,442 - Va bene, va bene. 54 00:02:23,444 --> 00:02:25,210 Bene. Andare avanti. 55 00:02:25,212 --> 00:02:27,312 Vai avanti. 56 00:02:27,314 --> 00:02:28,680 Controllerò e basta con il mio compagno. 57 00:02:28,682 --> 00:02:29,815 Ehi, Deb. 58 00:02:29,817 --> 00:02:31,283 Robert mi vuole andare con lui 59 00:02:31,285 --> 00:02:33,418 Stasera di pattuglia, lo sai, e... 60 00:02:33,420 --> 00:02:36,388 Siediti in macchina dove si svolge tutta l'azione 61 00:02:36,390 --> 00:02:39,391 E indossa un antiproiettile gilet, ok? 62 00:02:39,393 --> 00:02:40,926 - Sicuro. Divertiti. 63 00:02:43,663 --> 00:02:45,898 - [cantando il tema "dragnet"] bum-ba-da-dun 64 00:02:59,345 --> 00:03:00,913 -Franco, cosa stai facendo? 65 00:03:00,915 --> 00:03:02,414 Chiudi il frigorifero. 66 00:03:02,416 --> 00:03:03,882 Mettilo su un piatto. 67 00:03:03,884 --> 00:03:05,517 - Non voglio un piatto. 68 00:03:05,519 --> 00:03:07,819 Voglio solo un paio di morsi. 69 00:03:09,522 --> 00:03:10,589 - È disgustoso, 70 00:03:10,591 --> 00:03:12,224 Infilzare la forchetta lì dentro. 71 00:03:12,226 --> 00:03:13,759 Ora nessun altro può mangiarlo. 72 00:03:13,761 --> 00:03:16,295 - E' tutto quello che serve? 73 00:03:16,297 --> 00:03:18,530 Questa forchetta c'era anche nel gelato. 74 00:03:20,600 --> 00:03:22,501 - Oh, ciao, caro. 75 00:03:22,503 --> 00:03:23,902 Hai fame? 76 00:03:23,904 --> 00:03:25,837 Mi dispiace, non posso offrirti lasagne o gelato. 77 00:03:25,839 --> 00:03:27,839 - O una torta al cioccolato. 78 00:03:29,809 --> 00:03:34,613 - È come un animale segnando il suo territorio. 79 00:03:34,615 --> 00:03:36,815 EHI! 80 00:03:36,817 --> 00:03:40,252 - Avanti, era un complimento. 81 00:03:40,254 --> 00:03:43,322 - Dio, vorrei che fosse così la casa sbagliata. 82 00:03:48,795 --> 00:03:50,329 Dov'è Roberto? 83 00:03:50,331 --> 00:03:51,697 - Andrà a lavorare in pochi minuti. 84 00:03:51,699 --> 00:03:53,465 - Sì, lo so. Lo so. Vado con lui. 85 00:03:53,467 --> 00:03:54,766 - Che cosa? - Yeah Yeah. 86 00:03:54,768 --> 00:03:57,736 - Robert, stai prendendo Raymond a lavorare con te? 87 00:03:57,738 --> 00:04:00,272 - Sì, su un cittadino cavalcare insieme. 88 00:04:00,274 --> 00:04:02,474 - Nessuno ne ha parlato con me. 89 00:04:02,476 --> 00:04:03,442 Non andrai. 90 00:04:03,444 --> 00:04:05,477 - Aw... - Oh, Ray. 91 00:04:05,479 --> 00:04:07,846 La tua mamma non ti lascerò andare. 92 00:04:07,848 --> 00:04:09,915 - Mamma, sono maggiorenne, va bene? 93 00:04:09,917 --> 00:04:11,516 Non ne ho bisogno un permesso. 94 00:04:11,518 --> 00:04:13,518 - Oh, è vero a firmare la presente liberatoria. 95 00:04:13,520 --> 00:04:17,422 Il dipartimento non può garantire la tua protezione. 96 00:04:17,424 --> 00:04:19,458 - Pensavo che lo fossi la mia protezione. 97 00:04:19,460 --> 00:04:22,261 - No, non è... Robbie, dammelo. 98 00:04:22,263 --> 00:04:23,829 Oh, franco, fai qualcosa! 99 00:04:23,831 --> 00:04:26,398 Robert sta mettendo Raimondo in pericolo. 100 00:04:26,400 --> 00:04:29,401 - Pericolo? Vuoi sapere il pericolo? 101 00:04:29,403 --> 00:04:31,503 - Eccoci qui. 102 00:04:31,505 --> 00:04:33,372 - Prova la Corea. 103 00:04:33,374 --> 00:04:36,041 Ci sparavano con i fucili kalashnikov. 104 00:04:36,043 --> 00:04:38,677 Quelle cose si spezzano 30 colpi al secondo. 105 00:04:38,679 --> 00:04:40,779 Cosa siete voi due? farò, 106 00:04:40,781 --> 00:04:44,349 Seduto in un'auto della polizia con un thermos pieno di cacao? 107 00:04:45,685 --> 00:04:46,885 - In realtà no. 108 00:04:46,887 --> 00:04:50,389 Ciò aumenta la frequenza della minzione. 109 00:04:50,391 --> 00:04:52,891 - Non... non mi piace niente di tutto questo. 110 00:04:52,893 --> 00:04:54,293 - Dai, andiamo, Raymond. 111 00:04:54,295 --> 00:04:55,527 - Oh, Raymond, non farlo. 112 00:04:55,529 --> 00:04:56,828 - Mamma, vado. Vado. 113 00:04:56,830 --> 00:04:58,664 - Oh, non farlo. 114 00:04:58,666 --> 00:05:01,300 Va bene allora, perché solo Raymond? 115 00:05:01,302 --> 00:05:02,701 Prendi Debora e anche i bambini. 116 00:05:02,703 --> 00:05:06,505 In questo modo perderò tutta la mia famiglia in una notte. 117 00:05:06,507 --> 00:05:08,073 Almeno prendilo! 118 00:05:16,916 --> 00:05:18,317 - 2-3, sergente. 119 00:05:18,319 --> 00:05:19,985 - 2-3, sergente. 120 00:05:19,987 --> 00:05:21,486 - Hai ottenuto 10-10? 121 00:05:21,488 --> 00:05:22,788 - Copio. 122 00:05:22,790 --> 00:05:24,589 - Sergente? Ti chiamano sergente? 123 00:05:24,591 --> 00:05:26,825 - Questo è il suo grado. Siediti. 124 00:05:28,961 --> 00:05:30,896 - Sergente. 125 00:05:30,898 --> 00:05:32,431 Lo sanno? ti lecchi i cotton fioc 126 00:05:32,433 --> 00:05:34,633 Prima di attaccarli nelle tue orecchie? 127 00:05:34,635 --> 00:05:36,535 - Raimondo. 128 00:05:36,537 --> 00:05:38,337 - Copio il 10-10. 129 00:05:38,339 --> 00:05:40,772 Apri la porta del magazzino, controllato bene. 130 00:05:40,774 --> 00:05:41,973 - Apri la porta, sì. 131 00:05:41,975 --> 00:05:43,842 Nessuno è nemmeno entrato. 132 00:05:45,545 --> 00:05:46,745 Buona cosa Indosso il giubbotto. 133 00:05:46,747 --> 00:05:48,413 Potrebbe essere stato pieno di spifferi. 134 00:05:50,049 --> 00:05:52,617 - Sarà meglio passare più tardi. 135 00:05:52,619 --> 00:05:54,753 Se è di nuovo aperto, chiameremo un'auto K-9 136 00:05:54,755 --> 00:05:57,356 E... invialo l'inchino. 137 00:05:57,358 --> 00:05:59,391 Quello è un cane poliziotto. 138 00:06:00,393 --> 00:06:03,028 - Oh, wow un cane poliziotto. 139 00:06:03,030 --> 00:06:06,898 Hmm, come stai? decifrare quel codice? 140 00:06:06,900 --> 00:06:08,633 - Non è divertente. 141 00:06:08,635 --> 00:06:10,602 E tu non parli mentre siamo alla radio. 142 00:06:10,604 --> 00:06:11,570 Ora siediti! 143 00:06:13,906 --> 00:06:15,674 - Te l'ho detto, Raymond: 144 00:06:15,676 --> 00:06:18,377 E' importante che tu non lo faccia interferire con gli affari della polizia. 145 00:06:18,379 --> 00:06:19,644 - Beh, che affari ha la polizia? 146 00:06:19,646 --> 00:06:21,780 Siamo andati in giro per 3 ore. 147 00:06:21,782 --> 00:06:24,850 Ho visto più azione sul mio percorso cartaceo. 148 00:06:24,852 --> 00:06:26,485 - Va bene! 149 00:06:26,487 --> 00:06:28,453 - Ehi, forse più tardi possiamo arrampicarci su un albero 150 00:06:28,455 --> 00:06:31,490 E salva un miagolio. 151 00:06:31,492 --> 00:06:34,526 - Basta, Raymond. 152 00:06:34,528 --> 00:06:35,660 - Comincio a vedere cosa intendi 153 00:06:35,662 --> 00:06:36,828 Riguardo il tuo fratellino. 154 00:06:36,830 --> 00:06:37,996 - Sì, guarda cosa sto dicendo? 155 00:06:37,998 --> 00:06:39,531 - Che cosa? Cosa dice? 156 00:06:39,533 --> 00:06:43,435 - Siediti! Non te lo dirò di nuovo! 157 00:06:43,437 --> 00:06:46,738 - Hai appena perso la mancia. 158 00:06:46,740 --> 00:06:50,675 Non c'è niente da fare. Mi annoio qui. 159 00:06:50,677 --> 00:06:52,577 Almeno attiva la sirena un po'. 160 00:06:53,913 --> 00:06:57,649 Questo giubbotto è un po' puzzolente. 161 00:06:57,651 --> 00:07:00,152 Ehi, se li lavi con abiti normali, 162 00:07:00,154 --> 00:07:03,588 Lo diventano? a prova di proiettile? 163 00:07:03,590 --> 00:07:05,557 Va bene. Va bene. 164 00:07:05,559 --> 00:07:06,892 - 2-3, sergente. 165 00:07:06,894 --> 00:07:08,093 - 2-3, sergente. 166 00:07:08,095 --> 00:07:10,495 - Ho ricevuto una chiamata d'emergenza, rattoppandolo. 167 00:07:10,497 --> 00:07:11,463 - Va bene. 168 00:07:11,465 --> 00:07:12,631 Emergenza. 169 00:07:12,633 --> 00:07:15,133 Volevi azione? Eccoci qui. 170 00:07:15,135 --> 00:07:18,470 - Robbie, come sta Raymond? 171 00:07:18,472 --> 00:07:21,773 Sta bene? Voglio parlare con Raymond. 172 00:07:21,775 --> 00:07:23,809 - Mamma! 173 00:07:26,779 --> 00:07:27,879 - Dammi il solito. 174 00:07:27,881 --> 00:07:29,915 Sto andando al bagno delle donne. 175 00:07:29,917 --> 00:07:31,516 - Perché facciamo una pausa? 176 00:07:31,518 --> 00:07:34,453 Cosa siamo prendersi una pausa da? 177 00:07:34,455 --> 00:07:37,122 - Che ne dici di una pausa? dalla tua bocca? 178 00:07:40,993 --> 00:07:43,195 - Sembra carina. 179 00:07:44,964 --> 00:07:46,198 - Siediti, Raymond. 180 00:07:47,633 --> 00:07:49,167 Sedere. 181 00:07:49,169 --> 00:07:50,735 Voglio parlare con te. 182 00:07:50,737 --> 00:07:52,103 - Va bene, 183 00:07:52,105 --> 00:07:53,605 Ma ho un diritto ad una birra allo zenzero. 184 00:07:53,607 --> 00:07:54,940 Lo sai? 185 00:07:54,942 --> 00:07:56,942 - Smettila e basta, ok? 186 00:07:56,944 --> 00:07:59,511 Mi dispiace che sia così una notte lenta per te. 187 00:07:59,513 --> 00:08:03,014 - No, no, no. C'era quella porta aperta. 188 00:08:05,117 --> 00:08:07,819 - Basta, Raymond. Va bene? 189 00:08:07,821 --> 00:08:10,922 Una notte lenta per te è una buona notte per me. 190 00:08:10,924 --> 00:08:14,659 Non ne hai idea cosa comporta questo lavoro. 191 00:08:14,661 --> 00:08:17,028 E il tuo atteggiamento è un insulto a me, il mio compagno, 192 00:08:17,030 --> 00:08:19,130 E ogni altro poliziotto sulla forza. 193 00:08:19,132 --> 00:08:20,599 - Rilassati, Roberto. 194 00:08:20,601 --> 00:08:22,033 Sto... sto scherzando, questo è tutto. 195 00:08:22,035 --> 00:08:23,535 - Sì, sì, giusto, sì. 196 00:08:23,537 --> 00:08:24,870 Loro sono solo piccole battute, vero? 197 00:08:24,872 --> 00:08:25,871 Sono un grande scherzo per te... 198 00:08:25,873 --> 00:08:27,606 La mia altezza, le mie piccole stranezze, 199 00:08:27,608 --> 00:08:29,841 L'anno in cui ho avuto un taglio afro. 200 00:08:32,211 --> 00:08:34,145 - Ora, andiamo. È stato divertente. 201 00:08:34,147 --> 00:08:37,148 - Era lo stile allora, amico. 202 00:08:37,150 --> 00:08:39,951 - Va bene, andiamo, rilassati. 203 00:08:39,953 --> 00:08:42,521 - Ragazzi, ordinerete o posso prendere una sigaretta? 204 00:08:42,523 --> 00:08:44,122 - Dai. Cosa vuoi mangiare? 205 00:08:44,124 --> 00:08:45,590 Sto comprando. - Non ho fame. 206 00:08:45,592 --> 00:08:46,892 - Dai. Comprerò anche per Judy. 207 00:08:46,894 --> 00:08:49,294 Cosa mangia, bambini piccoli? 208 00:08:49,296 --> 00:08:51,563 - Non puoi fermarti, puoi? 209 00:08:51,565 --> 00:08:54,833 - Guarda, quando sei pronto, Sono fuori. 210 00:08:54,835 --> 00:08:56,134 - Roberto. 211 00:08:56,136 --> 00:08:57,269 - Che cosa? 212 00:08:57,271 --> 00:08:59,871 - Laggiù. 213 00:08:59,873 --> 00:09:02,974 - Fai presto. 214 00:09:02,976 --> 00:09:05,043 - Scendi. 215 00:09:06,712 --> 00:09:09,047 - Eh? 216 00:09:09,049 --> 00:09:10,315 - Scendi. 217 00:09:10,317 --> 00:09:11,950 - Roberto... 218 00:09:11,952 --> 00:09:14,085 Ho lasciato il mio giubbotto in macchina. 219 00:09:17,056 --> 00:09:18,590 - Ora, qualunque cosa accada... 220 00:09:18,592 --> 00:09:20,725 Stai giù. 221 00:09:20,727 --> 00:09:22,294 - No, no, no, aspetta, aspetta, aspetta. 222 00:09:22,296 --> 00:09:24,829 Chiama la polizia. 223 00:09:24,831 --> 00:09:26,698 - Shh. 224 00:09:26,700 --> 00:09:27,866 - Dai, andiamo. Sbrigati, andiamo. 225 00:09:33,906 --> 00:09:36,241 [tintinnio] 226 00:09:39,946 --> 00:09:41,279 - Prendi le mani alle tue spalle. 227 00:09:41,281 --> 00:09:42,314 - Non l'ho fatto nulla! 228 00:09:42,316 --> 00:09:43,615 - Non l'hai fatto niente, eh? 229 00:09:43,617 --> 00:09:45,116 - Cosa ho fatto? 230 00:09:45,118 --> 00:09:47,619 - Stanno tutti bene? Nemo, tutto bene? 231 00:09:47,621 --> 00:09:49,721 - Yeah Yeah. - Come va, eh? 232 00:09:49,723 --> 00:09:50,355 Ragazzo saggio. 233 00:09:50,357 --> 00:09:51,289 - Cos'è successo qui? 234 00:09:51,291 --> 00:09:52,657 - Beh, abbiamo un 10-30. 235 00:09:52,659 --> 00:09:54,259 Meglio controllare fuori. 236 00:09:56,128 --> 00:09:58,029 Tutto bene, Nemo? - Sì. 237 00:09:58,031 --> 00:09:59,898 - Nessuna macchina per la fuga. 238 00:09:59,900 --> 00:10:02,767 Non hai amici? 239 00:10:02,769 --> 00:10:04,035 - Va tutto bene. Gli daremo un passaggio. 240 00:10:04,037 --> 00:10:05,103 Portatelo fuori di qui. 241 00:10:05,105 --> 00:10:07,372 - Lo trasmetterò via radio. 242 00:10:07,374 --> 00:10:08,940 - Andiamo, Ray. Puoi salire davanti. 243 00:10:15,781 --> 00:10:17,282 Dai. 244 00:10:17,284 --> 00:10:18,383 Cosa stai guardando? 245 00:10:40,239 --> 00:10:41,239 - Raggio? 246 00:10:41,241 --> 00:10:43,308 - Hmm. 247 00:10:43,310 --> 00:10:44,643 - Che ore sono? 248 00:10:44,645 --> 00:10:46,177 - Hmm. 249 00:10:56,789 --> 00:10:58,089 - Cosa fai? 250 00:10:58,091 --> 00:10:59,758 Perché stai mentendo? lì così? 251 00:10:59,760 --> 00:11:01,893 Togliti i vestiti. 252 00:11:01,895 --> 00:11:03,662 - Oh, non sono dell'umore giusto. 253 00:11:05,831 --> 00:11:07,365 - Che cosa siete parlando? 254 00:11:07,367 --> 00:11:09,167 Ehi, com'è andata? il giro? 255 00:11:10,936 --> 00:11:12,704 - E' stato molto noioso. 256 00:11:12,706 --> 00:11:15,407 Segue un breve periodo di terrificante. 257 00:11:16,909 --> 00:11:18,209 - Cosa intendi? Quello che è successo? 258 00:11:19,879 --> 00:11:22,180 - Siamo andati da Nemo per una pausa, 259 00:11:22,182 --> 00:11:23,982 Ed è entrato un ragazzo con una pistola. 260 00:11:23,984 --> 00:11:26,117 - Mio Dio! Cosa intendi con una pistola? 261 00:11:26,119 --> 00:11:27,786 - Una pistola. Una pistola. Intendo una pistola. 262 00:11:27,788 --> 00:11:30,388 Una cosa che usano rubare le cose. 263 00:11:30,390 --> 00:11:32,157 - Cosa fai con una pistola? 264 00:11:32,159 --> 00:11:33,258 - Niente! Non avevo la pistola. 265 00:11:33,260 --> 00:11:34,926 - Voglio dire vicino a una pistola! 266 00:11:34,928 --> 00:11:36,861 Chi ti ha detto di uscire e stare con le armi? 267 00:11:36,863 --> 00:11:39,197 - L'hai fatto. - Io no. 268 00:11:39,199 --> 00:11:41,032 Ho detto che potevi cavalcare nella parte posteriore 269 00:11:41,034 --> 00:11:42,767 Dell'auto della polizia di Robert. 270 00:11:42,769 --> 00:11:44,803 Non ho mai detto che dovresti scendere dalla macchina. 271 00:11:44,805 --> 00:11:46,271 - Sto bene, sto bene. 272 00:11:46,273 --> 00:11:48,807 - Sbalzo! Idiota! 273 00:11:48,809 --> 00:11:50,275 - Sto bene. Sto bene! 274 00:11:50,277 --> 00:11:51,342 - Stupido, come hai potuto...? 275 00:11:51,344 --> 00:11:53,445 - Oh! 276 00:11:53,447 --> 00:11:55,914 Ho di nuovo bisogno del mio giubbotto. 277 00:11:55,916 --> 00:11:58,883 - Mio Dio. Come è successo... cosa è successo? 278 00:11:58,885 --> 00:12:02,020 - Niente, perché Robert ha fermato il ragazzo, 279 00:12:02,022 --> 00:12:03,722 E poi lo abbiamo preso alla stazione, 280 00:12:03,724 --> 00:12:05,790 E poi Robert lo ha incastrato e lo ha stampato, 281 00:12:05,792 --> 00:12:07,892 E poi l'ho detto a Robert ho dovuto vomitare 282 00:12:07,894 --> 00:12:10,428 E Judy mi ha portato a casa. 283 00:12:10,430 --> 00:12:11,429 - Come sta Roberto? 284 00:12:11,431 --> 00:12:12,964 - Sta bene. 285 00:12:12,966 --> 00:12:14,933 Lui...non l'ho mai fatto l'ho visto così. 286 00:12:14,935 --> 00:12:16,868 Ha semplicemente preso il controllo. Lui è... 287 00:12:16,870 --> 00:12:18,169 lo sai, è come un minuto 288 00:12:18,171 --> 00:12:19,904 E' mio fratello chi mangia così, 289 00:12:19,906 --> 00:12:22,907 E il minuto successivo, è così... poliziotto. 290 00:12:22,909 --> 00:12:24,008 - Perché? Cosa ha fatto? 291 00:12:24,010 --> 00:12:25,376 - Non lo so. 292 00:12:25,378 --> 00:12:27,345 È successo così in fretta. Non lo so esattamente. 293 00:12:27,347 --> 00:12:32,183 E il mio punto di vista era un po' ostruito dalla...gamba del tavolo. 294 00:12:32,185 --> 00:12:34,986 - Oh, hai avuto paura? 295 00:12:34,988 --> 00:12:36,254 - Un po. 296 00:12:36,256 --> 00:12:37,922 -Ohh... 297 00:12:37,924 --> 00:12:39,758 - Sì, ma Robert, sai, era... 298 00:12:39,760 --> 00:12:41,159 Non lo era. 299 00:12:41,161 --> 00:12:42,494 - Beh, lo sai, quello è il suo lavoro. 300 00:12:42,496 --> 00:12:45,463 - Lo so, lo so, ma non potevo farlo. 301 00:12:45,465 --> 00:12:48,066 Voglio dire, qual è il massimo? cosa pericolosa che faccio? 302 00:12:48,068 --> 00:12:51,269 Ho lasciato che i bambini mi saltassero addosso senza indossare una tazza. 303 00:12:55,174 --> 00:12:59,110 Robert-- Robert è... è davvero... 304 00:12:59,112 --> 00:13:00,845 Lui è... lui è davvero... 305 00:13:00,847 --> 00:13:02,947 - Sei fiero di lui. 306 00:13:02,949 --> 00:13:04,149 -Beh... 307 00:13:04,151 --> 00:13:07,152 È come un... eroe. 308 00:13:07,154 --> 00:13:10,221 lo sai, e tutti lo sono sempre 309 00:13:10,223 --> 00:13:11,456 Facendo un gran trambusto su quello che faccio 310 00:13:11,458 --> 00:13:13,491 Solo perché Ho qualche rubrica. 311 00:13:13,493 --> 00:13:17,495 Robert è quello il cui nome dovrebbe essere sul giornale. 312 00:13:17,497 --> 00:13:19,497 - Glielo hai detto? 313 00:13:21,467 --> 00:13:22,500 - Sai cosa? 314 00:13:22,502 --> 00:13:25,069 Farò meglio di quello. 315 00:13:25,071 --> 00:13:26,204 - Chi stai chiamando? 316 00:13:26,206 --> 00:13:28,173 - Aspettare. 317 00:13:28,175 --> 00:13:29,874 Ehi, massimo. Sì, è Ray. 318 00:13:29,876 --> 00:13:32,844 Ascolta, non hai messo tu il foglio sei già andato a letto, vero? 319 00:13:32,846 --> 00:13:35,513 Ok, fantastico. Ho una bella storia. 320 00:13:35,515 --> 00:13:38,850 Sono andato con mio fratello in questa cavalcata della polizia. 321 00:13:38,852 --> 00:13:40,485 Sì, sì, il ragazzone. 322 00:13:40,487 --> 00:13:42,420 Sì, il toccamento del mento. 323 00:13:42,422 --> 00:13:43,888 Sì, ascolta, 324 00:13:43,890 --> 00:13:45,857 Ascolta, non lo farai credere a quello che è successo. 325 00:13:48,294 --> 00:13:50,061 - Tesoro, cosa stai facendo? 326 00:13:50,063 --> 00:13:50,962 - Sto tagliando i capelli di Molly. 327 00:13:50,964 --> 00:13:52,597 - Oh, no, no, tesoro, 328 00:13:52,599 --> 00:13:54,165 Se tagli i capelli a una bambola non ricresce. 329 00:13:54,167 --> 00:13:55,333 Solo i capelli delle persone ricresce. 330 00:13:55,335 --> 00:13:57,902 - OH. 331 00:13:57,904 --> 00:13:59,070 Geoffrey! 332 00:13:59,072 --> 00:14:00,572 - No, no, tesoro, tesoro, no. 333 00:14:00,574 --> 00:14:02,207 Va bene. Basta tagliare i capelli alla bambola. 334 00:14:02,209 --> 00:14:04,275 Oh, ecco, vedi? Ti sei perso un punto. 335 00:14:08,247 --> 00:14:09,347 - EHI. 336 00:14:09,349 --> 00:14:10,615 - EHI. 337 00:14:10,617 --> 00:14:12,150 È l'articolo lì dentro? 338 00:14:12,152 --> 00:14:14,252 - Non riesco...trovarlo. 339 00:14:16,555 --> 00:14:17,922 Oh no. 340 00:14:17,924 --> 00:14:19,224 - Cosa, non l'hanno fatto stamparlo? 341 00:14:19,226 --> 00:14:20,291 - Guarda quello. 342 00:14:20,293 --> 00:14:21,860 - Sei tu. 343 00:14:21,862 --> 00:14:22,961 - Lo so. 344 00:14:22,963 --> 00:14:24,863 Questa è una foto di me. Perché? 345 00:14:24,865 --> 00:14:28,533 - Ray Barone di "Newsday sopravvive alla rapina della pizza." 346 00:14:28,535 --> 00:14:30,635 Pensavo fosse previsto riguardare Robert. 347 00:14:30,637 --> 00:14:32,971 - Lo era! 348 00:14:32,973 --> 00:14:34,405 "editorialista sportivo Ray Barone, 349 00:14:34,407 --> 00:14:38,309 Scontro a fuoco sfuggito per un pelo quando un rapinatore armato..." 350 00:14:38,311 --> 00:14:41,446 Bla, bla, bla, bla, bla! 351 00:14:41,448 --> 00:14:44,949 - Lo fa menzionarlo affatto? 352 00:14:44,951 --> 00:14:47,185 - "La polizia è stata arrestata il sospettato." 353 00:14:47,187 --> 00:14:48,953 Quella... la polizia. Non lo hanno menzionato. 354 00:14:48,955 --> 00:14:51,556 - E' della polizia. 355 00:14:51,558 --> 00:14:53,024 - Oh, no. Cosa hanno fatto? 356 00:14:53,026 --> 00:14:55,059 - Ehi, forse Robert non leggerà il giornale di oggi. 357 00:14:55,061 --> 00:14:58,096 - Lui è Robert. Lo legge ogni giorno. 358 00:14:58,098 --> 00:14:59,397 Lo legge. 359 00:14:59,399 --> 00:15:01,032 Tocca il suo mento 12 volte con esso, 360 00:15:01,034 --> 00:15:03,635 E lo rilegge. 361 00:15:03,637 --> 00:15:05,169 Aaggh! 362 00:15:10,676 --> 00:15:12,410 - Ehi, Roberto. 363 00:15:16,081 --> 00:15:19,984 Oh, hai letto il giornale. 364 00:15:19,986 --> 00:15:22,320 - Vorrei solo non averlo fatto devo leggerlo di nuovo. 365 00:15:25,958 --> 00:15:27,926 "Giorno di oggi proprio Ray Barone..." 366 00:15:27,928 --> 00:15:30,128 - Va bene, va bene, lasciami spiegare. 367 00:15:30,130 --> 00:15:31,496 - Oh, no, non ce n'è bisogno. 368 00:15:31,498 --> 00:15:34,098 - Ascolta, il motivo Ho chiamato il giornale... 369 00:15:34,100 --> 00:15:35,400 - Il motivo, Raimondo... 370 00:15:35,402 --> 00:15:37,035 Penso di saperlo il motivo. 371 00:15:37,037 --> 00:15:38,102 Si chiama autopromozione. 372 00:15:38,104 --> 00:15:40,271 - Che cosa? No. 373 00:15:40,273 --> 00:15:41,506 - Qual è il problema? Raymond, eh? 374 00:15:41,508 --> 00:15:43,141 Sezione sportiva non ti basta più? 375 00:15:43,143 --> 00:15:44,375 - Oh, andiamo... 376 00:15:44,377 --> 00:15:47,545 - Devi esserlo su tutta la carta. 377 00:15:47,547 --> 00:15:48,646 - Roberto. - Ga-ga-ga-ga. 378 00:15:48,648 --> 00:15:50,248 Perché tu no? sali sulla metropolitana, 379 00:15:50,250 --> 00:15:52,183 Fai il viaggio sezione? 380 00:15:52,185 --> 00:15:53,318 - Va bene, andiamo. 381 00:15:53,320 --> 00:15:54,686 - Che ne dici? la sezione alimentare? 382 00:15:54,688 --> 00:15:56,154 "Giorno di oggi proprio Ray Barone 383 00:15:56,156 --> 00:15:59,290 Gli piace il panino al salame." 384 00:15:59,292 --> 00:16:01,059 Ti dirò cosa. 385 00:16:01,061 --> 00:16:02,427 Ti darò il resto per un dollaro. 386 00:16:02,429 --> 00:16:04,262 Puoi farlo le pagine finanziarie. 387 00:16:04,264 --> 00:16:07,298 "Ray Barone si converte carta in moneta." 388 00:16:09,034 --> 00:16:10,635 - Hai finito? 389 00:16:10,637 --> 00:16:12,971 - SÌ. 390 00:16:12,973 --> 00:16:15,673 A meno che tu non lo sia cambiare i tuoi vestiti oggi. 391 00:16:15,675 --> 00:16:17,275 Pagine di moda! 392 00:16:17,277 --> 00:16:20,411 - Ho capito! Ho capito, Roberto. 393 00:16:20,413 --> 00:16:23,214 - Perché la gente parla? 394 00:16:23,216 --> 00:16:25,350 Sono le 8:00 del mattino. 395 00:16:25,352 --> 00:16:28,553 Non si parla prima delle 9:00. 396 00:16:28,555 --> 00:16:30,488 - Oh, bene, Raymond. Sei tornato. 397 00:16:30,490 --> 00:16:31,689 Hai fame? 398 00:16:31,691 --> 00:16:33,157 - No, no. No, grazie, mamma. 399 00:16:33,159 --> 00:16:34,559 - Allora com'è andata? 400 00:16:34,561 --> 00:16:36,027 - Ecco, puoi leggilo sul giornale. 401 00:16:36,029 --> 00:16:37,161 - No, dammi... 402 00:16:37,163 --> 00:16:38,363 Andiamo, Roberto. 403 00:16:38,365 --> 00:16:42,100 - Roberto, cos'è quello? 404 00:16:42,102 --> 00:16:44,335 "proprio di Newsday Ray Barone sopravvive..." 405 00:16:44,337 --> 00:16:46,137 Pistole? 406 00:16:46,139 --> 00:16:47,505 - Ascolta, ascolta, il punto era... 407 00:16:47,507 --> 00:16:49,240 - Cosa hai fatto? a tuo fratello? 408 00:16:49,242 --> 00:16:50,174 - Che cosa? Quello che è successo? 409 00:16:50,176 --> 00:16:51,709 Non è successo niente. 410 00:16:51,711 --> 00:16:54,312 - Nemo è stato derubato, e Raymond era lì. 411 00:16:54,314 --> 00:16:57,048 Lo sapevo, qualcosa gli sarebbe successo. 412 00:16:57,050 --> 00:16:58,649 - Cos'è successo a lui? 413 00:16:58,651 --> 00:17:00,518 Lui è qui. 414 00:17:00,520 --> 00:17:01,753 Sta bene! 415 00:17:01,755 --> 00:17:04,655 Festeggiamo con la preparazione di alcune uova. 416 00:17:06,225 --> 00:17:07,392 - Stai bene? tesoro? 417 00:17:07,394 --> 00:17:08,693 - Sì, sto bene perché Robert... 418 00:17:08,695 --> 00:17:11,329 - Oh, come potresti fare? quello a tuo fratello? 419 00:17:11,331 --> 00:17:13,331 Avrebbe potuto essere ucciso! 420 00:17:13,333 --> 00:17:15,433 - Mamma, non capisci... - stai zitto. 421 00:17:15,435 --> 00:17:18,102 Coinvolgersi in qualcosa del genere 422 00:17:18,104 --> 00:17:19,270 Con tuo fratello lì? 423 00:17:19,272 --> 00:17:21,172 È gentile! 424 00:17:23,575 --> 00:17:25,576 - Affari di polizia, mamma. 425 00:17:25,578 --> 00:17:27,145 Il mio lavoro? 426 00:17:27,147 --> 00:17:29,247 - Oh, basta le scuse! 427 00:17:29,249 --> 00:17:31,049 Niente più tag-around! 428 00:17:33,218 --> 00:17:36,487 - È una cavalcata, mamma. Va bene? 429 00:17:36,489 --> 00:17:38,089 E tu non l'hai fatto preoccuparsi più 430 00:17:38,091 --> 00:17:39,557 perché non lo farà mai accadere di nuovo. 431 00:17:39,559 --> 00:17:41,092 Il gentile Raymond può restare 432 00:17:41,094 --> 00:17:43,428 Tanto lontano da me possibile. 433 00:17:45,764 --> 00:17:47,131 - Dai. Roberto! 434 00:17:47,133 --> 00:17:48,599 - Va bene, bene. 435 00:17:48,601 --> 00:17:50,401 Va bene, devi essere sconvolta, tesoro. 436 00:17:50,403 --> 00:17:51,702 Ti farò un po' di farina d'avena. 437 00:17:51,704 --> 00:17:53,638 Questo si sistemerà il tuo stomaco. 438 00:17:53,640 --> 00:17:56,774 - Chi diavolo ha votato? per la farina d'avena? 439 00:17:56,776 --> 00:17:58,176 - Dimentica la farina d'avena. 440 00:17:58,178 --> 00:17:59,343 Perché stai facendo? questo per lui? 441 00:17:59,345 --> 00:18:01,079 - Fare? 442 00:18:01,081 --> 00:18:02,780 - Ti comporti come se non è niente quello che fa. 443 00:18:02,782 --> 00:18:04,682 Ha fermato un armato rapina ieri sera. 444 00:18:04,684 --> 00:18:06,517 Non ho fatto niente. Ho dovuto vomitare. 445 00:18:06,519 --> 00:18:07,652 - Hai vomitato? 446 00:18:07,654 --> 00:18:10,088 Avresti dovuto un po' di pane tostato secco. 447 00:18:12,191 --> 00:18:13,758 - La smetti? 448 00:18:13,760 --> 00:18:15,593 Robert è quello giusto dovresti preoccuparti. 449 00:18:15,595 --> 00:18:18,229 Stai ascoltando? per me, mamma? 450 00:18:18,231 --> 00:18:20,164 Lui è quello giusto chi è là fuori ogni giorno. 451 00:18:20,166 --> 00:18:21,532 Lui è quello che è rischiando la vita... 452 00:18:21,534 --> 00:18:23,601 - So cosa fa. 453 00:18:23,603 --> 00:18:26,804 Non ne ho bisogno pensarci. 454 00:18:26,806 --> 00:18:29,407 - Ok, volevo solo devi sapere... 455 00:18:29,409 --> 00:18:30,775 - Basta! 456 00:18:30,777 --> 00:18:32,677 A tua madre non piace pensarci! 457 00:18:35,514 --> 00:18:37,515 Ora... ora mi hai fatto dimenticare. 458 00:18:37,517 --> 00:18:41,152 Cos'è... fiocchi d'avena o uova, Marie? 459 00:18:41,154 --> 00:18:42,220 Andiamo! 460 00:18:42,222 --> 00:18:44,489 - Va bene. - Dai! 461 00:18:46,458 --> 00:18:49,193 - Mi scusi. 462 00:18:49,195 --> 00:18:50,328 - Stai prendendo Shamsky per una passeggiata? 463 00:18:50,330 --> 00:18:51,729 - Sì. 464 00:18:51,731 --> 00:18:53,197 - Ehi, forse lo farò vai con te. 465 00:18:53,199 --> 00:18:55,466 - Beh, faresti meglio chiedi a tua mamma 466 00:18:55,468 --> 00:18:58,202 - Oh, andiamo, Robert. Aspetta. 467 00:18:58,204 --> 00:18:59,737 - Fa freddo. 468 00:18:59,739 --> 00:19:02,240 Voi due, abbottonare i cappotti. 469 00:19:02,242 --> 00:19:03,541 [la porta si chiude] 470 00:19:05,310 --> 00:19:06,844 - Allora... 471 00:19:06,846 --> 00:19:08,513 - Sì? 472 00:19:09,815 --> 00:19:11,516 - Lo porti sempre a spasso così presto? 473 00:19:11,518 --> 00:19:15,319 - Devo portarlo al parco prima degli altri cani. 474 00:19:15,321 --> 00:19:16,921 - Perché, combatte? 475 00:19:16,923 --> 00:19:19,190 - No. Vescica timida. 476 00:19:20,826 --> 00:19:22,894 - Ascolta, la cosa del giornale. 477 00:19:22,896 --> 00:19:24,629 Si supponeva essere su di te. 478 00:19:24,631 --> 00:19:25,897 Sai, Ho detto loro... 479 00:19:25,899 --> 00:19:28,766 - No, no, ascolta, So come funziona quella roba. 480 00:19:28,768 --> 00:19:31,502 Lavori per il giornale. Le persone sanno chi sei. 481 00:19:31,504 --> 00:19:33,404 Tu sei la parte importante. 482 00:19:33,406 --> 00:19:35,840 - No, lo sei stato la parte importante. 483 00:19:35,842 --> 00:19:39,710 - Va bene, ascolta, A me va bene, ok? 484 00:19:39,712 --> 00:19:42,246 Non mi importa cosa pensa la gente. 485 00:19:42,248 --> 00:19:43,848 - Lo so. 486 00:19:43,850 --> 00:19:45,449 Sono felice di averlo visto, però, 487 00:19:45,451 --> 00:19:46,951 perché tu eri... 488 00:19:50,889 --> 00:19:52,523 Qualcosa. 489 00:19:58,197 --> 00:20:00,431 - Grazie. 490 00:20:02,634 --> 00:20:04,435 Vuoi tornarci stasera? 491 00:20:06,338 --> 00:20:08,873 - Cosa sei, pazzo? 492 00:20:08,875 --> 00:20:10,908 - Beh, che ne dici di andare al parco? 493 00:20:10,910 --> 00:20:13,477 - Sì, va bene. Parcheggia, ok. 494 00:20:13,479 --> 00:20:14,579 Ti abbottonerai il tuo cappotto? 495 00:20:14,581 --> 00:20:15,680 - No. 496 00:20:15,682 --> 00:20:17,715 - No. Neanche io. 497 00:20:24,756 --> 00:20:27,625 - Non potevi ascoltare a tua madre. 498 00:20:28,894 --> 00:20:31,495 La prossima volta lo dico abbottonare i cappotti, 499 00:20:31,497 --> 00:20:34,232 Forse ti abbottonerai i tuoi cappotti. 500 00:20:38,370 --> 00:20:41,739 E niente più "poliziotti". quello non è intrattenimento.