1
00:00:30,905 --> 00:00:33,074
ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN Y TODOS LOS NOMBRES,
PERSONAJES, LUGARES E INCIDENTES
2
00:00:33,158 --> 00:00:35,827
SON PRODUCTOS DEL AUTOR
IMAGINACIÓN O SE UTILIZAN DE FORMA FICTICIA.
3
00:00:46,212 --> 00:00:47,046
{\an8}Cariño.
4
00:00:48,047 --> 00:00:49,007
{\an8}Cariño.
5
00:00:51,926 --> 00:00:53,928
{\an8}No sabes quién es ella, ¿verdad?
6
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
{\an8}Déjame decirte.
7
00:01:01,019 --> 00:01:03,938
{\an8}No intentes nada inútil. Sólo detente.
8
00:01:17,660 --> 00:01:19,954
Este era Sun Bin.
cuando empezó la escuela secundaria.
9
00:01:22,665 --> 00:01:23,792
Pero ella tenía un nombre diferente.
10
00:01:25,251 --> 00:01:27,170
KIM SUN-BIN
11
00:01:27,796 --> 00:01:29,047
LEE LA-EL
12
00:01:29,130 --> 00:01:30,340
"Lee...
13
00:01:31,007 --> 00:01:32,842
La-el."
14
00:01:53,196 --> 00:01:54,531
{\an8}LEE LA-EL
15
00:01:56,199 --> 00:01:58,243
¿De verdad quieres que te arrastren?
16
00:02:02,914 --> 00:02:04,082
Debes estar muy feliz.
17
00:02:04,666 --> 00:02:06,209
Por ahora, eso es.
18
00:02:11,631 --> 00:02:13,550
Estamos teniendo Bo-ram's
fiesta de cumpleaños hoy.
19
00:02:14,217 --> 00:02:17,428
¿Podemos hablar de esto más adelante?
20
00:02:18,513 --> 00:02:20,140
Ah, Boram.
21
00:02:20,723 --> 00:02:22,934
¿De quién es hija en realidad?
22
00:02:23,560 --> 00:02:25,812
haré que te saquen a la fuerza
como desees.
23
00:02:25,895 --> 00:02:26,729
Secretario Cha.
24
00:02:28,773 --> 00:02:29,858
Está bien, Secretario Cha.
25
00:02:30,817 --> 00:02:32,193
Me voy pronto.
26
00:02:33,820 --> 00:02:35,989
Quiero decir, lo vi venir.
27
00:02:38,074 --> 00:02:41,077
Te conozco demasiado bien, Yoon-gyeom.
28
00:02:42,620 --> 00:02:44,706
Compartir tu vida con alguien
durante décadas,
29
00:02:45,707 --> 00:02:47,792
lo sabes todo
eso está pasando con ellos.
30
00:02:56,050 --> 00:02:57,969
Una vez que empiezas a sospechar,
31
00:02:58,595 --> 00:03:00,346
Ese sentimiento nunca desaparecerá.
32
00:03:01,514 --> 00:03:03,641
he bajado un poquito
de sospecha aquí.
33
00:03:06,978 --> 00:03:10,106
Esa gota
comenzará a contaminar el agua,
34
00:03:11,107 --> 00:03:13,651
y pronto manchará toda la taza.
35
00:03:15,987 --> 00:03:18,489
Así, tu relación
se teñirá de negro.
36
00:03:28,291 --> 00:03:30,793
Si desea que se respondan sus preguntas,
Hablame en privado, cariño.
37
00:03:33,838 --> 00:03:36,090
El verdadero terror no llega
Justo cuando sucede algo malo.
38
00:03:38,927 --> 00:03:40,720
Lo que realmente da miedo...
39
00:03:42,263 --> 00:03:44,182
está sintiendo que te acecha.
40
00:03:49,020 --> 00:03:50,980
Levantarse. Vayamos a otro lugar.
41
00:03:53,691 --> 00:03:55,193
Dije que me voy.
42
00:03:56,653 --> 00:03:59,405
Estoy ocupado limpiando su desorden.
43
00:04:05,036 --> 00:04:06,537
Entonces me iré, cariño.
44
00:04:48,204 --> 00:04:50,665
-Soy yo, señor Kang.
-¿Qué deseas?
45
00:04:50,748 --> 00:04:52,750
¿Cómo se atreve a llamarte?
46
00:04:52,834 --> 00:04:54,544
Ella presentó una demanda
¡Para robarnos dinero!
47
00:04:54,627 --> 00:04:55,670
¿Es esto una broma o qué?
48
00:04:56,963 --> 00:04:58,298
Ella realmente no tiene vergüenza.
49
00:04:58,381 --> 00:05:00,758
¿Qué estáis intentando hacer tú y Yoon-gyeom?
50
00:05:00,842 --> 00:05:02,427
Una demanda de divorcio
51
00:05:02,510 --> 00:05:04,387
¿Y una contrademanda por diez billones de wones?
52
00:05:04,470 --> 00:05:06,514
¿Dónde están tus malditos modales?
53
00:05:06,597 --> 00:05:08,433
Tienes todo el país
en un alboroto.
54
00:05:08,516 --> 00:05:10,685
¡No tienes derecho a llamar!
55
00:05:10,768 --> 00:05:13,646
Entiendo cómo se siente, Sr. Kang.
56
00:05:14,188 --> 00:05:15,356
Lo siento mucho.
57
00:05:16,441 --> 00:05:17,817
Iré al grano.
58
00:05:18,401 --> 00:05:19,694
No nos vamos a divorciar.
59
00:05:20,236 --> 00:05:21,821
Te lo contaré en persona.
60
00:05:22,530 --> 00:05:25,992
Yoon-gyeom también te lo dirá.
que no nos vamos a divorciar.
61
00:05:28,077 --> 00:05:29,662
Gracias por la comida.
62
00:05:29,746 --> 00:05:31,539
Vamos a ir a jugar al cuarto de juegos.
63
00:05:31,622 --> 00:05:33,499
-Vamos.
-Diviértanse ustedes dos.
64
00:05:52,602 --> 00:05:54,270
cambié mi nombre
65
00:05:55,354 --> 00:05:58,316
cuando mi madre se volvió a casar
después de que mi padre falleciera.
66
00:05:58,900 --> 00:05:59,984
¿Es eso así?
67
00:06:01,652 --> 00:06:03,738
Y Jin-wook es quien se volvió a casar.
68
00:06:04,405 --> 00:06:07,867
Pensé que heriría los sentimientos de Boram.
si le dijera que no era su verdadera madre.
69
00:06:09,160 --> 00:06:11,287
Esa fue una buena decisión. Entiendo.
70
00:06:20,254 --> 00:06:21,172
Pero...
71
00:06:22,256 --> 00:06:24,217
no hay nada para mi
de qué preocuparse, ¿verdad?
72
00:06:31,182 --> 00:06:33,935
Hay momentos en que el terror se apodera de mí.
73
00:06:35,228 --> 00:06:36,145
Se siente...
74
00:06:38,606 --> 00:06:42,401
como si no pudiera respirar,
como si estuviera bajo el agua.
75
00:06:46,364 --> 00:06:47,782
Es como si me fuera a asfixia
76
00:06:48,616 --> 00:06:50,993
mientras está atrapado en un océano de caos.
77
00:06:52,161 --> 00:06:53,454
Si no me defiendo rápido,
78
00:06:55,373 --> 00:06:56,541
Perderé.
79
00:06:59,043 --> 00:07:00,211
¿Sospechas de mí?
80
00:07:01,045 --> 00:07:04,924
¿Nuestra relación se va a manchar?
¿Como dijo la Sra. Han?
81
00:07:28,239 --> 00:07:30,158
Como dije en la playa,
82
00:07:30,867 --> 00:07:33,244
Sólo estarás tranquilo una vez que me lo hayas dicho.
83
00:07:34,579 --> 00:07:35,955
qué es lo que estás escondiendo.
84
00:07:37,874 --> 00:07:39,208
Está bien.
85
00:07:39,792 --> 00:07:41,294
Nuestra relación apenas comienza.
86
00:07:42,170 --> 00:07:44,964
Puedes contarme sobre tu pasado
cuando te sientas cómodo.
87
00:08:12,992 --> 00:08:15,161
Debería haber
algunos papeles rotos sobre la mesa.
88
00:08:15,244 --> 00:08:16,621
Tráemelos tranquilamente.
89
00:08:45,399 --> 00:08:47,068
¿So-ra descubrió tu verdadero nombre?
90
00:08:47,151 --> 00:08:49,987
Ella también se enteró
que la Sra. Jang se acercó a ella a propósito.
91
00:08:50,071 --> 00:08:52,448
no creo que ella lo sepa
Pero sobre GEDIKS.
92
00:08:52,532 --> 00:08:53,824
¿Cómo reaccionó el señor Kang?
93
00:08:53,908 --> 00:08:55,284
No dijo mucho al respecto,
94
00:08:55,993 --> 00:08:58,079
pero tenemos que asumir
que la cuenta atrás ha comenzado.
95
00:08:58,162 --> 00:09:01,123
El verdadero problema es la señora Jang.
No puedo alcanzarla.
96
00:09:01,749 --> 00:09:02,708
Iré a ver cómo está.
97
00:09:02,792 --> 00:09:04,544
No, estás en el hospital.
98
00:09:04,627 --> 00:09:05,836
Yo iré.
99
00:09:05,920 --> 00:09:08,923
Recibiré el contrato original de GEDIKS.
lo más pronto posible también.
100
00:09:09,632 --> 00:09:12,301
Entonces le preguntaré al bufete de abogados sobre la Sra. Jang.
101
00:09:43,124 --> 00:09:44,500
LISTA DE AUDITORÍA DE EMPLEADOS DE LY
102
00:09:44,584 --> 00:09:46,127
Pase esta lista al departamento de auditoría.
103
00:09:46,210 --> 00:09:49,088
tiene el desfalco
y comercio ilegal realizado por empleados de LY,
104
00:09:49,171 --> 00:09:52,883
{\an8}incluido Kim Yi-sak
y el dimitido Jang Jin-wook.
105
00:09:52,967 --> 00:09:56,596
Podría entregar esto a los fiscales.
para hacer de ellos un ejemplo.
106
00:09:57,305 --> 00:09:58,389
Sí, señora.
107
00:10:00,808 --> 00:10:01,642
LY, LA EMPRESA LÍDER MUNDIAL
108
00:10:01,726 --> 00:10:03,894
-Vicepresidente Kim.
-¿Sí?
109
00:10:03,978 --> 00:10:05,479
Soy Jung Myeong-ho
del departamento de auditoría.
110
00:10:05,563 --> 00:10:07,648
Hemos recibido un informe
de la Oficina de Planificación Estratégica.
111
00:10:08,566 --> 00:10:10,401
¿La Oficina de Planificación Estratégica?
112
00:10:12,028 --> 00:10:14,030
¿Qué diablos eres...?
113
00:10:17,992 --> 00:10:19,327
¿Sra. Kim?
114
00:10:21,287 --> 00:10:22,121
Sra. Kim.
115
00:10:24,332 --> 00:10:26,667
No estoy seguro de qué se trata esto.
116
00:10:27,376 --> 00:10:29,170
Este contrato dice
que estás renunciando a tus acciones.
117
00:10:29,253 --> 00:10:30,338
Pon tu huella digital en esto.
118
00:10:30,421 --> 00:10:32,506
Nosotros también estamos desesperados.
119
00:10:32,590 --> 00:10:33,591
Por favor...
120
00:10:36,260 --> 00:10:39,221
Mi padre confiaba mucho en ti.
121
00:10:40,139 --> 00:10:42,308
Tenemos familias que dependen de nosotros.
122
00:10:42,391 --> 00:10:43,601
Consíguelo desde adentro.
123
00:10:43,684 --> 00:10:45,561
-Está bien. Sólo un poquito más.
-Está bien.
124
00:10:45,645 --> 00:10:47,396
-Está bien.
-Desde el interior. Está bien ahora.
125
00:10:47,980 --> 00:10:50,441
¿Podemos hablar un momento?
126
00:10:50,524 --> 00:10:51,400
Como dije,
127
00:10:51,484 --> 00:10:53,235
entregarlo a los fiscales
después de la investigación.
128
00:10:53,944 --> 00:10:54,945
Vamos.
129
00:10:57,281 --> 00:10:58,491
Sra. Kim.
130
00:10:59,283 --> 00:11:01,410
¿Qué hace el departamento de auditoría de LY?
quieres de mi?
131
00:11:01,494 --> 00:11:03,329
Estoy en los EE. UU. después de jubilarme.
132
00:11:04,497 --> 00:11:06,165
¿Una investigación de citación para jubilados?
133
00:11:06,248 --> 00:11:09,043
Se descubrió que usted había cometido
actos ilegales y corruptos
134
00:11:09,126 --> 00:11:10,878
por la Sra. Kim Sun-bin
de la Oficina de Planificación Estratégica del Futuro.
135
00:11:10,961 --> 00:11:13,464
Si no coopera, le enviaremos
los documentos a la fiscalía.
136
00:11:13,547 --> 00:11:14,382
Pero...
137
00:11:15,216 --> 00:11:17,593
Estaremos lanzando
una oficina de planificación estratégica
138
00:11:17,676 --> 00:11:19,053
supervisar cada departamento.
139
00:11:19,136 --> 00:11:21,472
Esto se denominará colectivamente
como Oficina de Planificación Estratégica del Futuro,
140
00:11:21,555 --> 00:11:24,308
y la Sra. Kim Sun-bin
Estará al frente de esta oficina.
141
00:11:24,392 --> 00:11:26,477
¿Entonces ella realmente me denunció?
142
00:11:28,229 --> 00:11:29,230
Maldita sea.
143
00:11:30,147 --> 00:11:33,401
¿La Sra. Kim también canceló la reunión de hoy?
144
00:11:33,484 --> 00:11:35,528
Ella lo reprogramó a toda prisa
y se fue, señor.
145
00:11:37,029 --> 00:11:38,614
El conductor trabaja para nosotros,
146
00:11:38,697 --> 00:11:40,699
para que pueda comprobar discretamente
hacia dónde se dirige, señor.
147
00:11:44,328 --> 00:11:45,287
Sra. Jang.
148
00:12:42,845 --> 00:12:44,472
¿Qué le gustaría que hiciera, señor?
149
00:12:46,140 --> 00:12:47,933
-Síguela.
-Sí, señor.
150
00:13:08,537 --> 00:13:09,955
{\an8}HOSPITAL GENERAL DE LA UNSEO
151
00:13:10,039 --> 00:13:11,248
{\an8}¿Qué pasa con su teléfono?
152
00:13:11,332 --> 00:13:13,042
¿Había desaparecido el teléfono de la Sra. Jang?
153
00:13:13,125 --> 00:13:14,793
Su teléfono era lo único que faltaba.
154
00:13:15,503 --> 00:13:16,879
y se apagó.
155
00:13:16,962 --> 00:13:19,340
tal vez deberíamos
denunciar su desaparición a la policía.
156
00:13:20,674 --> 00:13:23,969
Primero me reuniré con So-ra.
157
00:13:24,595 --> 00:13:26,222
Soy yo a quien ella odia.
158
00:13:27,223 --> 00:13:29,266
No tiene motivos para lastimar a la Sra. Jang.
159
00:13:30,392 --> 00:13:31,268
La-el.
160
00:13:31,352 --> 00:13:33,354
Incluso si no puedes conseguir
el contrato original,
161
00:13:34,688 --> 00:13:37,191
Te ayudaré con tu demanda.
tanto como puedo.
162
00:13:38,067 --> 00:13:39,235
Así que no hagas nada peligroso.
163
00:13:40,986 --> 00:13:41,820
Vamos.
164
00:13:42,947 --> 00:13:43,781
Oh Dios.
165
00:13:45,741 --> 00:13:47,660
¿Estás seguro de que te darán el alta?
166
00:13:48,452 --> 00:13:49,578
necesito tomar acción
167
00:13:49,662 --> 00:13:53,040
antes de algo como esto
te vuelve a pasar.
168
00:14:10,766 --> 00:14:11,600
Síguela.
169
00:14:24,405 --> 00:14:25,906
¿No es ese el Sr. Kang?
170
00:14:49,513 --> 00:14:52,099
SECRETARIO JEFE SEO EUN-PYEONG
171
00:14:53,601 --> 00:14:55,019
Ha pasado un tiempo, Sr. Seo.
172
00:14:57,396 --> 00:14:58,230
Veo.
173
00:15:01,692 --> 00:15:02,776
Está bien.
174
00:15:05,738 --> 00:15:06,739
Detén el auto.
175
00:15:07,323 --> 00:15:08,198
Sí, señor.
176
00:15:11,327 --> 00:15:13,787
¿Quién diablos atacó?
¿El secretario jefe del presidente?
177
00:15:13,871 --> 00:15:17,499
¿Y por qué nadie lo sabe?
sobre tal incidente?
178
00:15:17,583 --> 00:15:19,209
No se lo dije a nadie a propósito.
179
00:15:19,835 --> 00:15:21,295
Estaba esperando el momento adecuado.
180
00:15:21,378 --> 00:15:22,963
¿Qué quieres decir con eso?
181
00:15:23,672 --> 00:15:28,552
Estaba pensando que lo haría
díselo primero a uno de los perpetradores,
182
00:15:29,303 --> 00:15:30,971
luego amenazarlos con eso.
183
00:15:31,055 --> 00:15:32,139
¿Y quién es ese?
184
00:15:33,682 --> 00:15:36,143
Lo estoy mirando ahora mismo.
185
00:15:37,811 --> 00:15:39,355
¿Crees que yo estuve detrás de esto?
186
00:15:42,399 --> 00:15:43,984
Eso es ridículo.
187
00:15:46,987 --> 00:15:48,656
¿Cómo pudiste ser tan grosero?
188
00:15:48,739 --> 00:15:51,992
Han So-ra, Han Pan-ro, Kim Jeong-chul,
y Kang Yoon-gyeom.
189
00:15:53,410 --> 00:15:55,412
Desde la perspectiva de un extraño,
todos ustedes son iguales.
190
00:15:57,081 --> 00:15:58,832
Si no deseas que te consideren igual,
191
00:15:58,916 --> 00:16:01,794
Luego haz que dejen lo que están planeando.
192
00:16:03,170 --> 00:16:04,838
Espero que no estés de su lado.
193
00:16:06,131 --> 00:16:07,841
cuando reciban su castigo.
194
00:16:13,180 --> 00:16:14,223
Entonces me voy.
195
00:16:14,932 --> 00:16:15,766
Sr. Seo.
196
00:16:21,188 --> 00:16:22,523
no entiendo
197
00:16:23,232 --> 00:16:25,275
¿Por qué te desagrado tanto?
198
00:16:25,359 --> 00:16:27,569
¿Por qué te reúnes con Sun-bin tan a menudo?
199
00:16:28,195 --> 00:16:29,780
o por qué no le dijiste a nadie
sobre el ataque.
200
00:16:29,863 --> 00:16:32,700
Pero una cosa podría explicarlo todo.
201
00:16:35,494 --> 00:16:36,787
¿Te encanta Sun Bin?
202
00:16:40,082 --> 00:16:42,626
¿Estás intentando hacer algo?
para ella ahora mismo?
203
00:16:42,710 --> 00:16:43,627
¿Y si lo soy?
204
00:16:43,711 --> 00:16:45,504
Ella ya me eligió.
205
00:16:45,587 --> 00:16:46,880
¿Cómo puedes tener tanta confianza?
206
00:16:48,716 --> 00:16:50,592
¿Cómo definiría su amor, Sr. Kang?
207
00:16:53,512 --> 00:16:54,513
definiría mi amor
208
00:16:55,222 --> 00:16:56,223
como sacrificio.
209
00:16:58,350 --> 00:17:00,602
solo estoy preocupado
sobre lo que puedo hacer por ella.
210
00:17:01,311 --> 00:17:04,148
Puedo decir con confianza
que no eres competencia para mí
211
00:17:04,231 --> 00:17:07,818
porque sospechas y la acechas,
sin embargo, lo llamas amor.
212
00:17:08,819 --> 00:17:10,487
amar a alguien
mientras sospecha de ellos.
213
00:17:11,447 --> 00:17:12,656
No sé sobre eso.
214
00:17:13,574 --> 00:17:16,785
Debo decir que tengo un fuerte sentimiento
215
00:17:18,162 --> 00:17:20,205
que no estarás al lado de Sun-bin
por demasiado tiempo.
216
00:17:23,167 --> 00:17:24,251
Me iré ahora.
217
00:17:40,476 --> 00:17:42,603
Le conseguiré esa camisa al Sr. Kang.
218
00:17:47,858 --> 00:17:49,985
Puede ser un regalo para Chi-gyeom.
219
00:17:50,069 --> 00:17:51,862
Consígueme algunos gemelos para ellos también.
220
00:17:51,945 --> 00:17:53,447
y tráeme una pulsera para Soo-jung.
221
00:17:54,031 --> 00:17:54,865
Sí, señora.
222
00:17:56,784 --> 00:17:59,286
Solía estar enfermo y cansado
de la familia de Yoon-gyeom,
223
00:17:59,369 --> 00:18:02,164
pero ahora que mi suegra se ha ido,
Puede que me empiecen a gustar de nuevo.
224
00:18:38,158 --> 00:18:40,661
Por favor, vete para que puedan hablar.
225
00:18:56,552 --> 00:18:58,846
¿Yoon-gyeom ya te echó?
226
00:18:58,929 --> 00:19:00,305
¿Qué hiciste con la Sra. Jang?
227
00:19:00,389 --> 00:19:02,975
¿Por qué me preguntas por tu mamá?
228
00:19:06,478 --> 00:19:08,605
Quizás no sepas mucho sobre ella
porque ella es tu mamá falsa.
229
00:19:08,689 --> 00:19:09,690
Dime dónde está.
230
00:19:09,773 --> 00:19:12,860
¿Sientes una sensación de compañerismo?
¿Porque ambos buscáis dinero?
231
00:19:13,902 --> 00:19:15,696
¿Quién crees que eres?
232
00:19:19,491 --> 00:19:21,994
no serás nada
una vez que Yoon-gyeom pierda interés en ti.
233
00:19:22,077 --> 00:19:24,538
No deberías tener tanta confianza.
234
00:19:24,621 --> 00:19:26,123
Yo podría decirte lo mismo.
235
00:19:26,206 --> 00:19:27,374
¿Qué harás?
236
00:19:27,958 --> 00:19:30,419
si no puedes recuperar su corazón
incluso después de que me vaya?
237
00:19:32,171 --> 00:19:33,547
No se te ha pasado por la cabeza, ¿verdad?
238
00:19:35,465 --> 00:19:38,552
¿Por qué debería pensar en
algo asi?
239
00:19:39,720 --> 00:19:42,723
La esposa perfecta consolando a su marido
que fue herido por un cazador de dinero,
240
00:19:42,806 --> 00:19:43,724
ese es mi papel.
241
00:19:44,308 --> 00:19:47,394
Todo el país me respetará.
después de que reuní a mi familia.
242
00:19:49,521 --> 00:19:51,607
Así terminará este pleito.
243
00:20:00,741 --> 00:20:03,744
Incluso después de que se entera
244
00:20:04,828 --> 00:20:06,079
¿Sobre el Dr. Jung, tu amante?
245
00:20:08,540 --> 00:20:09,416
Doctor.
246
00:20:09,499 --> 00:20:10,667
¿Dónde estás?
247
00:20:11,460 --> 00:20:12,920
Necesito una sesión hoy.
248
00:20:14,004 --> 00:20:15,005
Estaré ahí mismo.
249
00:20:15,672 --> 00:20:17,007
¿Dónde estás?
250
00:20:17,799 --> 00:20:19,676
Necesito verte ahora mismo.
251
00:20:27,768 --> 00:20:29,436
DR. jung
252
00:20:37,653 --> 00:20:40,781
La gente aún no lo sabe
que el secretario jefe fue agredido.
253
00:20:41,365 --> 00:20:42,866
Si la gente se entera
que estabas detrás de esto,
254
00:20:43,867 --> 00:20:45,577
no sólo perderás a tu marido,
255
00:20:45,661 --> 00:20:48,205
pero ¿cómo podrías vivir?
con la cabeza en alto?
256
00:21:00,759 --> 00:21:03,136
te estás poniendo ansioso
porque quedaste expuesto.
257
00:21:06,556 --> 00:21:07,724
Te daré un día.
258
00:21:09,059 --> 00:21:12,729
Deja ir a la Sra. Jang mañana a medianoche.
259
00:21:13,438 --> 00:21:14,898
Si ella regresa ilesa,
260
00:21:14,982 --> 00:21:16,566
Dejaré el lado del Sr. Kang.
261
00:21:17,693 --> 00:21:21,280
Te ayudaré a preservar
tu pequeña vida feliz.
262
00:21:23,699 --> 00:21:24,574
Recordar.
263
00:21:25,075 --> 00:21:26,576
la quiero ilesa
264
00:21:27,786 --> 00:21:31,748
y ni un solo cabello tocado.
265
00:22:03,405 --> 00:22:05,532
¿Cómo está Moon-hee?
266
00:22:05,615 --> 00:22:06,992
Nadie sabe que la tenemos, ¿verdad?
267
00:22:07,701 --> 00:22:08,827
La estamos vigilando, señora.
268
00:22:08,910 --> 00:22:11,663
Dale algo de comida
y hacerla lucir presentable.
269
00:22:12,956 --> 00:22:14,249
Quizás tengamos que enviarla de regreso.
270
00:22:23,508 --> 00:22:25,093
Ábrelo, Chi-gyeom.
271
00:22:25,177 --> 00:22:26,386
Tú también, Soo-jung.
272
00:22:26,470 --> 00:22:28,513
¿Qué es todo esto?
Nos estás haciendo sentir incómodos.
273
00:22:28,597 --> 00:22:30,390
¿Para qué son todos estos?
274
00:22:30,474 --> 00:22:32,559
Estás en medio de una demanda de divorcio.
275
00:22:34,269 --> 00:22:36,271
Te lo dije, no nos vamos a divorciar.
276
00:22:36,938 --> 00:22:38,732
Esa mujer es una vampira.
277
00:22:41,735 --> 00:22:43,028
Sr. Kang.
278
00:22:43,111 --> 00:22:45,072
Es la reunión conmemorativa de la Sra. Seol.
pronto, ¿no?
279
00:22:45,781 --> 00:22:46,782
Voy a estar allí.
280
00:22:47,824 --> 00:22:51,453
quiero que la gente sepa
que nuestra familia permanezca firme y unida.
281
00:22:51,536 --> 00:22:53,497
Padre, llamaré a Yoon-gyeom.
282
00:23:00,670 --> 00:23:01,922
Hola, Chi-gyeom.
283
00:23:03,298 --> 00:23:04,841
Estoy decidido a divorciarme.
284
00:23:04,925 --> 00:23:06,676
Dile a So-ra que regrese.
285
00:23:06,760 --> 00:23:07,969
¿Ah, de verdad?
286
00:23:09,846 --> 00:23:13,016
Supongo que has perdido
todo el amor que tuviste por ella.
287
00:23:14,434 --> 00:23:17,479
¿Qué pasa si pierdes todo ese dinero?
288
00:23:18,563 --> 00:23:19,940
¿Aun así te divorciarás?
289
00:23:20,982 --> 00:23:22,025
Muy bien, Yoon-gyeom.
290
00:23:26,613 --> 00:23:29,741
Yoon gyeom dice
está decidido a divorciarse
291
00:23:29,825 --> 00:23:31,326
y que no deberíamos tomarlos.
292
00:23:31,409 --> 00:23:34,329
Puedes recuperarlos,
La ex esposa de Yoon-gyeom.
293
00:23:36,039 --> 00:23:38,625
¿Qué estás haciendo?
294
00:23:38,708 --> 00:23:40,085
Creo que estás un poco delirando.
295
00:23:40,752 --> 00:23:41,586
¿Yoon-gyeom...?
296
00:23:43,505 --> 00:23:45,090
¿De verdad dices eso?
297
00:23:46,383 --> 00:23:48,218
-¿Aún ahora?
-Me escuchaste llamándolo.
298
00:23:48,802 --> 00:23:50,637
Eres incluso peor que Yoon-gyeom.
299
00:23:50,720 --> 00:23:53,640
Él hizo trampa, pero usted presentó una demanda.
¡Por diez billones de wones!
300
00:23:53,723 --> 00:23:56,935
¿Somos una billetera personal?
¿A ti y a tu padre?
301
00:24:06,903 --> 00:24:08,155
Llega temprano, señora.
302
00:24:08,238 --> 00:24:11,575
Pensamos que volverías a cenar.
y no pude prepararte la comida.
303
00:24:12,075 --> 00:24:13,493
Eso está bien.
304
00:24:13,577 --> 00:24:16,830
La abuela de Bo-ram está enferma.
así que hoy voy a regresar.
305
00:24:17,414 --> 00:24:18,373
Bien.
306
00:24:18,456 --> 00:24:20,834
La valla alrededor del jardín.
Parecía un poco inestable.
307
00:24:20,917 --> 00:24:22,669
Los niños podrían resultar heridos.
308
00:24:22,752 --> 00:24:24,588
-¿Podrías arreglarlo ahora mismo?
-Sí, señora.
309
00:25:26,441 --> 00:25:29,027
Este era Sun Bin.
cuando empezó la escuela secundaria.
310
00:25:29,736 --> 00:25:31,071
Pero ella tenía un nombre diferente.
311
00:25:31,821 --> 00:25:32,989
"Lee...
312
00:25:33,698 --> 00:25:35,617
La-el."
313
00:25:35,700 --> 00:25:36,910
Cambié mi nombre
314
00:25:36,993 --> 00:25:39,621
cuando mi madre se volvió a casar
después de que mi padre falleciera.
315
00:25:39,704 --> 00:25:41,289
Una vez que empiezas a sospechar,
316
00:25:42,207 --> 00:25:44,000
Ese sentimiento nunca desaparecerá.
317
00:25:45,543 --> 00:25:47,587
¿Cómo definiría su amor, Sr. Kang?
318
00:25:48,171 --> 00:25:49,172
definiría mi amor
319
00:25:49,923 --> 00:25:50,882
como sacrificio.
320
00:25:50,966 --> 00:25:54,469
Puedo decir con confianza
que no eres competencia para mí
321
00:25:54,552 --> 00:25:57,430
porque sospechas y la acechas,
sin embargo, lo llamas amor.
322
00:25:58,014 --> 00:25:59,766
Amar a alguien
mientras sospechas de ellos.
323
00:26:00,600 --> 00:26:01,434
No sé nada de eso.
324
00:26:19,536 --> 00:26:21,705
¿Puedes hacerme un favor?
325
00:26:22,497 --> 00:26:24,749
Hay una caja con una cinta.
dentro de la caja fuerte.
326
00:26:25,959 --> 00:26:27,168
¿Podrías conseguirmelo?
327
00:26:33,216 --> 00:26:34,050
¿Está bien?
328
00:26:35,176 --> 00:26:37,304
si abro la caja fuerte?
329
00:26:37,387 --> 00:26:38,722
Por supuesto.
330
00:26:40,015 --> 00:26:42,767
Cambié la contraseña porque
Sería peligroso para Da-bi abrirlo.
331
00:26:44,561 --> 00:26:45,895
Te diré qué es.
332
00:27:23,183 --> 00:27:24,559
DESGLOSE DEL FONDO PARA SLUSH
DEPÓSITOS EN CUENTAS DE FONDO PARA SLUSH
333
00:27:52,837 --> 00:27:53,671
Sr. Seo.
334
00:27:55,298 --> 00:27:57,759
Obtuve el contrato original de GEDIKS.
335
00:27:57,842 --> 00:27:58,968
Esta noche,
336
00:28:00,136 --> 00:28:01,721
Voy a dejar al Sr. Kang.
337
00:28:07,894 --> 00:28:08,895
Sra. Han.
338
00:28:09,979 --> 00:28:11,981
La última vez nos regañaron.
por no detenerte.
339
00:28:12,065 --> 00:28:13,983
¿Qué tan estúpido puedes ser?
340
00:28:14,067 --> 00:28:15,360
¿Estás intentando que te despidan?
341
00:28:15,985 --> 00:28:17,028
Mover.
342
00:28:23,410 --> 00:28:24,244
EM...
343
00:28:26,287 --> 00:28:28,081
¿Qué pasó con el Yoon-gyeom que conocía?
344
00:28:28,790 --> 00:28:29,999
¿Por qué estás siendo así?
345
00:28:30,959 --> 00:28:32,752
Este es mi lugar de trabajo. Baja la voz.
346
00:28:32,836 --> 00:28:35,588
Ella se acercó a ti a propósito
con su madre.
347
00:28:35,672 --> 00:28:38,216
Su madre quiere vengarse de nosotros.
348
00:28:39,843 --> 00:28:42,345
¡Están tratando de jodernos!
349
00:28:45,473 --> 00:28:46,599
So-ra.
350
00:28:48,685 --> 00:28:50,145
Nunca te has enamorado, ¿verdad?
351
00:28:52,522 --> 00:28:53,356
¿Qué?
352
00:28:56,735 --> 00:28:57,944
¿Qué es esto?
353
00:29:00,113 --> 00:29:01,114
No seas ridículo.
354
00:29:01,197 --> 00:29:03,950
La razón por la que estoy haciendo esto
es porque te amo.
355
00:29:08,413 --> 00:29:09,247
hubo
356
00:29:10,623 --> 00:29:14,252
miles de razones
por qué no debería amar a Sun-bin.
357
00:29:16,212 --> 00:29:18,298
Pero los superé a todos.
358
00:29:19,716 --> 00:29:21,176
Si ella necesita algo,
359
00:29:21,718 --> 00:29:22,927
Se lo daré a ella.
360
00:29:26,264 --> 00:29:27,682
Así es como me siento.
361
00:29:28,725 --> 00:29:30,101
Estás loco.
362
00:29:36,483 --> 00:29:40,069
Deberías dejar de hacer esto
por tu propio bien.
363
00:29:42,155 --> 00:29:44,491
¿Superar qué ahora?
364
00:29:45,575 --> 00:29:47,911
No suenas como tú mismo.
¡Deja de tonterías!
365
00:29:51,080 --> 00:29:52,373
Señor.
366
00:29:52,457 --> 00:29:53,333
Tu coche está listo.
367
00:29:59,297 --> 00:30:00,381
Vas a arrepentirte de esto.
368
00:30:03,676 --> 00:30:05,637
¡Te juro que te arrepentirás de esto!
369
00:30:07,013 --> 00:30:08,264
¡Miel!
370
00:30:18,191 --> 00:30:20,568
No puedo creer la remodelación
fue aprobado tan rápido.
371
00:30:22,111 --> 00:30:25,323
Gracias a Dios que estás trabajando con nosotros.
372
00:30:25,406 --> 00:30:26,741
LOS PARTICIPANTES DEL PROYECTO ZEUS
373
00:30:26,825 --> 00:30:30,203
Ya no soy congresista
entonces necesito tener más cuidado.
374
00:30:30,286 --> 00:30:31,621
Hagamos esto rápido.
375
00:30:31,704 --> 00:30:32,789
Por supuesto.
376
00:30:34,791 --> 00:30:36,751
Por cierto, ¿te sientes mal?
377
00:30:36,835 --> 00:30:38,586
No tiene muy buen aspecto, Sr. Seo.
378
00:30:40,463 --> 00:30:43,091
Es una larga historia. Te lo diré pronto.
379
00:30:44,175 --> 00:30:45,218
Bien, entonces.
380
00:30:47,053 --> 00:30:48,429
Toma, toma un poco de té.
381
00:30:48,972 --> 00:30:49,806
Gracias.
382
00:31:06,948 --> 00:31:08,199
¿"Grupo de Víctimas de LY"?
383
00:31:08,783 --> 00:31:09,784
¿Quiénes diablos son?
384
00:31:10,368 --> 00:31:13,788
El fiscal jefe Ahn me lo contó.
y suena bastante serio.
385
00:31:13,872 --> 00:31:15,582
Hay 31 demandantes,
386
00:31:16,124 --> 00:31:18,167
y han estado recopilando datos
durante décadas.
387
00:31:21,045 --> 00:31:23,548
Aparentemente, tienen
muchas pruebas incriminatorias.
388
00:31:23,631 --> 00:31:25,258
Por eso contamos con nuestro equipo legal.
389
00:31:28,386 --> 00:31:32,473
tienen evidencia
que la fusión con GEDIKS era ilegal.
390
00:31:33,099 --> 00:31:34,434
¿GEDIKS?
391
00:31:38,855 --> 00:31:41,524
Sr. Seo, ¿sabe quiénes son estas personas?
392
00:31:42,108 --> 00:31:43,151
No tengo idea, señor.
393
00:31:46,112 --> 00:31:48,990
Descubra quiénes son estos demandantes.
394
00:31:49,574 --> 00:31:50,617
Sí, señor.
395
00:32:08,176 --> 00:32:10,511
EM. HAN
396
00:32:16,017 --> 00:32:16,851
So-ra.
397
00:32:18,227 --> 00:32:20,438
Me voy esta noche.
398
00:32:20,521 --> 00:32:23,775
Pero la señora Jang debe estar ilesa.
Asegúrate de que lo sea.
399
00:32:23,858 --> 00:32:25,735
El que tiene prisa eres tú, no yo.
400
00:32:25,818 --> 00:32:27,278
Si no me voy pronto,
401
00:32:27,362 --> 00:32:28,947
Tu marido no podrá seguir adelante.
402
00:32:29,030 --> 00:32:31,157
Y él se enterará de
tu pequeño novio.
403
00:32:31,240 --> 00:32:32,659
¿Estás seguro de que no tienes prisa?
404
00:32:33,868 --> 00:32:37,330
no tienes nada que ganar
de provocarme.
405
00:32:37,413 --> 00:32:39,457
Lo dejo por mi propia voluntad.
406
00:32:41,000 --> 00:32:42,543
Trabajando conmigo ahora mismo
407
00:32:43,294 --> 00:32:46,673
es la mejor manera para ti
para recuperar a Yoon-gyeom.
408
00:32:50,843 --> 00:32:51,678
¿Qué diablos?
409
00:32:51,761 --> 00:32:53,846
¿Cómo saben tanto?
sobre la fusión con GEDIKS?
410
00:32:55,181 --> 00:32:56,349
Si esto sale a la luz,
411
00:32:56,432 --> 00:32:58,101
También perderemos la demanda de divorcio.
412
00:32:58,184 --> 00:32:59,894
Si se determina que la fusión es ilegal,
413
00:32:59,978 --> 00:33:01,938
Puedes olvidarte de los diez billones de wones.
414
00:33:02,605 --> 00:33:03,439
¿Jang Moon-hee?
415
00:33:04,649 --> 00:33:06,150
¿Quién diablos es ella?
416
00:33:07,527 --> 00:33:08,361
Do-wan.
417
00:33:08,945 --> 00:33:11,322
Esta es su dirección.
418
00:33:11,406 --> 00:33:13,491
Ve y descubre
419
00:33:14,492 --> 00:33:15,410
¿Quién diablos es ella?
420
00:33:18,830 --> 00:33:19,664
Ey.
421
00:33:24,377 --> 00:33:25,378
¿Qué sucede contigo?
422
00:33:30,133 --> 00:33:30,967
No es nada, señor.
423
00:33:31,801 --> 00:33:33,720
Do-wan, ¿por qué no contestas?
424
00:33:33,803 --> 00:33:35,471
Necesitamos dejar ir a Moon-hee.
425
00:33:51,112 --> 00:33:52,113
La-el.
426
00:33:52,196 --> 00:33:55,158
Pan-ro y Jeong-chul han aprendido
sobre la demanda del LY Victims Group.
427
00:33:55,241 --> 00:33:57,452
ellos lo descubrirán
sobre usted y la Sra. Jang en poco tiempo.
428
00:33:58,786 --> 00:33:59,620
Veo.
429
00:34:00,163 --> 00:34:01,748
Te llamaré de nuevo.
430
00:34:06,919 --> 00:34:09,464
¿Está realmente enferma la abuela de Bo-ram?
431
00:34:09,547 --> 00:34:12,300
¿No pueden quedarse un poco más?
432
00:34:14,260 --> 00:34:17,472
Puedes jugar con ella en Liyan.
433
00:34:35,073 --> 00:34:36,824
Aquí está la caja que pidió el Sr. Kang.
434
00:34:38,576 --> 00:34:40,453
Me voy con Bo-ram,
435
00:34:40,536 --> 00:34:42,330
para que puedas dárselo a él.
436
00:34:42,413 --> 00:34:43,498
Lo siento señora
437
00:34:44,540 --> 00:34:46,042
pero él desea verte.
438
00:34:46,125 --> 00:34:47,502
Pidió verte en persona.
439
00:35:14,904 --> 00:35:15,822
Por aquí, por favor.
440
00:35:59,574 --> 00:36:01,075
Podemos explicarles a los niños
441
00:36:01,159 --> 00:36:03,452
que me voy a divorciar.
442
00:36:03,536 --> 00:36:05,288
Vivamos todos aquí juntos.
443
00:36:07,248 --> 00:36:09,250
Empecemos de nuevo en un lugar nuevo.
444
00:36:12,086 --> 00:36:13,254
CARTA DE AUTORIZACIÓN
DE TRANSFERENCIA DE ACCIONES
445
00:36:13,337 --> 00:36:14,839
¿Transferencia de acciones?
446
00:36:14,922 --> 00:36:17,675
Ser un hombre de negocios hasta los huesos,
esto era lo único...
447
00:36:19,552 --> 00:36:20,970
que se me ocurrió.
448
00:36:22,054 --> 00:36:23,681
El secretario jefe Seo me preguntó
449
00:36:23,764 --> 00:36:25,933
cómo definiría mi amor.
450
00:36:27,727 --> 00:36:29,353
Eso me hizo darme cuenta.
451
00:36:31,814 --> 00:36:34,317
No me importa si tienes un secreto
452
00:36:35,985 --> 00:36:37,820
nunca podrías abrirte conmigo.
453
00:36:38,863 --> 00:36:39,780
¿Lo entiendes?
454
00:37:08,768 --> 00:37:09,936
No llores.
455
00:37:10,019 --> 00:37:12,230
Seremos felices juntos a partir de ahora.
456
00:37:13,189 --> 00:37:15,107
iremos a buenos aires
457
00:37:16,442 --> 00:37:18,402
y bailar el tango juntos.
458
00:37:20,780 --> 00:37:21,781
¿Bueno?
459
00:37:31,040 --> 00:37:33,793
FUSIÓN DE SEMICONDUCTOR GEDIKS
Y DOCUMENTOS RELACIONADOS
460
00:37:38,005 --> 00:37:40,341
ACUERDO DE FUSIÓN
461
00:37:43,469 --> 00:37:45,429
CEO LEE TAE-JOON
462
00:37:45,513 --> 00:37:46,931
El señor Lee
463
00:37:47,932 --> 00:37:48,933
firma forzada.
464
00:37:57,608 --> 00:38:01,779
Y el espionaje industrial
reconocimiento.
465
00:38:09,745 --> 00:38:10,913
Con esta evidencia,
466
00:38:12,873 --> 00:38:14,917
No hay duda de que ganaremos, La-el.
467
00:38:15,918 --> 00:38:17,336
Sr. kang
468
00:38:19,255 --> 00:38:21,340
De buena gana déjame entrar en la caja fuerte.
469
00:38:29,015 --> 00:38:29,974
Si dudas,
470
00:38:31,309 --> 00:38:35,062
no tenemos que hacerlo
revelar el contrato GEDIKS.
471
00:38:35,146 --> 00:38:37,148
No dudo.
472
00:38:37,898 --> 00:38:39,859
no haré nada
mis padres se avergonzarían.
473
00:38:40,860 --> 00:38:41,694
Pero...
474
00:38:42,737 --> 00:38:45,531
Quiero revelarlo todo yo mismo.
475
00:38:52,705 --> 00:38:53,998
Escuché que le preguntó al Sr. Kang...
476
00:38:55,916 --> 00:38:58,252
cómo definiría su amor.
477
00:39:07,178 --> 00:39:08,179
Yo por mi parte...
478
00:39:10,890 --> 00:39:13,267
No tengo derecho a hablar de amor.
479
00:39:14,101 --> 00:39:16,479
pero quiero ser
completamente honesto por una vez
480
00:39:19,023 --> 00:39:21,442
Por respeto a mis propios sentimientos.
481
00:39:38,209 --> 00:39:40,503
SEÑOR. KANG
482
00:39:53,015 --> 00:39:54,558
Necesito decirte algo.
483
00:39:55,601 --> 00:39:58,312
Pero nos vemos en otro lugar
aparte de casa.
484
00:39:58,396 --> 00:40:00,731
Esto es nuevo. Me estás poniendo nervioso.
485
00:40:02,149 --> 00:40:04,443
Está bien, estaré allí.
486
00:40:10,741 --> 00:40:12,243
Es una llamada del fiscal Kim.
487
00:40:17,498 --> 00:40:19,083
Ha pasado un tiempo, Sr. Kim.
488
00:40:19,667 --> 00:40:20,668
¿Has estado bien?
489
00:40:23,295 --> 00:40:24,964
¿"Grupo de Víctimas de LY"?
490
00:40:26,424 --> 00:40:27,383
Voy a echar un vistazo.
491
00:40:30,177 --> 00:40:32,471
RESUMEN DE LA DEMANDA DE LY VICTIMS GROUP
492
00:41:13,512 --> 00:41:15,306
Le dimos pastillas para dormir.
entonces ella estará fuera.
493
00:41:16,056 --> 00:41:18,809
Está completamente loca.
494
00:41:20,478 --> 00:41:24,023
Vamos a darle una buena paliza
una vez que esté despierta.
495
00:41:24,106 --> 00:41:24,940
Sí, señor.
496
00:41:25,524 --> 00:41:26,775
Ella es tenaz.
497
00:41:38,078 --> 00:41:40,915
Cierra la puerta ahí arriba
y observarla de cerca.
498
00:41:43,542 --> 00:41:45,961
Si esto sale mal, estamos todos jodidos.
499
00:41:46,045 --> 00:41:46,879
Sí, señor.
500
00:42:52,570 --> 00:42:56,031
Señor, su padre también se ha enterado.
sobre la demanda del LY Victims Group.
501
00:43:02,496 --> 00:43:03,497
Sí, padre.
502
00:43:03,581 --> 00:43:05,291
También he oído hablar de la demanda.
503
00:43:05,374 --> 00:43:06,375
Yoon-gyeom.
504
00:43:06,458 --> 00:43:09,128
si el proceso
del GEDIKS MandA se revela,
505
00:43:09,211 --> 00:43:11,130
Entonces será el final de LY.
506
00:43:11,213 --> 00:43:12,840
El representante de la demanda,
Jang Moon-hee,
507
00:43:12,923 --> 00:43:14,800
está trabajando con la hija
del director general de GEDIKS.
508
00:43:14,883 --> 00:43:18,095
Si ella realmente es su hija,
entonces esas son malas noticias para nosotros.
509
00:43:18,178 --> 00:43:19,680
¿A quién acabas de decir?
510
00:43:21,307 --> 00:43:22,433
¿Jang Moon-hee?
511
00:43:22,516 --> 00:43:23,684
Presidente Kang.
512
00:43:24,351 --> 00:43:26,478
Jin-wook se enteró de ustedes dos.
513
00:43:27,479 --> 00:43:28,856
No provoques más problemas.
514
00:43:28,939 --> 00:43:31,150
Si no prestas atención a mi advertencia ahora,
515
00:43:31,900 --> 00:43:33,027
te arrepentirás
por el resto de tu vida.
516
00:43:33,110 --> 00:43:35,988
La llamé porque no te quiero
para cortar los lazos con su familia.
517
00:43:36,071 --> 00:43:37,114
Vine porque estaba preocupado
518
00:43:37,990 --> 00:43:39,617
pero no puedo darte mi bendición.
519
00:43:40,868 --> 00:43:42,161
Y debes saber...
520
00:43:45,789 --> 00:43:47,207
exactamente por qué no puedo hacer eso.
521
00:43:55,174 --> 00:43:56,175
So-ra.
522
00:43:56,759 --> 00:43:59,219
Este no es el momento para ti
para enojarse conmigo.
523
00:43:59,303 --> 00:44:01,764
Cuantas veces te lo he dicho
que necesito a esa mujer?
524
00:44:01,847 --> 00:44:02,890
¡Tráela ahora mismo!
525
00:44:02,973 --> 00:44:04,224
¡Te lo dije, no puedo hacer eso!
526
00:44:04,308 --> 00:44:06,435
¡Será la muerte de todos nosotros!
527
00:44:07,519 --> 00:44:08,604
Maldita sea.
528
00:44:09,605 --> 00:44:11,398
Ella es realmente otra cosa.
529
00:44:12,483 --> 00:44:14,234
Ella es dura.
530
00:44:14,985 --> 00:44:16,904
no creo
ella cooperará así de fácil.
531
00:44:20,491 --> 00:44:21,325
Sr. Han.
532
00:44:21,408 --> 00:44:24,828
Estos son los fiscales
que quieran ser parte del Proyecto Zeus.
533
00:44:24,912 --> 00:44:26,038
Por favor, eche un vistazo.
534
00:44:26,622 --> 00:44:28,040
¿Fiscal jefe Kwon?
535
00:44:28,123 --> 00:44:31,085
No. Casi fue acusado
por un cargo de cabildeo.
536
00:44:34,713 --> 00:44:35,547
¿Qué?
537
00:44:38,884 --> 00:44:39,885
Nos han molestado.
538
00:44:51,688 --> 00:44:53,273
Allí.
539
00:44:58,070 --> 00:44:59,154
Mira debajo del sofá.
540
00:45:05,911 --> 00:45:06,745
Mover.
541
00:45:17,339 --> 00:45:18,340
Mira, encontré...
542
00:45:28,892 --> 00:45:29,726
¿Otro?
543
00:46:12,978 --> 00:46:13,979
So-ra.
544
00:46:14,771 --> 00:46:16,315
Nunca te has enamorado, ¿verdad?
545
00:46:16,398 --> 00:46:17,608
¿Qué harás?
546
00:46:17,691 --> 00:46:20,402
si no puedes recuperar su corazón
incluso después de que me vaya?
547
00:46:21,153 --> 00:46:23,322
Deberías dejar de hacer esto
por tu propio bien.
548
00:46:30,412 --> 00:46:32,331
¿Por qué diablos entregarías a Moon-hee?
549
00:46:32,414 --> 00:46:34,625
El Sr. Han y el Sr. Kim.
550
00:46:35,751 --> 00:46:37,044
Ambos estaban furiosos.
551
00:46:37,836 --> 00:46:39,254
Dijeron que la trajera sin importar qué...
552
00:46:39,338 --> 00:46:40,756
Necesito recuperar a mi marido.
553
00:46:41,965 --> 00:46:43,926
Mataré a quien se interponga en su camino.
554
00:46:44,593 --> 00:46:45,511
¿Lo entiendes?
555
00:46:53,227 --> 00:46:56,980
Deje ir a la Sra. Jang mañana a medianoche.
556
00:47:00,275 --> 00:47:01,944
¿Cree que nunca me he enamorado?
557
00:47:06,740 --> 00:47:09,201
Nada de eso importa.
Si pierdes tu amor, se acabó.
558
00:47:09,952 --> 00:47:11,370
Primero debes tomarlo.
559
00:47:12,579 --> 00:47:14,998
Lo único que importa
es el vencedor final.
560
00:47:15,582 --> 00:47:16,583
Él es mío.
561
00:47:17,876 --> 00:47:18,835
¿Entender?
562
00:47:19,962 --> 00:47:21,129
Sí, señora.
563
00:47:27,344 --> 00:47:28,178
Sígueme.
564
00:48:03,338 --> 00:48:04,590
El contrato GEDIKS.
565
00:48:05,465 --> 00:48:06,717
¿Qué estás haciendo?
566
00:48:10,178 --> 00:48:11,597
¿Cómo llegaste aquí?
567
00:48:11,680 --> 00:48:14,224
¿Cómo supiste de la caja fuerte?
568
00:48:14,308 --> 00:48:15,767
¿y cómo llegaste aquí?
569
00:48:15,851 --> 00:48:19,062
Me gustaría proponer el regreso.
del proceso de fundición de obleas de veinte centímetros.
570
00:48:19,146 --> 00:48:21,481
LY posee el ocho pulgadas
tecnología de semiconductores
571
00:48:22,232 --> 00:48:23,900
del Sr. Lee Tae-joon,
un genio hombre de negocios
572
00:48:24,818 --> 00:48:27,571
cuya empresa fue adquirida
por LY hace 13 años.
573
00:48:40,917 --> 00:48:42,502
No hay nadie en casa, señor.
574
00:48:43,170 --> 00:48:44,004
¿Qué?
575
00:48:57,976 --> 00:48:58,810
Sra. Jang.
576
00:49:17,829 --> 00:49:19,039
¿Ha localizado a la Sra. Jang?
577
00:49:19,122 --> 00:49:22,250
Ella está cerca de la casa de Pan-ro.
pero no estoy muy seguro.
578
00:49:22,334 --> 00:49:24,503
Tengo su ubicación
pero la señal era débil.
579
00:49:24,586 --> 00:49:25,587
Bueno.
580
00:49:38,266 --> 00:49:40,143
EM. kim
581
00:49:44,106 --> 00:49:45,315
Necesito ir a la casa de Pan-ro.
582
00:49:45,399 --> 00:49:48,193
Presente un informe de persona desaparecida para la Sra. Jang.
y trae a la policía.
583
00:50:16,388 --> 00:50:18,557
SIN SEÑAL
584
00:50:20,016 --> 00:50:21,226
Sra. Jang.
585
00:50:25,981 --> 00:50:27,315
MAMÁ
586
00:50:29,609 --> 00:50:30,444
Sra. Jang...
587
00:50:30,527 --> 00:50:32,154
La persona que eres
intentar comunicarme no está disponible.
588
00:50:32,237 --> 00:50:34,406
Por favor, deje un mensaje después del...
589
00:52:47,247 --> 00:52:48,790
Entendido, señor.
590
00:55:16,438 --> 00:55:17,355
{\an8}KANG YOON-GYEOM
PRESIDENTE DE LY
591
00:55:52,766 --> 00:55:55,310
Supongo que realmente es un mundo pequeño.
592
00:55:56,519 --> 00:55:58,480
Es un placer conocerle, señor.
593
00:56:07,864 --> 00:56:08,990
Pensé que lo había perdido.
594
00:56:09,074 --> 00:56:11,159
Es muy querido para mí.
Es de mi padre que falleció.
595
00:56:11,242 --> 00:56:12,077
Cuando bailé el tango contigo,
596
00:56:12,160 --> 00:56:13,745
Sentí una conexión inexplicable.
597
00:56:13,828 --> 00:56:16,039
El juego nunca terminará
a menos que arriesgues todo lo que tienes.
598
00:56:16,122 --> 00:56:18,249
Imaginé que eso era lo que se reunía
como se sentiría mi llama gemela.
599
00:56:18,333 --> 00:56:19,709
Me quedaré contigo.
600
00:56:20,502 --> 00:56:21,961
Estaré contigo.
601
00:56:22,045 --> 00:56:23,213
No estoy huyendo.
602
00:56:24,422 --> 00:56:25,548
Sólo te quiero a ti.
603
00:56:30,553 --> 00:56:32,097
Yo, Kang Yoon-gyeom, lo juro
604
00:56:33,181 --> 00:56:35,934
que solo te amaré a ti
por el resto de mi vida.
605
00:56:36,017 --> 00:56:37,852
Si hay una sola mentira en mis palabras,
606
00:56:38,436 --> 00:56:40,355
entonces no tendré miedo
607
00:56:41,981 --> 00:56:43,399
morir.
608
00:56:45,443 --> 00:56:49,280
¿Puedes, Kim Sun-bin,
jurar en nombre de dios
609
00:56:51,282 --> 00:56:52,909
que amas a este hombre...
610
00:56:55,286 --> 00:56:57,580
parado frente a ti?
611
00:57:01,167 --> 00:57:02,293
¿Me amas?
612
00:57:05,088 --> 00:57:05,922
Sí.
613
00:57:45,628 --> 00:57:47,297
¿Qué es todo esto?
614
00:57:48,006 --> 00:57:49,299
¿Qué has hecho?
615
00:57:49,883 --> 00:57:52,177
¿Cómo pudiste hacerme esto?
616
00:57:57,891 --> 00:57:59,517
¿Hackeaste mi teléfono?
617
00:58:01,728 --> 00:58:03,313
KANG YOON GYEOM
618
00:58:06,649 --> 00:58:08,067
¿Lo hiciste esa noche?
619
00:58:08,151 --> 00:58:10,361
¿Nuestra primera noche juntos?
620
00:58:12,363 --> 00:58:13,490
¡Contéstame!
621
00:58:15,533 --> 00:58:17,035
Que meticuloso...
622
00:58:18,495 --> 00:58:20,747
y que cruel.
623
00:58:21,539 --> 00:58:23,041
¿Cuánto tiempo llevas preparándote...?
624
00:58:25,668 --> 00:58:27,420
acercarse a mí así?
625
00:58:28,129 --> 00:58:31,925
Pensé que sólo necesitabas algo de dinero.
pero me equivoqué.
626
00:58:32,634 --> 00:58:34,594
Esto es demasiado terrible.
627
00:58:35,345 --> 00:58:37,472
Si tan solo hubieras deseado algo más.
628
00:58:38,223 --> 00:58:41,351
te hubiera dado
todo lo que tengo.
629
00:58:42,352 --> 00:58:43,561
yo hubiera hecho
630
00:58:45,355 --> 00:58:47,065
cualquier cosa para ti.
631
00:58:49,484 --> 00:58:50,318
¿Por qué...?
632
00:58:51,736 --> 00:58:53,196
¿Por qué me hiciste esto?
633
00:59:02,956 --> 00:59:04,749
¿Tanto querías arruinar mi vida?
634
00:59:04,832 --> 00:59:07,669
¿Qué te hice, Sun-bin?
635
00:59:08,169 --> 00:59:10,838
Deberías haber tomado mi dinero
¡y mi compañía en su lugar!
636
00:59:10,922 --> 00:59:13,800
¡Pero arruinaste completamente mi vida!
637
00:59:13,883 --> 00:59:17,303
-¡Déjalo ir!
-¡Me has apuñalado directo en el corazón!
638
00:59:17,387 --> 00:59:18,221
¡Suéltame!
639
00:59:31,442 --> 00:59:32,485
No te acerques más.
640
00:59:32,569 --> 00:59:33,861
¡No te acerques a mí!
641
00:59:33,945 --> 00:59:34,779
¿Por qué?
642
00:59:34,862 --> 00:59:38,116
¿Tienes miedo ahora después de hacer todo eso?
643
00:59:38,825 --> 00:59:40,368
¿No esperabas que esto sucediera?
644
00:59:55,883 --> 00:59:57,135
¿Qué...?
645
00:59:57,218 --> 00:59:59,262
¿he hecho?
646
00:59:59,345 --> 01:00:00,346
¿Estás bien?
647
01:00:01,097 --> 01:00:01,931
¿Estás bien?
648
01:00:02,515 --> 01:00:03,516
Lo lamento.
649
01:00:04,100 --> 01:00:05,476
-Lo siento...
-¡Aléjate de mí!
650
01:00:31,544 --> 01:00:32,962
2011, BUENOS AIRES
651
01:00:33,046 --> 01:00:36,924
{\an8}SEGUNDO HIJO, KANG YOON-GYEOM
PRESIDENTE DE LY
652
01:01:26,933 --> 01:01:28,851
{\an8}Todos ustedes son responsables.
653
01:01:28,935 --> 01:01:32,146
{\an8}Confiesa tus crímenes y paga el precio.
654
01:01:32,230 --> 01:01:34,691
{\an8}Nadie ha salido vivo de este lugar.
655
01:01:34,774 --> 01:01:35,983
{\an8}¡Ese es tu castigo!
656
01:01:39,028 --> 01:01:40,113
{\an8}Voy a matarla.
657
01:01:40,196 --> 01:01:41,531
{\an8}¡Voy a matarlos a todos!
658
01:01:44,450 --> 01:01:45,451
{\an8}Lo siento mucho.
659
01:01:46,035 --> 01:01:47,328
{\an8}Terminemos con esto, por favor.
660
01:01:47,412 --> 01:01:49,330
{\an8}Mátalos a todos con tus propias manos
661
01:01:50,248 --> 01:01:52,291
{\an8}y suicidarte al final de todo.