1
00:00:30,405 --> 00:00:32,574
ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN Y TODOS LOS NOMBRES,
PERSONAJES, LUGARES E INCIDENTES
2
00:00:32,657 --> 00:00:35,410
SON PRODUCTOS DEL AUTOR
IMAGINACIÓN O SE UTILIZAN DE FORMA FICTICIA.
3
00:01:25,919 --> 00:01:28,797
He estado soñando la misma pesadilla
durante tantos años.
4
00:01:30,965 --> 00:01:34,302
Después de enfrentarme a horrores inimaginables,
5
00:01:35,720 --> 00:01:38,348
el sueño siempre termina horriblemente.
6
00:02:00,453 --> 00:02:03,706
La llamé porque no te quiero
para cortar los lazos con su familia.
7
00:02:04,457 --> 00:02:06,084
No estaba seguro de que ella hubiera venido.
8
00:02:06,918 --> 00:02:08,545
pero afortunadamente lo hizo.
9
00:02:10,505 --> 00:02:11,339
¿Estás bien?
10
00:02:14,801 --> 00:02:16,261
Te traeré algo de beber.
11
00:02:31,401 --> 00:02:33,862
Te vi caer, La-el.
12
00:02:35,155 --> 00:02:36,906
Yo, Kang Yoon-gyeom, lo juro
13
00:02:37,448 --> 00:02:39,742
que solo te amaré a ti
por el resto de mi vida.
14
00:02:40,243 --> 00:02:42,036
Si hay una sola mentira en mis palabras,
15
00:02:42,120 --> 00:02:45,039
entonces no tendré miedo de morir.
16
00:02:45,915 --> 00:02:49,377
¿Puedes, Kim Sun-bin,
jurar en nombre de dios
17
00:02:50,753 --> 00:02:54,841
que amas a este hombre
parado frente a ti?
18
00:02:58,469 --> 00:02:59,387
Sí.
19
00:03:04,851 --> 00:03:05,685
¡Sol-bin!
20
00:03:12,066 --> 00:03:13,610
Debí haber estado nervioso.
21
00:03:22,785 --> 00:03:23,995
No estabas nervioso.
22
00:03:24,746 --> 00:03:26,956
Fue insoportablemente difícil para ti.
23
00:03:29,083 --> 00:03:31,461
Supongo que no estaba mirando
en la imagen completa.
24
00:03:33,838 --> 00:03:35,840
Me enojé contigo por enamorarme,
25
00:03:35,924 --> 00:03:37,634
pero no me di cuenta
26
00:03:40,511 --> 00:03:41,804
que te estabas esforzando tanto
27
00:03:44,265 --> 00:03:46,434
no amarlo.
28
00:03:48,186 --> 00:03:49,812
Si quieres seguir tu corazón,
29
00:03:49,896 --> 00:03:52,815
deja que una persona te culpe por ello.
30
00:03:55,026 --> 00:03:56,319
A mí.
31
00:04:00,615 --> 00:04:04,285
¿Qué quieres decir con eso?
32
00:04:04,369 --> 00:04:05,703
¿Qué opinas?
33
00:04:06,537 --> 00:04:09,290
tu eres quien debería
tomar decisiones sobre tu propia vida.
34
00:04:31,312 --> 00:04:32,480
{\an8}¿Dam-ri?
35
00:04:32,563 --> 00:04:33,523
{\an8}Es So-ra.
36
00:04:36,276 --> 00:04:37,527
{\an8}Estoy bien.
37
00:04:37,610 --> 00:04:39,988
{\an8}Realmente creías eso
cuando tu familia está en la industria de las noticias?
38
00:04:41,322 --> 00:04:43,157
{\an8}Las contrademandas son sólo para mostrar.
39
00:04:43,241 --> 00:04:44,951
{\an8}No nos vamos a divorciar.
40
00:04:45,785 --> 00:04:47,996
{\an8}Estoy seguro de que ya lo has adivinado,
41
00:04:48,079 --> 00:04:49,914
{\an8}pero esa mujer es Sun-bin.
42
00:04:50,581 --> 00:04:52,417
{\an8}Entonces es Sun-bin.
43
00:04:52,500 --> 00:04:54,419
{\an8}¿Cuánto tiempo llevan haciéndolo esos dos?
44
00:04:55,753 --> 00:04:57,755
{\an8}Lo estaba dudando.
45
00:04:57,839 --> 00:04:59,132
Pero la gente no lo sabe
46
00:04:59,716 --> 00:05:01,968
Que Sun-bin está casado, ¿verdad?
47
00:05:02,635 --> 00:05:05,388
Le daré permiso a tu familia
para hacer una cobertura exclusiva.
48
00:05:06,097 --> 00:05:08,224
Te contaré todo sobre
cómo bailaba y jugaba con los hombres,
49
00:05:08,308 --> 00:05:10,685
así como sus elecciones de estilo de vida.
50
00:05:10,768 --> 00:05:12,020
Así que libérelo exclusivamente.
51
00:05:12,562 --> 00:05:14,480
A la gente le encantan las cosas provocativas,
¿no es así?
52
00:05:18,401 --> 00:05:20,653
enviar los materiales
a la compañía de noticias de Dam-ri.
53
00:05:20,737 --> 00:05:21,904
Sí, señora.
54
00:05:24,574 --> 00:05:26,826
Estoy seguro de que saldrá de su guarida.
55
00:05:29,412 --> 00:05:31,289
una vez que el mundo comience a atacarla.
56
00:05:42,508 --> 00:05:45,887
{\an8}La familia del presidente del Grupo LY
está sufriendo una gran perturbación.
57
00:05:45,970 --> 00:05:48,931
{\an8}Sr. Kang fue criticado
por su conducta indebida como presidente
58
00:05:49,015 --> 00:05:51,142
{\an8}y su carácter moral
59
00:05:51,225 --> 00:05:54,479
después de presentar una demanda de divorcio
contra la Sra. Han So-ra,
60
00:05:54,562 --> 00:05:56,939
quien declaró que ella sólo quiere
para proteger a su familia.
61
00:05:57,023 --> 00:05:58,399
Como prueba de ello...
62
00:06:00,401 --> 00:06:01,235
So-ra.
63
00:06:04,489 --> 00:06:06,282
Dios mío, mira tu piel.
64
00:06:13,414 --> 00:06:17,001
¿Qué pasó contigo y tu marido?
65
00:06:17,085 --> 00:06:19,253
¿Estás bien?
66
00:06:20,338 --> 00:06:21,297
Tía.
67
00:06:22,965 --> 00:06:24,675
Esto es muy difícil para mí.
68
00:06:24,759 --> 00:06:26,844
Por supuesto que lo sería.
69
00:06:26,928 --> 00:06:30,098
Pero no pienses en
divorciarse, ¿vale?
70
00:06:30,181 --> 00:06:32,058
Piensa en tus hijos.
71
00:06:32,725 --> 00:06:33,601
Tía.
72
00:06:34,310 --> 00:06:36,145
¿Puedes reunirte con Yoon-gyeom?
73
00:06:36,979 --> 00:06:38,940
No podrá negarse
74
00:06:39,023 --> 00:06:40,775
si usted y el señor presidente lo convencen.
75
00:06:41,776 --> 00:06:43,236
Está bien, lo haré.
76
00:06:43,319 --> 00:06:46,239
Le daré una buena reprimenda a Yoon-gyeom.
77
00:06:49,742 --> 00:06:52,912
Oh, mi pobre So-ra.
78
00:06:52,995 --> 00:06:54,288
tía...
79
00:07:09,387 --> 00:07:10,221
DR. jung
80
00:07:10,304 --> 00:07:12,765
Descubrí dónde
Sun-bin y el presidente Kang lo son.
81
00:07:20,022 --> 00:07:21,566
¿Los encontraste?
82
00:07:21,649 --> 00:07:22,650
¿Dónde están?
83
00:07:23,484 --> 00:07:25,319
Están en la casa de vacaciones del presidente Kang.
84
00:07:25,403 --> 00:07:26,904
Agárrala cuando él no esté allí.
85
00:07:27,989 --> 00:07:29,824
no me importa
si la matas mientras la tomas.
86
00:07:30,491 --> 00:07:31,742
Sólo tráemela.
87
00:07:32,660 --> 00:07:34,370
Sí, señora.
88
00:07:45,465 --> 00:07:47,675
¿Cuándo empezaste a aprender el tango?
89
00:07:49,844 --> 00:07:53,222
Fue después de que dejé el ballet. yo estaba
Probar una variedad de estilos de baile.
90
00:07:54,098 --> 00:07:55,266
Si soy honesto,
91
00:07:56,476 --> 00:07:58,644
Empecé a amar el tango
en el momento en que lo vi.
92
00:08:21,667 --> 00:08:23,878
Aquí están las fotos, Sra. Jang.
93
00:08:23,961 --> 00:08:26,464
Bienvenido a nuestra barra.
94
00:08:26,547 --> 00:08:28,424
Este mundo está lleno de sufrimiento,
95
00:08:28,508 --> 00:08:31,010
pero todas las heridas se pueden curar.
96
00:08:31,093 --> 00:08:35,681
Quiero que sientas que puedes
comunicarse a través del tango
97
00:08:35,765 --> 00:08:37,183
sin tener que decir una palabra.
98
00:08:37,266 --> 00:08:41,687
el tango es un baile
donde se curan unos a otros
99
00:08:41,771 --> 00:08:44,065
mientras te comunicas con
y comprender a los demás.
100
00:09:29,068 --> 00:09:32,363
¿Quieres ir?
¿En algún lugar aún más lejos?
101
00:09:36,492 --> 00:09:37,994
tengo un mal presentimiento
102
00:09:40,246 --> 00:09:41,706
sobre volver a Seúl.
103
00:09:46,002 --> 00:09:48,004
Nunca has estado en Argentina, ¿verdad?
104
00:09:48,087 --> 00:09:48,921
Como te gusta el tango,
105
00:09:49,005 --> 00:09:51,549
Estoy seguro de que te enamorarás
con Buenos Aires.
106
00:09:52,174 --> 00:09:53,509
Mientras esté contigo,
107
00:09:56,053 --> 00:09:57,722
Puedo dejar todo atrás.
108
00:10:08,065 --> 00:10:10,318
No, no hay manera de que puedas.
109
00:10:16,198 --> 00:10:18,618
cual es el secreto
¿Que te estás escondiendo de mí?
110
00:10:23,456 --> 00:10:24,790
No me importa tu pasado.
111
00:10:24,874 --> 00:10:28,336
Pero siento que estás sufriendo
de algo en el presente.
112
00:10:29,670 --> 00:10:30,630
No lo soy.
113
00:10:31,756 --> 00:10:33,674
Entonces ¿por qué colapsaste?
en la catedral?
114
00:10:34,175 --> 00:10:35,968
¿De qué tienes miedo?
115
00:10:37,553 --> 00:10:38,554
Nada.
116
00:10:56,614 --> 00:10:58,240
Hiciste esto recientemente, ¿no?
117
00:10:58,908 --> 00:11:00,534
Sólo dime por qué lo hiciste.
118
00:11:01,118 --> 00:11:02,119
Le acabo de decir a mi marido
119
00:11:02,620 --> 00:11:04,538
que me voy a divorciar.
120
00:11:04,622 --> 00:11:07,166
Todo está sucediendo muy rápido.
Es una carga enorme.
121
00:11:09,126 --> 00:11:11,295
Sólo podemos ser felices
122
00:11:13,672 --> 00:11:15,299
si me dices lo que escondes.
123
00:11:24,058 --> 00:11:26,852
So-ra está empezando a atacar.
La-el en serio.
124
00:11:26,936 --> 00:11:28,687
están hablando de
cómo está casada La-el y su comportamiento.
125
00:11:29,814 --> 00:11:32,191
Si esto continúa,
La identidad de La-el será revelada.
126
00:11:32,274 --> 00:11:33,984
antes de que LY pueda ser destruido.
127
00:11:34,902 --> 00:11:37,321
¿Qué pasa si la atrapan?
cuando ella está con el Sr. Kang?
128
00:11:37,405 --> 00:11:38,906
Ése es un pensamiento horrible.
129
00:11:38,989 --> 00:11:40,825
SECRETARIO JEFE DE LA CASA AZUL
SEO EUN PYEONG
130
00:11:47,665 --> 00:11:48,749
Esta es Seo Eun-pyeong.
131
00:11:48,833 --> 00:11:49,750
Hola.
132
00:11:49,834 --> 00:11:51,836
Este es Jang Moon-hee.
133
00:11:53,963 --> 00:11:56,006
Sé que estás ayudando a La-el.
134
00:12:12,815 --> 00:12:13,649
Entonces ella...
135
00:12:14,608 --> 00:12:16,193
intentó suicidarse.
136
00:12:17,027 --> 00:12:20,865
Ella sufría de un grave trastorno de pánico.
después de lo que les pasó a sus padres.
137
00:12:22,741 --> 00:12:24,785
Tenía algunos problemas mentales graves.
138
00:12:27,246 --> 00:12:29,540
Y no creo que ella lo sea
libre de todos ellos todavía.
139
00:12:32,710 --> 00:12:35,087
La vi con el Sr. Kang,
140
00:12:37,465 --> 00:12:38,632
y ella parecía inestable.
141
00:12:42,511 --> 00:12:43,471
Ella también ha empezado
142
00:12:44,138 --> 00:12:45,306
hacerse daño otra vez.
143
00:12:46,474 --> 00:12:48,601
Ella lo ama, pero no puede admitirlo.
144
00:12:51,353 --> 00:12:54,690
Y ella tiene que arrastrarlo al infierno.
Ella debe sentirse horrible.
145
00:12:57,651 --> 00:12:59,653
Es cierto que necesito usar La-el,
146
00:13:03,741 --> 00:13:05,451
pero no quiero ver morir a nadie...
147
00:13:07,411 --> 00:13:09,288
nunca más.
148
00:13:13,000 --> 00:13:14,919
Ella puede elegir estar con el Sr. Kang...
149
00:13:17,129 --> 00:13:18,339
si ella quiere.
150
00:13:19,548 --> 00:13:21,759
Pero nunca puedo estar de acuerdo con eso.
151
00:13:23,219 --> 00:13:24,845
Ella tendrá que desaparecer,
152
00:13:27,264 --> 00:13:29,475
o nunca volver a Seúl.
153
00:13:47,952 --> 00:13:49,245
¿Puedes salir?
154
00:13:50,120 --> 00:13:51,622
Estoy cerca de la casa de vacaciones.
155
00:14:06,720 --> 00:14:08,264
La señora Jang vino a hablar conmigo.
156
00:14:10,599 --> 00:14:11,642
Si ella también viera
157
00:14:13,394 --> 00:14:15,062
lo que puedo ver,
158
00:14:16,188 --> 00:14:17,231
entonces realmente es verdad.
159
00:14:17,940 --> 00:14:19,108
Amas al presidente Kang.
160
00:14:22,611 --> 00:14:23,612
¿Así que lo que?
161
00:14:24,989 --> 00:14:26,198
¿Adónde se supone que debo ir?
162
00:14:27,700 --> 00:14:29,368
¿Ustedes dos realmente lo aceptarán?
163
00:14:29,451 --> 00:14:31,704
¿Si me voy con el presidente Kang?
No, no lo harás.
164
00:14:31,787 --> 00:14:34,790
¿Te gustaría ir si lo aceptáramos?
165
00:14:38,502 --> 00:14:40,212
¿Por qué tenemos
esta conversación inútil...
166
00:14:40,296 --> 00:14:41,755
Escuché que intentaste suicidarte.
167
00:14:48,262 --> 00:14:50,097
Si no quieres que me preocupe por ti,
168
00:14:50,180 --> 00:14:51,891
Entonces deja de amar al presidente Kang.
169
00:14:53,225 --> 00:14:55,769
No puedo simplemente dejarte en paz
pero tampoco puedo separarte.
170
00:14:55,853 --> 00:14:58,314
Y no puedo decirte que te vayas
como puede hacerlo la Sra. Jang.
171
00:14:58,397 --> 00:14:59,982
Me está volviendo loco.
172
00:15:14,830 --> 00:15:15,664
Vuelve adentro.
173
00:15:43,233 --> 00:15:45,235
Te dije que no
Necesito responder a la prensa.
174
00:15:46,153 --> 00:15:47,321
Simplemente ignora lo que digan.
175
00:15:47,404 --> 00:15:49,281
Déjalos en paz.
176
00:15:49,365 --> 00:15:52,076
Daré direcciones separadas
al equipo TF,
177
00:15:52,159 --> 00:15:54,036
entonces solo quiero que el líder se comunique conmigo.
178
00:16:08,884 --> 00:16:10,052
¡Déjalo ir!
179
00:16:11,053 --> 00:16:12,638
¡Suéltame!
180
00:16:18,185 --> 00:16:19,144
¿Quién eres?
181
00:16:20,062 --> 00:16:21,063
¡Bajar!
182
00:16:23,107 --> 00:16:24,149
¿Estás bien?
183
00:16:28,153 --> 00:16:29,863
Sólo tráemela.
184
00:16:29,947 --> 00:16:31,865
No me importa
si la matas mientras la tomas.
185
00:16:55,431 --> 00:16:56,473
Tú eres...
186
00:16:57,516 --> 00:16:59,018
más precioso para mí...
187
00:16:59,935 --> 00:17:01,145
que yo.
188
00:17:02,438 --> 00:17:04,148
Solo quiero que estés a salvo,
189
00:17:05,691 --> 00:17:07,151
y haría cualquier cosa por ti.
190
00:17:07,693 --> 00:17:09,194
Eso es todo lo que deseo.
191
00:17:14,575 --> 00:17:16,410
Abogado Seo, ¿estás bien?
192
00:17:18,996 --> 00:17:20,330
Sr. Seo.
193
00:17:20,873 --> 00:17:23,167
Escuché que te conoces bien
con la mujer que arruinó la vida de So-ra.
194
00:17:23,250 --> 00:17:25,669
Pero Sun-bin es como una familia para mí.
195
00:17:29,381 --> 00:17:30,507
¡Correr!
196
00:17:33,260 --> 00:17:34,428
¡Señor Seo!
197
00:17:42,102 --> 00:17:42,936
Sr. Seo.
198
00:17:49,109 --> 00:17:50,778
-¿Aún no la has encontrado?
-No, señor.
199
00:17:51,612 --> 00:17:52,696
Busca por todas partes.
200
00:17:52,780 --> 00:17:53,864
Sí, señor.
201
00:18:10,714 --> 00:18:12,299
SECRETARIO CHA
202
00:18:14,468 --> 00:18:16,053
¿Qué dijo la madre de Sun-bin?
203
00:18:16,720 --> 00:18:18,055
¿Qué pasa con el equipo de seguridad?
y la policia?
204
00:18:28,732 --> 00:18:29,858
¿Dónde estás ahora?
205
00:18:41,745 --> 00:18:43,163
¿Apuñalaste a Seo Eun-pyeong?
206
00:18:47,167 --> 00:18:48,710
¿Vio tu cara?
207
00:18:50,754 --> 00:18:52,756
No creo que lo haya hecho.
208
00:18:53,590 --> 00:18:55,050
No había alumbrado público.
209
00:18:55,134 --> 00:18:56,677
¿Qué diablos estabas haciendo?
210
00:18:58,095 --> 00:18:59,179
Tu...
211
00:18:59,263 --> 00:19:01,598
apuñaló al secretario jefe
a la Casa Azul.
212
00:19:01,682 --> 00:19:04,726
-Lo siento, señora.
-Esto me vuelve loco.
213
00:19:09,064 --> 00:19:11,984
Descubra lo herido que está
214
00:19:14,027 --> 00:19:15,487
y si viera tu cara.
215
00:19:16,238 --> 00:19:17,656
-¡Ahora!
-Sí, señora.
216
00:19:37,843 --> 00:19:39,469
¿Estás seguro de que estás bien?
217
00:19:41,388 --> 00:19:42,890
¿De quién es esta sangre?
218
00:19:42,973 --> 00:19:45,184
El hombre que vino a ayudarme resultó herido.
219
00:19:45,267 --> 00:19:46,602
¿Recuerdas la cara de tu atacante?
220
00:19:48,729 --> 00:19:49,897
¿Es eso realmente importante?
221
00:19:51,064 --> 00:19:53,358
Será fácil para la Sra. Han.
enviar a ese hombre otra vez
222
00:19:53,442 --> 00:19:55,235
o alguien más.
223
00:19:58,947 --> 00:20:00,699
Esta es una guerra total para mí.
224
00:20:00,782 --> 00:20:03,702
no me voy a esconder
y deja que el mundo piense
225
00:20:04,786 --> 00:20:05,954
que soy tu amante.
226
00:20:52,709 --> 00:20:54,795
Permítame presentar
la estrategia para nuestro futuro
227
00:20:55,295 --> 00:20:58,173
con los futuros líderes de LY.
228
00:20:58,757 --> 00:21:01,927
Ya que necesitamos un liderazgo fuerte
y la capacidad de actuar rápidamente
229
00:21:02,469 --> 00:21:04,888
para poder pasar
estos tiempos difíciles,
230
00:21:04,972 --> 00:21:07,349
estaremos lanzando
una oficina de planificación estratégica
231
00:21:07,432 --> 00:21:08,850
supervisar cada departamento.
232
00:21:08,934 --> 00:21:11,270
Esto se denominará colectivamente
como Oficina de Planificación Estratégica del Futuro,
233
00:21:11,353 --> 00:21:15,274
y la Sra. Kim Sun-bin,
quién estaba a cargo cuando LY Pay apareció en la lista,
234
00:21:15,357 --> 00:21:16,525
estará al frente de esta oficina.
235
00:21:28,453 --> 00:21:29,997
Hola. Soy Kim Sun-bin.
236
00:21:30,080 --> 00:21:32,624
Dicen que una crisis es una oportunidad.
237
00:21:32,708 --> 00:21:35,127
Estoy planeando usar
esta crisis que ha azotado a LY
238
00:21:35,627 --> 00:21:37,504
como una oportunidad
para cambiar la situación por completo.
239
00:21:39,589 --> 00:21:41,216
estoy hablando de
la oblea de silicio semiconductor.
240
00:21:41,300 --> 00:21:43,844
La mayoría de las empresas de semiconductores,
incluyendo LY,
241
00:21:43,927 --> 00:21:46,471
están usando obleas de 12 pulgadas.
242
00:21:46,555 --> 00:21:51,393
Pero me gustaría proponer el regreso.
del proceso de fundición de obleas de veinte centímetros.
243
00:21:52,978 --> 00:21:55,647
LY posee el ocho pulgadas
tecnología de semiconductores
244
00:21:56,231 --> 00:21:57,733
del Sr. Lee Tae-joon,
un genio hombre de negocios
245
00:21:58,650 --> 00:22:01,403
cuya empresa fue adquirida
por LY hace 13 años.
246
00:22:02,195 --> 00:22:03,280
La-el.
247
00:22:03,363 --> 00:22:07,617
Este es el disco semiconductor.
que hago.
248
00:22:07,701 --> 00:22:08,535
Guau.
249
00:22:09,328 --> 00:22:11,204
La tecnología de GEDIKS
250
00:22:11,288 --> 00:22:13,457
dominó rápidamente el mercado global
en ese momento,
251
00:22:13,540 --> 00:22:16,043
y abrió una nueva era de teléfonos inteligentes.
252
00:22:16,626 --> 00:22:19,087
Esta tecnología sigue siendo la mejor
253
00:22:19,171 --> 00:22:20,630
en la industria de los semiconductores de ocho pulgadas.
254
00:22:21,757 --> 00:22:24,509
Este es un contrato exclusivo para LY,
255
00:22:24,593 --> 00:22:27,888
firmado por los cinco principales semiconductores
Plantas de fabricación en Corea del Sur.
256
00:22:28,722 --> 00:22:30,223
{\an8}VICEPRESIDENTE KIM YI-SAK
257
00:22:30,307 --> 00:22:32,934
Para responder
a la situación actual,
258
00:22:33,018 --> 00:22:35,979
las áreas jurídica, de desarrollo, financiera,
y equipos de seguridad
259
00:22:36,063 --> 00:22:39,399
Estará temporalmente bajo la dirección.
de la Oficina de Planificación Estratégica del Futuro.
260
00:22:39,483 --> 00:22:42,861
Solicitamos su cooperación
para el futuro de LY.
261
00:23:09,012 --> 00:23:10,555
¿Le dio la Oficina de Planificación Estratégica?
262
00:23:11,473 --> 00:23:13,433
Esa es la parte más importante
de la empresa!
263
00:23:13,517 --> 00:23:15,811
Ella sabrá de todo,
¡incluido el fondo para sobornos!
264
00:23:15,894 --> 00:23:18,271
Pero el señor Han, esa mujer
265
00:23:18,355 --> 00:23:21,191
tengo un contrato
con las cinco principales fábricas de semiconductores
266
00:23:21,274 --> 00:23:23,401
que se han negado a trabajar con LY hasta ahora.
267
00:23:23,485 --> 00:23:25,946
¿Cómo puede una mujer corriente
hacer algo asi?
268
00:23:27,531 --> 00:23:28,615
Oh Dios mío.
269
00:23:28,698 --> 00:23:30,659
mi presion arterial
está por las nubes.
270
00:23:30,742 --> 00:23:32,327
-Señor. Han.
-Oh querido.
271
00:23:32,410 --> 00:23:34,412
Por favor cálmate.
272
00:23:34,496 --> 00:23:35,497
¿Estás bien?
273
00:23:37,707 --> 00:23:38,834
Primer Ministro Han.
274
00:23:38,917 --> 00:23:42,045
La demanda de divorcio podría ser
por valor de cientos de miles de millones de wones.
275
00:23:42,546 --> 00:23:44,381
Podemos ganar esto. No se preocupe, señor.
276
00:23:44,464 --> 00:23:45,757
¿Cientos de miles de millones?
277
00:23:45,841 --> 00:23:47,759
¡Eso es una tontería!
278
00:23:47,843 --> 00:23:50,262
Sr. Han, por favor cálmese.
279
00:23:50,345 --> 00:23:51,429
Cálmate.
280
00:23:52,472 --> 00:23:53,515
-A la derecha.
-¿Aquí mismo?
281
00:23:53,598 --> 00:23:54,808
-Sí.
-Por aquí.
282
00:23:54,891 --> 00:23:57,561
Somos los asesores legales de la Sra. Han So-ra,
283
00:23:57,644 --> 00:24:00,772
quien es la dama de LY
284
00:24:00,856 --> 00:24:03,150
y actualmente director de LY.
285
00:24:03,233 --> 00:24:05,527
Presidente Kang Yoon-gyeom
causó problemas en la gestión de su empresa
286
00:24:05,610 --> 00:24:09,072
por su vida privada
y provocó que los precios de las acciones cayeran.
287
00:24:09,156 --> 00:24:11,908
Dado que se trata claramente de un acto ilegal,
288
00:24:11,992 --> 00:24:14,244
{\an8}exigimos una compensación
por los daños y perjuicios.
289
00:24:14,327 --> 00:24:17,706
Además, la Sra. Han
está presentando una reconvención
290
00:24:18,206 --> 00:24:19,541
contra la demanda
para división de bienes y divorcio.
291
00:24:20,458 --> 00:24:22,294
El tamaño de la demanda
Son diez billones de wones.
292
00:24:22,919 --> 00:24:24,004
-¿Diez billones?
-¿Diez billones?
293
00:24:25,505 --> 00:24:26,715
-Toma fotografías.
-Toma fotografías.
294
00:24:28,842 --> 00:24:30,468
EL TAMAÑO DE LA DEMANDA ES DE 10 TRILLONES DE WON
295
00:24:30,552 --> 00:24:31,386
¿Cuándo dije eso?
296
00:24:32,220 --> 00:24:34,389
¿Cómo se atreven a iniciar mi demanda?
sin mi permiso?
297
00:24:40,979 --> 00:24:42,189
Prepara el auto.
298
00:24:43,857 --> 00:24:45,066
No me voy a divorciar.
299
00:24:45,734 --> 00:24:47,694
no lo voy a hacer,
entonces ¿por qué haces esto?
300
00:24:47,777 --> 00:24:49,362
¡Anule la contrademanda!
301
00:24:49,446 --> 00:24:50,280
So-ra.
302
00:24:51,072 --> 00:24:53,617
Tu padre acaba de quedarse dormido
después de su reunión.
303
00:24:53,700 --> 00:24:55,035
Baja la voz, ¿vale?
304
00:24:55,118 --> 00:24:56,786
No voy a romper con Yoon-gyeom.
305
00:24:57,412 --> 00:24:59,206
¡Nunca me divorciaré!
306
00:24:59,289 --> 00:25:01,166
Entonces ¿qué quieres hacer?
307
00:25:03,543 --> 00:25:05,170
¿Y qué pasa si no te divorcias?
308
00:25:05,253 --> 00:25:07,464
¿Cómo estás planeando?
para recuperarlo? ¡Te dejó!
309
00:25:07,547 --> 00:25:09,507
Sólo necesito que esa perra desaparezca.
310
00:25:10,717 --> 00:25:13,178
voy a borrar su existencia
de este mundo!
311
00:25:13,261 --> 00:25:14,930
¡Sal de ahí, mocoso!
312
00:25:20,060 --> 00:25:22,062
ella es diferente de
Esas mujeres de antes.
313
00:25:22,979 --> 00:25:25,607
todo el pais
Está hablando de ti y de ella.
314
00:25:26,191 --> 00:25:28,401
Si te metes con ella ahora mismo,
315
00:25:28,485 --> 00:25:30,737
ellos descubrirán lo que tienes
hecho antes también. ¿Entender?
316
00:25:33,156 --> 00:25:36,493
Por supuesto, señor Han. Tienes razón.
317
00:25:36,576 --> 00:25:38,078
So-ra también lo sabe.
318
00:25:38,161 --> 00:25:39,162
Por favor cálmate.
319
00:25:43,959 --> 00:25:46,253
Ella es diferente de
esas mujeres de antes.
320
00:25:46,336 --> 00:25:49,089
Todo el país
está hablando de ti y de ella.
321
00:25:49,172 --> 00:25:51,091
Si te metes con ella ahora mismo,
322
00:25:51,174 --> 00:25:53,802
Descubrirán lo que tienes
hecho antes también. ¿Entiendes?
323
00:26:00,308 --> 00:26:02,143
NOMBRE DEL PACIENTE: SEO EUN-PYEONG
324
00:26:11,987 --> 00:26:14,281
Entonces Han Pan-ro también estuvo involucrado.
325
00:26:14,364 --> 00:26:16,241
mataron a mi madre
326
00:26:16,324 --> 00:26:18,118
y lo cubrieron como grupo.
327
00:26:18,785 --> 00:26:21,204
Por eso nadie se enteró nunca.
328
00:26:21,788 --> 00:26:24,457
necesito curarme rapido
para poder protegerte.
329
00:26:31,840 --> 00:26:34,217
siempre he pensado
que el peor crimen del mundo
330
00:26:34,884 --> 00:26:36,303
es asesinato.
331
00:26:38,221 --> 00:26:39,180
Pero parece
332
00:26:39,764 --> 00:26:42,559
hay algo que es igual de malo.
333
00:26:44,853 --> 00:26:45,687
Amar.
334
00:26:50,483 --> 00:26:51,484
¿Qué?
335
00:26:52,068 --> 00:26:53,111
¿Por qué dirías eso?
336
00:26:53,194 --> 00:26:54,654
Mírate a ti mismo.
337
00:26:55,280 --> 00:26:57,824
-Estás sufriendo mucho.
-¿Y no lo eres?
338
00:27:02,829 --> 00:27:04,706
Dicen que la vida está llena de sufrimiento.
339
00:27:04,789 --> 00:27:06,875
No era así antes de que me conocieras.
340
00:27:07,917 --> 00:27:10,211
Prefiero esto a no conocerte.
341
00:27:14,841 --> 00:27:16,760
Necesito acostarme.
342
00:27:33,777 --> 00:27:36,488
Ella también ha comenzado
volver a lastimarse.
343
00:27:37,238 --> 00:27:39,282
Ella lo ama, pero no puede admitirlo.
344
00:27:39,366 --> 00:27:43,119
Y ella tiene que arrastrarlo al infierno.
Ella debe sentirse horrible.
345
00:27:47,791 --> 00:27:48,625
La-el.
346
00:27:51,878 --> 00:27:53,838
Si realmente amas al presidente Kang,
347
00:27:55,715 --> 00:27:56,674
deberías intentarlo.
348
00:27:57,425 --> 00:27:58,343
Está bien.
349
00:27:59,594 --> 00:28:01,971
Pero cuando pienso en las cosas
pasarás,
350
00:28:04,307 --> 00:28:06,434
Solo quiero que huyas de todo esto
351
00:28:07,268 --> 00:28:09,187
y estar en paz.
352
00:28:14,234 --> 00:28:16,236
Ahora sé por qué la gente dice
353
00:28:17,821 --> 00:28:19,322
que no puedes poseer el amor.
354
00:28:29,332 --> 00:28:30,583
Es tan bonito.
355
00:28:30,667 --> 00:28:33,169
Dam-ri, este también se ve muy bien.
356
00:28:33,670 --> 00:28:34,671
Sra. Eun.
357
00:28:35,171 --> 00:28:37,424
-EM. Sí.
-¿Quién eres?
358
00:28:37,507 --> 00:28:41,553
La Sra. Kim Sun-bin, directora del
Oficina de Planificación Estratégica en LY, me envió.
359
00:28:41,636 --> 00:28:42,470
¿OMS?
360
00:28:47,392 --> 00:28:50,311
Quiero que duermas
con Eun Dam-ri y Yeo Ji-hee.
361
00:28:50,395 --> 00:28:51,479
Seducirlos,
362
00:28:52,021 --> 00:28:53,857
o utilizar algún otro método.
363
00:28:53,940 --> 00:28:57,610
Quien lo haga primero
con cualquiera de ellos gana esto.
364
00:28:59,154 --> 00:29:00,363
¿Qué diablos?
365
00:29:01,072 --> 00:29:02,949
Esto fue ordenado por la Sra. Han.
366
00:29:03,032 --> 00:29:05,326
El depósito fue
100 y 300 millones de wones cada uno,
367
00:29:05,410 --> 00:29:06,828
y ella prometió 900 millones
si lo lograron.
368
00:29:06,911 --> 00:29:09,622
Tienen el vídeo.
369
00:29:10,206 --> 00:29:12,167
¡Oh querido!
370
00:29:16,629 --> 00:29:17,464
¿Quién es?
371
00:29:23,762 --> 00:29:24,596
¿Quién es?
372
00:29:26,055 --> 00:29:26,890
¿Quién eres?
373
00:29:29,225 --> 00:29:30,268
Esperar.
374
00:29:30,351 --> 00:29:31,603
¿Qué?
375
00:29:32,562 --> 00:29:34,814
-¿Qué es?
-¿Dónde está el vídeo?
376
00:29:34,898 --> 00:29:36,483
¿Qué vídeo?
377
00:29:37,108 --> 00:29:38,818
¿Dónde está el vídeo de la Sra. Eun?
378
00:29:40,069 --> 00:29:40,904
Contéstame.
379
00:29:42,238 --> 00:29:44,699
Estamos aquí para informar
Sra. Han So-ra del Grupo LY
380
00:29:45,950 --> 00:29:48,620
por complicidad en un delito sexual.
381
00:29:48,703 --> 00:29:50,413
Ella nos pagó y nos dijo
382
00:29:51,581 --> 00:29:53,583
hacer algunas cosas terribles.
383
00:29:53,666 --> 00:29:55,668
¿Han So-ra de LY?
384
00:29:55,752 --> 00:29:56,586
Sí.
385
00:29:57,378 --> 00:29:59,380
Ella nos dio a cada uno de nosotros
un depósito de 100 millones de wones.
386
00:30:00,006 --> 00:30:01,716
estábamos cegados
387
00:30:03,134 --> 00:30:04,052
por el dinero.
388
00:30:05,094 --> 00:30:06,262
Lo siento mucho.
389
00:30:08,431 --> 00:30:11,768
Para derribar la imagen de la Sra. A,
la esposa de otro empresario
390
00:30:11,851 --> 00:30:15,480
y un miembro de su reunión
quién estaba compitiendo con ella,
391
00:30:15,563 --> 00:30:18,107
Sra. Han le dijo a un bailarín que
ella le pagaría cientos de millones
392
00:30:18,191 --> 00:30:20,985
si se acostó con la Sra. A
y le trajo las pruebas...
393
00:30:21,069 --> 00:30:22,779
Es una llamada de la Primera Dama, señora.
394
00:30:22,862 --> 00:30:25,281
...esta impactante noticia fue revelada.
395
00:30:25,990 --> 00:30:27,075
Dios mío, So-ra.
396
00:30:27,158 --> 00:30:28,827
Eso es un crimen.
397
00:30:28,910 --> 00:30:30,161
¿Cómo pudiste hacer eso?
398
00:30:30,745 --> 00:30:32,622
No, tía. Esto es un malentendido.
399
00:30:32,705 --> 00:30:34,249
Estoy seguro de que tienes tus razones,
400
00:30:34,332 --> 00:30:36,793
pero no puedo involucrarme
en algo como esto.
401
00:30:36,876 --> 00:30:40,630
Por el momento no me contactes,
y ocúpese de esto usted mismo.
402
00:30:58,857 --> 00:30:59,816
¿Quién es ese?
403
00:31:00,650 --> 00:31:01,568
¿Ese es Yoon-gyeom?
404
00:31:09,701 --> 00:31:10,660
¿Dónde está?
405
00:31:43,776 --> 00:31:45,278
Esto no puede ser real.
406
00:31:46,946 --> 00:31:49,699
No. Esto no es real.
407
00:32:01,044 --> 00:32:03,463
¿Qué estás haciendo? ¡Sácala de aquí!
408
00:32:04,047 --> 00:32:06,257
¡Suéltame!
409
00:32:06,341 --> 00:32:08,134
¡Señora Han!
410
00:32:11,054 --> 00:32:13,181
-Llévala afuera.
-Esta es mi casa.
411
00:32:13,264 --> 00:32:15,266
¿Cómo te atreves a decirme que me vaya?
412
00:32:19,062 --> 00:32:20,146
Entonces...
413
00:32:21,856 --> 00:32:23,107
arrastrarla fuera.
414
00:32:26,402 --> 00:32:27,987
¿Estás loco? ¡Déjalo ir!
415
00:32:28,071 --> 00:32:29,739
¿No sabes quién soy?
416
00:32:29,822 --> 00:32:30,949
¡Suéltame!
417
00:32:31,491 --> 00:32:32,992
¿Todos ustedes tienen un deseo de muerte?
418
00:32:33,076 --> 00:32:34,410
¡Suéltame!
419
00:32:34,994 --> 00:32:36,788
¡Ésta es mi casa! ¡No me voy!
420
00:32:36,871 --> 00:32:38,957
¡Suéltame ahora mismo! ¡No puedo hacer esto!
421
00:32:40,083 --> 00:32:41,292
¡Déjalo ir!
422
00:33:04,816 --> 00:33:07,235
He hablado con So-ra.
423
00:33:07,318 --> 00:33:09,654
Le envié todas sus cosas
a la casa de su padre.
424
00:33:22,917 --> 00:33:23,835
Cariño.
425
00:33:36,889 --> 00:33:37,932
Miel.
426
00:33:40,727 --> 00:33:41,644
Nuestro tiempo juntos...
427
00:33:44,147 --> 00:33:46,733
No fue completamente horrible, ¿verdad?
428
00:33:47,608 --> 00:33:49,444
Éramos felices después de tener a nuestros hijos,
429
00:33:49,527 --> 00:33:52,071
y estábamos felices viéndolos crecer.
430
00:33:54,073 --> 00:33:57,160
Cuando estás casado con alguien,
vas a tener altibajos.
431
00:34:01,831 --> 00:34:04,042
No presenté la contrademanda.
432
00:34:04,125 --> 00:34:07,253
Dejaré de hablar con mi papá,
y solo me dedicaré a ti.
433
00:34:11,924 --> 00:34:14,761
Por favor dame otra oportunidad.
434
00:34:18,806 --> 00:34:19,974
Es demasiado tarde.
435
00:34:23,895 --> 00:34:25,980
¿Crees que será diferente?
si vives con ella?
436
00:34:26,064 --> 00:34:27,523
¿Es el aspecto físico?
437
00:34:28,357 --> 00:34:29,859
Eso no durará mucho.
438
00:34:29,942 --> 00:34:32,403
Tú también te cansarás de ella.
439
00:34:32,487 --> 00:34:35,323
Nuestro matrimonio fue arreglado
440
00:34:37,950 --> 00:34:39,994
pero por primera vez en mi vida,
441
00:34:41,537 --> 00:34:43,122
estoy enamorado de alguien
por quién es ella.
442
00:34:44,415 --> 00:34:46,626
Esta decisión no es nada.
como el que tuve que hacer contigo.
443
00:34:46,709 --> 00:34:47,919
Es completamente diferente.
444
00:34:48,628 --> 00:34:50,254
Si acepta llegar a un acuerdo,
445
00:34:50,922 --> 00:34:54,258
Te daré una buena cantidad de mi dinero.
446
00:34:54,842 --> 00:34:57,136
No necesito dinero, cariño.
447
00:34:59,305 --> 00:35:00,556
Sólo te necesito.
448
00:35:02,725 --> 00:35:05,561
Eres el único hombre que quiero en mi vida.
449
00:35:07,146 --> 00:35:10,900
No puedo reemplazarte con nadie más.
450
00:35:30,753 --> 00:35:33,047
Secretario Cha, acompáñela afuera.
451
00:35:36,134 --> 00:35:37,426
De ninguna manera.
452
00:35:45,184 --> 00:35:46,185
No hay manera.
453
00:35:51,816 --> 00:35:54,318
¡Cariño, no te vayas!
454
00:35:54,819 --> 00:35:56,654
¡No te vayas!
455
00:35:56,737 --> 00:35:58,156
¡Bebé!
456
00:36:47,288 --> 00:36:49,832
¿Un psicópata?
457
00:36:54,837 --> 00:36:55,963
Tenías razón.
458
00:36:56,047 --> 00:36:57,757
Entonces supongo que soy un psicópata.
459
00:36:57,840 --> 00:37:00,426
Pero eso significa que podría hacerlo.
algo completamente loco, ¿no?
460
00:37:00,509 --> 00:37:02,220
Voy a hacer lo mejor que pueda
para arruinar tu vida.
461
00:37:02,303 --> 00:37:03,763
Intentarás detenerme
mientras intento abrirme paso.
462
00:37:03,846 --> 00:37:05,932
¿Quién imaginas que ganará?
463
00:37:52,853 --> 00:37:55,314
Bo-ram, ¿quieres ver nuestra casa?
464
00:37:55,398 --> 00:37:56,232
Seguro.
465
00:38:03,781 --> 00:38:05,408
Si me quedo aquí,
466
00:38:05,491 --> 00:38:07,076
Da-bi se sentirá confundido.
467
00:38:07,159 --> 00:38:09,704
Volveré a casa en un rato.
468
00:38:09,787 --> 00:38:12,915
Por eso te pregunté
que nos mudamos a una casa completamente nueva.
469
00:38:12,999 --> 00:38:15,459
Mira a Dabi.
Ella disfruta estar de regreso en casa.
470
00:38:39,984 --> 00:38:42,945
Secretario jefe Seo
No ha vuelto a trabajar dos veces.
471
00:38:43,654 --> 00:38:46,615
Si lo que pasó con él también sale a la luz, yo...
472
00:38:53,873 --> 00:38:55,499
Asegúrate de que nadie se entere.
473
00:38:55,583 --> 00:38:57,376
Me aseguraré de hacerlo, señora.
474
00:38:58,085 --> 00:38:59,462
Por favor siéntete mejor.
475
00:39:11,057 --> 00:39:11,891
Irse.
476
00:39:30,034 --> 00:39:31,869
¿Qué pasa con el señor Seo y esa perra?
477
00:39:33,537 --> 00:39:35,915
¿Por qué la siguió hasta allí?
478
00:39:35,998 --> 00:39:37,333
¿Tiene alguna suposición?
479
00:39:38,000 --> 00:39:40,127
Había había algo extraño en ello.
480
00:39:42,838 --> 00:39:45,424
Ella lo llamó algo extraño.
481
00:39:46,884 --> 00:39:49,053
Abogado Seo, ¿estás bien?
482
00:39:50,304 --> 00:39:52,181
¿Por qué lo llamó abogado?
483
00:39:52,681 --> 00:39:54,517
Hace mucho que no es abogado.
484
00:40:01,315 --> 00:40:04,193
Descubra cuándo y dónde se conocieron por primera vez.
485
00:40:04,902 --> 00:40:06,278
Sí, señora.
486
00:40:13,494 --> 00:40:16,705
Escondí las zapatillas de punta en la caja secreta.
487
00:40:17,790 --> 00:40:20,167
Yo también conozco la contraseña.
488
00:40:26,298 --> 00:40:28,759
voy a quedarme aquí
con las chicas mañana
489
00:40:28,843 --> 00:40:30,678
en lugar de enviarlos al jardín de infantes.
490
00:40:31,345 --> 00:40:32,596
Quiero que Da-bi se adapte
491
00:40:33,431 --> 00:40:34,974
no tener a su madre en casa.
492
00:40:35,057 --> 00:40:36,392
Bien entonces.
493
00:40:39,228 --> 00:40:40,813
Sun-bin vivía en el extranjero
494
00:40:40,896 --> 00:40:43,190
hasta que empezó a vivir juntos
con Jang Moon-hee hace siete años.
495
00:40:45,901 --> 00:40:49,071
Parece el Sr. Seo
vino de un orfanato.
496
00:40:51,365 --> 00:40:53,451
Él es de un orfanato.
pero sus padres eran amigos?
497
00:40:53,534 --> 00:40:55,035
Lo investigaré más, señora.
498
00:40:57,329 --> 00:40:58,914
Espera, ¿quién?
499
00:41:00,124 --> 00:41:01,625
¿Cómo se llama su madre?
500
00:41:01,709 --> 00:41:02,918
Soy Jang Moon-hee, señora.
501
00:41:08,048 --> 00:41:09,425
JANG MOON-HEE
502
00:41:09,508 --> 00:41:10,801
Jang Moon-hee...
503
00:41:13,095 --> 00:41:15,306
No hay manera de que pudiera haber
Escuché su nombre antes,
504
00:41:17,933 --> 00:41:19,602
pero ¿por qué te resulta tan familiar?
505
00:41:23,439 --> 00:41:24,607
Jang Moon-hee...
506
00:41:28,611 --> 00:41:29,862
Jang Moon-hee...
507
00:41:50,090 --> 00:41:51,467
Jang Moon-hee.
508
00:41:54,595 --> 00:41:55,888
Lo recuerdo ahora.
509
00:42:08,609 --> 00:42:09,485
Bien.
510
00:42:09,985 --> 00:42:12,571
¿No dijiste
¿Hay una reunión del equipo TF sobre ti?
511
00:42:18,202 --> 00:42:19,537
Puedo posponerlo para mañana.
512
00:42:19,620 --> 00:42:21,580
La empresa te necesita.
513
00:42:21,664 --> 00:42:23,582
Los niños se tienen unos a otros. Estarán bien.
514
00:42:23,666 --> 00:42:25,042
Sólo por hoy.
515
00:42:25,584 --> 00:42:27,378
Estoy preocupada por Dabi.
516
00:42:31,298 --> 00:42:33,717
Muy bien entonces. Te veré más tarde.
517
00:42:54,863 --> 00:42:56,198
¿Quieres jugar al escondite?
518
00:42:56,282 --> 00:42:57,449
-¡Sí!
-¡Yo también!
519
00:42:57,533 --> 00:42:59,451
Yo lo seré.
520
00:42:59,535 --> 00:43:02,162
-Vamos.
-Uno, dos,
521
00:43:02,246 --> 00:43:04,582
tres, cuatro, cinco.
522
00:43:13,173 --> 00:43:15,009
Bo-ram es excelente jugando al escondite.
523
00:43:16,093 --> 00:43:19,013
solo hay un lugar
donde ella no nos encontrará.
524
00:43:19,096 --> 00:43:20,347
Bueno.
525
00:44:16,612 --> 00:44:17,696
Disculpe.
526
00:44:20,366 --> 00:44:21,867
¿Me llamó, señora?
527
00:44:21,950 --> 00:44:23,619
Quieren jugar en el patio de recreo.
528
00:44:23,702 --> 00:44:26,413
Saldré más tarde. Necesito hacer una llamada.
529
00:44:26,497 --> 00:44:28,415
-Sí, señora.
-Sí, señora.
530
00:44:28,499 --> 00:44:30,125
Vamos.
531
00:44:30,209 --> 00:44:31,251
Vamos.
532
00:45:07,538 --> 00:45:09,081
LY ha conservado copias impresas de los registros
533
00:45:09,164 --> 00:45:11,667
desde que el ex presidente
estaba a cargo.
534
00:45:11,750 --> 00:45:14,169
Escuché que hay una caja fuerte
donde han almacenado
535
00:45:14,253 --> 00:45:16,171
libros de cuentas escritos a mano.
536
00:45:16,255 --> 00:45:17,464
Si puedes encontrar la caja fuerte,
537
00:45:17,548 --> 00:45:20,509
Estoy seguro de que encontrarás
el libro de cuentas de GEDIKS en el interior.
538
00:45:46,160 --> 00:45:49,371
FUSIÓN DE SEMICONDUCTOR GEDIKS
Y DOCUMENTOS RELACIONADOS
539
00:46:15,647 --> 00:46:19,568
ACUERDO DE FUSIÓN
540
00:46:28,410 --> 00:46:30,746
{\an8}CEO LEE TAE-JOON
541
00:46:37,169 --> 00:46:38,003
¡Papá!
542
00:46:39,838 --> 00:46:42,299
{\an8}CEO LEE TAE-JOON
543
00:46:43,634 --> 00:46:44,801
Papá...
544
00:46:45,802 --> 00:46:46,637
Se ve genial.
545
00:46:49,139 --> 00:46:50,432
Estoy muy feliz ahora mismo.
546
00:46:52,351 --> 00:46:53,644
¡Cariño!
547
00:46:53,727 --> 00:46:54,853
Papá.
548
00:47:04,696 --> 00:47:05,656
¿Qué estás haciendo?
549
00:47:09,284 --> 00:47:10,953
Te pregunté qué estás haciendo.
550
00:47:39,273 --> 00:47:40,857
¿Cuándo volviste?
551
00:47:41,441 --> 00:47:42,776
¿Cómo llegaste aquí?
552
00:47:50,909 --> 00:47:52,995
¿Cómo supiste de la caja fuerte?
553
00:47:54,746 --> 00:47:56,331
¿Y cómo llegaste aquí?
554
00:47:59,793 --> 00:48:01,712
Estábamos jugando al escondite,
555
00:48:02,254 --> 00:48:04,256
y Da-bi entró aquí.
556
00:48:04,339 --> 00:48:05,799
Los papeles cayeron
557
00:48:06,717 --> 00:48:09,636
entonces estaba tratando de organizarlos.
No quería que te enojases.
558
00:48:19,396 --> 00:48:21,440
Juguemos juntos.
559
00:48:21,523 --> 00:48:23,400
Sra. Kim, juguemos.
560
00:48:28,196 --> 00:48:30,282
Papá.
561
00:48:30,365 --> 00:48:32,117
Lo lamento.
562
00:48:32,200 --> 00:48:34,828
Abrí la caja fuerte.
563
00:48:39,249 --> 00:48:40,417
Da-bi.
564
00:48:40,500 --> 00:48:42,502
Está bien, Dabi. No llores.
565
00:48:43,295 --> 00:48:44,504
¿Estás bien?
566
00:49:26,588 --> 00:49:27,881
¿Estás aquí, La-el?
567
00:49:58,870 --> 00:50:01,206
El señor Kang me atrapó en su caja fuerte.
568
00:50:02,290 --> 00:50:04,584
ni siquiera pude agarrar
los contratos GEDIKS.
569
00:50:05,377 --> 00:50:06,211
¿Se enteró?
570
00:50:07,462 --> 00:50:08,714
¿Sospecha de ti?
571
00:50:09,256 --> 00:50:10,090
Aún no.
572
00:50:34,030 --> 00:50:34,990
Sra. Jang.
573
00:50:35,073 --> 00:50:38,243
Te envío las fotos
Salí de la caja fuerte secreta.
574
00:50:44,499 --> 00:50:47,961
SEMICONDUCTORES LY
575
00:51:05,061 --> 00:51:06,229
¿Reconoces este lugar?
576
00:51:09,065 --> 00:51:10,650
Nunca he estado aquí antes
577
00:51:10,734 --> 00:51:12,402
pero probablemente tengas
por culpa de tu hija.
578
00:51:13,904 --> 00:51:16,239
tu hija es
la investigadora LY muerta, ¿no es así?
579
00:51:21,328 --> 00:51:24,456
Vaya, mi memoria es bastante buena.
580
00:51:24,539 --> 00:51:25,499
¿Verdad, Do-wan?
581
00:51:32,255 --> 00:51:34,090
Intentemos resolver este misterio.
582
00:51:38,929 --> 00:51:41,598
te estabas quejando
sobre tu hija muerta,
583
00:51:42,516 --> 00:51:44,017
Entonces, ¿por qué de repente tienes otro?
584
00:51:47,020 --> 00:51:47,854
Kim Sun Bin.
585
00:51:49,731 --> 00:51:51,858
¿Adoptaste a una mujer adulta?
586
00:51:56,947 --> 00:51:58,782
¿Qué está pasando entre tú y Sun-bin?
587
00:51:58,865 --> 00:52:02,244
No eres su madre
Entonces, ¿por qué ustedes dos actúan como lo hacen?
588
00:52:02,327 --> 00:52:03,203
Dime.
589
00:52:11,044 --> 00:52:12,087
¿Ustedes dos...?
590
00:52:13,255 --> 00:52:14,506
acercarse a nosotros a propósito?
591
00:52:16,216 --> 00:52:18,760
¿Estás aquí para vengarte?
592
00:52:19,886 --> 00:52:22,305
¿Sobre la muerte de algún patético investigador?
593
00:52:57,632 --> 00:52:59,926
Me encanta cuando la gente hace cosas así.
594
00:53:02,304 --> 00:53:03,388
Es muy emocionante.
595
00:53:35,045 --> 00:53:36,212
¿Quieres...?
596
00:53:38,548 --> 00:53:39,591
tomar una copa conmigo?
597
00:53:56,024 --> 00:53:59,194
¿Te reuniste con tu madre?
598
00:54:02,822 --> 00:54:03,823
Sí.
599
00:54:06,576 --> 00:54:10,121
¿Puedes decirme?
¿Qué es este extraño sentimiento?
600
00:54:12,290 --> 00:54:14,751
¿Un sentimiento extraño sobre qué?
601
00:54:14,834 --> 00:54:15,835
Tú.
602
00:54:21,466 --> 00:54:22,717
Te dije la verdad.
603
00:54:23,760 --> 00:54:25,428
Simplemente jugamos al escondite.
604
00:54:28,515 --> 00:54:29,641
Bueno...
605
00:54:30,266 --> 00:54:32,394
¿Por qué te sientes tan distante entonces?
606
00:54:34,646 --> 00:54:36,815
Estamos viviendo juntos.
607
00:54:37,440 --> 00:54:39,442
No debería sentirme distante.
608
00:54:40,652 --> 00:54:42,153
Por eso es irónico.
609
00:54:45,573 --> 00:54:47,909
Es verdad que estoy loco por ti,
610
00:54:49,452 --> 00:54:50,912
pero no soy un idiota.
611
00:54:52,205 --> 00:54:54,124
No me hagas buscar...
612
00:54:55,291 --> 00:54:56,918
la respuesta a esto por mi cuenta.
613
00:55:11,891 --> 00:55:12,934
Sra. Han.
614
00:55:13,018 --> 00:55:15,645
no te he visto
Hacía mucho tiempo que actuaba tan animadamente, señora.
615
00:55:16,688 --> 00:55:18,231
-Secretario Kim.
-¿Sí, señora?
616
00:55:18,898 --> 00:55:20,483
Puedes descubrir
617
00:55:21,401 --> 00:55:22,902
El horario de Yoon-gyeom, ¿no?
618
00:55:25,155 --> 00:55:27,782
quiero reunirme con el
y esa perra al mismo tiempo.
619
00:55:28,450 --> 00:55:30,285
-¿Puedes hacerlo funcionar?
-Lo investigaré, señora.
620
00:55:44,382 --> 00:55:47,802
Vaya, ahora pareces un verdadero director ejecutivo.
621
00:55:54,225 --> 00:55:57,145
Supongo que realmente
ascendió en la escala social.
622
00:55:59,064 --> 00:56:00,982
Has caído muy lejos, So-ra.
623
00:56:01,900 --> 00:56:03,526
¿Me estás acosando ahora?
624
00:56:10,075 --> 00:56:11,534
Estás jodido ahora,
625
00:56:13,411 --> 00:56:15,830
Lee La-el.
626
00:56:22,378 --> 00:56:23,421
Lee La-el.
627
00:56:25,715 --> 00:56:29,469
Lee La-el.
628
00:56:36,267 --> 00:56:37,268
Mira tu cara.
629
00:56:44,859 --> 00:56:48,488
es como un peso
se me ha quitado de los hombros.
630
00:56:57,330 --> 00:56:58,498
Hola, secretaria Kim.
631
00:56:59,958 --> 00:57:01,668
¿Yoon-gyeom está aquí?
632
00:57:04,754 --> 00:57:05,797
Está bien.
633
00:57:10,468 --> 00:57:11,886
Mi marido está aquí.
634
00:57:30,780 --> 00:57:33,241
Lleva a los niños a otro lugar.
635
00:57:33,324 --> 00:57:34,159
Sí, señor.
636
00:57:35,285 --> 00:57:37,662
Ni siquiera vas a
dejarme ver a mi propia hija?
637
00:57:40,665 --> 00:57:41,791
Eso es bastante duro.
638
00:57:42,375 --> 00:57:44,085
¿Realmente tienes que montar una escena?
639
00:57:56,639 --> 00:57:58,391
Sal antes de que te avergüences.
640
00:58:01,644 --> 00:58:04,189
Querrás agradecerme más tarde.
641
00:58:09,110 --> 00:58:11,237
¿Qué estás haciendo? Ven y siéntate.
642
00:58:30,131 --> 00:58:31,090
Miel.
643
00:58:33,968 --> 00:58:35,887
No sabes quién es ella, ¿verdad?
644
00:58:42,685 --> 00:58:43,853
Déjame decirte.
645
00:58:45,313 --> 00:58:47,524
No intentes nada inútil.
646
00:58:47,607 --> 00:58:48,775
Sólo detente.
647
00:59:02,205 --> 00:59:04,582
Este era Sun Bin.
cuando empezó la escuela secundaria.
648
00:59:07,168 --> 00:59:08,503
Pero ella tenía un nombre diferente.
649
00:59:11,673 --> 00:59:12,674
"Lee...
650
00:59:14,509 --> 00:59:16,761
La-el."
651
00:59:18,972 --> 00:59:21,558
KIM SUN-BIN
652
00:59:22,934 --> 00:59:24,644
LEE LA-EL
653
01:00:17,697 --> 01:00:19,490
{\an8}He bajado un poquito
de sospecha aquí.
654
01:00:19,574 --> 01:00:21,701
{\an8}Así, tu relación
se teñirá de negro.
655
01:00:21,784 --> 01:00:24,787
{\an8}Puedo decir con confianza
que no eres competencia para mí
656
01:00:24,871 --> 01:00:27,707
{\an8}porque sospechas y la acechas,
sin embargo, lo llamas amor.
657
01:00:28,291 --> 01:00:29,167
{\an8}Síguela.
658
01:00:29,250 --> 01:00:30,668
{\an8}Do-wan, ¿por qué no contestas?
659
01:00:30,752 --> 01:00:32,045
{\an8}Necesitamos dejar ir a Moon-hee.
660
01:00:32,962 --> 01:00:34,547
{\an8}Es tenaz.
661
01:00:34,631 --> 01:00:36,215
{\an8}Deje ir a la Sra. Jang.
662
01:00:36,299 --> 01:00:37,467
{\an8}¿Grupo de Víctimas LY?
663
01:00:37,550 --> 01:00:40,136
{\an8}Podría entregar pruebas
de malversación de fondos de LY a los fiscales.
664
01:00:40,803 --> 01:00:41,679
{\an8}Nos han molestado.
665
01:00:41,763 --> 01:00:44,766
{\an8}Obtuve el contrato GEDIKS original.
666
01:00:44,849 --> 01:00:46,225
{\an8}Voy a dejar al Sr. Kang.