1
00:00:47,673 --> 00:00:50,843
1782, 16 дахь жил
Жонжо хаан
2
00:00:50,843 --> 00:00:52,178
өөр нэг тохиолдол
авлига үүсдэг
3
00:00:52,178 --> 00:00:55,056
хаан тулалдаж байхад
өөрийн эрх мэдлийг тогтоох
4
00:00:55,056 --> 00:00:57,308
бардам хүмүүсийн эсрэг
консерватив фракц.
5
00:00:57,308 --> 00:01:00,686
Улс орны үндэс суурь болох татвар
эдийн засаг алга болж эхэлсэн
6
00:01:00,686 --> 00:01:04,398
авлигын улмаас
зүйрлэшгүй масштаб.
7
00:01:06,901 --> 00:01:08,986
Гэм буруутныг олохын тулд
хуйвалдааны ард,
8
00:01:08,986 --> 00:01:11,989
Хаан хамгийн ойрын холбоотондоо тушаал өгдөг
шалгах.
9
00:01:11,989 --> 00:01:15,910
Түүнд албан тушаал өгсөн
5 дахь ахлах түшмэлийн мөрдөгч
10
00:01:15,910 --> 00:01:18,204
хэн хайх вэ
үнэн ба шударга ёс.
11
00:01:18,204 --> 00:01:21,874
Үүнийг үүсгэж байна
Жосоны анхны мөрдөгч
12
00:01:28,047 --> 00:01:33,552
Мөрдөгч К:
Буянтай бэлэвсэн эмэгтэйн нууц
13
00:02:01,705 --> 00:02:05,876
Bang!
14
00:02:08,504 --> 00:02:12,383
Сайн хүү.
Хүлээгээрэй.
15
00:02:28,315 --> 00:02:29,108
Тэнд!
16
00:02:39,201 --> 00:02:41,495
Дээшээ яв.
17
00:02:43,289 --> 00:02:44,206
Холтос!
18
00:03:03,017 --> 00:03:04,185
Түүнийг уя.
19
00:03:05,769 --> 00:03:06,979
Тэнд байгаарай!
20
00:03:16,405 --> 00:03:18,115
Магистр!
Эрхэм ээ!
21
00:03:19,283 --> 00:03:22,703
Буух нь илүү их ажил шаарддаг.
22
00:03:22,703 --> 00:03:24,705
Дахиад чи мөн үү?
23
00:03:26,999 --> 00:03:30,711
Гэхдээ тийм ч муу биш
Би гэмт этгээдийг баривчилсан цагаас хойш.
24
00:03:30,711 --> 00:03:33,505
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Гэмт хэрэгтнийг уя.
25
00:03:33,505 --> 00:03:38,969
Үгүй! Тэр бол гэмт хэрэгтэн.
26
00:03:39,887 --> 00:03:40,804
Юу?
27
00:03:41,805 --> 00:03:42,598
Юу?!
28
00:03:44,099 --> 00:03:47,186
Таныг үүгээр баривчилсан
Пак Бонг-Гагийн аллагаâ€.!
29
00:03:57,613 --> 00:04:00,908
1 цаг хагасын өмнө
30
00:04:05,120 --> 00:04:10,376
Тарсан тоос шороо,
чанга олс...
31
00:04:10,501 --> 00:04:12,795
Амиа хорлолт гэж үзэхийг гуйж байна
32
00:04:13,587 --> 00:04:17,091
гэхдээ өнгөлөн далдалсан аллага нь тодорхой!
33
00:04:20,594 --> 00:04:25,099
Сорви ийм өргөн биш байх байсан
хэрэв тэр өөрийгөө дүүжлэв.
34
00:04:25,182 --> 00:04:27,893
Шээс ялгаралт нь доошоо урсах болно,
35
00:04:27,893 --> 00:04:30,312
хаа сайгүй замбараагүй.
36
00:04:31,605 --> 00:04:34,191
Хэн нэгэн хүзүүг нь унжуулсан
урхинд
37
00:04:34,191 --> 00:04:37,194
мөн түүнийг боомилсон
дээврийн ард!
38
00:04:38,904 --> 00:04:42,408
Өрөөг янзалсан
тэмцлийн дараа.
39
00:04:42,825 --> 00:04:44,493
Хэн гэмт хэрэгтэн байж болох вэ?
40
00:04:45,077 --> 00:04:46,787
Хён-бан өвдөг муутай юу?
41
00:04:47,288 --> 00:04:49,498
Тэнэг Ли-бэнг үү?
42
00:04:49,707 --> 00:04:51,208
Эсвэл чичиргээтэй Гонг-банг уу?
43
00:04:54,586 --> 00:04:59,383
Энэ нь чамд хэцүү байх байсан.
Хэрэв тийм бол ...
44
00:05:06,724 --> 00:05:11,020
Би яагаад өөрийнхөө нэгийг алах гэж?
45
00:05:11,228 --> 00:05:12,396
Энэ буруутгал нь хэрцгий юм!
46
00:05:23,991 --> 00:05:27,911
Танаас асуусан
хосыг тааруулах.
47
00:05:27,911 --> 00:05:28,704
Юу?
48
00:05:28,704 --> 00:05:32,583
Нэг хэсэг бялуу байх ёстой
3 настай хүүхдэд ч гэсэн.
49
00:05:32,916 --> 00:05:37,004
Учир нь чи айж байна уу
үхсэн хүнийх үү?
50
00:05:37,296 --> 00:05:38,797
Хэн айдаг вэ?
51
00:05:53,103 --> 00:05:54,188
За ингээд явж байна.
52
00:05:55,981 --> 00:05:59,109
Юу?
Ямар асуудал байна?
53
00:05:59,485 --> 00:06:04,281
Яагаад эргэлзэв
ижил өнгөтэй байна уу?
54
00:06:06,992 --> 00:06:09,787
Яагаад хэлж болохгүй гэж!?
55
00:06:09,995 --> 00:06:12,414
Чи бол өнгөний сохор.
56
00:06:12,790 --> 00:06:16,293
Хэн ялгаж чадахгүй байна
улаанаас ногоон!
57
00:06:17,503 --> 00:06:21,298
Пак чамайг мэдээлэхийг хүссэн
төрийн албан тушаалыг завшсан хэргээр.
58
00:06:22,800 --> 00:06:26,970
Чи түүнийг алах ёстой байсан
түүний амыг хаах!
59
00:06:28,889 --> 00:06:31,100
Дэлгэрэнгүй мэдээллийг дараа ярья!
60
00:06:32,684 --> 00:06:34,686
Түүнийг нэн даруй түгжих!
61
00:06:35,979 --> 00:06:41,485
Эрхэм ээ, бид яах ёстой вэ?
түүний талаар хийх үү?
62
00:06:42,486 --> 00:06:45,197
Тэр энэ хотод танихгүй хүн юм
63
00:06:45,823 --> 00:06:47,825
бас тийм биш юм шиг байна
ердийн нохой хулгайч.
64
00:06:48,617 --> 00:06:52,204
Үүнийг надад үлдээгээрэй
Би түүний гэмт хэргийг шалгана.
65
00:06:52,204 --> 00:06:54,998
Үүнд гайхах зүйл алга
хүмүүс шүүхээс айдаг.
66
00:06:54,998 --> 00:06:59,169
Гэмгүй хүн хагас тахир дутуу болдог
утгагүй тамлалаар.
67
00:07:00,003 --> 00:07:01,880
Би хэргээ хүлээхийг хүлээж авахгүй
68
00:07:01,880 --> 00:07:06,301
ясыг хугалах замаар олж авдаг
мөн арьсыг хяргах.
69
00:07:07,511 --> 00:07:08,595
Эрхэм ээ...
70
00:07:10,180 --> 00:07:14,101
Тэр бол зүгээр л нохойн хулгайч.
Түүнд хэдэн ташуур өг.
71
00:07:15,310 --> 00:07:15,894
Хүлээгээрэй, эрхэм ээ!
72
00:07:15,894 --> 00:07:19,106
Ярианы тухайд
утгагүй эрүү шүүлтийн тухай!
73
00:07:19,189 --> 00:07:20,607
Хүлээгээрэй!
74
00:07:41,879 --> 00:07:45,716
Үнэнийг хэлэх цаг нь болсон.
Үүний ард хэн байгаа вэ?
75
00:08:14,077 --> 00:08:15,579
Аль хэдийн хэдэн удаа?
76
00:08:15,704 --> 00:08:19,208
Албаны хүмүүсийн гэнэтийн үхэл
мөнгө завшсан хэрэгт буруутгагдаж,
77
00:08:19,291 --> 00:08:20,709
байцаахаасаа өмнө ч гэсэн.
78
00:08:21,210 --> 00:08:22,503
Магадгүй таны хэлснээр тийм байх
79
00:08:22,711 --> 00:08:26,006
Тийм ээ, алуурчид илгээгддэг
Тэдний амыг хаах.
80
00:08:26,924 --> 00:08:29,092
Үүний ард хэн байна
хүчирхэг хэн нэгэн.
81
00:08:30,093 --> 00:08:32,304
Төгс хууран мэхлэлт
алах арга.
82
00:08:35,724 --> 00:08:37,976
Төгс аллага гэж байдаггүй.
83
00:09:02,292 --> 00:09:03,627
Энэ л байсан.
84
00:09:04,419 --> 00:09:08,006
Энэ зүүг нэвт цохив
амин чухал даралтын цэг.
85
00:09:08,799 --> 00:09:11,176
Зүүг хэрхэн оруулсан
нүд хүртэл,
86
00:09:11,176 --> 00:09:12,594
мэргэжлийн хүний хийх ажил.
87
00:09:13,095 --> 00:09:15,889
Хэрэв энэ нь надад байгаагүй бол ...
88
00:09:16,974 --> 00:09:19,101
Би явах ёстой гэж бодож байна
энэ талбарт.
89
00:09:20,185 --> 00:09:22,688
Бид хүсэлт гаргах ёстой гэж бодож байна
албан ёсны мөрдөн байцаалтад зориулж.
90
00:09:23,313 --> 00:09:26,608
Бидэнд итгэж болох хүн алга.
91
00:09:26,900 --> 00:09:30,696
Эрхэмсэг ноён тушаал өгсөн
Энэ нууц мөрдөн байцаалтын шалтгаан нь.
92
00:09:32,322 --> 00:09:33,991
Та үүнийг мэдээлнэ үү
Хаанд ганцаарчлан,
93
00:09:33,991 --> 00:09:36,410
мөн олж мэд
шамшигдуулсан хөрөнгө хаашаа явж байна.
94
00:09:36,994 --> 00:09:37,828
Чи яах вэ?
95
00:09:37,911 --> 00:09:40,497
-Би Жоксон руу явна.
-Жоксон?
96
00:09:40,706 --> 00:09:44,084
Хүзүүний ард тууралт гарсан
чонон шувууны цэцгийн тоосоор.
97
00:09:44,167 --> 00:09:45,877
Энэ нь алуурчнаас ирсэн байх.
98
00:09:46,378 --> 00:09:48,672
Wolfsbane цэцэг юм
нэг онцлог...
99
00:09:49,089 --> 00:09:51,091
Жоок-сон бүс.
100
00:09:54,094 --> 00:09:58,181
Ямар чадварлаг юм бэ...
үгүй ээ, харгис новш!
101
00:09:59,391 --> 00:10:03,186
Эрхэм ээ! Эрхэм ээ!
102
00:10:04,021 --> 00:10:06,523
Би шүүгчийг авчирсан
хөрш дүүргээс.
103
00:10:16,617 --> 00:10:19,578
Тэгээд юу болсон бэ...
104
00:10:19,786 --> 00:10:22,873
Энэ зүү,
амин чухал даралтын цэгт ...
105
00:10:23,790 --> 00:10:25,584
Үгүй ээ, энэ бол юу биш
шиг харагдаж байна.
106
00:10:25,584 --> 00:10:28,503
Энэ нь аль хэдийн байрласан байсан
хүзүүний ард. Энэ мэт.
107
00:10:28,503 --> 00:10:32,716
Яг тэнд зогсоо! Хүлээгээрэй!
Прокурор энд тайлбарлах болно ...
108
00:10:34,217 --> 00:10:36,386
Чи миний найзыг хараагүй юм уу?
109
00:10:36,511 --> 00:10:38,388
Би чамд аль хэдийн хэлсэн.
Энэ нь үнэн биш юм!
110
00:10:38,722 --> 00:10:41,224
Хараач!
111
00:10:42,517 --> 00:10:44,603
Би захидал явуулъя
нийслэл рүү.
112
00:10:44,603 --> 00:10:46,396
Хаан баталгаа өгнө
миний гэмгүй байдлын төлөө.
113
00:10:47,105 --> 00:10:49,232
Хөөе, хөөе!
114
00:10:56,782 --> 00:10:57,908
Яах вэ?
115
00:10:58,200 --> 00:11:00,410
Та үүнийг гартаа барьж чадахгүй
дээд зэрэглэлийн байсан ч гэсэн.
116
00:11:00,410 --> 00:11:03,789
Энэ нь Court Lady's юм
Нууц давж заалдах. Ном 1
117
00:11:10,712 --> 00:11:11,713
2-р ном?
Хөөе, хүлээ.
118
00:11:14,007 --> 00:11:15,592
Үүнийг харцгаая
секундын турш.
119
00:11:15,926 --> 00:11:17,094
Тиймээс хуучирсан.
120
00:11:18,095 --> 00:11:18,929
Энд хар!
121
00:11:38,907 --> 00:11:41,118
Ямар замбараагүй юм бэ!
122
00:12:01,471 --> 00:12:03,473
Яаж унтаж чадаж байна аа
ийм үед?
123
00:12:04,391 --> 00:12:07,686
Чи нохойны хулгайч биш гэж үү?
124
00:12:08,478 --> 00:12:11,481
Чамайг явуулаарай гэж би тэдэнд хэлсэн
ташуурсны дараа.
125
00:12:11,690 --> 00:12:15,694
Хөлчин гэр лүүгээ явлаа
өдрийн хувьд.
126
00:12:16,111 --> 00:12:19,406
Маргааш эрт ирээрэй гэж тэд хэлсэн
ташуур хийх.
127
00:12:20,407 --> 00:12:23,326
Та бөглөрөл хулгайлдаг
Учир нь та хангалттай идэхгүй байна уу?
128
00:12:24,202 --> 00:12:25,412
Clogs идэх үү?
129
00:12:25,996 --> 00:12:29,708
Эрхэм та гэр бүлээ идэж байна уу
өлсөх үед?
130
00:12:35,005 --> 00:12:36,673
Та юу хийж байгаа юм бэ?
131
00:12:36,882 --> 00:12:40,177
Би гарах гэж байна
зүгээр л нэг секунд.
132
00:12:40,177 --> 00:12:41,011
Гарах уу?
133
00:12:42,179 --> 00:12:45,891
Та үүнийг бие засах газар гэж бодож байна уу?
Хүссэнээрээ орж гарах уу?
134
00:12:46,600 --> 00:12:50,395
Чи тэр нохойг мэднэ... Би үүнийг авах ёстой
өнөөдрийг хүртэл үйлчлүүлэгчийн хувьд.
135
00:12:50,395 --> 00:12:53,523
Итгэл үнэмшил бол бүх зүйл юм
миний бизнесийн чиглэлээр.
136
00:12:53,523 --> 00:12:57,903
Тэнэг минь.
Шоронг ийм сул гэж бодож байна уу?
137
00:12:58,403 --> 00:13:02,616
Би салбартаа тодорхой нэр хүндтэй.
138
00:13:03,033 --> 00:13:06,787
Та бөглөрөлийг зүгээр л ухаж байна гэж бодож байна
ямар ч шалтгаангүйгээр? Үгүй
139
00:13:17,380 --> 00:13:20,091
Зүгээрээ.
Суурийн ажил хийгдсэн.
140
00:13:23,720 --> 00:13:29,017
Саяхан би нэг залууг зарах гэж байгаад барьж авлаа
Хятадуудад миний худалдааны нууц.
141
00:13:29,100 --> 00:13:32,395
Тийм байж болох л байсан
Жосоны хувьд маш том гарз.
142
00:13:45,283 --> 00:13:46,409
Бүгд дууссан.
143
00:13:46,493 --> 00:13:48,495
Та бараг нохой юм!
144
00:13:48,495 --> 00:13:49,204
Уучлаарай?
145
00:13:49,579 --> 00:13:50,705
Энэ бол нэмэлт юм!
146
00:13:51,498 --> 00:13:53,500
Эрхэм та ирэхгүй байна уу?
147
00:13:54,292 --> 00:13:55,502
Би биш.
148
00:13:57,087 --> 00:14:00,715
Хэрэв би ингээд зугтвал тийм байх болно
миний гэм бурууг хүлээн зөвшөөрөх.
149
00:14:01,091 --> 00:14:02,509
Жинхэнэ Күнзийн эрхэм.
150
00:14:02,509 --> 00:14:04,302
Үнэхээр ирэхгүй байна уу?
151
00:14:07,097 --> 00:14:09,724
Энэ нь зөвхөн хэн нэгэнд тохирох болно
чам шиг жижигхэн.
152
00:14:09,724 --> 00:14:12,894
Энэ нь хангалттай юм
танд зориулав, эрхэм ээ.
153
00:14:12,894 --> 00:14:13,979
Би биш гэж би хэллээ.
154
00:14:16,690 --> 00:14:18,400
Ухахгүй л бол
энэ илүү их.
155
00:14:18,400 --> 00:14:20,694
Чамд новш байна
том ам.
156
00:14:20,694 --> 00:14:24,197
Хөөе!
157
00:14:24,197 --> 00:14:26,491
Та байцаалтыг мэднэ
маргааш эхэлнэ.
158
00:14:26,783 --> 00:14:31,997
Та өрөмдлөгийг мэдэх үү?
ясны няцралт, арьс урагдах.
159
00:14:31,997 --> 00:14:33,707
Сайхан амраарай!
160
00:14:38,712 --> 00:14:42,507
Би чадахгүй гэж хэлсэн...
161
00:14:44,467 --> 00:14:46,595
Би чамд хэлсэн!
162
00:15:02,485 --> 00:15:03,987
Би жаахан цааш ухах ёстой байсан.
163
00:15:18,168 --> 00:15:19,502
Тэнэг язгууртан!
164
00:15:26,885 --> 00:15:32,098
Би гарахгүй гэж хэлсэн.
Ямар тууштай залуу вэ!
165
00:15:49,199 --> 00:15:51,201
Тэднийг барьж ав! Тэднийг аваарай!
166
00:15:51,785 --> 00:15:52,786
Тэднийг барьж ав!
167
00:15:54,204 --> 00:15:56,706
Би чиний амийг аварна
чи өөрөө зугтдаг уу?
168
00:15:57,290 --> 00:16:00,585
Энэ бол 36-р бүлэг
Сун Цзугийн дайны урлаг уу? Ухрах!
169
00:16:02,504 --> 00:16:03,380
Тэнд зогсоо!
170
00:16:03,713 --> 00:16:04,881
Эрхэм та хөл дээрээ хурдан байна.
171
00:16:04,881 --> 00:16:08,510
Энэ нь байгалийн хурдан хариу үйлдэл юм.
Чи ч бас муу биш.
172
00:16:08,510 --> 00:16:10,720
Намайг Хан Со Фил гэдэг.
173
00:16:11,221 --> 00:16:13,306
би...
Та хэнийг ч мэдэх шаардлагагүй.
174
00:17:30,967 --> 00:17:32,469
Бид одоо юу хийх вэ?
175
00:17:33,803 --> 00:17:35,680
Бид энд орж ирээгүй гэж үү
ямар нэг шалтгаанаар?
176
00:17:36,681 --> 00:17:38,975
Та энэ замаар гүйж байсан.
Тиймээс би чамайг дагасан.
177
00:17:38,975 --> 00:17:40,310
Итгэмээргүй!
178
00:17:45,607 --> 00:17:47,901
Жижиг оч хүртэл байж болно
дэлбэрэлтгэнэ
179
00:17:47,901 --> 00:17:51,112
нарийн ширхэгтэй тоосонцортой үед.
Тоос тэсрэлт!
180
00:17:51,321 --> 00:17:53,323
Энэ газар байх болно
агуу хүчирхэг торхон
181
00:17:53,323 --> 00:17:55,492
дэлбэрэлттэй
тэр шуудайнаас.
182
00:17:56,326 --> 00:17:57,702
Та! Гараад оч ав.
183
00:17:57,702 --> 00:18:00,121
Гарсан уу? Гараад үхэх үү?
184
00:18:00,330 --> 00:18:01,623
Би тэднийг татах болно.
185
00:18:01,623 --> 00:18:03,875
Та 20 хүртэл тоолж, шиддэг
агуулах руу оч.
186
00:18:03,875 --> 00:18:05,001
Оч? Юуны төлөө?
187
00:18:05,001 --> 00:18:06,086
Тайлбарлах цаг алга!
188
00:18:10,006 --> 00:18:12,592
- Тэнд гар! Хурдлаарай!
- Нэг!
189
00:18:14,886 --> 00:18:15,678
Хоёр!
190
00:18:24,395 --> 00:18:25,105
Гурав.
191
00:18:33,196 --> 00:18:34,197
Хүлээгээрэй! Новш.
192
00:18:38,076 --> 00:18:39,202
Хараал ид!
193
00:18:42,997 --> 00:18:43,790
Дөрөв.
194
00:18:56,219 --> 00:18:57,011
Тав.
195
00:18:58,221 --> 00:18:58,888
Зургаан.
196
00:19:13,403 --> 00:19:14,487
Долоо.
197
00:19:33,089 --> 00:19:34,007
Найм.
198
00:19:37,594 --> 00:19:38,595
Есөн.
199
00:19:43,391 --> 00:19:44,392
Арав.
200
00:19:48,771 --> 00:19:49,898
Арван нэгэн!
201
00:20:02,493 --> 00:20:03,494
Арван хоёр!
202
00:20:11,211 --> 00:20:12,212
Арван гурав!
203
00:20:21,971 --> 00:20:22,889
Арван дөрөв!
204
00:20:24,390 --> 00:20:25,391
Арван тав.
205
00:20:28,686 --> 00:20:29,896
Арван зургаан...
206
00:20:44,410 --> 00:20:45,703
Арван долоо!
207
00:20:55,004 --> 00:20:56,005
Арван найм!
208
00:21:13,106 --> 00:21:14,023
Арван есөн...
209
00:21:56,316 --> 00:21:58,693
Эрхэм ээ, эрхэм ээ!
210
00:21:59,986 --> 00:22:00,903
Эрхэм ээ?
211
00:22:01,904 --> 00:22:02,780
Эрхэм ээ!
212
00:22:04,282 --> 00:22:06,993
Эрхэм ээ!
213
00:22:09,704 --> 00:22:10,705
Эрхэм ээ?
214
00:22:12,206 --> 00:22:13,082
Эрхэм ээ!
215
00:22:16,002 --> 00:22:18,504
Чи зүгээр үү?
216
00:22:20,423 --> 00:22:22,592
Юу болсон бэ?
217
00:22:24,719 --> 00:22:27,096
- Эрхэм ээ...
- Чимээгүй бай.
218
00:22:28,598 --> 00:22:33,102
Эрхэм ээ, би ямар нэг юм болсон гэж бодсон.
219
00:22:33,102 --> 00:22:36,606
Би чамайг тайван байгаасай гэж хүсч байна.
220
00:22:36,981 --> 00:22:39,692
Эрхэм ээ, би тэр зүг рүү явахгүй.
221
00:22:41,694 --> 00:22:43,613
Хөдөлгөөнгүй байгаарай.
222
00:22:43,988 --> 00:22:46,783
Эрхэм та намайг сандаргаж байна.
223
00:23:02,006 --> 00:23:05,301
Jailbreak, тэсрэлт,
Хатан хааны элчийг дуурайлган...
224
00:23:05,468 --> 00:23:08,596
Та юу хийж байсан бэ?
225
00:23:10,890 --> 00:23:13,476
Өөрийгөө замбараагүй байдалд орууллаа.
226
00:23:13,684 --> 00:23:17,480
Эрхэмсэг ноёнтон миний буруу.
Намайг шийтгэнэ үү.
227
00:23:17,605 --> 00:23:21,692
Өөрийгөө бичээрэй, Зөвлөх.
Энэ бол том асуудал биш.
228
00:23:23,111 --> 00:23:27,407
Таныг ажлаас чөлөөлж байна
танай оффисоос.
229
00:23:34,414 --> 00:23:36,416
Туршилтын хувьд,
230
00:23:37,291 --> 00:23:43,589
Та буянтай бэлэвсэн эмэгтэйчүүдийн талаар мэдээлэх болно
шагналд санал болгох.
231
00:23:44,382 --> 00:23:47,176
Эрхэмсэг ноёнтон,
Энэ зарц дуусаагүй хэвээр байна ...
232
00:23:47,176 --> 00:23:52,306
Энэ бол нам гүм газар юм
өөрийгөө зэмлэх.
233
00:23:52,682 --> 00:23:56,894
Би ийм байршилд итгэдэг
Жёксон юм.
234
00:24:02,900 --> 00:24:05,194
Би таны тушаалыг хүндэтгэлтэйгээр хүлээн авч байна,
Эрхэм дээдсээ.
235
00:24:05,403 --> 00:24:08,322
Тэгээд тэр сахалтай холбоотой ямар нэг зүйл хий.
236
00:24:16,581 --> 00:24:17,582
Эрхэм ээ!
237
00:24:20,001 --> 00:24:23,212
Маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн
Чамайг ийм хурдан суллагдсаныг харах.
238
00:24:23,588 --> 00:24:27,091
Чамайг хаантай их дотно гэж сонссон.
Ийм нөлөө бүхий хүн!
239
00:24:28,092 --> 00:24:30,803
Хан Со Фил би чамд үйлчлэх болно
насан туршдаа энд...
240
00:24:31,220 --> 00:24:33,097
- энэ нийслэлд ...
- Чимээгүй!
241
00:24:33,306 --> 00:24:35,808
Би Жоксон руу буух хэрэгтэй байна.
тиймээс яараарай.
242
00:24:36,726 --> 00:24:37,894
Жоксон?
243
00:24:38,102 --> 00:24:41,314
Яагаад Жёксон руу буух гэж
нийслэлд бүх зүйл болж байхад?
244
00:24:42,523 --> 00:24:43,774
Чамайг хуурсан уу?
245
00:24:44,692 --> 00:24:46,402
Би чамд хэлсэн
Бид явахад маш их зам байна!
246
00:24:46,694 --> 00:24:49,780
Юу?
Чи үнэхээр гомдсон уу?
247
00:24:50,072 --> 00:24:51,073
Эрхэм ээ.
248
00:24:53,701 --> 00:24:54,994
Энэ хэн байж болох вэ?
249
00:24:55,077 --> 00:24:58,206
Лим сайд хүсч байна
үгтэй байх.
250
00:24:58,289 --> 00:25:01,417
Сайд Лим?
Тэгээд чи?
251
00:25:01,709 --> 00:25:04,003
Тэр бол миний авга ах, эрхэм ээ.
252
00:25:06,005 --> 00:25:08,925
Надад түүнтэй уулзах шалтгаан байхгүй.
253
00:25:09,800 --> 00:25:11,511
Би сүйх тэрэг зохион байгуулна.
254
00:25:15,723 --> 00:25:17,975
Новш! Би яарч байна.
255
00:25:18,976 --> 00:25:20,269
Лим сайд гэж хэн бэ?
256
00:25:20,478 --> 00:25:23,981
Тэр чамайг тойруулан захиалж чадахгүй
чамайг хуурсан ч гэсэн.
257
00:25:24,899 --> 00:25:25,900
Тийм биш гэж үү?
258
00:25:27,276 --> 00:25:30,905
Би чамайг бухимдах ёстой үед хэлж байна ...
259
00:25:31,614 --> 00:25:33,282
Яарч байгаа болохоор явцгаая.
260
00:25:40,998 --> 00:25:46,712
Бяцхан эрдэмтэн юу хийх вэ
би энэ хүндэтгэлийг хүлээх ёстой юу?
261
00:25:47,421 --> 00:25:50,299
Чамайг шалгана гэж сонссон
буянтай бэлэвсэн эмэгтэйчүүд.
262
00:25:53,386 --> 00:25:55,888
Эрхэм дээдэс надад мэдэгдэв.
263
00:25:56,597 --> 00:25:59,809
Энэ нь намайг гэмшүүлэхийн тулд юм.
264
00:26:00,101 --> 00:26:02,478
Ярих ч хамаагүй.
265
00:26:02,812 --> 00:26:05,606
Хаан уйдсан байх.
266
00:26:08,401 --> 00:26:13,990
Хаан тиймээс уйдаж байв
тэр галзуу хүн явуулаагүй
267
00:26:13,990 --> 00:26:18,995
шоронгоос оргосон хүн
асуухад?
268
00:26:24,792 --> 00:26:29,589
Тэгэхээр та хэзээ эхлэх вэ
Жоксон руу юу?
269
00:26:31,007 --> 00:26:33,593
Надад асуух зүйл байна.
270
00:26:38,306 --> 00:26:42,893
Үнэндээ буянтай бэлэвсэн эхнэр
Та шалгахаар томилогдсон
271
00:26:44,020 --> 00:26:46,397
миний хүргэн.
272
00:26:48,190 --> 00:26:51,110
Хэрвээ чи намайг худалдаж авах гэж байгаа бол
Би замдаа гарна.
273
00:26:55,323 --> 00:27:00,286
Дараа нь би өргөдөл бичнэ гэж бодож байна
шалгуулахыг хүсч байна.
274
00:27:06,292 --> 00:27:09,086
Тэр ямархуу байсан бэ?
275
00:27:11,589 --> 00:27:16,302
Би яаж ийм хүсэлт гаргах вэ
276
00:27:16,886 --> 00:27:20,723
тэр ийм олон асуудал үүсгэсэн үед?
277
00:27:21,724 --> 00:27:27,313
Тэр дараа нь өөрийгөө хадан дээрээс шидэв
278
00:27:28,230 --> 00:27:30,983
нөхрийнхөө үхэлд гашуудаж байна.
279
00:27:32,985 --> 00:27:39,283
Би түүний цэвэр үхлийг будахыг хүсэхгүй байна.
280
00:27:42,078 --> 00:27:44,914
Шударга шалгалт хийгээсэй гэж хүсч байна
281
00:27:45,998 --> 00:27:50,920
үндсэн зарчмуудыг дахин бий болгох
Күнзийн шашны
282
00:27:52,797 --> 00:27:54,924
тэр нь шороонд будагдсан
Христэд итгэгчид.
283
00:28:29,625 --> 00:28:34,004
Эрхэм ээ, та ямар байсныг мэдэх үү?
чамайг анх харахад?
284
00:28:34,213 --> 00:28:37,466
Та энэ нүд гялбам гялбааг гаргаж байсан.
Тэгээд би бодсон: Хөөх!
285
00:28:37,466 --> 00:28:40,094
Та хангалттай урт насалдаг ба
Та ийм дүртэй тааралддаг.
286
00:28:40,386 --> 00:28:47,184
Ухаалаг, зоригтой, ёс зүйтэй, хүчтэй...
Миний сэтгэл хөдөлсөн.
287
00:28:48,310 --> 00:28:51,605
Гэхдээ та туршлагыг даван туулах хэрэгтэй
хүнийг үнэхээр мэдэхийн тулд.
288
00:28:51,605 --> 00:28:53,983
Өчигдөр шөнө болсон тэр бүх бүтэлгүйтлийн дараа...
289
00:28:54,400 --> 00:28:58,320
Үүнийг хийх, үүнийг хийх ...
өд шиг хөнгөн,
290
00:28:58,320 --> 00:29:05,494
нэр төргүй, хулчгар, өчүүхэн...
мөн ихэмсэг.
291
00:29:05,995 --> 00:29:06,704
Бонг-фил!
292
00:29:06,704 --> 00:29:07,913
Энэ бол Со-фил, эрхэм ээ.
293
00:29:07,913 --> 00:29:09,415
- Тийм ээ, Со-фил.
- Юу?
294
00:29:09,415 --> 00:29:12,084
Яагаад намайг дагаж байгаа юм бэ?
295
00:29:12,293 --> 00:29:15,171
Юу? Бидэнд байгаа гэж би бодсон
урт зам туулах болно.
296
00:29:15,588 --> 00:29:16,881
Тийм ээ, явах зам маш их байна.
297
00:29:16,881 --> 00:29:18,799
Бараг Жёксонд байсан
Тиймээс та замдаа байх ёстой.
298
00:29:19,300 --> 00:29:22,094
Бид одоо нийслэлээс хол байна.
299
00:29:22,678 --> 00:29:26,307
Би бүх мөнгө, үйлчлүүлэгчдээ алдсан
чамаас болж.
300
00:29:26,390 --> 00:29:27,391
Тэгээд чи намайг буцаж явмаар байна уу?
301
00:29:28,100 --> 00:29:32,605
Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс адилхан
зүгээр л намайг ганцааранг минь орхихгүй.
302
00:29:33,022 --> 00:29:35,608
Эрхэм ээ, амьтад хүртэл байх болно
тэдний бүх үсийг сугалж ав
303
00:29:35,608 --> 00:29:39,028
ачийг хариулах.
304
00:29:40,404 --> 00:29:43,032
Энд!
Өөртөө пальто хий.
305
00:29:43,032 --> 00:29:44,867
Язгууртан гэгдэх энэ...
306
00:29:45,493 --> 00:29:50,289
Юу?
Чи сайн цохих ёстой.
307
00:29:50,372 --> 00:29:55,878
Би язгууртныг язгууртан гэж нэрлэсэн.
Юу нь болохгүй байгаа юм бэ?
308
00:29:57,087 --> 00:30:01,300
Таны зөв гэж бодож байна.
Гэхдээ би ууртай хэвээр байна.
309
00:30:01,383 --> 00:30:06,722
Эрхэм ээ, зүгээр л бидний дунд
чи хөгжилтэй язгууртан юм.
310
00:30:07,097 --> 00:30:08,307
Новш минь!
311
00:31:27,595 --> 00:31:30,306
Энэ чонон шувууны цэцгийн тариалалт мөн үү?
312
00:31:31,891 --> 00:31:33,893
Тийм ээ, эрхэм ээ.
313
00:31:34,476 --> 00:31:37,104
Уучлаарай. Би асуухгүй
тэгээд идэж дуусга.
314
00:31:40,482 --> 00:31:41,317
Woo-j in!
315
00:31:46,906 --> 00:31:49,491
Мэдээ хурдан тархдаг.
316
00:31:49,909 --> 00:31:54,413
Тэд сонссон учраас таныг үл тоомсорлодог
чи хууртчихлаа.
317
00:31:54,413 --> 00:31:55,414
Новш минь!
318
00:31:56,123 --> 00:31:58,375
Энэ юу вэ?
319
00:32:00,586 --> 00:32:01,670
Харваж буй од уу?
320
00:32:01,670 --> 00:32:03,672
Юу? Шавар дунд уу?
321
00:32:04,506 --> 00:32:05,382
Шувуу?
322
00:32:08,302 --> 00:32:09,386
- Энэ бол сум.
- Энэ бол сум.
323
00:32:27,404 --> 00:32:31,200
Та заримдаа хэрэгтэй байдаг.
324
00:32:34,370 --> 00:32:35,204
Юу?
325
00:32:38,582 --> 00:32:39,792
Яагаад?
326
00:32:42,211 --> 00:32:44,004
Үгүй ээ, юу ч биш.
327
00:32:45,005 --> 00:32:47,591
Юу? Надад хэлээч.
328
00:32:48,008 --> 00:32:51,220
Би сайн зөн совинтой.
329
00:32:51,220 --> 00:32:52,888
Энэ юу вэ?
330
00:32:55,724 --> 00:32:57,810
Мэдэхгүй байсан нь дээр байх.
331
00:32:59,395 --> 00:33:03,774
Сайн байна. Би явлаа!
Одоо аз жаргалтай байна уу?
332
00:33:03,774 --> 00:33:06,568
Үгүй ээ, тийм биш ...
Харин чи...
333
00:33:10,698 --> 00:33:11,991
Хурдлаарай...
334
00:33:12,574 --> 00:33:14,201
Бонг-фил, Бонг-фил!
335
00:33:39,393 --> 00:33:41,186
Бонг-фил, Бонг-фил!
336
00:33:41,895 --> 00:33:43,605
Эрхэм ээ, дахин ...
Энэ бол Со-фил.
337
00:33:43,605 --> 00:33:45,691
Одоо зүгээр.
338
00:33:46,483 --> 00:33:49,778
Би чамд маш их санаа зовсон.
Би нэг дусал ус залгиж чадсангүй.
339
00:33:50,195 --> 00:33:53,407
Энэ хоолыг зүгээр л залгиад өгөөч
аманд чинь.
340
00:34:11,300 --> 00:34:14,094
Сайн уу гэж хэлээрэй.
Тэр чиний амийг аварсан.
341
00:34:20,100 --> 00:34:23,312
Бид үлдэхийг хүсч байна
хэд хэдэн шаврын хувьд.
342
00:34:23,312 --> 00:34:25,314
Би зохих хэмжээний мөнгө төлнө.
343
00:34:25,314 --> 00:34:29,401
Хэрэггүй ээ, эрхэм ээ.
Би ганцаардаж байлаа.
344
00:34:29,610 --> 00:34:31,320
Хүссэн хэмжээгээрээ үлдэнэ үү.
345
00:34:36,325 --> 00:34:38,702
Байх ёстой байсан
түүнийг онилох шалтгаан байхгүй.
346
00:34:41,205 --> 00:34:44,875
Тэр зөв онош тавьсан.
347
00:34:45,501 --> 00:34:50,297
Дуу чимээ гарга.
Би чамайг сүнс гэж бодсон.
348
00:34:50,506 --> 00:34:52,007
Турд!
349
00:34:55,594 --> 00:34:57,888
Чи байх ёстой
үхлийг гуйж байна.
350
00:34:57,888 --> 00:34:59,890
Та энэ цэцэгнээс үхэж болно.
Хөдлөх!
351
00:35:04,603 --> 00:35:07,189
Энэ чонон шувууны цэцэг мөн үү?
352
00:35:07,523 --> 00:35:08,190
Тийм ээ, эрхэм ээ.
353
00:35:08,398 --> 00:35:10,818
Үүнийг зохицуулахад хэцүү гэж би сонссон
түүний хордлогын улмаас.
354
00:35:10,901 --> 00:35:12,611
Та сайн ур чадвартай.
355
00:35:13,904 --> 00:35:17,199
Чи энэ хотод амьд үлдэж чадахгүй
Хэрэв та эдгээр цэцэгсийг барьж чадахгүй бол.
356
00:35:17,366 --> 00:35:21,078
- Энэ юу ч биш.
-Тийм үү?
357
00:36:48,123 --> 00:36:50,792
Та үүнийг хаанаас авсан бэ?
358
00:36:50,792 --> 00:36:53,420
Би хариулт авахыг хүсч байгаа учраас энд байна
гэсэн асуултад.
359
00:36:54,129 --> 00:36:58,967
Iron or man gets stronger
with more beatings.
360
00:37:02,888 --> 00:37:07,476
This cast iron has been struck
thousands of times.
361
00:37:09,186 --> 00:37:11,313
Can you hold this?
362
00:37:17,110 --> 00:37:17,986
Та юу хийж байгаа юм бэ?
363
00:37:17,986 --> 00:37:18,904
Үгүй!
364
00:37:24,117 --> 00:37:25,994
It's not from this land.
365
00:37:26,703 --> 00:37:28,497
To make a monster like this,
366
00:37:28,997 --> 00:37:33,168
it must have taken
a dozen blacksmiths.
367
00:37:33,794 --> 00:37:35,796
Not from this country?
368
00:37:35,879 --> 00:37:37,673
Үгүй ээ, Хятадаас ирсэн.
369
00:37:37,673 --> 00:37:38,674
China?
370
00:37:38,674 --> 00:37:39,591
Энэ нь зөв.
371
00:37:40,300 --> 00:37:42,803
There's only one person
who could have imported this product,
372
00:37:43,303 --> 00:37:45,514
The trade magnate,
Хан багш.
373
00:37:46,390 --> 00:37:48,100
Master Han.
374
00:38:15,085 --> 00:38:20,215
Peanuts.
Peanuts for sale.
375
00:38:20,382 --> 00:38:22,592
Peanuts!
376
00:38:23,593 --> 00:38:26,513
Самар зарна.
Peanuts!
377
00:38:28,015 --> 00:38:29,891
What is with that look?
378
00:38:30,309 --> 00:38:33,228
Хувцаслалт.
I'm perfect at everything that I do.
379
00:38:33,812 --> 00:38:35,605
Энэ түвшний нууцлал
далдлах зайлшгүй шаардлагатай.
380
00:38:37,399 --> 00:38:39,401
You should've made a little more effort.
381
00:38:41,069 --> 00:38:42,988
Your intuition was right.
382
00:38:43,196 --> 00:38:45,073
Хулгайлсан хөрөнгө нь явдаг
эндээс, тийм үү?
383
00:38:45,907 --> 00:38:46,992
Та мэдсэн үү?
384
00:38:46,992 --> 00:38:49,202
I nearly got assassinated
миний анхны өдөр.
385
00:38:49,411 --> 00:38:51,913
They're more aggressive than I thought.
Болгоомжтой байгаарай.
386
00:38:57,085 --> 00:39:01,298
Би ойлгохгүй байна
how they handle goods of that size.
387
00:39:01,298 --> 00:39:03,300
Нийслэлээс гадна.
388
00:39:03,508 --> 00:39:06,011
Nothing that a trade magnate can't handle.
389
00:39:06,720 --> 00:39:08,013
Хэтэрхий амархан.
390
00:39:08,805 --> 00:39:11,475
If they converted so many
бүтээгдэхүүнийг бэлэн мөнгө болгох,
391
00:39:11,475 --> 00:39:13,101
such amount would be tremendous.
392
00:39:13,894 --> 00:39:15,187
Won't be easy.
393
00:39:17,981 --> 00:39:20,400
Can you trace the ministers
of the royal court?
394
00:39:20,609 --> 00:39:21,985
Pry into the court?
395
00:39:22,110 --> 00:39:24,988
If they embezzle such funds,
someone had to benefit...
396
00:39:24,988 --> 00:39:26,281
either in property or by position.
397
00:39:28,283 --> 00:39:29,284
Minister Lim, too.
398
00:39:30,285 --> 00:39:33,413
It must have required a lot of money
to become a big shot of the royal court.
399
00:39:34,289 --> 00:39:35,207
Би ойлгож байна.
400
00:39:35,624 --> 00:39:38,126
And I need to find out
about this Master Han.
401
00:39:42,297 --> 00:39:43,673
Can I have some peanuts?
402
00:39:44,383 --> 00:39:45,801
It's not for sale.
403
00:39:51,598 --> 00:39:52,599
Тэнд хэн байна?
404
00:39:52,974 --> 00:39:54,893
Is Master Han present?
405
00:39:54,893 --> 00:39:56,395
The Master is out.
406
00:39:56,395 --> 00:39:57,979
Then I'll wait inside.
407
00:39:58,480 --> 00:40:00,315
Та үүнийг сонсоогүй гэж үү
мастер гарсан уу?
408
00:40:05,904 --> 00:40:07,322
Үүнийг ав.
409
00:40:11,118 --> 00:40:13,620
Битгий миний сандар
мөн замдаа байгаарай.
410
00:40:13,620 --> 00:40:15,414
Тийм ээ, би явж байна.
411
00:40:23,171 --> 00:40:24,881
Чи үнэ цэнэтэй биш
нүүрэн дээрх мэнгэ.
412
00:41:03,211 --> 00:41:08,508
Новш Хан мастерт байна
эргэн тойронд сайхан бүсгүйчүүд.
413
00:41:18,018 --> 00:41:20,729
Сайд Лим өөр зочин илгээв.
414
00:41:28,904 --> 00:41:31,990
Ямар тууштай хүн бэ!
415
00:41:48,089 --> 00:41:51,718
Хэрэв та ийм хатуу харвал
тэр эргэж ярих уу?
416
00:41:51,927 --> 00:41:53,303
Өрөвдөлтэй новш!
417
00:41:53,303 --> 00:41:56,598
Хэн мэдэх вэ?
Тэд итгэл нь уулыг хөдөлгөдөг гэж хэлдэг.
418
00:41:56,973 --> 00:42:00,602
Та мэдээлэхэд л анхаараарай
буянтай бэлэвсэн эхнэр дээр.
419
00:42:00,602 --> 00:42:02,187
Тийм ээ, хонгор минь?
420
00:42:03,271 --> 00:42:07,400
Юу?
Би мэднэ, хонгор минь.
421
00:42:08,276 --> 00:42:11,112
Өрөвдөлтэй!
Та суманд оногдсонд гайхах зүйл алга.
422
00:42:11,112 --> 00:42:13,907
Тиймээс үүнийг хурдан дуусгая
тэгээд нийслэл рүүгээ буцна.
423
00:42:14,115 --> 00:42:15,617
Би энд үхмээргүй байна.
424
00:42:15,617 --> 00:42:17,911
Буянтай бэлэвсэн эхнэрийн үзлэг
одоо чухал биш.
425
00:42:17,994 --> 00:42:19,913
Эрхэм та орсон уу?
426
00:42:20,497 --> 00:42:21,414
Сайн уу.
427
00:42:21,915 --> 00:42:25,418
Чамайг ирээгүй болохоор санаа зовсон
хүргэн эгчийнхээ талаар лавлах.
428
00:42:25,418 --> 00:42:28,421
Тэр хэлэхдээ бизнес чухал биш.
429
00:42:28,421 --> 00:42:30,674
Би зүгээр л явж байсан.
430
00:42:32,384 --> 00:42:34,386
Дараа нь би удирдан чиглүүлнэ, эрхэм ээ.
431
00:42:35,095 --> 00:42:38,306
Эрхэм ээ, би бид хоёрыг нас чацуу гэж бодож байна.
432
00:42:38,306 --> 00:42:39,808
Би 1762 онд төрсөн.
433
00:42:40,475 --> 00:42:43,103
Би 1762 оны эхээр төрсөн.
Явцгаая.
434
00:42:44,604 --> 00:42:47,983
Би та нараас 12 насаар ах.
435
00:43:21,600 --> 00:43:24,603
Бид ташуурдуулсан зарц уу?
436
00:43:24,603 --> 00:43:25,812
Даруу амьтад,
437
00:43:26,021 --> 00:43:28,398
Тийм зүйл байхгүй
тэднийг эгнээнд байлгахын тулд зодох.
438
00:43:29,107 --> 00:43:31,526
Зодох олон шалтгаан байгаа байх.
439
00:43:33,111 --> 00:43:35,697
Энэ бол түүний өрөө байв.
440
00:43:39,993 --> 00:43:43,079
Хэцүү гэдгийг би мэднэ
гэхдээ энэ нь стандарт журам юм.
441
00:43:43,496 --> 00:43:46,207
Та надад хэлж чадах уу
таны бэр?
442
00:43:49,085 --> 00:43:53,798
Би түүнийг 5 жилийн өмнө анх харсан.
443
00:43:54,215 --> 00:43:55,884
Гэнэт тэд түүнийг авчирлаа
тэр миний хүүтэй гэрлэх ёстой байсан.
444
00:43:55,884 --> 00:43:57,886
Би бол Ким Ах Ён.
445
00:43:58,595 --> 00:44:03,016
Хүү минь тэр даруйдаа өвдсөн
хуримын дараа.
446
00:44:03,892 --> 00:44:08,897
Тэр түүний хажууд байж, түүнийг асарч байв.
447
00:44:09,522 --> 00:44:15,195
Гэвч хүү маань эцэст нь бидний талыг орхисон.
448
00:44:17,489 --> 00:44:23,912
Тэгээд нэг өдөр бэр минь
чонын гахайн цэцэг авчирсан.
449
00:44:24,579 --> 00:44:28,583
Тэр уйтгар гунигаа мартахын тулд шаргуу ажилласан.
450
00:44:29,000 --> 00:44:32,921
Би бахархаж байсан ч харамссан
нэгэн зэрэг түүний хувьд.
451
00:44:34,005 --> 00:44:39,010
Би түүнийг өөрийгөө тайвшруулж байна гэж бодсон
452
00:44:40,428 --> 00:44:42,305
гэхдээ тийм биш байсан...
453
00:44:43,098 --> 00:44:46,893
Энэ нь миний санаа зовоосон асуудал байсан
Энэ нь түүнийг үргэлжлүүлэхэд хүргэсэн.
454
00:44:47,686 --> 00:44:50,897
Тариалангийн талбай сайхан болоход...
455
00:44:52,774 --> 00:44:55,276
Би одоо хүртэл итгэж чадахгүй байна.
456
00:44:56,695 --> 00:45:02,409
Ямар ч ойлголтгүй байсан нь миний буруу
тэр юу туулж байсан.
457
00:45:16,214 --> 00:45:18,883
Чамайг өвтгөсөнд уучлаарай.
458
00:45:25,390 --> 00:45:27,892
Би одоо замдаа гарна.
459
00:45:48,329 --> 00:45:50,999
Саяхан барьсан байх
өвөг дээдсийн сүм?
460
00:45:52,584 --> 00:45:56,004
3 жилийн өмнө гал гарсан.
Шалтгаан одоогоор тодорхойгүй байна.
461
00:45:56,504 --> 00:46:01,092
Өвөг дээдсийн бунхан шатаж байна.
Ямар хачин!
462
00:46:10,018 --> 00:46:13,521
Магадгүй өвөг дээдэс нь уурласан байх.
463
00:46:14,898 --> 00:46:21,696
Ах маань дахин өвдлөө
мөн түүний эхнэр ...
464
00:46:33,208 --> 00:46:36,503
Үүнийг нууж байсан.
465
00:46:37,295 --> 00:46:40,882
Энэ бол нийслэл биш бөгөөд
Та үүнийг гартаа авч чадсан.
466
00:46:42,884 --> 00:46:43,885
2-р ном!
467
00:46:49,390 --> 00:46:53,102
Үүнд онцгой зүйл байхгүй
талийгаач хатагтай Ким
468
00:46:53,102 --> 00:46:56,105
Түүний нөхөр, сайд Лимс том хүү
469
00:46:56,773 --> 00:47:00,985
уушигны өвчтэй байсан.
Тэгээд тэр гэрлэх боломжтой хэвээр байсан уу?
470
00:47:00,985 --> 00:47:05,907
Тэр Жинжүд хамаагүй дээрдсэн
тэр эдгэрэхээр явсан газар.
471
00:47:05,990 --> 00:47:09,577
Тэр тэнд эхнэртэйгээ уулзсан ба
гэрлэхээр шийдсэн.
472
00:47:10,078 --> 00:47:12,997
Гэхдээ яагаад гэнэт?
473
00:47:13,206 --> 00:47:16,793
Өвөг дээдсийн сүмд гал гарсан.
474
00:47:17,001 --> 00:47:19,087
Өвөг дээдэс нь уурласан байх.
475
00:47:19,587 --> 00:47:22,507
Өвчин нь хүндэрч нас барав.
476
00:47:22,924 --> 00:47:24,425
Жинхэнэ!
477
00:47:26,010 --> 00:47:28,012
Уучлаарай?
478
00:47:28,012 --> 00:47:32,100
Гарсан!
Бидний сэдэв рүү буцах ...
479
00:47:32,100 --> 00:47:33,893
Тийм ээ, сэдэв рүү буцах.
480
00:47:38,982 --> 00:47:40,984
Эндхийн худалдааны магнат...
481
00:47:41,192 --> 00:47:42,485
Худалдааны магнат уу?
482
00:47:42,902 --> 00:47:45,905
Худалдааны байшин бололтой
бусдаасаа хамаагүй том.
483
00:47:46,197 --> 00:47:46,990
ТИЙМ.
484
00:47:47,115 --> 00:47:50,702
Тэдний хэмжээнээс болж,
тэд олон бүтээгдэхүүнийг буулгаж чадна.
485
00:47:52,120 --> 00:47:52,996
Юу гэсэн үг вэ?
486
00:47:53,621 --> 00:47:54,706
Хэмжээ нь хэр том вэ?
487
00:47:54,914 --> 00:47:58,126
Энэ худалдааны газраар орж ирдэг бараа?
488
00:47:58,209 --> 00:48:00,003
Энэ нь...
489
00:48:00,003 --> 00:48:03,006
Яаж чадав аа
энэ байр суурийг авах уу?
490
00:48:03,214 --> 00:48:05,675
талаар ямар ч мэдлэггүй
таны харьяаллын нөхцөл байдал.
491
00:48:05,675 --> 00:48:07,802
Би номнуудыг харцгаая
худалдааны байшин дээр.
492
00:48:08,303 --> 00:48:09,470
Аа. . .Тиймээ.
493
00:48:15,310 --> 00:48:18,688
Энэ нь миний эрх мэдлээс гадуур байна гэж би айж байна.
494
00:48:18,688 --> 00:48:21,107
гэж Хан багш хэлэв?
495
00:48:21,608 --> 00:48:24,903
Арга ч үгүй.
Би тэр хүнтэй ч уулзаж байгаагүй.
496
00:48:24,903 --> 00:48:26,821
Түүнтэй уулзаагүй юу?
497
00:48:26,821 --> 00:48:30,408
Баримтаас өөр
Энэ нэрийг Хан гэдэг...
498
00:48:30,491 --> 00:48:32,911
Өөрийгөө хэзээ ч харуулахгүй.
499
00:48:32,994 --> 00:48:35,413
Хэзээ ч харуулахгүй...
500
00:48:37,081 --> 00:48:41,169
Тэр санаа зовж байгаа байх
бизнесийн хэмжээг харгалзан аюулгүй байдал.
501
00:48:47,800 --> 00:48:49,594
Би Хан багштай уулзахаар ирлээ.
502
00:48:49,677 --> 00:48:51,512
Мастер ороогүй байна.
503
00:48:53,681 --> 00:48:54,515
Хөөе!
504
00:48:58,895 --> 00:49:01,814
Тэгэхээр, танд байсан байх
ганц хоёр зодоон...
505
00:49:02,315 --> 00:49:03,316
Чи доод зарц анги...
506
00:49:04,525 --> 00:49:08,529
Энэ эрхэм хүнийг сонсохгүй байна уу
Хан багштай уулзахаар ирсэн үү?
507
00:49:08,613 --> 00:49:09,530
Би чадахгүй.
508
00:49:10,990 --> 00:49:14,577
Эрхэм ээ, тэр сонссонгүй.
509
00:49:15,078 --> 00:49:16,579
Би чиний хоолойг арай зөөлөн гэж бодсон.
510
00:49:16,579 --> 00:49:18,790
Түүнийг дотор байгааг би мэднэ.
Замаас хол!
511
00:49:20,291 --> 00:49:22,585
Зодуулахыг гуйж байгаа биз дээ?
512
00:49:26,381 --> 00:49:27,590
Тэднийг дотогшоо авчир.
513
00:49:44,482 --> 00:49:47,568
Зүгээр дээ.
Та бүхэн дотогш ороорой.
514
00:50:33,197 --> 00:50:36,784
Намайг эмэгтэй хүн байгаад гайхаж байна уу?
515
00:50:36,784 --> 00:50:41,289
Өө, чи гайхалтай юм...
Би...
516
00:50:43,791 --> 00:50:45,918
Үүнээс болж өмнө нь.
517
00:50:46,210 --> 00:50:48,296
Би хар нохойтой.
518
00:50:49,297 --> 00:50:52,592
Би хооллохгүй бол идэхгүй.
519
00:50:53,092 --> 00:50:55,678
Бэлтгэсэн зүйлээ идэх гэж
нохойны хэмжээ байх ёстой.
520
00:50:55,678 --> 00:50:57,180
Бух шиг том.
521
00:50:58,473 --> 00:50:59,807
Би харж болох уу?
522
00:50:59,807 --> 00:51:04,103
Та энд нохой үзэх гэж ирсэн үү?
523
00:51:11,194 --> 00:51:13,196
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?
524
00:51:15,990 --> 00:51:18,826
Үүнийг Хятадын алуурчид ашигладаг.
525
00:51:20,119 --> 00:51:23,289
Толгойн ар талд гацсан
амин чухал эрхтэнээр дамжуулан,
526
00:51:23,790 --> 00:51:26,375
агшин зуур үхэлд хүргэх болно
ул мөргүй.
527
00:51:26,876 --> 00:51:28,878
Та яаж үүнийг ийм сайн мэддэг юм бэ?
528
00:51:30,505 --> 00:51:31,798
Би бизнесмэн эмэгтэй.
529
00:51:32,799 --> 00:51:35,093
Би бүх зүйлийн талаар мэдэх хэрэгтэй
энэ нь ашиг авчирч чадна.
530
00:51:35,093 --> 00:51:38,888
Үүнийг бас арилжиж болно гэсэн үг үү?
531
00:51:39,388 --> 00:51:41,599
Хүссэн хүн байгаагүй.
532
00:51:42,809 --> 00:51:46,521
Юу ч хийж чадна
энэ нь ашигтай байж болох юм. Дараа нь...
533
00:51:46,771 --> 00:51:47,688
Эрхэм ээ!
534
00:51:52,693 --> 00:52:00,409
Үүнийг яаж хийх юм бэ
буянтай бэлэвсэн эхнэрийн тухай мэдээлснээр?
535
00:52:10,378 --> 00:52:12,797
Энэ нь одоохондоо хангалттай байх ёстой.
536
00:52:16,509 --> 00:52:18,719
Ямар ичмээр юм бэ!
537
00:52:19,220 --> 00:52:21,514
Юу? Би яаж ч чадаагүй
түүнээс хариулт.
538
00:52:23,015 --> 00:52:26,602
Нэг эмэгтэйтэй дотноссон.
539
00:52:29,230 --> 00:52:31,774
Тэр хэн нэгэн биш гэж би чамд хэлсэн
тооцох.
540
00:52:32,692 --> 00:52:34,986
Порнограф ном унших
тус болохгүй гэж үү?
541
00:52:35,903 --> 00:52:37,196
Ярилцахыг орлохгүй
жинхэнэ эмэгтэйд?
542
00:52:37,989 --> 00:52:40,575
Порно номон дээрх эмэгтэйчүүдийг хараад л.
543
00:52:40,700 --> 00:52:44,078
Гайхалтай юу? Ха!
544
00:52:44,495 --> 00:52:45,705
Надаас холд!
545
00:52:46,289 --> 00:52:48,499
Маш халуун байна, чи байх ёстой
яг миний хажууд зогсож байна.
546
00:52:49,917 --> 00:52:51,711
Ямар учиртай юм бэ?
чамайг илүү халуун болгодог.
547
00:52:51,711 --> 00:52:54,589
Новш! Ажил хиймээр ч санагдахгүй байна.
548
00:52:54,797 --> 00:52:59,010
Үйлчлэгчийн хувь заяа?
Та захиалсан ёсоороо хий.
549
00:52:59,010 --> 00:53:01,721
Бидний бөгсийг унтраах ба
Бидний авдаг зүйл бол зодох явдал юм.
550
00:53:02,305 --> 00:53:05,975
Манай хатагтай яаж биднийг орхих вэ?
551
00:53:09,687 --> 00:53:10,980
Амаа ажигла!
552
00:53:11,105 --> 00:53:13,900
Биднийг орхих уу?
553
00:53:13,900 --> 00:53:16,694
Манай эмэгтэй хэзээ ч ийм зүйл хийхгүй.
554
00:53:17,195 --> 00:53:18,988
Чи галзуурсан уу?
Хэн нэгэн биднийг сонсвол яах вэ?
555
00:53:45,598 --> 00:53:50,978
Би маш их өлсөж байна ...
Хэн нэгэн намайг хооллохгүй гэж үү?
556
00:53:50,978 --> 00:53:53,314
Тэр хоцрогдолтой хүн.
557
00:53:53,606 --> 00:53:56,984
Хөөе, бидэнд цагаан будааны бөмбөг үлдсэн үү?
558
00:53:58,110 --> 00:53:59,195
Би өлсөж байна!
559
00:54:04,325 --> 00:54:07,495
Хэн нэгэн биднийг харахаас өмнө явцгаая.
560
00:54:17,296 --> 00:54:19,382
Үнэнийг хэл!
561
00:54:20,007 --> 00:54:25,012
Бид түүнийг зүгээр л цагаан будаагаар хооллосон
Учир нь тэр өлсөж байна гэж хэлсэн.
562
00:54:25,012 --> 00:54:29,809
Танд ямар нууц байсан юм бэ
Энэ нь чамайг түүнийг алахад хүргэсэн үү?
563
00:54:31,018 --> 00:54:33,896
Би таны хариултыг сонссоны дараа шийднэ.
564
00:54:39,902 --> 00:54:41,028
Хүлээгээрэй...
565
00:54:42,905 --> 00:54:44,865
Энэ тармуур шиг харагдаж байна.
566
00:54:44,991 --> 00:54:47,868
Энэ хүрз, бүр хусуур уу?
567
00:54:48,286 --> 00:54:50,997
Би эдгээр хэрэгслийг өмнө нь харж байгаагүй.
568
00:54:50,997 --> 00:54:51,789
Хатагтай бидэнд зориулж хийсэн.
569
00:54:53,708 --> 00:54:58,296
Хатагтай? Хатагтай хийсэн
эдгээр тариалангийн хэрэгсэл?
570
00:54:58,587 --> 00:54:59,880
Үйлчлэгч та нарын хувьд?
571
00:55:01,090 --> 00:55:02,008
Хүлээгээрэй...
572
00:55:03,384 --> 00:55:07,888
Таны духан дээр тууралт гарсан байна
чонон шувууны цэцэгнээс үү?
573
00:55:07,888 --> 00:55:10,725
Үгүй ээ, эрхэм ээ! Бид биш.
574
00:55:11,309 --> 00:55:14,729
Бид зүгээр л итгэж чадаагүй
тэр эмэгтэй амиа хорлосон.
575
00:55:15,229 --> 00:55:17,898
Тэр зүгээр л хэн нэгэн биш байсан
хэн ийм юм хийх юм.
576
00:55:18,899 --> 00:55:22,486
Дэлхий ирэх болно
үүнд ямар ч хичээл байхгүй.
577
00:55:23,195 --> 00:55:27,783
Эхэндээ байсан
язгууртан, зарц нар байхгүй.
578
00:55:28,701 --> 00:55:30,494
Зөвхөн харж байгаа зүйлдээ бүү итгэ.
579
00:55:31,287 --> 00:55:34,790
Ямар нэг зүйл, та зөвхөн харж болно
итгэсний дараа.
580
00:55:35,708 --> 00:55:38,419
Нулимсаараа тарьдаг хүмүүс...
581
00:55:39,420 --> 00:55:42,214
баяр баясгалангийн дуугаар хураах болно.
582
00:55:51,474 --> 00:55:53,601
Саяхан барьсан байх
өвөг дээдсийн бунхан.
583
00:55:53,601 --> 00:55:56,187
3 жилийн өмнө гал гарсан.
Шалтгаан одоогоор тодорхойгүй байна.
584
00:55:58,773 --> 00:56:00,983
Энэ нь хэдэн шавар байсан
хатагтай биднийг орхихоос өмнө.
585
00:56:01,192 --> 00:56:03,194
Үүнийг ав.
586
00:56:04,987 --> 00:56:08,991
Энэ юу вэ хатагтай?
Бид аль хэдийн цалингаа авсан.
587
00:56:10,201 --> 00:56:13,996
Энэ бол таны үйлчлэгчийн бичиг баримт юм.
588
00:56:14,914 --> 00:56:16,207
Хатагтай!
589
00:56:17,124 --> 00:56:22,505
Тэгээд нэг их удалгүй,
Бид хатагтайг нас барсан гэж сонссон.
590
00:56:23,381 --> 00:56:24,965
Хатагтай!
591
00:56:30,179 --> 00:56:32,473
Тэр үйлчлэгчийн бичиг баримт юу болсон бэ?
592
00:56:33,974 --> 00:56:36,394
Мастер Лим үүнийг авав.
593
00:56:36,894 --> 00:56:40,314
Тэгвэл тариалангийн талбайг хэн авсан бэ?
594
00:56:41,315 --> 00:56:45,319
Хатагтай нас барсны дараа
тариалангийн талбай Хан багшид очив.
595
00:56:46,320 --> 00:56:48,406
Хан багшид уу?
596
00:56:55,830 --> 00:56:59,166
Тэнцүү ертөнц үү?
Ямар зоригтой хүн бэ.
597
00:56:59,291 --> 00:57:01,502
Би сэтгэл хөдөлсөн хэвээр байна ...
598
00:57:02,002 --> 00:57:04,880
Та гайхалтай зүйл хийж байсан.
599
00:57:05,506 --> 00:57:08,676
Тийм ертөнцийг бий болгох
бид зөвхөн мөрөөдөж байсан
600
00:57:09,301 --> 00:57:12,805
чи үүнийг хийж байсан
Эмэгтэй хүний хувьд.
601
00:57:12,805 --> 00:57:15,516
Эрхэм ээ? Эрхэм ээ!
602
00:57:17,017 --> 00:57:21,897
Бидний харсан хэрэгсэл.
Би үүнийг урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй.
603
00:57:22,690 --> 00:57:28,529
Тэр туулсан байх ёстой
туршилт, алдааны цуврал.
604
00:57:29,321 --> 00:57:34,493
Амиа хорлох гэж байгаа хүн
газар тариалангийн хэрэгсэл зохион бүтээхээс санаа зовохгүй байх болно.
605
00:57:35,286 --> 00:57:36,495
Тэгээд?
606
00:57:36,495 --> 00:57:38,080
Түүний тал дээр өргөс болсон байх.
607
00:57:38,289 --> 00:57:40,207
Шатаж буй Христийн хүү
өвөг дээдсийн бунхан,
608
00:57:40,207 --> 00:57:42,001
Явдаг бэр нь
ноёдын эсрэг.
609
00:57:44,003 --> 00:57:48,007
Энэ бол Христийн хүү байсан.
сүмд гал тавьсан хүн
610
00:57:48,299 --> 00:57:50,509
Тэр шалтгаанаар
Лимийн гэр бүлийнхэн түүнийг шүүхээр шийтгэв
611
00:57:50,509 --> 00:57:53,512
мөн эхнэрээ устгаж,
түүнийг буянтай бэлэвсэн эхнэр болгож байна.
612
00:57:53,512 --> 00:57:57,224
Тэд яаж өнгөрөх гэж оролдов
Христэд итгэгч нь ариун журамтай бэлэвсэн эмэгтэйн хувьд?
613
00:57:57,224 --> 00:57:59,810
Энэ нь ойлгомжтой
тэд илчлэгдэх болно
614
00:58:01,312 --> 00:58:07,568
Эдгээрээс ангижрах нь өнөө үед гэмт хэрэг биш юм
нэг эсвэл хоёр Христэд итгэгчид.
615
00:58:10,196 --> 00:58:11,405
Та юу хийх гэж байна?
616
00:58:13,199 --> 00:58:15,493
Эцсийн эцэст тэр буянтай бэлэвсэн эмэгтэй юм.
617
00:58:17,203 --> 00:58:18,579
Танд шалгах боломж байсан уу?
618
00:58:19,205 --> 00:58:20,581
Мөнгө завшсан хэргийн дараа
619
00:58:20,706 --> 00:58:23,292
илт өөрчлөлттэй хүн байсангүй
эд хөрөнгө эсвэл албан тушаалд.
620
00:58:23,918 --> 00:58:27,004
Би Лим сайдыг шалгасан
үл хөдлөх хөрөнгийн эзэмшил зэрэг.
621
00:58:29,298 --> 00:58:35,304
Wolfsbane маш их үнэ цэнэтэй юм
эмийн болон зэвсгийн материал болгон.
622
00:58:35,721 --> 00:58:39,892
Сайд Лимд авах ямар ч шалтгаан байсангүй
түүний гар завшсан хөрөнгө дээр бохирдсон уу?
623
00:58:39,892 --> 00:58:42,478
Тэгвэл энэ нь Хан багш байх ёстой.
624
00:58:42,603 --> 00:58:44,980
Үгүй! Сайд Лим алагдсан
түүний хүргэн
625
00:58:44,980 --> 00:58:47,483
тариалангийн талбайг Ханьд хүлээлгэн өгсөн.
626
00:58:47,900 --> 00:58:48,776
Яагаад?
627
00:58:50,402 --> 00:58:53,197
Тэд нэг бол түнш эсвэл дайсан.
628
00:58:54,782 --> 00:58:57,201
Ким Ах Ён алаагүй
Тэр Христийн шашинтан байсан болохоор л тэр.
629
00:58:57,284 --> 00:59:00,496
Түүний үхэл үүнтэй холбоотой
Сайд Лим, Хан багш нар.
630
00:59:02,414 --> 00:59:06,210
Мөнгө завшсан хэргийн үндэс ба
буянтай бэлэвсэн эмэгтэй ч мөн адил.
631
00:59:07,711 --> 00:59:09,922
Би шүүгчийг мах шарах хэрэгтэй байна
үндсийг нь татах ...
632
00:59:13,592 --> 00:59:14,802
... Хан багшийн!
633
00:59:16,095 --> 00:59:18,681
Энэ бүхэн миний өнгөлөн далдлалтын нэг хэсэг.
хайхрамжгүй эмэгтэй...
634
00:59:27,314 --> 00:59:33,988
Энд. Үйлчлэгчийн бичиг баримт.
Би чамд хүссэн бүхнээ өгсөн.
635
00:59:34,822 --> 00:59:37,700
Одоо нягтлан бодох бүртгэлийн дэвтэр.
636
01:00:05,519 --> 01:00:08,689
Үхлийн шалтгаан тодорхойгүй.
Гэнэтийн үхэл бололтой.
637
01:00:09,690 --> 01:00:11,400
Сүнс харсан ...
638
01:00:22,077 --> 01:00:25,080
Толгойн ар талд гацсан
амин чухал эрхтэнээр дамжуулан,
639
01:00:25,205 --> 01:00:28,000
агшин зуур үхэлд хүргэх болно
ул мөргүй.
640
01:00:31,712 --> 01:00:34,715
Чи надад мэдэгдэх ёстой
хаашаа явж байсан юм.
641
01:00:34,715 --> 01:00:37,509
Намайг хамраараа чирч байна
би нохой байсан юм шиг.
642
01:00:38,093 --> 01:00:40,012
Бид одоо хаашаа явж байна вэ?
643
01:00:40,220 --> 01:00:41,597
Худалдааны магнат...
644
01:00:41,805 --> 01:00:44,308
Бүх асуултыг удирддаг
Хан багшид.
645
01:00:49,897 --> 01:00:51,398
Ямар зугаа цэнгэл вэ?
646
01:00:51,690 --> 01:00:54,902
Тариалангийн үйлчлэгч нар ажиллаж байна
худалдааны ордонд шийтгэгдсэн.
647
01:00:55,069 --> 01:00:56,278
Юу вэ...!
648
01:01:15,214 --> 01:01:16,507
Юу чамайг энд авчирдаг вэ?
649
01:01:16,507 --> 01:01:17,800
Шууд зогсоо!
650
01:01:18,509 --> 01:01:21,095
Эдгээр зарц нар миний мэдэлд байдаг.
651
01:01:21,720 --> 01:01:25,683
Тэд мэдэх хэрэгтэй
Тэд хатуу эзэнтэй.
652
01:01:27,184 --> 01:01:30,479
Тэгсэн мөртлөө хүн төрөлхтөн тийм байж болохгүй
ингэж хандсан!
653
01:01:30,688 --> 01:01:34,900
Та эсэргүүцэж байна уу
энэ улсын нийгмийн үндсэн тогтолцоо?
654
01:01:35,901 --> 01:01:38,112
Таны үнэ цэнэгүй өрөвдөх сэтгэлээс илүү,
655
01:01:39,697 --> 01:01:44,910
чи зодох уу
тэр зарц нарын оронд уу?
656
01:01:47,287 --> 01:01:52,209
Хэрэв би үүнийг хийвэл та энэ галзуугаа зогсоох уу?
657
01:01:52,918 --> 01:01:55,921
Түүнийг харуул.
658
01:02:47,890 --> 01:02:48,599
Тэд дахин ирж байна.
659
01:02:54,021 --> 01:02:54,897
Илүү өндөр!
660
01:04:10,389 --> 01:04:11,265
Холимог үр тариа.
661
01:04:15,102 --> 01:04:16,478
Энэ нь төвөгтэй харагдаж байна.
662
01:04:16,979 --> 01:04:19,106
Тэр новшнууд алхам ч хөдөлгөхгүй.
663
01:04:19,898 --> 01:04:20,899
Со-фил!
664
01:04:22,693 --> 01:04:25,612
Эрхэм ээ! Эцэст нь чи миний нэрийг санаж байна.
665
01:04:26,488 --> 01:04:29,408
Би чамайг зөвхөн хулгайч гэж боддог байсан.
666
01:04:29,700 --> 01:04:31,994
Харин одоо өөрийгөө ийм гэж бодож байвал
миний өөрийн эрхтнүүд.
667
01:04:32,995 --> 01:04:35,289
Би яаж амьдрах байсан юм бэ
чамгүйгээр тийм удсан гэж үү?
668
01:04:37,124 --> 01:04:41,295
Би чамайг хэзээ ч мартахгүй.
669
01:04:41,295 --> 01:04:43,005
Чи миний сэтгэлийг хөдөлгөж байна.
670
01:04:44,590 --> 01:04:46,383
Яг тэнд зогс!
671
01:04:49,595 --> 01:04:52,806
Надад хамсаатан байхгүй!
Би ганцаараа ажилладаг!
672
01:06:14,721 --> 01:06:18,016
Дан воны үнэлж баршгүй өвдөлт.
673
01:06:18,308 --> 01:06:22,604
Хэр их чадах вэ
Тэдний бүх бүтээгдэхүүн үнэ цэнэтэй байх уу?
674
01:06:23,230 --> 01:06:24,982
Уран зурагтай байж болно.
675
01:06:24,982 --> 01:06:30,404
Үнэт зураг байх болно
хээл хахуулийн хувьд төгс.
676
01:06:36,702 --> 01:06:38,203
Энэ газар хархнууд мөлхөж байна.
677
01:06:38,203 --> 01:06:40,205
Тиймээс нэмэлт анхаарал халамж хэрэгтэй.
678
01:07:11,903 --> 01:07:13,780
Яаж хөхөрсөн юм бэ?
679
01:07:16,116 --> 01:07:17,993
Таныг сайн байгааг сонсоход таатай байна.
680
01:07:18,702 --> 01:07:22,914
Би энэ галзууг дагах ёстой байсан.
681
01:07:23,290 --> 01:07:24,416
Галзуу юу?
682
01:07:24,416 --> 01:07:26,501
Би юу ч хэлэхээс айхгүй байна
Бид үхэлтэй нүүр тулж байгаа болохоор.
683
01:07:26,918 --> 01:07:28,712
Чи залуу залуу!
Надад ямар ч хүндэтгэл үзүүлэхгүй байна.
684
01:07:28,712 --> 01:07:30,172
- Чи галзуурсан уу?
- Би галзуу юм!
685
01:07:30,797 --> 01:07:32,382
Та! Миний нэр хэн бэ?
686
01:07:32,382 --> 01:07:33,383
- Бонг-пил?
- Хүү...!
687
01:07:34,092 --> 01:07:36,303
Хүлээгээрэй! Та бид хоёрыг алах болно.
Чимээгүй байгаарай! Одоо ч гэсэн!
688
01:07:36,386 --> 01:07:37,304
Хөдөлгөөнгүй бай! Одоо ч гэсэн!
689
01:07:38,096 --> 01:07:40,098
Айсан бяцхан увайгүй!
690
01:07:40,599 --> 01:07:42,392
Дайны урлагийн дагуу,
691
01:07:42,392 --> 01:07:45,312
Дайны урлаг?
Та бүр уншсан уу?
692
01:07:45,312 --> 01:07:49,608
Мэдээжийн хэрэг. Дайны урлаг
Долоон номын хамгийн эртний нь
693
01:07:49,691 --> 01:07:51,693
мөн үүнийг хэрэглэж болно
амьдралын олон салбарт.
694
01:07:51,693 --> 01:07:53,612
Энэ бол стратегийн эрдэнийн чулуу шиг юм.
695
01:07:54,196 --> 01:07:58,992
Тэгвэл бид одоо яах ёстой вэ?
696
01:07:59,201 --> 01:08:00,619
Та хэр жинтэй вэ?
697
01:08:00,619 --> 01:08:03,997
Миний жин?
60 орчим кг жинтэй байх.
698
01:08:04,873 --> 01:08:05,874
Та яагаад асуугаад байгаа юм бэ?
699
01:08:06,083 --> 01:08:08,585
- Зүгээр л сониуч.
-Ямар тэнэг юм бэ!
700
01:08:08,585 --> 01:08:10,378
Та зөвхөн Дайны Урлагийн танилцуулгыг уншсан гэдэгт мөрийцье.
701
01:08:11,671 --> 01:08:15,008
Та сонирхож байгаа нь сайн хэрэг
олон зүйлийн талаар, тэнэг минь!
702
01:08:25,811 --> 01:08:26,603
Эрхэм ээ!
703
01:08:27,312 --> 01:08:30,607
Хэн, би?
Би жаахан увайгүй хүн.
704
01:08:30,607 --> 01:08:33,819
намайг уучлаарай.
Миний амийг өршөөгөөч.
705
01:08:42,577 --> 01:08:43,703
Бонг-фил!
706
01:08:50,919 --> 01:08:51,545
Эрхэм ээ!
707
01:09:09,020 --> 01:09:11,189
Энэ хэтэрхий их байсан гэж та бодохгүй байна уу?
708
01:09:11,189 --> 01:09:15,193
Энэ тэнэг... Аа...
709
01:09:15,193 --> 01:09:19,489
Нэг хоёр гурав...
Энэ тэнэг, энэ тэнэг...
710
01:09:20,282 --> 01:09:22,284
Энэ тэнэгийг битгий сонс!
711
01:09:22,576 --> 01:09:24,494
Намайг уучлаарай
хэрвээ би хэтрүүлсэн бол.
712
01:09:25,495 --> 01:09:30,500
Хулгайчдын тухайд бид нухацтай ханддаг
маш их бооцоотой учраас.
713
01:09:30,792 --> 01:09:32,502
Энэ нь бидний алдаа байсан.
714
01:09:32,502 --> 01:09:33,795
Гэсэн хэдий ч!
715
01:09:33,795 --> 01:09:36,214
Та шугамыг давж байна.
Гадаа гар.
716
01:09:42,804 --> 01:09:48,101
Чи энд юу хийж байгаа юм
ийм цагт?
717
01:09:51,396 --> 01:09:54,107
Та дүүргийн албанд ярих байх.
718
01:09:54,191 --> 01:09:56,985
Өөр нэг хулгайч байна.
719
01:09:58,987 --> 01:10:03,116
Гайхахгүй байна уу?
Эхний удаа биш гэж үү?
720
01:10:04,284 --> 01:10:10,123
Сайд Лим танд тариалангийн талбайг өгсөн
түүнчлэн зарц нар.
721
01:10:10,123 --> 01:10:12,626
Тэгээд яагаад явуулах болов
өөр хулгайч уу?
722
01:10:14,127 --> 01:10:18,590
Тиймээ. Тэр ч байтугай агуу худалдааны магнат,
723
01:10:18,590 --> 01:10:21,676
тэр тариан талбайг дэмий л авч чадаагүй.
724
01:10:22,469 --> 01:10:27,682
Үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй байсан.
Гэхдээ та үүнийг хараахан өгөөгүй байна.
725
01:10:28,391 --> 01:10:29,392
Энэ юу байж болох вэ?
726
01:10:29,809 --> 01:10:33,188
Танд ийм зүйл байгаа
Лим сайд тэгдэггүй.
727
01:10:33,396 --> 01:10:36,316
Та ашгийн төлөө юу ч хийх болно ...
728
01:10:36,483 --> 01:10:38,109
гэхдээ таны бодлыг юу өөрчилсөн бэ?
729
01:10:38,193 --> 01:10:43,198
Намайг ашиг олсон гэж бодож байна уу
хатагтайн үхлээс үү?
730
01:10:43,323 --> 01:10:45,700
Хэн тэгж бодохгүй байх вэ?
731
01:10:45,992 --> 01:10:51,164
Та тариалангийн талбайг авснаас хойш
Хатагтай Ким цагаа олсон нас барсны дараа.
732
01:10:52,791 --> 01:10:59,506
Хатагтай над дээр анх 3 жилийн өмнө ирсэн
нөхрөө нас барсны дараа.
733
01:11:07,305 --> 01:11:12,602
Түүний анхны үгс санаанд оромгүй байв.
734
01:11:13,186 --> 01:11:16,398
Намайг энд ажиллахыг зөвшөөрнө үү.
735
01:11:17,023 --> 01:11:20,402
Тэр маш чадварлаг байсан.
736
01:11:21,027 --> 01:11:24,364
Бид зайлсхийж чадсан
түүнээс болж маш их хохирол амссан.
737
01:11:25,699 --> 01:11:28,368
Чи-онгийн тухай сонссон уу?
738
01:11:29,494 --> 01:11:34,082
Ким Мён Кук,
илжиг зургийн мастер уу?
739
01:11:37,502 --> 01:11:41,589
Тэгвэл чи чадна
эхийг нь ялгах уу?
740
01:11:47,012 --> 01:11:51,308
Би зураг үзэж болох уу?
741
01:11:53,601 --> 01:11:57,063
Уг цаас Хятадаас ирсэн.
742
01:11:58,273 --> 01:12:00,900
Цаас өгсөн хүн
Ким Мён Кук руу
743
01:12:01,276 --> 01:12:03,903
нөлөө бүхий хүн байсан байх.
744
01:12:04,404 --> 01:12:06,990
Мөн зураг нь байх болно
тамгатай сэтгэгдэл төрүүлсэн.
745
01:12:07,073 --> 01:12:11,494
Ким Мён Кук ядуу байсан.
Магадгүй түүнд ямар ч тамга байгаагүй юм болов уу?
746
01:12:11,494 --> 01:12:15,790
Дараа нь чинээлэг худалдан авагч
тамгаа дарах байсан.
747
01:12:15,790 --> 01:12:19,085
Тохиромжтой үнэ авахын тулд
дараа нь будгийн хувьд.
748
01:12:19,085 --> 01:12:23,214
Тэгвэл энэ бүдүүлэг зураг жинхэнэ мөн үү?
749
01:12:24,507 --> 01:12:29,596
Зураач амьд үлдэж чадсангүй
архигүй.
750
01:12:30,597 --> 01:12:33,767
Тэр зурах байсан
нэг аяга дарсны төлөө.
751
01:12:35,268 --> 01:12:37,687
Гэхдээ үүнийг батлах арга байхгүй.
752
01:12:38,104 --> 01:12:40,607
Тиймээс энэ таамаглалыг сонсоорой.
753
01:12:42,984 --> 01:12:45,195
Нэг шөнө Чи-онг авсан
боломж
754
01:12:45,195 --> 01:12:50,492
гисаенгаар зурах
түүнд ундаа асгаж байна.
755
01:12:50,784 --> 01:12:56,706
Тэр нойрмоглож байхдаа
тэр сойз авав.
756
01:12:57,123 --> 01:13:00,710
Ойн дараа нэг удаа уух,
Оюутан зурсаны дараа нэг удаа ууна.
757
01:13:00,710 --> 01:13:03,004
Илжигний араас нэг удаа ууна.
758
01:13:03,463 --> 01:13:09,677
Тэр Гисаенгийн өвөр дээр ухаан алдлаа
ар талыг зурсны дараа.
759
01:13:10,095 --> 01:13:13,306
Чи-онг үхэж, түүний зураг
үнэ цэнэ нь 10 дахин үсэрч байна.
760
01:13:13,681 --> 01:13:16,184
Гисаенг шийднэ
зургийг худалдаанд гаргах.
761
01:13:16,684 --> 01:13:18,311
Гэхдээ хойд хөл, өгзөггүй бол
762
01:13:18,603 --> 01:13:20,980
тэр үүнийг ойлгодог
тэр бүрэн үнийг авч чадахгүй.
763
01:13:21,106 --> 01:13:25,193
Тиймээс тэр өөр зураач авдаг
дутуу хэсгүүдийг будах.
764
01:13:26,694 --> 01:13:28,696
Ямар ичмээр юм бэ!
765
01:13:28,696 --> 01:13:32,617
Дуусаагүй ажил байх байсан
илүү их мөнгө үнэ цэнэтэй.
766
01:13:33,201 --> 01:13:37,789
Дараа нь тэр эмэгтэй надад тусалсан
жинхэнэ зургуудыг ялгах.
767
01:13:37,789 --> 01:13:40,667
Тиймээс доорх тэмдэг нь байсан
Хатагтай Ким...
768
01:13:40,667 --> 01:13:48,174
Чамд тулгарах нь гарцаагүй
урлагтай харьцахдаа дуураймал.
769
01:13:48,675 --> 01:13:53,805
Хэрэв та алдах байсан бол
нэг алдааны төлөө маш их,
770
01:13:54,180 --> 01:14:00,895
чи хатагтайг алуулах уу?
чи миний оронд байсан бол?
771
01:14:02,522 --> 01:14:06,693
Дараа нь Лим сайд ямар нэг шалтгаантай байв
аллагын төлөө.
772
01:14:12,574 --> 01:14:16,202
Хатагтай Ким мөнгө завшсан гэдгийг мэдэж байсан
уран зураг болон хувирч байв
773
01:14:16,202 --> 01:14:17,996
эхнээсээ.
774
01:14:19,581 --> 01:14:23,501
Энэ цэцэг нь хатагтайтай төстэй юм.
775
01:14:25,795 --> 01:14:29,591
Уян хатан хүүхэлдэй сүйт бүсгүй шиг харагдаж байна
776
01:14:30,300 --> 01:14:37,807
гэхдээ толгой нь дуулга өмсдөг
дайчин шиг.
777
01:14:40,310 --> 01:14:45,899
Үхлийн хорыг нуусан
сайхан цэцгийн ард.
778
01:14:47,567 --> 01:14:51,988
Хатагтай дотроо итгэл найдвар олсон.
779
01:14:53,072 --> 01:14:55,283
Би хар нохойтой.
780
01:14:55,492 --> 01:14:58,286
Бохир угаалга угаагаагүй.
781
01:14:58,286 --> 01:15:00,914
Би хооллохгүй бол идэхгүй.
782
01:15:01,080 --> 01:15:03,917
Хооллож байсан нь тийм биш байсан
жинхэнэ эзэн үү?
783
01:15:05,710 --> 01:15:07,712
Өрөөнд хатгамал...
784
01:15:08,296 --> 01:15:09,506
Зүүн гартай.
785
01:15:19,182 --> 01:15:20,266
Яах вэ?
786
01:15:20,266 --> 01:15:22,894
Лимийн сайдын хүссэн зүйлийг надад өгч байна.
787
01:15:23,186 --> 01:15:27,190
Би түүнтэй бизнес хийдэггүй
сул талтай хүн.
788
01:15:27,190 --> 01:15:28,274
Сул тал уу?
789
01:15:28,608 --> 01:15:33,696
Би улс орон үймээн самуунтай байгааг сонсож байна
Христэд итгэгчдийн жагсаалтыг олох.
790
01:15:33,696 --> 01:15:38,284
Та баптисм хүртсэн Христэд итгэгч биш гэж үү?
791
01:15:39,494 --> 01:15:40,995
Сул тал...
792
01:15:46,501 --> 01:15:51,089
Би түүнийг авна.
Тэр болтол аюулгүй байж намайг хүлээ.
793
01:15:58,596 --> 01:16:00,306
Та аюулгүй газар очих хэрэгтэй.
794
01:16:12,819 --> 01:16:14,112
Хан багшийг олоорой!
795
01:16:16,489 --> 01:16:18,324
Энэ бол сайд Лим байсан ...
Хурдан нийслэл рүүгээ буц.
796
01:16:18,825 --> 01:16:21,703
Хөөе, хөөе!
797
01:16:23,288 --> 01:16:24,789
Эндээс яв!
798
01:16:26,499 --> 01:16:27,792
Та хоцорлоо.
799
01:16:39,679 --> 01:16:45,518
Та яагаад түүний үхэхийг хүсэх болов?
800
01:16:47,186 --> 01:16:52,191
Магадгүй энэ нь үүний төлөө байсан байх.
801
01:16:54,611 --> 01:16:58,364
Христэд итгэгчдийн жагсаалт.
802
01:17:02,994 --> 01:17:05,079
Таны нэр бас энд байна.
803
01:17:06,581 --> 01:17:12,003
Энэ нь алах хангалттай шалтгаан юм.
804
01:17:18,593 --> 01:17:23,598
Чи чөтгөр!
Та нүглээ төлөх болно.
805
01:17:23,598 --> 01:17:31,564
Миний нүглийг төлөх үү?
Хан үнийг хийх үү?
806
01:17:31,689 --> 01:17:32,398
Юу?
807
01:17:57,215 --> 01:18:00,718
Чи нэг оюутныхаа амийг хөнөөсөн
мөн бага насны найз.
808
01:18:01,219 --> 01:18:04,263
Чи бол харгис хүн.
809
01:18:10,687 --> 01:18:12,271
Тэр мөн үү?
810
01:18:12,271 --> 01:18:15,274
Тийм ээ! Тэр зүүтэй ирсэн
811
01:18:15,400 --> 01:18:17,902
тэгээд хаана гэж асуув
тэр үүнийг худалдаж авч болно.
812
01:18:19,779 --> 01:18:26,703
Та хүн амины хэргийн ард байсан
шүүгчдийн хувьд?
813
01:19:07,994 --> 01:19:10,580
Таны барьсан хор юу вэ?
814
01:19:15,877 --> 01:19:18,588
Сайд Лимийг алах хор...
815
01:19:28,806 --> 01:19:31,684
Лим хөрөнгийг хувьдаа завшсан
зураг авах
816
01:19:31,809 --> 01:19:34,312
дараа нь зургийг ашигласан
мөнгө угаах.
817
01:19:34,312 --> 01:19:37,106
Тэгээд Хан бүх зүйлийг бичсэн
түүний нягтлан бодох бүртгэлийн дэвтэрт.
818
01:19:37,899 --> 01:19:39,817
Сайд Лимийг алах хор...
819
01:19:43,196 --> 01:19:44,489
Тэмдэглэлийн дэвтэр.
820
01:20:26,072 --> 01:20:27,490
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?
821
01:20:38,376 --> 01:20:39,252
Замаас хол!
822
01:20:39,293 --> 01:20:41,754
намайг уучлаарай.
Дугуй унав.
823
01:20:42,129 --> 01:20:42,922
Замаас хол!
824
01:20:46,717 --> 01:20:48,010
ТА!
825
01:21:03,109 --> 01:21:04,485
Энэ усан зам явдаг
худалдааны газраар дамжуулан.
826
01:21:04,610 --> 01:21:05,278
Хурдлаарай!
827
01:21:06,779 --> 01:21:07,697
Тэднийг гарга!
828
01:21:13,119 --> 01:21:14,412
Яагаад миний төлөө гэж?
829
01:21:14,787 --> 01:21:18,624
Зөвхөн чи бид хоёрыг л эмчилсэн
хүн шиг.
830
01:21:19,709 --> 01:21:22,503
Манайх тал үнээр нь зарагдсан
дөрвөн хөлтэй амьтдын.
831
01:21:23,129 --> 01:21:27,884
Тэгсэн ч бид яаж чадах билээ дээ
хайр халамжийг мэдэхгүй байна уу?
832
01:21:28,968 --> 01:21:34,181
Хатагтай бидэнд хэлсэн
ирэх өөр ертөнцийн тухай.
833
01:21:35,808 --> 01:21:40,688
Би түүнийг хамгаалж чадаагүй.
Гэхдээ би чамайг хамгаалах болно.
834
01:21:40,980 --> 01:21:42,398
Одоо яв!
835
01:22:13,095 --> 01:22:15,806
Юу болсон бэ?
Муур маажсан уу?
836
01:22:16,015 --> 01:22:17,516
Чи илүү муу харагдаж байна.
837
01:22:19,602 --> 01:22:21,896
Тэр тэнэг сайд Лим энэ удаад намайг авлаа.
838
01:22:21,896 --> 01:22:23,397
Миний хэв маягийг чангалж,
хараал ид.
839
01:22:23,397 --> 01:22:26,192
Энд аюултай.
Эндээс явцгаая.
840
01:22:26,525 --> 01:22:27,818
Би ямар нэг юм олох хэрэгтэй хэвээр байна.
841
01:22:27,818 --> 01:22:29,320
Яв! Хурдан!
Өөрийгөө аюулгүй газар ав.
842
01:22:30,071 --> 01:22:31,072
Юу хайх вэ?
843
01:22:31,489 --> 01:22:33,699
Та өөрийгөө сайхан харагдаж байна гэж бодож байна
эсвэл ямар нэг зүйл?
844
01:22:34,367 --> 01:22:35,493
Бяцхан новш минь!
845
01:22:35,493 --> 01:22:36,702
Үүнийг хийж чадахгүй.
846
01:22:36,869 --> 01:22:39,080
Та мэдэхгүй байна уу?
Би чиглэл өгөхдөө сайн биш.
847
01:22:45,711 --> 01:22:46,879
Хялбар, амархан.
848
01:22:52,802 --> 01:22:55,721
Та энэ удаад юу хайж байна вэ?
849
01:22:55,888 --> 01:22:58,599
Нэр, тоогоор дүүрэн ном.
850
01:23:00,393 --> 01:23:01,727
Нэр, тоо?
851
01:23:03,020 --> 01:23:04,772
Будгийн гүйлгээний бүртгэл.
852
01:23:04,981 --> 01:23:07,066
Хулгайлсан хөрөнгө нь уран зураг болон хувирчээ.
853
01:23:07,066 --> 01:23:09,694
Сайд Лим хүмүүсийг худалдаж авсан
эдгээр зургуудтай хамт.
854
01:23:10,695 --> 01:23:16,200
Тэд хаана байж болох вэ?
Очоогүй газар хараагүй.
855
01:23:22,707 --> 01:23:26,502
Уксус!
Уксус хай!
856
01:24:02,997 --> 01:24:04,290
Та энд хүлээж байгаарай!
857
01:24:27,688 --> 01:24:30,483
Алив!
Амьдралд юу байх вэ?
858
01:24:42,328 --> 01:24:43,204
Хөөх... том юм.
859
01:26:16,797 --> 01:26:20,426
Энэ л байсан.
Тэр Лим новш!
860
01:26:49,496 --> 01:26:51,790
Новш! гэж бодсон
ганц л байсан.
861
01:26:51,916 --> 01:26:54,126
Эрхэм ээ! Чи зүгээр үү?
862
01:26:54,418 --> 01:26:56,003
Үгүй! Битгий буу!
863
01:26:57,796 --> 01:26:59,089
Чи зүгээр үү?
864
01:27:02,968 --> 01:27:06,889
Тэд хоёр л бөглөрөл...
865
01:27:09,308 --> 01:27:13,812
Том ч бай, жижиг ч бай... тэд зүгээр л нохой
Надад үлдээгээд яв!
866
01:27:14,480 --> 01:27:16,315
Гэхдээ одоо ч гэсэн...
867
01:27:16,982 --> 01:27:19,610
Яв, новш минь!
868
01:27:38,087 --> 01:27:38,879
Үгүй!
869
01:27:40,297 --> 01:27:41,090
Хүлээгээрэй!
870
01:27:41,590 --> 01:27:42,299
Bang!
871
01:27:44,301 --> 01:27:46,512
Та үүнийг хараахан сураагүй байна.
Хүлээгээрэй!
872
01:28:05,698 --> 01:28:12,871
Сайн ажил. Би чамайг гэдгийг мэдэж байсан
олоход хангалттай ухаантай.
873
01:28:18,877 --> 01:28:27,594
Энэ нь Ханыг дүрслэхэд хангалттай байх болно
шамшигдуулсан хэргийн төлөө.
874
01:28:29,596 --> 01:28:32,391
Маш нарийн.
875
01:28:32,725 --> 01:28:38,772
Муу христийн гичий.
Тэр яаж миний эсрэг эргэж зүрхлэх вэ?
876
01:28:50,075 --> 01:28:54,913
Би чамайг алдаа дутагдалтай гэдгийг мэдэж байсан
гэхдээ чи шал тэнэг юм
877
01:29:01,795 --> 01:29:06,800
Хүмүүсийн аминд хүрсэн
зүгээр л олон нийтийн татвараас болоод уу?
878
01:29:07,009 --> 01:29:10,763
Энэ улс хөгжилд хүрэхгүй
чам шиг тэнэгүүдээс болж!
879
01:29:21,774 --> 01:29:27,196
Та намайг чадвартай гэж бодож байна
зөвхөн тийм их үү?
880
01:29:30,699 --> 01:29:34,119
Хөгжил дэвшлийг хэн зогсоож байна вэ
энэ улсын уу?
881
01:29:35,496 --> 01:29:39,792
Шинэчлэлийг шалтаг болгон,
тэд ямар ч өв залгамжлалгүй тэнэгүүдийг хамгаалдаг ...
882
01:29:39,792 --> 01:29:43,003
Бидэнд Сөүл байхад...
Нийслэлийг нүүлгэх тухай ярьж байна уу?
883
01:29:43,962 --> 01:29:51,804
Ийм тэнэг засаглалаас болж
Христэд итгэгчид цэцэрлэгт хүрээлэнд шавар идэж байна ...
884
01:29:54,473 --> 01:30:02,314
Христэд итгэгчид бол урвагчдын хөвгүүд юм
хэн алах ёстой.
885
01:30:02,481 --> 01:30:03,482
Новшийн хүү!
886
01:30:06,902 --> 01:30:13,700
Та эхлээд яв
Хаан удахгүй дагах болно.
887
01:30:17,788 --> 01:30:21,083
Энэ Жосонд шинэчлэл хэрэггүй!
888
01:30:27,005 --> 01:30:27,673
Эрхэм ээ!
889
01:30:30,509 --> 01:30:31,510
Эрхэм ээ!
890
01:30:32,886 --> 01:30:34,304
Эрхэм ээ...
Та хаана байна?
891
01:30:39,101 --> 01:30:39,893
Эрхэм ээ!
892
01:30:44,022 --> 01:30:45,524
Эрхэм ээ...
Та хаана байна?
893
01:30:52,573 --> 01:30:55,784
Эрхэм ээ, юу болсон бэ?
894
01:31:43,790 --> 01:31:44,500
Түүнийг аваарай!
895
01:32:12,110 --> 01:32:12,903
Үгүй!
896
01:32:14,988 --> 01:32:15,781
Нааш ир!
897
01:32:18,700 --> 01:32:24,206
Сайн нохой! Хүлээгээрэй... Хүлээгээрэй.
898
01:32:24,998 --> 01:32:26,124
Суу.
899
01:32:27,709 --> 01:32:31,296
Эрхэм ээ! Чи зүгээр үү?
чи зүгээр биш байна.
900
01:32:34,174 --> 01:32:35,467
Ханаас ирсэн захидал.
901
01:32:35,884 --> 01:32:37,302
Ханаас уу?
902
01:33:11,878 --> 01:33:13,672
Би энэ хүсэлтийг байцаагчид тавьж байна.
903
01:33:14,381 --> 01:33:18,176
Би дараа нь ч гэсэн амьдрахыг хүссэн
хаднаас үсрэх.
904
01:33:19,511 --> 01:33:25,017
Гэхдээ миний хүсэл хангалттай хүчтэй байсангүй
Лим сайдын шуналын эсрэг.
905
01:33:26,018 --> 01:33:29,187
Энэ нь одоо танаас хамаарна.
906
01:33:29,896 --> 01:33:33,817
Чи амьдрах ёстой
илүү олон хүнийг аврахын тулд.
907
01:34:21,198 --> 01:34:23,909
Үхэл гэдгийг ойлгох үед
цорын ганц сонголт,
908
01:34:23,909 --> 01:34:26,411
Тэгвэл та амьд үлдэх аргаа олоорой.
909
01:34:50,977 --> 01:34:52,604
Ханд хэл.
910
01:34:52,979 --> 01:34:56,108
Дайны урлагийн үндсэн зарчим нь
дайснаа мэхлэхийн тулд.
911
01:34:57,192 --> 01:35:01,613
Дайны урлагаас 36 бүлгийг ашиглаарай
бидний давуу тал.
912
01:35:11,998 --> 01:35:17,963
мөн, хүргэх цагийг худалдаж аваарай
Сөүлд илгээсэн захидал.
913
01:35:27,305 --> 01:35:31,476
Хамгийн чухал хэсэг бол
Дайны урлагийн 33-р бүлэг?
914
01:35:32,477 --> 01:35:34,604
Дайснуудаа тагнуул болго
таны талд.
915
01:35:36,690 --> 01:35:37,691
Хэн новш вэ?
916
01:35:39,651 --> 01:35:42,863
Ан авсны дараа,
анчин нохойг хүртэл иднэ.
917
01:35:48,910 --> 01:35:49,870
Та бол...
918
01:35:57,002 --> 01:35:58,295
Чи хэн бэ?
919
01:35:59,296 --> 01:36:05,510
Бид нэг чиглэлээр ажилладаг.
920
01:36:07,596 --> 01:36:08,805
Та худалдааны магнатын хүн мөн үү?
921
01:36:09,681 --> 01:36:11,016
Чи бүрэн тэнэг биш.
922
01:36:11,516 --> 01:36:14,394
Би язгууртны сүүдэрлэж байсан
Ханын тушаалаар.
923
01:36:15,312 --> 01:36:16,396
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?
924
01:36:18,523 --> 01:36:21,526
Би аврах гэж ирсэн
хөөрхий ангийн нохой.
925
01:36:23,695 --> 01:36:24,988
Лим сайд чамайг үхээсэй гэж хүсэж байна.
926
01:36:26,990 --> 01:36:28,366
Чи галзуу!
927
01:36:29,075 --> 01:36:30,202
Чи тэнэг юм.
928
01:36:31,495 --> 01:36:35,207
Би чамд үзүүлэх ёстой юу
эзэн чинь чамд юу хийх вэ?
929
01:36:50,806 --> 01:36:54,309
Хэрэв энэ нь ажилладаг бол,
Бид илүү сайн байр суурьтай байх болно.
930
01:37:11,493 --> 01:37:12,994
Та одоо юу болоод байгааг мэдэх үү?
931
01:37:26,299 --> 01:37:27,592
Чи тэнд байгаа гэрлийг харж байна уу?
932
01:37:40,897 --> 01:37:45,610
Хэрэв та дайснаа болон өөрийгөө мэддэг бол
Та тулалдаанд ялах боломжтой.
933
01:37:52,784 --> 01:37:58,123
Дайны урлагийн 14-р бүлэг?
Үхэгсдийг амилуул!
934
01:38:08,675 --> 01:38:11,386
Зоригтой Цао Цао хүртэл эргэлзэх болно.
935
01:38:16,683 --> 01:38:23,106
Түүнийг аваарай!
936
01:38:23,398 --> 01:38:28,486
20-р бүлэг - Загас барих
усыг булингартай болгох замаар.
937
01:38:28,486 --> 01:38:32,991
Хэн нэгэн галын төлбөрийг төлөх болно.
Хэн буруутай байх вэ?
938
01:38:33,825 --> 01:38:37,287
Тэднийг чам руу ирж байгааг харж байна уу?
939
01:38:40,373 --> 01:38:44,002
Хантай уулзая
Чи үүнийг зассан үед.
940
01:38:44,586 --> 01:38:47,672
Энэ хүн хор идсэн
тиймээс би идэж ч чадахгүй.
941
01:39:07,609 --> 01:39:08,818
Тэнд хэн байна?
942
01:39:10,070 --> 01:39:11,071
Чи галзуу...
943
01:39:22,374 --> 01:39:25,293
Дайны урлагийн 6-р бүлэг.
944
01:39:25,794 --> 01:39:28,004
Дайснаа удирд
буруу чиглэлд.
945
01:39:28,004 --> 01:39:30,298
Илүү их цаг авах хэрэгтэй.
946
01:39:38,390 --> 01:39:40,225
Хэдийгээр бид зөвхөн
дизайны үе шатанд,
947
01:39:40,225 --> 01:39:44,562
Хэрэв кран болон дугуй ажиллаж байвал
948
01:39:45,063 --> 01:39:48,400
Тэгвэл юу ч байхгүй болно
бид дээшээ татаж чадахгүй.
949
01:39:52,278 --> 01:39:57,909
Бид хэсэг хугацаанд худалдаж авснаас хойш,
Бид эцсийн тулаанд бэлдэх үү?
950
01:40:12,507 --> 01:40:17,262
Новш минь! Яаж чадаж байна аа
Ах-залууг амьд үлдээсэн үү?
951
01:40:17,262 --> 01:40:22,267
Чиний аль хэдийн алсан хатагтайг би амьд үлдээсэн үү?
952
01:40:23,184 --> 01:40:27,480
Чи надтай ингэж харьцаж болохгүй.
953
01:40:28,773 --> 01:40:33,403
Би яривал чи яах вэ?
954
01:40:33,403 --> 01:40:36,406
Чи намайг сүрдүүлж байна уу?
955
01:40:36,406 --> 01:40:39,117
Би чиний том хүүг алсан
956
01:40:39,993 --> 01:40:42,704
шүүгчид, байцаагч хүртэл.
Бүгд чиний төлөө!
957
01:40:42,704 --> 01:40:44,789
Яаж зүрхлэв!
958
01:40:44,789 --> 01:40:48,918
Чи надад яаж ингэж чадаж байна аа?
959
01:40:48,918 --> 01:40:49,794
Зогс!
960
01:41:23,578 --> 01:41:26,164
Би чамд хичээл заая.
961
01:41:33,588 --> 01:41:37,092
Та яг зөв цагт ирсэн!
962
01:41:39,677 --> 01:41:41,304
Яаж чадах вэ?
963
01:41:42,889 --> 01:41:47,185
Түүнийг харахад ямар санагдаж байна
үхэгсдээс буцаж ирэх үү?
964
01:41:48,103 --> 01:41:49,687
Гайхсан уу?
965
01:41:51,397 --> 01:41:53,525
Би зогсож байхдаа ойлгосон
хадны ирмэг дээр
966
01:41:55,110 --> 01:42:00,281
тэр ямар их тамласан байх
967
01:42:02,575 --> 01:42:09,374
түүнд хэн ч туслахгүй байх.
968
01:42:17,215 --> 01:42:19,008
Новш минь!
969
01:42:19,300 --> 01:42:22,720
Та мөрдөн байцаагчийг яаж зориглодог юм бэ
хааны захиалгаар уу?
970
01:42:23,304 --> 01:42:26,224
Гарч ирээд хуйвалдахаа хүлээ
971
01:42:26,224 --> 01:42:28,893
шамшигдуулсан мөнгөөр албан тушаалтнуудад хахууль өгөх
972
01:42:29,018 --> 01:42:30,979
мөн чонын гахайн хууль бус худалдаанаас.
973
01:42:33,273 --> 01:42:34,482
За,
974
01:42:35,900 --> 01:42:39,988
чиний дотор нуусан хор
бүгд шатсан байв.
975
01:42:40,488 --> 01:42:44,909
Мөн таны хамтрагч магнат бас үхсэн.
976
01:42:47,996 --> 01:42:49,581
Тэгэхээр нотлох баримт хаана байна?
977
01:42:49,581 --> 01:42:50,999
Түүний хамтрагч уу?
978
01:44:00,610 --> 01:44:03,988
Эрхэмсэг ноёнтон,
Та яг зөв цагт ирсэн.
979
01:44:04,197 --> 01:44:06,115
Гэхдээ маш ойрхон байсан.
980
01:44:06,115 --> 01:44:07,909
Сайд Лим!
981
01:44:08,993 --> 01:44:12,163
Та гэр бүлээ алсан
шуналынхаа төлөө
982
01:44:12,163 --> 01:44:16,084
албан тушаалтнуудад хохирол учруулахыг оролдсон
түүнчлэн таны хаан!
983
01:44:16,292 --> 01:44:18,086
Эрхэмсэг ноёнтон, намайг суулгалаа.
984
01:44:18,086 --> 01:44:19,087
Хангалттай!
985
01:44:20,296 --> 01:44:26,094
Би чиний хэргээ хүлээснийг чинь сонссон
Миний цэргүүдтэй хамт.
986
01:44:26,386 --> 01:44:30,515
Чи яаж худлаа ярьж зүрхэлж чадаж байна аа!
987
01:44:30,515 --> 01:44:37,814
Эрхэм ээ, энэ новш Христийн шашинтан.
Энэ эмэгтэй ч мөн адил.
988
01:44:41,025 --> 01:44:44,570
Баптисм хүртсэн хүмүүсийн жагсаалтыг энд оруулав.
989
01:45:07,719 --> 01:45:11,597
Заль заль мэхээр дүүрэн!
990
01:45:12,932 --> 01:45:14,309
Шүүхийн хатагтайн нууц давж заалдах гомдол
991
01:45:19,480 --> 01:45:21,190
Эрхэм дээдсээ...
992
01:45:22,775 --> 01:45:27,196
Түүнийг даруй баривчил!
993
01:45:27,196 --> 01:45:27,989
Тийм ээ! Эрхэм дээдэс!
994
01:45:29,407 --> 01:45:31,576
Эрхэм дээдэс!
995
01:45:49,010 --> 01:45:49,886
Эрхэм дээдэс!
996
01:45:53,097 --> 01:45:57,185
Энэ бол гуру нарт зориулагдсан,
997
01:45:57,977 --> 01:45:58,770
Энэ нь Лим Ю-сунд зориулагдсан,
998
01:45:59,395 --> 01:46:00,688
энэ нь хатагтай Лимд зориулав
999
01:46:01,105 --> 01:46:04,275
мөн энэ нь бөглөрөлд зориулагдсан юм.
1000
01:46:24,087 --> 01:46:26,881
Хөөе! Чи намайг бараг эргүүлсэн
сүнс рүү.
1001
01:46:26,881 --> 01:46:29,092
Чи намайг модны доор нуугдах гэж хэлсэн
бас чамайг аврах болно.
1002
01:46:29,092 --> 01:46:31,094
Тэгвэл эртхэн хувилах хэрэгтэй байсан.
1003
01:46:31,177 --> 01:46:32,970
Чиний хийдэг зүйл бол уйлах!
1004
01:46:32,970 --> 01:46:36,474
Юу?
Та юу гэж хэлсэн бэ?
1005
01:46:36,891 --> 01:46:37,892
Уйлсан новш!
1006
01:46:38,184 --> 01:46:39,977
Та байраа мэдэхгүй байна уу?
1007
01:46:39,977 --> 01:46:41,187
Өвдөж байна!
1008
01:46:44,399 --> 01:46:48,111
Би түүнд ёс суртахууныг зааж байсан.
1009
01:46:48,194 --> 01:46:50,405
Танд маш их ачаалал байна,
худалдааны магнат, эрхэм ээ.
1010
01:46:50,696 --> 01:46:51,906
Огт үгүй ээ, хатагтай.
1011
01:46:52,115 --> 01:46:53,991
Худалдааны магнат уу?
Гэхдээ би...
1012
01:47:06,295 --> 01:47:11,676
Та илүү олон хүний амийг аврахын тулд амьдрах хэрэгтэй.
1013
01:47:12,385 --> 01:47:15,096
Би цэргүүдийг дагуулан явуулна
бас удахгүй чамайг дагах болно.
1014
01:47:15,096 --> 01:47:18,599
Та заавал...
Чи заавал!
1015
01:47:24,313 --> 01:47:29,819
Явцгаая...
Чи ч гэсэн?
1016
01:47:38,995 --> 01:47:41,080
Өмнө нь хэлээгүйд уучлаарай.
1017
01:47:41,289 --> 01:47:46,002
Уучлалт гуйх шаардлагагүй.
Би ямар ч байсан мэдэж байсан.
1018
01:47:46,085 --> 01:47:47,211
Энэ зөв үү?
1019
01:47:57,096 --> 01:48:00,725
Би замдаа гарна.
Надад хийх ажил байна.
1020
01:48:04,896 --> 01:48:09,275
Хан би уулзаж, сайд Лимтэй харьцсан
Эцсийн эцэст өөр хүн байсан уу?
1021
01:48:10,193 --> 01:48:13,988
Сайд Лим тийм ч сэргэлэн биш гэж үү?
1022
01:48:14,489 --> 01:48:19,994
Лим сайд хууртагдсангүй
Учир нь Андреа үнэхээр худалдааны магнат юм.
1023
01:48:20,912 --> 01:48:23,581
Яг үнэндээ чи л хууртагдсан.
1024
01:48:24,290 --> 01:48:26,083
Андреа?
1025
01:48:27,084 --> 01:48:29,420
Тэгвэл Бонг-фил ч мөн баптисм хүртсэн үү?
1026
01:48:29,921 --> 01:48:34,592
Ямар ч байсан үйлчлэгч нар болно
танд баярлалаа.
1027
01:48:36,761 --> 01:48:39,388
Би Хятад руу явах бодолтой байгаа.
1028
01:48:40,097 --> 01:48:41,265
Хятад руу?
1029
01:48:42,892 --> 01:48:47,396
Тариалангийн талбайг зарц нар барьсан
мөн энэ нь тэднийх юм.
1030
01:48:47,688 --> 01:48:52,985
Тэдний хувьд шинэ ертөнцийн эзэд байхын тулд
Би явах хэрэгтэй байна.
1031
01:48:54,278 --> 01:48:59,784
Эмэгтэйчүүд бүгд ийм байна уу?
1032
01:49:00,785 --> 01:49:03,412
Энэ нь адилхан хүн гэдэгт итгэхгүй байна.
1033
01:49:04,288 --> 01:49:06,499
Би чамайг худалдааны ордонд хараад...
1034
01:49:06,499 --> 01:49:09,627
Та дур булаам харагдаж байсан ...
Би хэлэх гэсэн юм,
1035
01:49:09,961 --> 01:49:10,962
Шүүхийн хатагтай шиг ...
1036
01:49:14,674 --> 01:49:18,594
Хүн хэтэрхий төгс байх ёсгүй.
1037
01:49:18,678 --> 01:49:20,471
Та энэ үгийг мэднэ,
1038
01:49:21,389 --> 01:49:26,394
2%-иар бага байвал илүү дур булаам болгодог.
1039
01:49:26,602 --> 01:49:30,398
Эрхэм та Христийн шашинтан мөн үү?
1040
01:49:30,481 --> 01:49:32,817
Тийм ээ, би тэгж бодож байна.
1041
01:49:33,401 --> 01:49:38,823
Христэд итгэгчид ийм зөөлөн байдаг
тэдний тухай даруухан агаар.
1042
01:49:38,823 --> 01:49:42,618
Математикч Чой Сукжон
төвөгтэй асуудал гарч ирэв
1043
01:49:42,618 --> 01:49:46,372
тэгээд тэмцээн болсон
үүнийг шийдвэрлэхийн тулд эрдэмтдийн хооронд.
1044
01:49:46,581 --> 01:49:48,499
Миний эгч надад хэлсэн
1045
01:49:48,499 --> 01:49:52,086
барууны машин байсан гэж
Энэ нь тооцооллыг шийдэх болно
1046
01:49:52,086 --> 01:49:53,796
мөн би үүнийг баптисм хүртэхдээ хүлээн авах болно.
1047
01:49:53,796 --> 01:49:55,506
Тэгээд би ёслолд очоод тэнд...
1048
01:49:55,506 --> 01:50:00,511
Эцэг, Хүүгийн нэрээр,
мөн Ариун Сүнс
1049
01:50:01,012 --> 01:50:02,680
Амен.
1050
01:50:06,684 --> 01:50:07,602
Хатагтай!
1051
01:50:09,103 --> 01:50:13,524
Миний баптисм хүртсэн шалтгаан...
1052
01:50:13,524 --> 01:50:16,027
Гэхдээ та сүүлчийнхийг нь авсан.
1053
01:50:16,027 --> 01:50:20,781
Би ч мөн адил хүсч байсан ...
1054
01:50:21,282 --> 01:50:22,992
Намайг буруутгахын оронд
1055
01:50:23,367 --> 01:50:26,787
хоцорсондоо өөрийгөө буруутга.
1056
01:50:47,808 --> 01:50:50,978
Баяртай гэж хэлэлгүй явах уу?
1057
01:50:51,687 --> 01:50:55,483
Би цохиулж, сумаар харвасан
түүнээс болж.
1058
01:50:55,983 --> 01:50:59,070
Бодохоор ямар их тайвшрах вэ
Би түүнийг харахгүй!
1059
01:50:59,278 --> 01:51:01,405
Юу? Тэнд!
1060
01:52:04,802 --> 01:52:09,682
Дэндүү муу...
та хоёр сайн ойлголцож болох байсан.
1061
01:52:11,308 --> 01:52:20,693
Бид нэг удаа уулзсан,
магадгүй бид дахин уулзах байх.
1062
01:52:45,593 --> 01:52:48,012
1 жилийн дараа Хятад
1063
01:52:48,012 --> 01:52:49,180
Түүнийг аваарай!
1064
01:52:55,519 --> 01:52:56,687
Та дахиад нохой хулгайлсан уу?
1065
01:52:58,689 --> 01:53:01,525
Хулгайлах уу?
Тэд үүнийг идэх гэж байсан.
1066
01:53:02,401 --> 01:53:04,862
Чи яах вэ?
Рестораны төлбөрийг үсэрч байна уу?
1067
01:53:05,070 --> 01:53:07,573
Би төлөхөөр төлөвлөж байна
Би Жусонд очиход.
1068
01:53:08,491 --> 01:53:09,784
Хятадад ямар бизнес эрхэлдэг вэ?
1069
01:53:09,992 --> 01:53:11,869
Би хатагтайтай уулзах хэрэгтэй байна.