1 00:01:03,250 --> 00:01:04,083 ég 2 00:01:07,780 --> 00:01:09,320 þarf að koma skilaboðum út. 3 00:01:11,500 --> 00:01:12,900 Ég veit of mikið. 4 00:01:13,040 --> 00:01:15,040 Þeir ætla ekki að leyfa okkur að fara. 5 00:01:15,700 --> 00:01:17,040 Ég sendi eftir aðstoð. 6 00:01:17,580 --> 00:01:20,404 Allt verður í lagi, litla Tweety minn. 7 00:01:20,860 --> 00:01:21,720 Ég lofa. 8 00:02:28,780 --> 00:02:31,240 Þú getur hoppað eða við getum ýtt þér. 9 00:02:33,340 --> 00:02:35,800 Einhvern tíma mun sannleikurinn koma í ljós. 10 00:05:15,490 --> 00:05:16,323 Allir, 11 00:05:36,280 --> 00:05:37,517 hvað er þetta á himninum? 12 00:05:37,600 --> 00:05:38,040 Ég veit það ekki. 13 00:05:38,100 --> 00:05:39,057 Ég skal bara skjóta það niður. 14 00:05:39,140 --> 00:05:40,022 Læstu á skotmark. 15 00:05:40,560 --> 00:05:41,501 Hreint til að taka þátt. 16 00:05:43,640 --> 00:05:44,640 Píp, píp, píp. 17 00:05:44,920 --> 00:05:45,640 Píp, píp, píp. 18 00:05:45,641 --> 00:05:46,641 Píp, píp, píp. 19 00:07:30,790 --> 00:07:34,647 Hefur þú lent í a catapult vonast til að vera varlega og 20 00:07:34,648 --> 00:07:38,116 skynsamlega flogið á áfangastað að eigin vali aðeins að vera 21 00:07:38,117 --> 00:07:41,724 ofboðslega hlaðið andlitið fyrst í jörðina? 22 00:07:41,990 --> 00:07:47,250 Hefur þú einhvern tíma setið stóran stafla af TNT á vegurinn í von um að sprengja óvini þinn í loft upp? 23 00:07:47,251 --> 00:07:51,090 En þegar þú ýtir á hvellhettuna, springur sjálf hvellhettan? 24 00:07:51,610 --> 00:07:54,485 Hefur þú einhvern tíma dregið í rífa af fallhlífinni þinni 25 00:07:54,486 --> 00:07:57,204 og bara hellingur af silfri kemur út? 26 00:07:58,810 --> 00:08:01,050 Það er ekki þér að kenna. 27 00:08:01,170 --> 00:08:03,290 Sennilega er einhverjum um að kenna. 28 00:08:14,370 --> 00:08:15,070 júní. 29 00:08:15,190 --> 00:08:15,690 maltneska. 30 00:08:16,050 --> 00:08:16,883 Réttlæti! 31 00:08:17,760 --> 00:08:19,210 Tveir fyrir þriðjudaga. 32 00:08:20,510 --> 00:08:21,343 Ó! 33 00:09:06,030 --> 00:09:06,730 Ó! 34 00:09:06,731 --> 00:09:07,564 Ó! 35 00:09:13,240 --> 00:09:14,652 Hey, eyðileggja boltann! 36 00:09:14,880 --> 00:09:17,409 Ég gæti líklega fengið þér 250 kall fyrir það. 37 00:09:17,540 --> 00:09:18,599 Sjáumst í næstu viku! 38 00:09:21,260 --> 00:09:23,907 Þakka þér fyrir að hringja í Avery Jones og maltneska. 39 00:09:24,020 --> 00:09:26,117 Ef þú hefur verið laminn af steðja, ýttu á 1. 40 00:09:26,200 --> 00:09:28,337 Ef þú hefur fengið raflost, ýttu á 2. 41 00:09:28,420 --> 00:09:31,137 Ef þú hefur verið mulinn af fallandi píanó, ýttu á 3. 42 00:09:31,220 --> 00:09:32,053 Góðan daginn. 43 00:09:32,180 --> 00:09:33,260 Það er næstum því 3. 44 00:09:33,540 --> 00:09:33,980 Ha. 45 00:09:34,120 --> 00:09:36,360 Góðan daginn, Dottie. 46 00:09:36,520 --> 00:09:37,120 Ekki núna. 47 00:09:37,340 --> 00:09:38,217 Eru þeir með pappírana? 48 00:09:38,300 --> 00:09:39,133 Sal? 49 00:09:39,360 --> 00:09:39,820 Hæ, krakki. 50 00:09:40,020 --> 00:09:41,097 Svafstu aftur í þessum jakkafötum? 51 00:09:41,180 --> 00:09:42,013 Gott auga. 52 00:09:42,560 --> 00:09:43,937 Ég hef beðið eftir þér! 53 00:09:44,020 --> 00:09:44,380 Hæ. 54 00:09:44,780 --> 00:09:48,657 Ég hef fundið hörmulega elda, tilviljun allar nærri eldspýtuverksmiðjur, 55 00:09:48,740 --> 00:09:50,647 og ég held í raun að það sé frábært tækifæri 56 00:09:50,689 --> 00:09:52,414 að hjálpa mörgum með eitt mál. 57 00:09:52,560 --> 00:09:54,437 Hversu langt er þetta starfsnám aftur? 58 00:09:54,520 --> 00:09:55,260 Þrír mánuðir í viðbót. 59 00:09:55,400 --> 00:09:57,397 Bara nægur tími til að grafa í alvöru og gera munur. 60 00:09:57,480 --> 00:10:00,608 Þú veist, þú minnir það virkilega mig þegar ég var nýkomin út 61 00:10:00,609 --> 00:10:03,357 í lagadeild, og ég meina það á versta mögulega hátt. 62 00:10:03,440 --> 00:10:04,980 Og ég mun taka því sem hrósi. 63 00:10:05,020 --> 00:10:05,560 Ó, nei, sjáðu! 64 00:10:05,780 --> 00:10:06,320 Þú hefur þetta. 65 00:10:06,520 --> 00:10:08,740 Veistu, ég skal gera þér greiða, því þú ert frænka mín. 66 00:10:08,780 --> 00:10:10,898 Og ég vil að þú eigir hamingjuríkt líf. 67 00:10:11,380 --> 00:10:12,213 Hættu. 68 00:10:14,800 --> 00:10:17,897 Í Oxford... hef ég á tilfinningunni að ég sé það á eftir að heyra þessa setningu mikið. 69 00:10:17,980 --> 00:10:22,197 Í Oxford leggja þeir virkilega áherslu á mikilvægi laga um daglegt líf. 70 00:10:22,280 --> 00:10:23,692 Og allt sem þú lætur mig gera rétt 71 00:10:23,693 --> 00:10:25,200 nú er hugarflug hugmyndir fyrir auglýsingaskiltin þín. 72 00:10:25,500 --> 00:10:25,800 Já. 73 00:10:26,040 --> 00:10:30,158 Þú ert nýr hér, svo þú veist það ekki þessi skrá fer beint hingað. 74 00:10:30,380 --> 00:10:32,380 Og það, vinur minn, er frelsi. 75 00:10:32,600 --> 00:10:33,597 Ég vil endilega taka það upp. 76 00:10:33,680 --> 00:10:34,577 Nei, nei, nei, nei, nei, nei. 77 00:10:34,660 --> 00:10:36,520 Og mig langar virkilega að skrá það stafrófsröð. 78 00:10:36,521 --> 00:10:37,480 Nei, þú munt ekki. 79 00:10:37,540 --> 00:10:37,900 Vinsamlegast. 80 00:10:37,901 --> 00:10:39,957 Þú hefur fengið nýjan viðskiptavin á ráðstefnunni herbergi. 81 00:10:40,040 --> 00:10:41,660 Hann virðist ósnortinn. 82 00:10:41,700 --> 00:10:42,533 Gangi þér vel. 83 00:10:47,280 --> 00:10:48,113 Herra Coyote? 84 00:10:49,460 --> 00:10:50,293 Coyote? 85 00:10:50,960 --> 00:10:51,793 Coyote. 86 00:10:52,400 --> 00:10:53,720 Allt í lagi, jæja, eh... 87 00:10:54,720 --> 00:10:55,838 Hvernig get ég hjálpað þér? 88 00:10:57,240 --> 00:10:58,711 Ó, eitt af auglýsingaskiltunum mínum. 89 00:10:59,900 --> 00:11:01,517 Það kostar mikinn pening að setja þær upp. 90 00:11:01,600 --> 00:11:03,365 Þannig að þú hefur lent í slysi? 91 00:11:05,740 --> 00:11:06,681 Talarðu ekki? 92 00:11:07,900 --> 00:11:09,253 Ó, en þú hefur merki. 93 00:11:09,880 --> 00:11:11,580 Ég skil það ekki. 94 00:11:14,740 --> 00:11:15,573 Allt í lagi. 95 00:11:22,050 --> 00:11:23,638 Á þetta að vera þú? 96 00:11:23,850 --> 00:11:24,930 Og hver er það? 97 00:11:37,280 --> 00:11:39,220 Uh, allt í lagi, hvað ertu... 98 00:11:44,590 --> 00:11:48,450 Ekki alveg nauðsynlegt að gera þetta allt, en, eh, allt í lagi. 99 00:11:48,590 --> 00:11:52,930 Uh, svo virðist sem við séum að tala um einhverjar, eh, gallaðar rakettuskautar sem, eh... 100 00:11:53,470 --> 00:11:56,130 bakslag þegar þú varst að reyna að fanga fugl sem þú átt einhvers konar... 101 00:11:56,131 --> 00:11:57,470 dónaleg saga með? 102 00:11:58,670 --> 00:12:00,950 Svo, eh, áttu rakettuskautana? 103 00:12:02,290 --> 00:12:02,990 Allt í lagi, frábært. 104 00:12:03,130 --> 00:12:05,490 Svo, við ætlum að skrifa í þínu nafni sem stefnanda. 105 00:12:05,530 --> 00:12:08,765 Þá segjum við að við séum að biðja um, æ, ég veit ekki, $300. 106 00:12:09,070 --> 00:12:09,630 Þrjú hundruð. 107 00:12:09,830 --> 00:12:13,487 Og hér munum við skrifa í nafni fyrirtæki sem bjó til skautana. 108 00:12:13,570 --> 00:12:14,403 Leyfðu mér að giska. 109 00:12:14,930 --> 00:12:15,330 Acme. 110 00:12:15,610 --> 00:12:18,430 En þeir eru frábærir að eiga við fyrir lítið svona dót. 111 00:12:18,510 --> 00:12:23,270 Við sleppum bara skautunum þínum í kassa... skrifaðu upp kvörtun... og búmm! 112 00:12:23,390 --> 00:12:25,067 Þú ert ríkasti sléttuúlfur landsins. 113 00:12:25,150 --> 00:12:26,447 Allt sem ég þarf er undirskrift. 114 00:12:26,530 --> 00:12:28,130 Eða þú vilt bara sleikja það. 115 00:12:28,190 --> 00:12:29,567 Það er líklega líka í lagi. 116 00:12:29,650 --> 00:12:30,590 Hérna förum við. 117 00:12:31,750 --> 00:12:32,583 Ó. 118 00:12:34,720 --> 00:12:35,200 Bíddu! 119 00:12:35,300 --> 00:12:36,120 Herra Coyote! 120 00:12:36,180 --> 00:12:36,420 Hæ! 121 00:12:36,480 --> 00:12:37,833 Gríptu einhvern manninn! 122 00:12:38,800 --> 00:12:39,900 Herra Coyote! 123 00:12:40,040 --> 00:12:40,320 Sjáðu! 124 00:12:40,420 --> 00:12:42,280 Ég þarf bara að þú skrifar undir... 125 00:12:48,200 --> 00:12:49,460 Er það Acme heftari? 126 00:12:51,320 --> 00:12:53,760 Ég býst við að það sé hvernig heftarar virka. 127 00:12:55,100 --> 00:12:55,933 Guð minn góður. 128 00:12:59,960 --> 00:13:00,320 Allt í lagi. 129 00:13:00,420 --> 00:13:01,080 Ég skil það. 130 00:13:01,200 --> 00:13:03,497 Það eru vandamál með teiknimynd Acme vörur. 131 00:13:03,580 --> 00:13:04,874 Ég sé það alltaf. 132 00:13:05,340 --> 00:13:06,277 Ég meina, ég er hissa. 133 00:13:06,360 --> 00:13:07,900 Acme gerir símann minn og bílinn minn. 134 00:13:07,960 --> 00:13:09,297 Af hverju myndu þeir líka gera þetta? 135 00:13:09,380 --> 00:13:11,657 Nei, þetta er bara kjánalegt efni fyrir teiknimyndir, veistu? 136 00:13:11,740 --> 00:13:13,340 Hvað er það versta sem gæti raunverulega gerst? 137 00:13:13,420 --> 00:13:16,185 Þeir sjá nokkra fugla sveipa í kringum sig höfuð? 138 00:13:19,160 --> 00:13:20,517 Jæja, mér finnst það ekki svo asnalegt. 139 00:13:20,600 --> 00:13:24,100 Paige, þetta er 300 dollara rakettuskautahylki. 140 00:13:24,640 --> 00:13:25,360 Treystu mér. 141 00:13:25,540 --> 00:13:28,217 Ben, þýðir það ekki að þetta sé haugur af $300 tilfelli? 142 00:13:28,300 --> 00:13:28,540 Æ, komdu. 143 00:13:28,541 --> 00:13:28,660 Ég veit það ekki. 144 00:13:28,661 --> 00:13:29,560 Paige, komdu. 145 00:13:29,700 --> 00:13:31,499 Veistu hvað myndi gerast ef við lögðum fram 146 00:13:31,541 --> 00:13:33,020 allt þetta sem sönnunargögn saman? 147 00:13:33,260 --> 00:13:35,554 Við værum með risastórt mál í höndum okkar. 148 00:13:35,760 --> 00:13:37,054 Það væri ótrúlegt. 149 00:13:38,960 --> 00:13:40,828 Og ef þú gætir sannað orsakatengsl, 150 00:13:40,870 --> 00:13:42,300 þá er í raun himininn. 151 00:13:42,380 --> 00:13:44,160 Himinninn er ekki takmörk. 152 00:13:44,300 --> 00:13:44,900 Allt í lagi? 153 00:13:44,901 --> 00:13:46,725 Takmörkin eru eins og hér. 154 00:13:46,880 --> 00:13:48,420 Við gerum ekki stór mál. 155 00:13:48,580 --> 00:13:50,240 Við gerum það fljótt og auðvelt. 156 00:13:50,680 --> 00:13:51,513 Allt í lagi? 157 00:13:52,580 --> 00:13:53,060 Ha. 158 00:13:53,260 --> 00:13:54,907 Hvert fór allt þetta? 159 00:13:55,040 --> 00:13:56,300 Svo, herra Coyote? 160 00:13:56,400 --> 00:13:58,640 Mitt faglega álit er það þetta... Hvað? 161 00:13:58,641 --> 00:14:00,300 Þetta mál er nokkurra virði hundrað dollara. 162 00:14:00,380 --> 00:14:03,117 Og ég get séð hvort þeir muni skipta um eldflaugamál. 163 00:14:03,200 --> 00:14:05,435 Svo ég þarf að skrifa undir þetta. 164 00:14:07,260 --> 00:14:07,660 Dónalegur. 165 00:14:08,080 --> 00:14:08,640 Allt í lagi. 166 00:14:08,660 --> 00:14:10,197 Jæja, það var gaman að hitta þig. 167 00:14:10,280 --> 00:14:12,577 Nenniru að setja sönnunargagnið í kerfið? 168 00:14:12,660 --> 00:14:13,778 Ég er að fara í hádegismat. 169 00:14:16,740 --> 00:14:17,573 Hér ertu. 170 00:14:17,660 --> 00:14:18,917 Til sönnunar, takk. 171 00:14:19,000 --> 00:14:20,880 Allt í lagi. 172 00:14:21,000 --> 00:14:22,294 Hvað höfum við hér? 173 00:14:26,580 --> 00:14:26,980 Djöfull. 174 00:14:27,420 --> 00:14:28,949 Einhver er að kæra mikið. 175 00:14:50,150 --> 00:14:51,190 Fyrirgefðu. 176 00:14:51,430 --> 00:14:54,136 Teiknimynd vörur tilfelli fara niður á kjallara. 177 00:14:58,550 --> 00:15:01,930 Seðlabankastjóri, þessar hótanir jafngilda svartir menn. 178 00:15:02,350 --> 00:15:04,644 Lögin eru algjörlega á okkar hlið hér. 179 00:15:05,010 --> 00:15:06,481 Vegna þess að við skrifuðum lögin. 180 00:15:07,070 --> 00:15:07,590 Allt í lagi. 181 00:15:07,890 --> 00:15:08,949 Frábært að ná í. 182 00:15:14,980 --> 00:15:16,820 Betra að vera strax á Plappinger mál. 183 00:15:16,821 --> 00:15:17,420 Ó, það er búið. 184 00:15:17,660 --> 00:15:21,837 Segjum bara að næsta frí hans verði í fangelsi, en ég fékk eitthvað annað. 185 00:15:21,920 --> 00:15:22,520 Teiknimyndamál? 186 00:15:22,760 --> 00:15:23,160 Kjallari. 187 00:15:23,340 --> 00:15:25,497 Já, ég held að þú þurfir að sjá þennan. 188 00:15:25,580 --> 00:15:28,680 Þeir eru að lögsækja okkur fyrir hverja Acme teiknimynd vöru. 189 00:15:31,260 --> 00:15:31,660 WHO? 190 00:15:31,940 --> 00:15:33,822 Ég þekkti ekki nafnið. 191 00:16:04,290 --> 00:16:04,690 Allt í lagi. 192 00:16:04,691 --> 00:16:07,827 Sko, borgaðu mér bara peningana sem þú skuldar mér, eða ég mun kæra þig fyrir samningsbrot. 193 00:16:07,910 --> 00:16:08,510 Allt í lagi, ég verð að fara. 194 00:16:08,710 --> 00:16:10,181 Ég hringi í þig seinna, mamma. 195 00:16:12,090 --> 00:16:13,110 Jæja, jæja, jæja. 196 00:16:13,630 --> 00:16:15,454 Það er ekki heitt skot okkar íbúa. 197 00:16:15,770 --> 00:16:16,907 Hvað þýðir það? 198 00:16:16,990 --> 00:16:19,787 Að þjóna Acme fyrir hvern og einn þeirra teiknimyndavörur. 199 00:16:19,870 --> 00:16:20,510 Já, rétt. 200 00:16:20,750 --> 00:16:21,850 Lít ég svona út? 201 00:16:21,870 --> 00:16:24,327 Þú ert að horfa á gaurinn sem myndi taka á stærsta fyrirtæki í heimi. 202 00:16:24,410 --> 00:16:29,530 Þú ert að horfa á manninn sem tekur við stærsta fyrirtæki í heimi. 203 00:16:29,890 --> 00:16:32,297 Frétt Stöðvar 4 hefur lærði bara að blöðin 204 00:16:32,298 --> 00:16:35,064 voru kærðar í dag gegn Acme Corporation. 205 00:16:35,250 --> 00:16:39,050 Buddy Crane, yfirlögfræðingur Acme, neitaði að tjá sig. 206 00:16:39,370 --> 00:16:40,550 Hvernig gerðist þetta? 207 00:16:40,770 --> 00:16:41,350 Það er allt í lagi. 208 00:16:41,490 --> 00:16:41,910 Það er allt í lagi. 209 00:16:41,970 --> 00:16:42,510 Það er spennandi. 210 00:16:42,670 --> 00:16:44,227 Öll augu á þig, tilbúin að sýna þeim hvað þú fékkst. 211 00:16:44,310 --> 00:16:48,167 Paige, þegar við lögsækjum Acme fyrir smá hlutur, enginn tekur einu sinni eftir því. 212 00:16:48,250 --> 00:16:50,087 Við erum pínulítill hlutur á töflureikni. 213 00:16:50,170 --> 00:16:50,670 En þetta? 214 00:16:50,671 --> 00:16:52,670 Þetta fór til Buddy Crane. 215 00:16:53,390 --> 00:16:53,490 WHO? 216 00:16:54,270 --> 00:16:55,150 Buddy Crane. 217 00:16:55,270 --> 00:16:57,367 Hann er bara, eins og besti lögfræðingurinn í landinu landi. 218 00:16:57,450 --> 00:16:57,690 Allt í lagi. 219 00:16:58,130 --> 00:17:01,306 Fórum saman í lögfræði og hann er a alls vél. 220 00:17:01,750 --> 00:17:05,314 Byggður eins og naut, hans hugurinn er skarpur eins og hnífur, 221 00:17:05,315 --> 00:17:07,930 klippir á sér neglurnar með rofa. 222 00:17:08,130 --> 00:17:10,470 Veistu, ég sá hann einu sinni borða humar... Jæja, ég borðaði humar. 223 00:17:10,670 --> 00:17:12,317 ...meðan það var enn á lífi. 224 00:17:12,590 --> 00:17:14,147 Ekki einu sinni viss um að það sé löglegt. 225 00:17:14,230 --> 00:17:16,707 Hvað hefði ég mögulega getað gert til að eiga skilið allt þetta? 226 00:17:16,790 --> 00:17:18,143 Rældi ég norn? 227 00:17:18,230 --> 00:17:18,610 Ó, nei. 228 00:17:18,850 --> 00:17:19,683 Við gætum. 229 00:17:20,670 --> 00:17:21,850 Hvernig gerðist þetta? 230 00:17:21,990 --> 00:17:24,347 Ég skrifaði bara allt sem var inni kassanum. 231 00:17:24,430 --> 00:17:26,430 Og ég kom bara með kassann inn. 232 00:17:26,730 --> 00:17:29,083 Ég hef bara verið að vinna í stutta leiknum mínum. 233 00:17:29,830 --> 00:17:34,301 Ég hef verið í biðstöðu í tvo tíma að reyna að gera það vinna miða á landshátíðina. 234 00:17:38,810 --> 00:17:39,643 Þú. 235 00:17:45,440 --> 00:17:47,900 Hefurðu hugmynd um hvað þú hefur gert? 236 00:17:48,080 --> 00:17:50,609 Þú hefur sett mig í svo hræðilegt stöðu. 237 00:17:50,780 --> 00:17:51,613 Ó. 238 00:17:56,680 --> 00:17:57,513 Hæ. 239 00:17:58,640 --> 00:18:00,560 Þetta er gamli vinur minn, Kevin. 240 00:18:00,820 --> 00:18:02,280 Já, það er stutt síðan. 241 00:18:02,720 --> 00:18:04,760 Horfðu á þig, hristir hlutina upp. 242 00:18:04,900 --> 00:18:07,700 Jæja, ekki að hrista viljandi, í alvöru. 243 00:18:07,860 --> 00:18:10,257 Ég held að við ættum að hafa augliti til auglitis, er það ekki? 244 00:18:10,340 --> 00:18:12,180 Andlit þitt og andlit mitt? 245 00:18:12,580 --> 00:18:13,497 Vertu á skrifstofunni minni. 246 00:18:13,580 --> 00:18:14,220 Fimmtán mínútur. 247 00:18:14,420 --> 00:18:15,891 Gerðu hlutina rétt eins og rigning. 248 00:18:16,600 --> 00:18:17,100 Allt í lagi. 249 00:18:17,160 --> 00:18:19,120 Hljómar hlakka til. 250 00:18:26,560 --> 00:18:30,337 Frá auðmjúkum rótum sínum sem teiknimyndasmiðja, 251 00:18:30,338 --> 00:18:33,494 Acme er orðið Ameríku mesta árangurssaga. 252 00:18:33,600 --> 00:18:36,680 Acme, segi ég, Acme er nýjung verksmiðju. 253 00:18:36,820 --> 00:18:38,820 Við sköpum hið ómögulega. 254 00:18:39,140 --> 00:18:43,660 Með hverri nýrri vöru gerum við byltingu iðnaði og heiminum. 255 00:18:43,780 --> 00:18:49,680 Við erum fyrirtæki með fjölskyldugildi sem metur fjölskyldu sína fyrirtækja. 256 00:18:50,480 --> 00:18:51,313 Acme. 257 00:18:53,200 --> 00:18:54,033 Hæ. 258 00:18:55,160 --> 00:18:58,900 Ég veit ekki hver samningurinn þinn er, en ég þarft þú að hlusta mjög vel á mig. 259 00:18:58,960 --> 00:18:59,180 Hættu. 260 00:18:59,480 --> 00:19:01,257 Þú ætlar að fylgja mér eftir. 261 00:19:01,340 --> 00:19:01,920 Allt í lagi. 262 00:19:01,960 --> 00:19:05,620 Við ætlum að segja þeim að þetta sé allt bara mikill misskilningur og við erum að leita 263 00:19:05,621 --> 00:19:07,997 að fá þetta afgreitt eins fljótt og mögulegt. 264 00:19:08,080 --> 00:19:09,280 Við munum vera kurteis. 265 00:19:09,860 --> 00:19:11,742 Við munum ekki sprengja sprengiefni. 266 00:19:12,220 --> 00:19:12,760 Allt í lagi. 267 00:19:12,880 --> 00:19:15,877 Ef þeir setja eitthvað fyrir framan okkur, við munum skrifa undir það. 268 00:19:15,960 --> 00:19:16,793 Átt þú það? 269 00:19:19,600 --> 00:19:20,433 Herra Avery. 270 00:19:20,680 --> 00:19:21,700 Bill Pelicanos. 271 00:19:21,760 --> 00:19:23,360 Og herra Coyote. 272 00:19:23,480 --> 00:19:24,737 Ég fer með þig til að hitta Buddy. 273 00:19:24,820 --> 00:19:26,797 Svo ég heyri að þið hafið verið vinir frá bakinu á daginn, ha? 274 00:19:26,880 --> 00:19:29,586 Held að þú gætir sagt það ef þú værir það rangt. 275 00:19:30,600 --> 00:19:33,188 Og sjáðu þennan gaur í fötum valfrjálst. 276 00:19:35,460 --> 00:19:36,060 Hæ, Buddy. 277 00:19:36,300 --> 00:19:37,241 Sjáðu hver er hér. 278 00:19:38,820 --> 00:19:40,140 Þetta er herra Billboard. 279 00:19:40,480 --> 00:19:41,539 Hvernig hefur þú það, maður? 280 00:19:41,700 --> 00:19:41,920 Gott. 281 00:19:41,921 --> 00:19:42,240 Já. 282 00:19:42,360 --> 00:19:43,540 Mjög gott. 283 00:19:44,140 --> 00:19:45,617 Þetta voru dagarnir, var það ekki? 284 00:19:45,700 --> 00:19:46,060 Já. 285 00:19:46,160 --> 00:19:46,993 Harvard lög. 286 00:19:47,160 --> 00:19:50,480 Þú lítur... vel út. 287 00:19:51,980 --> 00:19:52,640 Þakka þér fyrir. 288 00:19:52,641 --> 00:19:53,474 Fáðu þér sæti. 289 00:19:53,660 --> 00:19:54,060 Allt í lagi. 290 00:19:54,260 --> 00:19:58,860 Ég verð að segja að ég var svolítið hissa að sjá nafnið þitt á kassa af þessari stærð. 291 00:19:59,080 --> 00:19:59,913 Ég líka. 292 00:20:00,280 --> 00:20:02,940 Ég meina, ég er mjög miður mín yfir þessu öllu saman. 293 00:20:03,140 --> 00:20:05,199 Þetta var bara mikill misskilningur. 294 00:20:05,700 --> 00:20:07,797 Jæja, við áttum virkilega annasaman dag í kring hér. 295 00:20:07,880 --> 00:20:12,056 Og ég myndi hata að halda þér frá því að fá aftur til þess sem þú gerir. 296 00:20:12,180 --> 00:20:12,580 Já. 297 00:20:12,860 --> 00:20:13,840 Lögfræðiefni líka. 298 00:20:13,980 --> 00:20:14,360 Já. 299 00:20:14,440 --> 00:20:14,840 Já. 300 00:20:14,860 --> 00:20:15,693 Jú. 301 00:20:16,520 --> 00:20:17,480 Ó, guð minn góður. 302 00:20:20,260 --> 00:20:24,560 Og þetta virðist augljóst, en ég verð að segja að ACME neitar öllum ákærum og samþykkir 303 00:20:24,561 --> 00:20:28,960 engin ábyrgð eða orsakatengsl þar á milli Litrík meiðsli herra Coyote og okkar 304 00:20:28,961 --> 00:20:31,217 nýjustu og lífsaukandi fjölskyldu vörur. 305 00:20:31,300 --> 00:20:31,980 Já, já. 306 00:20:32,040 --> 00:20:32,540 Bla, bla, bla. 307 00:20:32,680 --> 00:20:35,050 Og þú veist, eins skemmtilegt eins og það væri að komast aftur í a 308 00:20:35,133 --> 00:20:38,492 réttarsal með þér held ég það er kominn tími til að gera það sem þú gerir best. 309 00:20:39,420 --> 00:20:39,820 Gera upp. 310 00:20:40,120 --> 00:20:40,953 Já. 311 00:20:41,220 --> 00:20:43,680 Jæja, sjáðu, þakka þér kærlega fyrir. 312 00:20:43,720 --> 00:20:46,220 Og mér þykir svo leitt að hafa tekið upp allt þitt tíma. 313 00:20:46,221 --> 00:20:47,860 Það var óviljandi. 314 00:20:47,861 --> 00:20:48,694 ég... 315 00:20:52,020 --> 00:20:52,853 Úff... 316 00:20:53,460 --> 00:20:54,293 Úff... 317 00:20:55,180 --> 00:20:55,860 Nei, nei, nei. 318 00:20:55,861 --> 00:20:56,877 Hann meinti það ekki. 319 00:20:56,960 --> 00:20:58,317 Áttu annað eintak? 320 00:20:58,400 --> 00:20:59,257 Er þetta brandari? 321 00:20:59,340 --> 00:20:59,680 Nei. 322 00:20:59,880 --> 00:21:00,280 Nei. 323 00:21:00,440 --> 00:21:01,499 Þetta er ekki fyndið. 324 00:21:02,060 --> 00:21:04,177 Ég hélt að teiknimyndir ættu að vera það fyndið. 325 00:21:04,260 --> 00:21:05,517 Gaston, viltu berjast, Avery? 326 00:21:05,600 --> 00:21:06,937 Litla fyrirtækið þitt er óviðjafnanlegt. 327 00:21:07,020 --> 00:21:08,200 Við bindum þig í lagalegar glufur. 328 00:21:08,201 --> 00:21:09,457 Við grafum þig í pappírsvinnu. 329 00:21:09,540 --> 00:21:13,280 Ég mun setja tugi af mínum bestu lögfræðingum inn þetta allan sólarhringinn til að tryggja nafnið þitt 330 00:21:13,281 --> 00:21:16,222 er meira samheiti við bilun en það er nú þegar. 331 00:21:16,580 --> 00:21:18,720 Ó, og ég gleymdi næstum því. 332 00:21:19,120 --> 00:21:20,700 Við staðfestum ekki bílastæði! 333 00:21:21,920 --> 00:21:24,457 Veistu hvað þú gætir gert við 50.000 dollara? 334 00:21:24,540 --> 00:21:27,677 Hefur þú einhverja hugmynd um hversu marga fugla þú gæti keypt með því? 335 00:21:27,760 --> 00:21:28,120 Sveitir! 336 00:21:28,420 --> 00:21:29,020 Veistu hvað? 337 00:21:29,080 --> 00:21:31,037 Ekki það að það skipti neinu máli, en ég er hættur. 338 00:21:31,120 --> 00:21:31,260 Já. 339 00:21:31,340 --> 00:21:31,740 Það er rétt. 340 00:21:31,800 --> 00:21:32,680 Ég hætti, maður. 341 00:21:33,000 --> 00:21:34,257 Ég ætla að finna annan lögfræðing. 342 00:21:34,340 --> 00:21:36,512 Og þetta er nú þegar mitt persónuleg frickin martröð, og 343 00:21:36,513 --> 00:21:39,388 Ég stend ekki við sjá hvort það geti versnað eitthvað. 344 00:21:46,440 --> 00:21:46,800 Smjörfingur. 345 00:21:47,240 --> 00:21:48,073 Nei! 346 00:21:55,770 --> 00:21:58,187 Bíddu, bíddu, bíddu, bíddu, bíddu, bíddu, bíddu, bíddu, bíddu. 347 00:21:58,270 --> 00:21:59,564 Af hverju sættirðu þig ekki? 348 00:22:00,210 --> 00:22:01,227 Það er það sem við gerum hér. 349 00:22:01,310 --> 00:22:02,143 Við sættum okkur. 350 00:22:02,330 --> 00:22:03,667 Dottie, hvað gerum við hér? 351 00:22:03,750 --> 00:22:04,330 Við sættum okkur. 352 00:22:04,610 --> 00:22:07,607 Allt í lagi, ég reyndi að sætta mig, en hann vildi ekki leyfðu mér að sættast. 353 00:22:07,690 --> 00:22:08,730 Hann er sléttuúlfur. 354 00:22:08,890 --> 00:22:10,596 Við erum ekki einu sinni réttarlögfræðingar. 355 00:22:10,810 --> 00:22:13,293 Ég er með minigolf mót um helgina, svo 356 00:22:13,294 --> 00:22:16,086 Ég veit ekki einu sinni hvort ég er það ætla að mæta á mánudaginn. 357 00:22:16,190 --> 00:22:17,870 Auk þess bætist prufuundirbúningur við. 358 00:22:18,310 --> 00:22:19,327 Ljósrit í þessu hagkerfi. 359 00:22:19,410 --> 00:22:21,850 En ef við sigrum Acme, þá höfum við efni á a tonn af ljósritum. 360 00:22:21,890 --> 00:22:23,210 Við munum ekki sigra Acme. 361 00:22:23,211 --> 00:22:26,370 Ég meina, enginn hefur nokkurn tíma og enginn nokkurn tíma vilja. 362 00:22:26,510 --> 00:22:29,012 Sannleikurinn er sá að jafnvel þótt þú hættir núna er fyrirtækið nú þegar 363 00:22:29,013 --> 00:22:32,367 í holu fyrir Acme's legal gjöld, og það er bara frá deginum í dag. 364 00:22:32,450 --> 00:22:34,803 Ég meina, það gæti lokað dyrum okkar. 365 00:22:36,710 --> 00:22:39,450 Sjáðu, ef við töpum, þá töpum við. 366 00:22:40,070 --> 00:22:41,730 Ef við hættum töpum við í raun. 367 00:22:42,430 --> 00:22:43,550 Mikið af peningum. 368 00:22:49,410 --> 00:22:51,170 Eitt satt markmið fyrir þessa réttarhöld. 369 00:22:51,490 --> 00:22:52,323 Það er þetta. 370 00:22:53,030 --> 00:22:55,310 Við getum ekki litið út eins og fífl, allt í lagi? 371 00:22:55,590 --> 00:22:57,630 Okkar hlutverk er ekki að vinna þetta mál. 372 00:22:57,670 --> 00:22:58,210 Okkar hlutverk er að vinna þetta mál. 373 00:22:58,230 --> 00:23:00,147 Okkar starf er að vera enn í viðskiptum þegar það er búið. 374 00:23:00,230 --> 00:23:01,289 Það er andinn. 375 00:23:01,990 --> 00:23:03,402 Við tölum eins og lögfræðingar. 376 00:23:03,590 --> 00:23:04,867 Hvað gera alvöru lögfræðingar? 377 00:23:04,950 --> 00:23:08,538 Þeir myndu finna sannanir og byrja að búa til lista yfir vitni. 378 00:23:14,260 --> 00:23:15,093 Fuglinn. 379 00:23:15,540 --> 00:23:18,640 Hann varð vitni að því í hvert skipti sem Acme vöru var að finna bilaði. 380 00:23:18,660 --> 00:23:20,377 Hann gæti staðfest sögu Wileys. 381 00:23:20,460 --> 00:23:21,500 Jú, hvað sem er. 382 00:23:21,740 --> 00:23:23,677 Bættu Roadrunner við vitnalistann okkar. 383 00:23:23,760 --> 00:23:24,680 Eitt enn. 384 00:23:25,040 --> 00:23:27,099 Hvar ætlar herra Coyote að gista? 385 00:23:32,000 --> 00:23:47,740 Allt í lagi, stjóri, vertu frjáls! 386 00:23:52,460 --> 00:23:54,417 Allt í lagi, ekki líta á mig svona. 387 00:23:54,500 --> 00:23:54,820 Já. 388 00:23:54,940 --> 00:23:56,000 Ég bý á móteli. 389 00:23:56,080 --> 00:23:57,492 Sko, ég fékk aðgang að sundlaug. 390 00:23:57,880 --> 00:24:01,110 Uh... Þú veist, það er engin veð... Þarf aldrei að búa um rúmið mitt. 391 00:24:01,240 --> 00:24:04,717 Það er ótrúlegt allt sem þú getur borðað sjávarréttahlaðborð handan við hornið. 392 00:24:04,800 --> 00:24:07,160 Uh, vefjur koma út úr Daarum vegg. 393 00:24:09,120 --> 00:24:09,953 Ha. 394 00:24:12,310 --> 00:24:13,143 Hæ, Jerry. 395 00:24:22,750 --> 00:24:23,670 Já, hæ, 396 00:24:27,930 --> 00:24:30,130 Mig vantar annað herbergi í nokkrar nætur. 397 00:24:30,350 --> 00:24:32,090 Ekki nálægt mér, takk. 398 00:24:34,690 --> 00:24:35,630 Hann er ekki gæludýr. 399 00:24:35,910 --> 00:24:37,450 Hann lítur út eins og gæludýr. 400 00:24:38,110 --> 00:24:40,522 Hver leigir sér herbergi fyrir gæludýrin sín? 401 00:24:40,670 --> 00:24:41,527 Cherry, komdu. 402 00:24:41,610 --> 00:24:43,107 Ég hef búið hér í næstum fimm ár. 403 00:24:43,190 --> 00:24:43,790 Þú þekkir mig. 404 00:24:43,791 --> 00:24:45,530 Engin gæludýr. 405 00:24:46,950 --> 00:24:47,783 Allt í lagi. 406 00:24:48,370 --> 00:24:49,507 Viltu gera þetta? 407 00:24:49,590 --> 00:24:52,919 Lagalega séð er gæludýr a tamað eða tamið dýr 408 00:24:52,920 --> 00:24:56,047 haldið sem félagi í eða utan búsetu einstaklings. 409 00:24:56,130 --> 00:24:57,710 Þetta er herra Coyote. 410 00:24:57,790 --> 00:24:58,850 Hann er skjólstæðingur minn. 411 00:24:58,890 --> 00:25:01,467 Hann er ekki gæludýrið mitt né gæludýr neins í húsinu augum laganna. 412 00:25:01,550 --> 00:25:05,370 Og sem slíkt, það merki eða hvaða regla sem er fylgir það kemur honum ekki við. 413 00:25:05,450 --> 00:25:05,730 Allt í lagi? 414 00:25:05,790 --> 00:25:07,187 Það segir ekki nei dýr. 415 00:25:07,270 --> 00:25:09,131 Og bara óhlutdrægur minn skoðun, getur hann í raun 416 00:25:09,132 --> 00:25:11,253 hafa mál gegn þér fyrir mismunun. 417 00:25:11,810 --> 00:25:12,643 Já. 418 00:25:15,110 --> 00:25:16,630 Hann pissar á teppið. 419 00:25:16,970 --> 00:25:17,990 Það er á þér. 420 00:25:18,190 --> 00:25:18,850 Allt í lagi, samið. 421 00:25:19,030 --> 00:25:21,607 En ég myndi þurfa fulla þvagprufu greiningu. 422 00:25:21,690 --> 00:25:22,730 Ég meina, þetta er mótel. 423 00:25:22,731 --> 00:25:24,613 Fullt af fólki pissa á teppið. 424 00:25:28,770 --> 00:25:30,570 Ó, rétt hjá. 425 00:25:32,110 --> 00:25:32,943 Auðvitað. 426 00:25:37,870 --> 00:25:38,703 Kemur 427 00:26:16,890 --> 00:26:20,810 næst brýtur mús hljóðmúrinn í Guadalajara. 428 00:26:21,130 --> 00:26:24,330 Ein vika í viðbót til að ná Albuquerque's árleg gulrótarhátíð. 429 00:26:24,350 --> 00:26:26,938 Á meðan það er enn í bænum, ertu með gaman? 430 00:26:27,090 --> 00:26:27,923 Við erum. 431 00:27:18,690 --> 00:27:21,043 Þú ert hálfgerður geðlæknir, er það ekki? 432 00:27:24,090 --> 00:27:25,570 Horfðu og lærðu. 433 00:27:25,770 --> 00:27:27,652 Svo við tökum stefnuna svona. 434 00:27:27,810 --> 00:27:30,516 Taktu það bara með miklu magni af fuglafræ. 435 00:27:30,750 --> 00:27:33,827 Roadrunner étur fuglafræið, grípur a stefna, og búmm. 436 00:27:33,910 --> 00:27:36,381 Hann er lagalega skylt að mæta dómstóll. 437 00:27:37,010 --> 00:27:38,422 Augnablik Roadrunner gildra. 438 00:27:40,430 --> 00:27:41,312 Hann er með byssu. 439 00:27:44,010 --> 00:27:44,770 Píp, píp. 440 00:27:44,910 --> 00:27:47,675 Er þetta eitthvað innra með þér krakkar? 441 00:27:54,170 --> 00:27:55,935 Eru allir með áætlun okkar á hreinu? 442 00:27:56,030 --> 00:27:56,450 Nei. 443 00:27:56,570 --> 00:27:56,830 Nei. 444 00:27:56,990 --> 00:27:57,310 Já. 445 00:27:57,710 --> 00:27:59,027 Paige, hver er áætlun okkar? 446 00:27:59,110 --> 00:28:02,530 Svo við verðum að sanna fyrir dómnefnd að unglingabólur teiknimyndavörur eiga sök á öllum 447 00:28:02,531 --> 00:28:04,547 slys sem Wiley varð fyrir að fara til baka ár. 448 00:28:04,630 --> 00:28:08,467 Svo við ætlum að taka myndir og erum það ætla að safna sönnunargögnum. 449 00:28:08,550 --> 00:28:10,590 Og við ætlum að setja sönnunargögnin inn litlar töskur. 450 00:28:10,591 --> 00:28:13,107 Og við ætlum að taka viðtöl við sérfræðinga og vitni. 451 00:28:13,190 --> 00:28:16,227 Og við ætlum að draga fram stórar bækur um ljósrituð skjöl. 452 00:28:16,310 --> 00:28:18,807 Og við ætlum að slá gangstéttina og við ætlum að læra upp. 453 00:28:18,890 --> 00:28:20,498 Og við ætlum að reyna að ná okkar stóra 454 00:28:20,499 --> 00:28:22,350 sjónarvottur með því að fara falleg nóta í eyðimörkinni. 455 00:28:22,510 --> 00:28:24,023 Og ef við fylgjum mínum skipuleggja í lok þessa, 456 00:28:24,024 --> 00:28:26,324 við fáum nóg sönnunargögn til að draga úr unglingabólum. 457 00:28:29,170 --> 00:28:30,770 Við eigum í raun ekkert. 458 00:28:31,190 --> 00:28:35,249 Ég meina, ég gerði ráð fyrir að við hefðum gert það ekkert, en þetta er ekkert. 459 00:28:46,860 --> 00:28:48,420 Allir rísa. 460 00:28:54,470 --> 00:28:59,630 Dómstóll annars dómstóla frá Albuquerque er nú við lýði. 461 00:29:00,190 --> 00:29:03,150 Háttvirtur dómari Trapa Grosso sat fyrir. 462 00:29:04,250 --> 00:29:05,309 Þú gætir setið. 463 00:29:15,800 --> 00:29:16,720 Mannlegur. 464 00:29:18,280 --> 00:29:19,113 Mannlegur. 465 00:29:31,140 --> 00:29:31,973 Rólegt! 466 00:29:33,880 --> 00:29:36,480 Ég heiti Trapa Grosso dómari. 467 00:29:36,481 --> 00:29:40,040 Nafn málsins er Coyote versus Acme. 468 00:29:40,220 --> 00:29:42,300 Ég er ekki lauslátur dómari. 469 00:29:42,560 --> 00:29:46,720 Ég er dómari án vitleysu, ekkert kjánalegt efni. 470 00:29:47,000 --> 00:29:48,500 Er það skilið? 471 00:29:49,860 --> 00:29:50,693 Já. 472 00:29:53,200 --> 00:29:54,300 Herra Crane. 473 00:30:16,480 --> 00:30:18,357 Við búum í frábæru landi, er það ekki? 474 00:30:18,440 --> 00:30:21,117 Vegna þess að það er einn sem metur frelsi ofar allt annað. 475 00:30:21,200 --> 00:30:23,497 Þér er frjálst að lifa lífi þínu hvernig sem þú vilt sjá sér fært. 476 00:30:23,580 --> 00:30:25,462 Gæti þýtt að búa í eyðimörkinni. 477 00:30:26,060 --> 00:30:26,980 Út í helli. 478 00:30:27,380 --> 00:30:29,733 Eyddu dögum þínum í að elta fugl. 479 00:30:29,940 --> 00:30:32,820 Hver er miklu, miklu fljótari en þú. 480 00:30:33,300 --> 00:30:35,180 En það, það er réttur þinn. 481 00:30:35,980 --> 00:30:36,862 Sem Bandaríkjamaður. 482 00:30:37,940 --> 00:30:40,777 En því frelsi fylgir því frábært ábyrgð. 483 00:30:40,860 --> 00:30:42,769 Ef þú myndir taka a flugskeyti, til dæmis, 484 00:30:42,811 --> 00:30:44,500 og þú áttir að líma stýri á það. 485 00:30:44,580 --> 00:30:46,521 Jæja, það er, það er þitt val. 486 00:30:46,820 --> 00:30:49,287 En við væntum þess að þú gerir það skilja að það eldflaug og 487 00:30:49,288 --> 00:30:52,173 þessi stýri, þau eru ekki hönnuð til að veiða fugla. 488 00:30:52,480 --> 00:30:57,060 Það sem ég mun sanna fyrir þessari dómnefnd er það maður, Wile E. 489 00:30:57,100 --> 00:30:59,800 Coyote, hann er kærulaus. 490 00:31:00,080 --> 00:31:02,551 Og öll meiðsli hans eru það sjálfsvaldandi. 491 00:31:04,220 --> 00:31:06,514 Ég meina, við munum ekki fordæma hann, þú eða ég. 492 00:31:06,600 --> 00:31:08,820 Við vitum öll hver ber ábyrgðina. 493 00:31:09,860 --> 00:31:11,500 Eins bjartur og eyðimerkurhiminninn. 494 00:31:11,960 --> 00:31:13,620 Ég held að ég hafi bara verpt eggi. 495 00:31:13,880 --> 00:31:14,877 Guð blessi Ameríku. 496 00:31:14,960 --> 00:31:16,195 Guð blessi hermennina. 497 00:31:17,880 --> 00:31:19,468 Djöfull var þetta mjög gott. 498 00:31:20,460 --> 00:31:22,636 Æ, vinsamlegast ekki skrifa þetta niður. 499 00:31:23,540 --> 00:31:25,717 Og, og, vinsamlegast ekki skrifa það niður. 500 00:31:25,800 --> 00:31:27,260 Eða, eða, það niður. 501 00:31:29,160 --> 00:31:30,160 Herra Avery. 502 00:31:53,890 --> 00:31:59,370 Um, nú, hvað, hvað gerði það, Uh, vörnin segir að við ætlum að rífast? 503 00:32:00,550 --> 00:32:01,383 Ha? 504 00:32:01,890 --> 00:32:03,690 Ég meina, ég veit svarið við því. 505 00:32:03,750 --> 00:32:04,410 Ég veit svarið. 506 00:32:04,550 --> 00:32:05,747 Ég er ekki að spyrja þig spurningar. 507 00:32:05,830 --> 00:32:07,712 Ég meina, það er, það er spurning. 508 00:32:07,850 --> 00:32:10,890 En það er spurning sem ég er að spyrja mig. 509 00:32:10,891 --> 00:32:11,610 Leyfðu mér að byrja upp á nýtt. 510 00:32:11,730 --> 00:32:12,789 Leyfðu mér að byrja upp á nýtt. 511 00:32:13,570 --> 00:32:13,970 Mótmæli. 512 00:32:13,971 --> 00:32:14,830 Til að byrja með. 513 00:32:16,690 --> 00:32:18,956 Svo vörnin sagði að við myndum gera það 514 00:32:18,998 --> 00:32:21,730 halda því fram að, eh, the vörur eru hættulegar. 515 00:32:21,930 --> 00:32:25,190 Og þessi unglingabólur er vanræksla í, uh, að selja þá. 516 00:32:25,350 --> 00:32:27,409 Ég, ég er virkilega sammála þessu öllu. 517 00:32:27,590 --> 00:32:29,807 Ég meina, það er ekki fínt, en það er satt. 518 00:32:29,890 --> 00:32:31,470 Um, ef, uh, því miður. 519 00:32:31,610 --> 00:32:32,728 Eina sekúndu, takk. 520 00:32:33,430 --> 00:32:34,263 Ein sek... 521 00:32:34,630 --> 00:32:36,950 Wiley, við þurfum ekki sannanir núna. 522 00:32:37,030 --> 00:32:37,863 Herra Avery. 523 00:32:38,090 --> 00:32:38,923 Allt í lagi, allt í lagi. 524 00:32:39,110 --> 00:32:40,030 Fyrirgefðu, virðulegi forseti. 525 00:32:40,031 --> 00:32:44,370 Viðskiptavinur minn vill að ég sýni þér þetta gallaður unglingabólur rakettu skauta. 526 00:32:44,530 --> 00:32:47,236 Og eins og þú sérð er galli á skipta. 527 00:32:48,270 --> 00:32:49,103 Ekkert. 528 00:32:57,200 --> 00:32:58,340 Guð blessi Ameríku. 529 00:32:59,340 --> 00:33:01,160 Guð, blessi hermennina. 530 00:33:03,160 --> 00:33:05,900 Opnunarrök í dag í Coyote v. 531 00:33:06,060 --> 00:33:06,600 Acme. 532 00:33:06,780 --> 00:33:11,940 Heimildir nálægt málinu greina frá því að Acme er að gera frábært starf við verndun þeirra 533 00:33:11,941 --> 00:33:15,860 vörumerki og reisn, en stefnandi virðist svangur og hræddur. 534 00:33:16,020 --> 00:33:17,120 Meira eftir þetta. 535 00:33:20,820 --> 00:33:23,096 Ein vika í viðbót til að ná Albuquerque árlega 536 00:33:23,097 --> 00:33:26,214 gulrótarhátíð á meðan hún er enn í bænum. 537 00:33:27,200 --> 00:33:28,033 Já? 538 00:33:28,300 --> 00:33:31,680 241, við höfum verið að fá hávaðakvartanir um hávært sjónvarp. 539 00:33:32,000 --> 00:33:32,320 Í alvöru? 540 00:33:32,660 --> 00:33:35,072 Það er sjónvarpið sem þú átt í vandræðum með. 541 00:33:35,420 --> 00:33:37,000 Allt í lagi, ég sný því... 542 00:33:39,240 --> 00:33:40,480 Ertu að skemmta þér? 543 00:33:40,780 --> 00:33:41,613 Við, eh... 544 00:33:47,670 --> 00:33:49,170 Cherry, ég slökkti á því. 545 00:33:49,171 --> 00:33:50,004 Meem. 546 00:33:50,830 --> 00:33:51,790 Hvað er að, læknir? 547 00:33:52,650 --> 00:33:53,483 Hver er þetta? 548 00:33:53,890 --> 00:33:55,650 Ég, eh, get ekki sagt þér það. 549 00:33:55,790 --> 00:33:57,990 Mig langar, en ég get það ekki. 550 00:33:57,991 --> 00:33:59,610 Gúrkur, er það ekki? 551 00:33:59,750 --> 00:34:01,587 Ertu viss um að þú sért með rétta númerið? 552 00:34:01,670 --> 00:34:02,330 Réttarhöldin þín. 553 00:34:02,510 --> 00:34:05,850 Ég held að ég geti hjálpað þér með Acme. 554 00:34:06,050 --> 00:34:06,570 Hvað? 555 00:34:06,810 --> 00:34:09,790 Ég hef upplýsingar sem gætu stöðvað Acme. 556 00:34:09,890 --> 00:34:10,723 Til góðs. 557 00:34:10,830 --> 00:34:12,587 Guð minn góður, gætirðu hætt þessu máli? 558 00:34:12,670 --> 00:34:15,090 Ef þetta kemur út þá er þetta allt búið. 559 00:34:15,330 --> 00:34:17,630 Ég á félaga með upplýsingar. 560 00:34:18,070 --> 00:34:21,188 Ef þeir komast að því hvað hann veit, hann er sitjandi önd. 561 00:34:21,330 --> 00:34:22,163 Jæja, hver? 562 00:34:22,290 --> 00:34:23,450 Hvar finn ég hann? 563 00:34:23,490 --> 00:34:24,170 Skrifaðu þetta niður. 564 00:34:24,290 --> 00:34:25,247 Ég ætla bara að segja það einu sinni. 565 00:34:25,330 --> 00:34:25,750 Allt í lagi, allt í lagi. 566 00:34:25,890 --> 00:34:26,470 Að grípa penna. 567 00:34:26,550 --> 00:34:27,550 Bíddu, haltu áfram. 568 00:34:27,730 --> 00:34:29,390 Gary Road Drive 666. 569 00:34:29,430 --> 00:34:31,387 Þetta hljómar ekki eins og staður sem ég vil fara. 570 00:34:31,470 --> 00:34:32,470 Leitaðu að ávísun. 571 00:34:32,950 --> 00:34:36,230 Acme hefur eyru og augu og eyru alls staðar. 572 00:34:36,690 --> 00:34:38,690 Og þeir hafa látið fólk hverfa. 573 00:34:39,310 --> 00:34:40,390 Ekki gleyma því. 574 00:34:40,590 --> 00:34:41,423 Ég geri það ekki. 575 00:34:42,050 --> 00:34:44,168 Mun ég geta haft samband við þig aftur? 576 00:35:04,670 --> 00:35:05,503 Herra Leghorn. 577 00:35:06,070 --> 00:35:08,950 Vinur, ég segi félagi, litli ræfillinn þinn, þú. 578 00:35:09,330 --> 00:35:10,187 Það var Bora Bora. 579 00:35:10,270 --> 00:35:13,170 Skattskjólið er svo gott að þeir nefndu það tvisvar. 580 00:35:13,910 --> 00:35:18,690 Svo ég segist hafa heyrt að við höfum okkur sjálf a málsókn í teiknimyndageiranum. 581 00:35:19,210 --> 00:35:20,427 Talaðu við PR um þetta. 582 00:35:20,510 --> 00:35:21,847 Þú veist, þetta er staðarblað. 583 00:35:21,930 --> 00:35:22,767 Og ansi smjaðandi. 584 00:35:22,850 --> 00:35:24,570 Veistu, ég ætla að vinna þetta mál eins hratt eins og ég get. 585 00:35:24,630 --> 00:35:26,278 En á meðan, Mér finnst svona hlutir 586 00:35:26,279 --> 00:35:27,870 láta okkur líta fallega út gott í augum almennings. 587 00:35:27,910 --> 00:35:31,851 Ekki tilvalið, en þú veist, þetta er eins og að drepa tvær flugur í einu höggi. 588 00:35:32,670 --> 00:35:34,890 Uh, einn steinn. 589 00:35:35,170 --> 00:35:37,950 Tvær flugur, einn steinn. 590 00:35:38,110 --> 00:35:40,030 Hvílíkur andskoti. 591 00:35:40,470 --> 00:35:41,730 Ég bara... Rotten. 592 00:35:41,731 --> 00:35:46,930 Við vitum bæði að það væri mjög, Ég segi mjög óþægilegt fyrir alla 593 00:35:46,931 --> 00:35:53,210 þátt ef eitthvað stærra, ég segi stærra, áttu að verða opinber. 594 00:36:06,820 --> 00:36:08,640 Ó, dularfullur kragi. 595 00:36:08,740 --> 00:36:09,580 Það er svo flott. 596 00:36:09,780 --> 00:36:11,309 Svo hvernig hljómar þú? 597 00:36:11,500 --> 00:36:12,180 Ég veit það ekki. 598 00:36:12,200 --> 00:36:14,376 Hann er svona, ha, hvað er að, doc? 599 00:36:14,540 --> 00:36:15,658 Ég hef upplýsingar. 600 00:36:15,820 --> 00:36:16,697 Töff, töff, töff. 601 00:36:16,780 --> 00:36:18,637 Hann er eins og að tyggja kex eða eitthvað. 602 00:36:18,720 --> 00:36:19,553 Allt í lagi. 603 00:36:20,540 --> 00:36:23,320 Jæja, stærðfræði er að segja að það ætti að vera rétt hér. 604 00:36:24,820 --> 00:36:25,820 Þetta er bara veggur. 605 00:36:27,120 --> 00:36:27,520 Jack! 606 00:36:27,980 --> 00:36:28,380 Guð. 607 00:36:28,840 --> 00:36:30,311 Er Jack einhvers staðar? 608 00:36:33,460 --> 00:36:33,860 Bíddu. 609 00:36:33,861 --> 00:36:34,694 Hvað er það? 610 00:36:35,600 --> 00:36:37,000 Ó, svona Jack. 611 00:36:37,580 --> 00:36:39,462 Einhver er með húmor. 612 00:36:58,570 --> 00:37:00,570 Það er önd og hann situr. 613 00:37:01,010 --> 00:37:02,010 Finnst það svolítið auðvelt. 614 00:37:02,430 --> 00:37:04,290 Jæja, gott að mér líkar auðvelt. 615 00:37:05,990 --> 00:37:06,823 Fyrirgefðu. 616 00:37:07,490 --> 00:37:09,770 Hæ, ég heiti Kevin Avery. 617 00:37:09,810 --> 00:37:10,450 Þetta er Paige. 618 00:37:10,570 --> 00:37:12,307 Ég er líkamstjónalögfræðingur. 619 00:37:12,390 --> 00:37:14,390 Jæja, sjáðu hver ákvað að mæta. 620 00:37:14,550 --> 00:37:15,270 Ó, frábært. 621 00:37:15,370 --> 00:37:15,890 Þakka þér fyrir. 622 00:37:15,990 --> 00:37:17,567 Ég var ekki viss hvort þú vissir að við værum að koma. 623 00:37:17,650 --> 00:37:20,747 Þú ert svolítið seinn og ert enn klæddist þessum viðbjóðslegu jakkafötum. 624 00:37:20,830 --> 00:37:24,770 Farðu úr buxunum þarna, vinsamlegast, og, um, sláðu þér stellingu. 625 00:37:24,771 --> 00:37:26,230 Æ, nei. 626 00:37:26,390 --> 00:37:29,167 Það er svo erfitt að finna nektarfyrirsætur þessa dagana. 627 00:37:29,250 --> 00:37:29,750 Sestu niður. 628 00:37:30,070 --> 00:37:31,424 Uh... Lasperella? 629 00:37:31,630 --> 00:37:32,890 Æ, það er allt í lagi með okkur. 630 00:37:32,910 --> 00:37:33,350 Þakka þér fyrir. 631 00:37:33,690 --> 00:37:35,767 Klæddu þig og láttu eins og þú sért að hugsa. 632 00:37:35,850 --> 00:37:38,321 Ég býst við að þetta taki nokkra klukkustundir. 633 00:37:39,370 --> 00:37:41,854 Já, um, við áttum nafnlaus hringir segja það 634 00:37:41,855 --> 00:37:44,404 þú gætir haft mikilvægar upplýsingar. 635 00:37:44,810 --> 00:37:47,907 Já, upplýsingar sem geta hjálpað okkur að binda enda á okkar málið fljótt. 636 00:37:47,990 --> 00:37:48,823 Upplýsingar? 637 00:37:49,250 --> 00:37:50,083 Já. 638 00:37:50,470 --> 00:37:51,370 Um unglingabólur? 639 00:37:51,690 --> 00:37:52,523 Unglingabólur? 640 00:37:54,770 --> 00:37:55,603 Uh, já. 641 00:37:55,790 --> 00:37:56,623 Unglingabólur. 642 00:37:56,990 --> 00:37:57,823 Acme? 643 00:38:01,510 --> 00:38:02,343 Acme? 644 00:38:02,490 --> 00:38:05,030 Eftir allt þetta kalla þeir mig Staffy? 645 00:38:05,150 --> 00:38:06,730 Heimurinn er Staffy! 646 00:38:06,950 --> 00:38:07,470 Acme? 647 00:38:07,550 --> 00:38:08,383 Ac-þú! 648 00:38:08,550 --> 00:38:09,867 Þú færð það aldrei út úr mér! 649 00:38:09,950 --> 00:38:11,421 Ég skal segja þér allt. 650 00:38:11,730 --> 00:38:14,010 Andlit þitt er þakið unglingabólur! 651 00:38:24,580 --> 00:38:26,157 Hann ætti í rauninni ekki að vera hér. 652 00:38:26,240 --> 00:38:27,200 Ég er sammála, læknir. 653 00:38:27,540 --> 00:38:28,775 Ekki stara á Sophiu 654 00:38:36,190 --> 00:38:38,850 fyrir hvaða, eh, buxnalausa módeltónleika. 655 00:38:40,070 --> 00:38:41,129 Sjáðu, ég er hestur! 656 00:38:42,150 --> 00:38:42,983 Ég er hestur! 657 00:38:58,810 --> 00:39:02,490 Jæja, við gerðum hann brjálaðan og fengum... a canipate. 658 00:39:02,670 --> 00:39:03,410 Jæja, það gæti verið mikilvægt. 659 00:39:03,510 --> 00:39:07,243 Hann hefur greinilega haldið á þetta í smá stund, svo... Bíddu. 660 00:39:09,770 --> 00:39:10,829 Það er allt, gott fólk. 661 00:39:13,370 --> 00:39:14,510 Erum við fólkið? 662 00:39:24,070 --> 00:39:25,707 Heldurðu að okkur verði rænt? 663 00:39:25,790 --> 00:39:26,672 Haldið til lausnargjalds? 664 00:39:28,190 --> 00:39:29,150 Mér finnst ég svo lifandi! 665 00:39:55,400 --> 00:39:57,047 Svo, hvað heldurðu að það sé? 666 00:40:01,000 --> 00:40:01,833 Takk. 667 00:40:33,000 --> 00:40:35,360 Það lítur út fyrir að vera ólýsanlega hættulegt. 668 00:40:36,900 --> 00:40:38,880 Og þó gekk hann inn samt. 669 00:40:41,040 --> 00:40:42,511 Bíddu, hvað ertu að gera? 670 00:40:42,600 --> 00:40:43,718 Ég fylgist með Wily. 671 00:40:45,640 --> 00:40:48,405 Nú lít ég bara út eins og tapsár ef ég verð úti hér. 672 00:40:51,240 --> 00:40:52,600 Að koma inn í göngin. 673 00:41:05,720 --> 00:41:06,553 Halló? 674 00:41:08,140 --> 00:41:10,396 Ég veðja að þeir segja þér það ekki að ganga dularfullur niður 675 00:41:10,397 --> 00:41:12,774 göng í flottu tímunum þínum í Oxford. 676 00:41:13,000 --> 00:41:15,117 Ég veðja að þeir draga úr þér, í raun. 677 00:41:15,200 --> 00:41:18,057 Reyndar hugsaði ég um að fara í aðalnám dularfull göng. 678 00:41:18,140 --> 00:41:18,960 Nei, þú gerðir það ekki. 679 00:41:19,000 --> 00:41:19,833 Já, ég gerði það. 680 00:41:21,820 --> 00:41:23,160 Hvað höfum við hér? 681 00:41:33,360 --> 00:41:34,500 Ég fann skilaboð! 682 00:41:34,820 --> 00:41:35,820 Hvað segir það? 683 00:41:35,960 --> 00:41:39,840 Það segir, Daffy, ég er ekki viss um hversu lengi ég hafa. 684 00:41:40,000 --> 00:41:42,100 Ég vona að þessi skilaboð berist til þín. 685 00:41:50,160 --> 00:41:56,060 Það hefur farið úrskeiðis með Project Sisyfos. 686 00:41:57,040 --> 00:41:57,873 Sisyfos? 687 00:41:58,020 --> 00:42:00,040 Hvað er Project Sisyphus? 688 00:42:01,240 --> 00:42:06,380 Acme fylgist með hverri hreyfingu minni, og ég hef á tilfinningunni að ég sé í mikilli hættu. 689 00:42:14,570 --> 00:42:15,403 Ef 690 00:42:21,750 --> 00:42:25,110 þú sérð þessi skilaboð, vinsamlegast sendu hjálp. 691 00:42:25,111 --> 00:42:26,510 Dr. Laurie. 692 00:42:26,810 --> 00:42:27,643 Skipstjóri! 693 00:42:27,890 --> 00:42:28,723 Krani! 694 00:42:30,950 --> 00:42:31,430 Farðu! 695 00:42:31,670 --> 00:42:31,890 Farðu! 696 00:42:31,970 --> 00:42:32,110 Farðu! 697 00:42:32,150 --> 00:42:32,290 Farðu! 698 00:42:32,291 --> 00:42:33,124 Farðu! 699 00:42:58,380 --> 00:43:00,900 Sagði ég ekki ósegjanlega hættulegt? 700 00:43:01,200 --> 00:43:03,240 Sagði ég ekki nákvæmlega þessi orð? 701 00:43:03,380 --> 00:43:03,560 Nei. 702 00:43:03,620 --> 00:43:04,060 Ég gerði það. 703 00:43:04,200 --> 00:43:04,420 Allt í lagi. 704 00:43:04,660 --> 00:43:05,580 Hvað gæti þetta þýtt? 705 00:43:05,620 --> 00:43:06,620 Verkefnið Sisyphus? 706 00:43:06,880 --> 00:43:08,000 Ég veit það ekki. 707 00:43:08,480 --> 00:43:09,260 Ég veit það ekki. 708 00:43:09,261 --> 00:43:09,980 Allt í lagi. 709 00:43:10,100 --> 00:43:10,933 Hvað? 710 00:43:12,300 --> 00:43:13,680 Hvað gerðist bara? 711 00:43:15,900 --> 00:43:16,733 Hvað? 712 00:43:18,480 --> 00:43:20,640 Yfirmaður, ég held að þeir séu á okkar valdi. 713 00:43:22,460 --> 00:43:22,940 Allt í lagi. 714 00:43:23,000 --> 00:43:25,017 Svo Sisyphus er úr grískri goðafræði. 715 00:43:25,100 --> 00:43:29,640 Og hann var refsað af guðunum og gerður að rúlla stórgrýti upp hæð á hverjum degi. 716 00:43:29,700 --> 00:43:32,700 En það myndi bara rúlla strax aftur niður fyrir eilífð. 717 00:43:35,920 --> 00:43:36,753 Ha. 718 00:43:37,260 --> 00:43:39,613 Og það var líka það sem Daffy var að mála. 719 00:43:39,980 --> 00:43:40,900 Svo hvað? 720 00:43:41,420 --> 00:43:42,596 Það er ekki sönnun. 721 00:43:42,920 --> 00:43:45,017 Ekkert af þessu mun hjálpa okkur að vinna a réttarhöld. 722 00:43:45,100 --> 00:43:45,340 Allt í lagi. 723 00:43:45,380 --> 00:43:47,737 Þetta er... Þetta er allt bara sóun á okkar tíma. 724 00:43:47,820 --> 00:43:51,900 Við erum með viðskiptavin sem, ekkert móðgandi, getur ekki lesið viðvörunarmerki. 725 00:43:52,280 --> 00:43:56,020 Við eigum hrúgur og hrúgur af dóti sem hann sjálfur brotnaði. 726 00:43:56,740 --> 00:43:58,240 Við eigum ekkert, Paige. 727 00:43:59,540 --> 00:44:02,360 Jæja, þú hefur verið að útkljá Acme mál ár. 728 00:44:02,361 --> 00:44:04,880 Og þú hefur aldrei hætt að hugsa og sjá mynstur. 729 00:44:04,960 --> 00:44:05,793 Mynstur? 730 00:44:05,880 --> 00:44:06,360 Já. 731 00:44:06,500 --> 00:44:09,800 Viðskiptavinir mínir fara í uppnám og tveimur sekúndum síðar, þeir eru í lagi. 732 00:44:10,180 --> 00:44:11,013 Engum er sama. 733 00:44:11,740 --> 00:44:13,460 Þannig að það gerir það í lagi? 734 00:44:14,800 --> 00:44:16,620 Bomm, $100, er það sanngjarnt? 735 00:44:17,160 --> 00:44:19,320 Þetta mál getur gert það rétt. 736 00:44:19,360 --> 00:44:22,437 Þetta er tækifærið þitt til að sýna virkilega fólk hvað þú ert fær um. 737 00:44:22,520 --> 00:44:24,991 Já, en það virkar bara ef ég tapa ekki. 738 00:44:25,160 --> 00:44:27,017 Og af hverju heldurðu að þú sért að fara að gera það tapa? 739 00:44:27,100 --> 00:44:28,080 Ertu að grínast? 740 00:44:28,620 --> 00:44:31,320 Það er í raun mjög auðvelt að tapa. 741 00:44:31,321 --> 00:44:33,480 Og það er betra að þú lærir það núna. 742 00:44:35,620 --> 00:44:40,100 Veistu, allir héldu að ég væri brjálaður koma hingað. 743 00:44:40,800 --> 00:44:43,365 En ég vildi ekki fara bara í eitthvað stórt 744 00:44:43,366 --> 00:44:46,874 lögmannsstofu og hjálpa ríkir krakkar verða ríkari. 745 00:44:48,460 --> 00:44:49,580 ég hélt... 746 00:44:50,300 --> 00:44:53,065 Ég hélt að þú værir í raun enn alvöru lögfræðingur. 747 00:44:54,580 --> 00:44:55,920 Já, ég líka. 748 00:45:48,680 --> 00:45:52,140 Svo, hvað er það með Roadrunner? 749 00:45:52,900 --> 00:45:59,510 Það eru engin orð. 750 00:46:01,710 --> 00:46:04,330 Veistu, ég öfunda þig í alvörunni. 751 00:46:04,830 --> 00:46:08,190 Veistu, það hlýtur að vera fínt að eiga svona skýrt markmið. 752 00:46:09,130 --> 00:46:11,306 Ég meina, ég átti það til, held ég. 753 00:46:11,770 --> 00:46:14,410 Þú veist, ég var svangur og ég var að elta. 754 00:46:15,170 --> 00:46:18,227 En mér líkaði ekki pressan við að hafa að vinna alltaf. 755 00:46:18,310 --> 00:46:20,190 Og ég varð útbrunnin á að reyna. 756 00:46:21,470 --> 00:46:23,407 Allavega, þú ert mjög góður hlustandi. 757 00:46:23,490 --> 00:46:24,323 Hæ! 758 00:46:24,870 --> 00:46:25,947 Hvað ertu að gera? 759 00:46:26,030 --> 00:46:26,863 Hættu! 760 00:46:26,970 --> 00:46:27,803 Wiley! 761 00:46:28,190 --> 00:46:29,023 Hættu! 762 00:46:29,170 --> 00:46:29,530 Hættu! 763 00:46:29,910 --> 00:46:30,743 Ah! 764 00:46:34,140 --> 00:46:35,022 Það er gildra! 765 00:46:35,380 --> 00:46:35,820 Hættu! 766 00:46:35,880 --> 00:46:36,120 Hættu! 767 00:46:36,220 --> 00:46:36,360 Hættu! 768 00:46:36,480 --> 00:46:36,580 Hættu! 769 00:46:36,581 --> 00:46:36,780 Hættu! 770 00:46:37,220 --> 00:46:42,530 Við vorum með hjarta til hjarta! 771 00:46:43,770 --> 00:46:44,290 Bíddu! 772 00:46:44,390 --> 00:46:44,910 Wiley! 773 00:46:45,030 --> 00:46:46,501 Þú getur ekki hoppað! 774 00:46:47,170 --> 00:46:48,003 Wiley! 775 00:47:28,160 --> 00:47:29,040 Þú tókst það. 776 00:47:32,300 --> 00:47:34,653 Jæja, þú ferð langt með að gera eitthvað. 777 00:47:45,480 --> 00:47:50,693 Hæ, Wiley. 778 00:47:51,480 --> 00:47:52,313 Takk. 779 00:47:52,700 --> 00:47:53,994 Ég sé þig á morgun. 780 00:49:04,580 --> 00:49:05,880 Ertu að setjast niður? 781 00:49:06,120 --> 00:49:06,620 Uh, já. 782 00:49:06,680 --> 00:49:08,000 Jæja, það er Sal ekki. 783 00:49:08,120 --> 00:49:09,697 Verður það vandamál? 784 00:49:09,780 --> 00:49:11,440 Wiley er að gabba okkur. 785 00:49:11,580 --> 00:49:13,890 Eina ástæðan fyrir því að hann fer með þetta mál er að 786 00:49:13,891 --> 00:49:16,660 veiða og drepa Roadrunner meðan á réttarhöldunum stóð. 787 00:49:16,780 --> 00:49:17,980 Það er ekki gott. 788 00:49:18,320 --> 00:49:19,937 Þetta er allt bara hluti af söguþræði. 789 00:49:20,020 --> 00:49:22,557 Hann er bara að nota okkur svo hann setji fuglinn á vitnabekknum. 790 00:49:22,640 --> 00:49:25,417 Ef Roadrunner mætir fyrir réttinn, það verður ringulreið. 791 00:49:25,500 --> 00:49:26,617 Ég mun líta út eins og fífl. 792 00:49:26,700 --> 00:49:29,217 Ef fyrirtækið fellur saman verðum við dýna sölumenn. 793 00:49:29,300 --> 00:49:31,917 Það er svolítið niðrandi fyrir dýnu sölumenn. 794 00:49:32,000 --> 00:49:32,240 Fínt. 795 00:49:32,380 --> 00:49:33,940 Við verðum, eh, ruslakarlar. 796 00:49:34,120 --> 00:49:34,620 Komdu inn. 797 00:49:34,860 --> 00:49:35,220 Allt í lagi. 798 00:49:35,340 --> 00:49:35,980 Ruslafólk. 799 00:49:36,220 --> 00:49:37,900 Ruslafólkið hans pabba. 800 00:49:38,460 --> 00:49:38,900 Allt í lagi. 801 00:49:39,180 --> 00:49:42,497 Ég er bara mjög kvíðin fyrir að láta Wiley aftur inn í réttarsalinn. 802 00:49:42,580 --> 00:49:43,780 Án Wiley er engin réttarhöld. 803 00:49:43,820 --> 00:49:45,217 Án réttarhalda er ekkert fyrirtæki. 804 00:49:45,300 --> 00:49:47,480 Og án fyrirtækisins, við eru... Við verðum blankir. 805 00:49:47,660 --> 00:49:50,591 Ég hata að stinga upp á að ljúga til hunds, en þú ætlar að gera það 806 00:49:50,592 --> 00:49:53,787 verð að sannfæra hann um það Roadrunner verður þar. 807 00:49:54,420 --> 00:49:55,540 Paige, ég hafði rangt fyrir mér. 808 00:49:55,740 --> 00:50:00,057 Sjáðu hvað þú getur fundið út um Project Sisyphus og hvernig það er tengt ACME. 809 00:50:00,140 --> 00:50:00,480 Frábært. 810 00:50:00,640 --> 00:50:01,557 Ég er nú þegar á því. 811 00:50:01,640 --> 00:50:02,473 Allt í lagi. 812 00:51:46,640 --> 00:51:47,240 Hæ. 813 00:51:47,500 --> 00:51:50,640 Ég var bara að spá í hvort Dr. Laurie væri ennþá býr hér? 814 00:51:58,200 --> 00:51:59,940 Þeir hlusta, þú veist. 815 00:52:00,360 --> 00:52:02,600 Viltu te, elskan? 816 00:52:05,860 --> 00:52:08,980 Þetta var mjög farsælt hjónaband. 817 00:52:09,040 --> 00:52:13,983 Hann vann langa daga, en myndi samt koma heim og 818 00:52:13,984 --> 00:52:17,480 spila fyrir mig á píanó klukkustundir, því hann elskaði mig. 819 00:52:17,481 --> 00:52:19,420 Hann vissi hversu mikið ég elskaði það. 820 00:52:19,720 --> 00:52:23,500 Við áttum 87 ár saman. 821 00:52:23,680 --> 00:52:24,980 Ég er þakklátur. 822 00:52:25,800 --> 00:52:28,377 Um, hvenær lést Dr. Laurie, ef þér er sama um að ég spyrji? 823 00:52:28,460 --> 00:52:30,460 Ó, hann er ekki dáinn. 824 00:52:31,200 --> 00:52:32,320 Hann er týndur. 825 00:52:32,660 --> 00:52:35,646 Hann fór að vinna einn daginn með litlu okkar 826 00:52:35,688 --> 00:52:39,180 fugl, og ég sá aldrei annað hvort þeirra aftur. 827 00:52:39,400 --> 00:52:44,720 Þeir sögðu mér að hann hljóp af stað með sitt ritara, en ég held ekki. 828 00:52:44,840 --> 00:52:46,700 Ritari hans var mörgæs. 829 00:52:48,160 --> 00:52:50,689 Hvað geturðu sagt mér um Project Sisyfos? 830 00:53:06,490 --> 00:53:07,323 Hvað? 831 00:53:08,350 --> 00:53:09,250 Hvaða dag hvað? 832 00:53:10,550 --> 00:53:13,021 Ó, hvaða dagur er Roadrunner bera vitni? 833 00:53:13,670 --> 00:53:14,610 Hvaða dag sem er núna. 834 00:53:14,830 --> 00:53:19,006 Hvers vegna, hefurðu einhverja sérstaka ástæðu fyrir viltu ná í hann? 835 00:53:20,290 --> 00:53:22,231 Jæja, ég skal halda þér upplýstum. 836 00:53:29,570 --> 00:53:30,950 Mig vantar þennan Roadrunner. 837 00:53:31,790 --> 00:53:32,623 Algjörlega. 838 00:53:33,090 --> 00:53:33,923 Hvers vegna nákvæmlega? 839 00:53:34,870 --> 00:53:36,323 Hann er sá eini sem sést í hvert skipti 840 00:53:36,324 --> 00:53:38,564 þessi vitleysingur hefur notað okkar vörur rangt. 841 00:53:38,650 --> 00:53:39,483 Ég varð að veðja. 842 00:53:39,910 --> 00:53:41,204 Hann er með hryggð. 843 00:53:42,070 --> 00:53:43,567 Farðu út og þú brennur með mér. 844 00:53:43,650 --> 00:53:45,826 Hversu erfitt gæti verið að veiða fugl? 845 00:53:46,090 --> 00:53:46,923 He, he, he. 846 00:54:00,090 --> 00:54:01,090 Ég er veikur. 847 00:54:01,230 --> 00:54:04,110 Ég mun kýla barn ber í hans... Gefðu mér vör. 848 00:54:04,250 --> 00:54:05,630 Ég skal senda þig í garðinn. 849 00:54:05,631 --> 00:54:06,290 Fáðu þér prik. 850 00:54:06,410 --> 00:54:07,070 Skiptu um. 851 00:54:07,250 --> 00:54:09,190 Ég get endað samtalið mjög fljótt. 852 00:54:09,191 --> 00:54:10,290 Ég hef verið lygari. 853 00:54:10,610 --> 00:54:12,427 Ég get sparkað í ljón í sprungunni hans. 854 00:54:12,510 --> 00:54:14,590 Ég er... ég mun detta af í vöggu þinni. 855 00:54:14,690 --> 00:54:15,290 Taktu djúpt. 856 00:54:15,390 --> 00:54:18,224 Smelltu á... Á... Fáðu... Minn 857 00:54:54,850 --> 00:54:58,850 eiginmaður var aðal uppfinningamaður animated vörur hjá Acme. 858 00:54:59,050 --> 00:55:01,285 Hann var svo spenntur þegar hann fékk starfið. 859 00:55:01,430 --> 00:55:04,790 Hann vildi gera hluti sem raunverulega hjálpaði teiknimyndum. 860 00:55:05,350 --> 00:55:07,310 Eins og kekkjavarnarpumpan. 861 00:55:08,930 --> 00:55:10,910 Strokleður af lyktandi línum. 862 00:55:12,830 --> 00:55:15,530 Ó, og þetta rándýrasprey. 863 00:55:15,750 --> 00:55:16,583 Halló? 864 00:55:18,350 --> 00:55:21,610 Eftir smá stund breyttust hlutirnir. 865 00:55:22,150 --> 00:55:24,550 Honum líkaði ekki það sem var í gangi. 866 00:55:24,810 --> 00:55:27,090 Og svo hvarf hann. 867 00:55:27,530 --> 00:55:30,110 Undanfarið hef ég verið að fá símtöl. 868 00:55:30,390 --> 00:55:34,964 Stundum hanga þeir upp, en stundum... Ég? 869 00:55:35,750 --> 00:55:36,810 Hvað er að, læknir? 870 00:55:37,470 --> 00:55:39,710 Ég þekki ekki manninn í símanum. 871 00:55:39,910 --> 00:55:42,690 Ég veit ekki hvar minn kæri eiginmaður er. 872 00:55:43,030 --> 00:55:48,630 En ég veit að Project Sisyphus er ástæðan hann er farinn. 873 00:55:49,830 --> 00:55:54,450 Project Roadkill í T-3... 874 00:55:55,070 --> 00:55:59,840 2... 1... Herra, þetta er skotmark að horfa á okkur. 875 00:56:00,260 --> 00:56:01,093 Míp, míp. 876 00:56:07,600 --> 00:56:08,920 Náðum við honum? 877 00:56:18,180 --> 00:56:19,013 Svo... 878 00:56:20,000 --> 00:56:20,833 Augljóslega... 879 00:56:21,700 --> 00:56:22,920 Við lentum á hraðahindrun. 880 00:56:24,080 --> 00:56:25,160 Klárar það? 881 00:56:25,161 --> 00:56:25,994 Já. 882 00:56:26,720 --> 00:56:28,308 En ég er hræddur við að snerta það. 883 00:56:37,980 --> 00:56:39,517 Þú augu og eyru þarna úti. 884 00:56:39,600 --> 00:56:40,120 Hvað gerðist? 885 00:56:40,400 --> 00:56:41,400 Hvað sástu? 886 00:56:41,540 --> 00:56:42,960 Jæja, ég kenndi Utah. 887 00:56:43,320 --> 00:56:44,360 Þú kenndir Utah? 888 00:56:44,860 --> 00:56:46,600 Ég borga þér ekki fyrir að fikta í Utah. 889 00:56:46,760 --> 00:56:47,480 Ég borga þér fyrir að tala. 890 00:56:47,620 --> 00:56:47,900 Utah! 891 00:56:48,320 --> 00:56:48,760 Utah? 892 00:56:48,940 --> 00:56:49,560 Eða kenndir þú Utah? 893 00:56:49,740 --> 00:56:51,097 Vegna þess að þú sagðir bara að þú hefðir kennt Utah. 894 00:56:51,180 --> 00:56:51,620 Ég gerði það. 895 00:56:51,700 --> 00:56:52,533 Ég talaði. 896 00:56:53,040 --> 00:56:53,600 Hvað kenndir þú? 897 00:56:53,740 --> 00:56:54,799 Hvað talaðirðu? 898 00:56:55,320 --> 00:56:57,840 Bilun á austurjaðri. 899 00:56:58,560 --> 00:57:00,660 Að lokum stakk hann af. 900 00:57:00,661 --> 00:57:04,460 Þessi roadrunner er mjög, mjög fljótur, herra. 901 00:57:05,000 --> 00:57:05,400 Nei! 902 00:57:05,780 --> 00:57:06,897 Stígðu leikinn, Bird. 903 00:57:06,980 --> 00:57:08,017 Þeir eru að nálgast of mikið. 904 00:57:08,100 --> 00:57:09,497 Ég vil ekki bara að hann verði hræddur. 905 00:57:09,580 --> 00:57:10,639 Ég vil að hann sé eyðilagður. 906 00:57:11,640 --> 00:57:14,080 Ég vil að hann hætti að grafa um. 907 00:57:14,440 --> 00:57:16,337 Þú veist hvað varð um Dr. Lorry. 908 00:57:16,420 --> 00:57:18,197 Þú vilt að það sama gerist fyrir þig amma. 909 00:57:18,280 --> 00:57:18,640 Nei! 910 00:57:18,900 --> 00:57:19,733 Vinsamlegast! 911 00:57:20,140 --> 00:57:21,375 Ég næ í hann í kvöld! 912 00:57:21,960 --> 00:57:23,194 ég... ég... 913 00:57:27,430 --> 00:57:29,150 Hæ, frábært starf, stór hundur. 914 00:57:29,190 --> 00:57:29,930 Haltu kjafti, Patches! 915 00:57:29,950 --> 00:57:30,610 Algjörlega, herra. 916 00:57:30,790 --> 00:57:32,261 Viltu segja annað orð? 917 00:57:32,450 --> 00:57:33,283 Nei! 918 00:57:34,490 --> 00:57:35,323 Nei! 919 00:58:24,020 --> 00:58:28,740 Læknir Lorry, viltu hlusta á mig? 920 00:58:28,960 --> 00:58:30,397 Ég þarf virkilega á þér að halda í kvöld. 921 00:58:30,480 --> 00:58:35,560 Uh, uh, uh... Leynilögreglumaður hjálpaðu mér með leitina í dag! 922 00:58:35,561 --> 00:58:38,851 Uh, uh... ég vildi að ég gæti sagt meira, en 923 00:58:38,893 --> 00:58:42,837 Acme er með eyru og augu og eyru alls staðar. 924 00:58:46,320 --> 00:58:47,000 Það eru sönnunargögn. 925 00:58:47,120 --> 00:58:48,296 Allt í lagi, það er nóg. 926 00:58:49,880 --> 00:58:51,056 Wiley, Wiley, Wiley. 927 00:58:51,160 --> 00:58:51,993 Hættu því. 928 00:58:55,120 --> 00:58:57,420 Er einhver áætlun um þetta? 929 00:59:06,040 --> 00:59:06,873 Þarna er það. 930 00:59:07,180 --> 00:59:08,013 Bíddu. 931 00:59:08,660 --> 00:59:09,840 Ég þekki þetta lag. 932 00:59:10,060 --> 00:59:10,620 Hvaðan? 933 00:59:10,920 --> 00:59:11,420 Ég veit það ekki. 934 00:59:11,520 --> 00:59:14,300 Þetta er eins og sjónvarpsþáttur eða auglýsing eða... 935 00:59:15,000 --> 00:59:15,833 Bíddu. 936 00:59:17,620 --> 00:59:19,796 Árleg gulrótarhátíð Albuquerque. 937 00:59:19,960 --> 00:59:20,520 Allt í lagi. 938 00:59:20,620 --> 00:59:21,820 Hvað er það? 939 00:59:22,080 --> 00:59:24,700 Gulrótarhátíð í Albuquerque. 940 00:59:24,800 --> 00:59:26,682 Það gerist á hverju ári, árlega. 941 00:59:40,270 --> 00:59:41,103 Halló? 942 00:59:42,830 --> 00:59:43,730 Mystery caller? 943 00:59:44,330 --> 00:59:46,510 Mystery caller, hver hringdi í mig? 944 00:59:46,990 --> 00:59:48,847 Segðu honum að við séum frá Avery Jones og maltneska. 945 00:59:48,930 --> 00:59:50,989 Við erum frá Avery Jones og maltneska. 946 00:59:51,110 --> 00:59:53,110 Þú getur sýnt þig hvenær sem er. 947 00:59:54,110 --> 00:59:57,030 Svo, hvað er að, læknir? 948 00:59:57,930 --> 00:59:58,510 Hver er þarna? 949 00:59:58,810 --> 01:00:00,281 Ég skal aldrei segja þér það, Mac. 950 01:00:00,370 --> 01:00:02,967 Ég er skepna næturinnar, skuggi það hreyfist. 951 01:00:03,050 --> 01:00:04,991 Þú munt aldrei komast að því hver ég er. 952 01:00:06,050 --> 01:00:06,910 Ó, mín. 953 01:00:07,130 --> 01:00:07,770 Ó, himnaríki. 954 01:00:07,890 --> 01:00:09,090 Þú hefur séð andlit mitt. 955 01:00:09,230 --> 01:00:10,147 Ekki horfa á mig. 956 01:00:10,230 --> 01:00:11,990 Ég er of... falleg. 957 01:00:12,910 --> 01:00:13,870 Mystery caller? 958 01:00:14,190 --> 01:00:16,312 Ég segi þér, fjárhagsáætlun hefur verið að bulla og 959 01:00:16,313 --> 01:00:18,610 hrasa á vegi þínum í gegnum þetta mál í margar vikur. 960 01:00:18,930 --> 01:00:21,027 Þú ert heppinn að hafa mig við hlið. 961 01:00:21,110 --> 01:00:22,247 Hæ, hefur þér verið fylgt eftir? 962 01:00:22,330 --> 01:00:23,090 Ertu með augun á þér? 963 01:00:23,150 --> 01:00:24,507 Greiddur af myndavél með rauðu ljósi? 964 01:00:24,590 --> 01:00:25,708 Sást af dróna? 965 01:00:25,830 --> 01:00:27,690 Hefurðu verið... lallaður? 966 01:00:28,250 --> 01:00:30,187 Þetta er nú bara að verða vandræðalegt. 967 01:00:30,270 --> 01:00:32,447 Heyrðu, ég fékk svona milljón spurninga fyrir þú. 968 01:00:32,530 --> 01:00:33,687 Af hverju hringdirðu ekki aftur? 969 01:00:33,770 --> 01:00:35,047 Hvað varð um Dr. Laurie? 970 01:00:35,130 --> 01:00:37,367 Og hvað geturðu sagt okkur um Project Sisyfos? 971 01:00:37,450 --> 01:00:39,187 Nóg með spurningarnar, ráðgjafi. 972 01:00:39,270 --> 01:00:41,250 Þetta kallar á afturhvarf. 973 01:00:42,190 --> 01:00:46,072 Dr. Laurie var aðal uppfinningamaður unglingabólur teiknimyndavörur, sjáðu til. 974 01:00:46,590 --> 01:00:48,630 Hann smíðaði ótrúlega hluti. 975 01:00:50,090 --> 01:00:52,561 Nauðsynjar eins og hraðskiptavélin. 976 01:00:52,930 --> 01:00:57,010 Dag einn sendu þeir framkvæmdastjóra frá fyrirtæki til að hafa eftirlit með hlutunum. 977 01:00:57,011 --> 01:00:58,890 Gaurinn var algjört leikfang. 978 01:00:59,810 --> 01:01:03,310 Allt í einu var fullt af leyndarmálum. 979 01:01:04,250 --> 01:01:07,190 Þeir kölluðu það Project Sisyphus. 980 01:01:07,810 --> 01:01:11,970 Undir nýrri stjórn varð prófið sífellt kærulausari. 981 01:01:14,710 --> 01:01:16,207 Ég er ekki viss um að ég skilji. 982 01:01:16,290 --> 01:01:17,470 Til hvers var þetta allt? 983 01:01:17,750 --> 01:01:20,338 Þeir voru ekki að finna upp vörur fyrir teiknimyndir. 984 01:01:20,870 --> 01:01:23,810 Þeir voru að nota teiknimyndir til að finna upp vörur. 985 01:01:24,930 --> 01:01:30,824 Dr. Laurie sagði þeim að þetta væri rangt og að prófanir þeirra væru skaðlegar teiknimyndum. 986 01:01:31,370 --> 01:01:33,870 Hann bað þá um að binda enda á þetta. 987 01:01:34,150 --> 01:01:38,150 En í staðinn settu þeir enda á hann. 988 01:01:39,490 --> 01:01:42,467 Allir sem unnu við Project Sisyphus er annað hvort 989 01:01:42,468 --> 01:01:47,090 saknað, neyddust til þess vinna fyrir unglingabólur, eða kvakka. 990 01:01:47,510 --> 01:01:49,147 Og hvenær lauk dagskránni? 991 01:01:49,230 --> 01:01:49,930 Sérðu það ekki? 992 01:01:50,130 --> 01:01:51,330 Það endaði aldrei. 993 01:01:51,410 --> 01:01:52,410 Það þróaðist. 994 01:01:53,810 --> 01:01:56,676 Í stað þess að prófa hættulegar vörur í 995 01:01:56,677 --> 01:01:59,330 rannsóknarstofu, þeir leyfa þeim út í raunheiminn. 996 01:01:59,450 --> 01:02:00,283 Já. 997 01:02:00,510 --> 01:02:03,710 Wiley's rakettuskauta, þeir voru hannaðir til baka. 998 01:02:03,950 --> 01:02:04,987 Nú færðu það. 999 01:02:05,070 --> 01:02:08,798 Því meira sem eitthvað brotnar, því meira sem teiknimynd særist, 1000 01:02:08,799 --> 01:02:12,053 því meiri gögn til að gera betri unglingabólur vörur fyrir menn. 1001 01:02:12,570 --> 01:02:13,730 Nákvæmlega, nákvæmlega. 1002 01:02:14,590 --> 01:02:18,190 Wiley, þú ert það sem þeir kalla mikil notkun notandi. 1003 01:02:18,330 --> 01:02:23,050 Þeir láta þig bomma og splat og bang fyrir ár og ár. 1004 01:02:23,630 --> 01:02:25,370 Að vita vel tollinn. 1005 01:02:25,630 --> 01:02:27,387 Myndirðu bera vitni um þetta fyrir dómi? 1006 01:02:27,470 --> 01:02:29,007 Þetta þarf heimurinn að heyra. 1007 01:02:29,090 --> 01:02:29,670 Nei, nei, nei. 1008 01:02:29,730 --> 01:02:32,487 Þú þarft einhvern að innan til að hella niður baunirnar. 1009 01:02:32,570 --> 01:02:34,890 Fáðu yfirmann PR hjá Acme til að bera vitni. 1010 01:02:35,210 --> 01:02:36,504 Hann er meistari í spuna. 1011 01:02:36,610 --> 01:02:38,810 Hann heitir... Uh-oh. 1012 01:02:38,950 --> 01:02:39,870 Það er vísbendingin mín. 1013 01:02:55,940 --> 01:03:07,290 Þeir gerðu það ekki. 1014 01:03:07,291 --> 01:03:09,462 Hæ, ef einhver spyr, segðu þeim uppljóstrara þínum 1015 01:03:09,504 --> 01:03:11,330 var lítill veiðimaður með skemmtilegan hatt. 1016 01:03:11,331 --> 01:03:12,427 Við treystum öll á þig. 1017 01:03:12,510 --> 01:03:13,343 Bless. 1018 01:03:28,950 --> 01:03:30,070 Já, það er frábært. 1019 01:03:30,190 --> 01:03:31,727 Það mun enginn komast inn um þessar dyr. 1020 01:03:31,810 --> 01:03:33,670 Öll aukið öryggi er frábært. 1021 01:03:40,290 --> 01:03:43,172 Viltu segja okkur hlutverk þitt hjá Acme fyrir met? 1022 01:03:48,290 --> 01:03:49,330 Allt í lagi, frábært. 1023 01:03:49,331 --> 01:03:51,507 Ef hann segir eitthvað rangt þá náum við honum héðan. 1024 01:03:51,590 --> 01:03:51,830 Búið. 1025 01:03:52,010 --> 01:03:55,710 Og hvert er hlutverk þitt sem PR fulltrúi hafa í för með sér? 1026 01:03:55,890 --> 01:03:57,070 Jæja, Acme. 1027 01:04:00,250 --> 01:04:03,150 Svo þú hefur heimild til að tala fyrir Acme. 1028 01:04:07,210 --> 01:04:10,850 Hvað getur þú sagt okkur um Project Sisyfos? 1029 01:04:14,550 --> 01:04:18,330 Herra djöfull, hvað er Project Sisyphus? 1030 01:04:18,331 --> 01:04:21,507 Project Sisyphus, má ég minna þig á, þú ert eiðsvarinn. 1031 01:04:26,160 --> 01:04:26,993 Puddin'! 1032 01:04:31,220 --> 01:04:32,053 Mótmæli? 1033 01:04:33,200 --> 01:04:35,024 Ráðgjafar, nálgast bekkinn. 1034 01:04:38,240 --> 01:04:41,920 Þetta mál er að breyta réttarsalnum mínum í a sirkus. 1035 01:04:42,200 --> 01:04:44,000 Þeir ráku vitni mitt út! 1036 01:04:44,380 --> 01:04:45,498 Við vitum það ekki. 1037 01:04:46,280 --> 01:04:47,820 Uh... Djöfullinn! 1038 01:04:50,820 --> 01:04:51,980 Ég gæti ekki verið meira sammála. 1039 01:04:52,060 --> 01:04:55,517 Ég vil leggja fram tillögu um að útiloka alla sönnunargögn sem ákæruvaldið lagði fram. 1040 01:04:55,600 --> 01:04:57,160 Vistaðu upprunalega parið af eldflaugaskautum. 1041 01:04:57,240 --> 01:04:58,240 Allt annað er ofviða. 1042 01:04:58,320 --> 01:04:58,960 Tillaga samþykkt. 1043 01:04:59,180 --> 01:05:00,360 Ertu að grínast? 1044 01:05:00,620 --> 01:05:01,320 Þakka þér, heiðursmaður. 1045 01:05:01,400 --> 01:05:04,857 Nú sem svar vil ég leggja fram tillögu til uppsagnar vegna skorts á sönnunargögnum. 1046 01:05:04,940 --> 01:05:05,840 Tillaga samþykkt. 1047 01:05:05,980 --> 01:05:07,437 Ég er þreytt á allri þessari koju. 1048 01:05:07,520 --> 01:05:09,157 Þú mátt ekki segja það. 1049 01:05:09,240 --> 01:05:11,299 Það er fegurðin við að vera dómari. 1050 01:05:11,400 --> 01:05:12,929 Ég get sagt hvað sem ég vil. 1051 01:05:13,120 --> 01:05:13,953 Mis-réttarhöld? 1052 01:05:14,040 --> 01:05:15,340 Þarna sagði ég það. 1053 01:05:15,380 --> 01:05:16,262 Máli vísað frá. 1054 01:05:17,020 --> 01:05:18,380 Máli vísað frá. 1055 01:05:21,200 --> 01:05:22,033 Það 1056 01:05:31,030 --> 01:05:34,790 var réttlætisbrot, en það var ekki á óvart. 1057 01:05:35,110 --> 01:05:38,678 Acme Corporation hefur vísvitandi verið að setja hættulegt 1058 01:05:38,679 --> 01:05:41,850 vörur í hendurnar af teiknimyndum í áratugi. 1059 01:05:42,290 --> 01:05:44,837 Acme hefur gengið frábærlega lengdir til að hylja an 1060 01:05:44,838 --> 01:05:47,964 lúmsk plott sem þeir kalla Project Sisyphus. 1061 01:05:48,290 --> 01:05:51,850 Þeir hafa ógnað öryggi sjálfs míns og skjólstæðingur minn. 1062 01:05:52,070 --> 01:05:52,903 Sjáðu. 1063 01:05:53,110 --> 01:05:55,350 Sprengjur, grjót, píanó. 1064 01:05:55,370 --> 01:05:57,170 Þeir munu ekki stoppa við neitt. 1065 01:05:57,990 --> 01:06:02,650 En ég og félagar mínir munum halda berjast. 1066 01:06:03,190 --> 01:06:05,098 Ég meina, þessi fyrirtæki telja sig geta gert 1067 01:06:05,099 --> 01:06:07,370 hvað sem þeir vilja og komast upp með þetta allt. 1068 01:06:07,410 --> 01:06:08,430 Vegna þess að þeir gera það. 1069 01:06:09,050 --> 01:06:10,150 Við erum veik fyrir því. 1070 01:06:10,390 --> 01:06:11,770 Og það hættir núna. 1071 01:06:12,010 --> 01:06:14,186 Svo við erum að undirbúa okkur til að hefja... 1072 01:06:18,530 --> 01:06:20,350 Fyrirgefðu augnablik. 1073 01:06:20,470 --> 01:06:20,770 Fyrirgefðu. 1074 01:06:20,790 --> 01:06:21,230 Fyrirgefðu. 1075 01:06:21,270 --> 01:06:21,630 Wiley! 1076 01:06:22,050 --> 01:06:25,350 Meira ringulreið í réttarsal í dag eftir Acme réttarhöldunum var vísað frá. 1077 01:06:25,351 --> 01:06:28,370 Af hinum mjög sanngjarna og heiðurslega dómara Tropo Grosso. 1078 01:06:28,550 --> 01:06:33,187 Kærendur gerðu grein fyrir andmælum sínum með því að glíma sex feta teiknimyndaeldflaug. 1079 01:06:33,270 --> 01:06:34,103 Það er allt í góðu. 1080 01:06:34,190 --> 01:06:35,366 Ekkert að sjá hér. 1081 01:06:37,970 --> 01:06:39,170 Er það bíllinn þinn? 1082 01:06:55,340 --> 01:06:56,180 Hæ, Paige. 1083 01:06:56,500 --> 01:06:57,520 Hefurðu séð? 1084 01:06:57,920 --> 01:06:58,440 Hvað? 1085 01:06:58,600 --> 01:06:59,160 Ræða þín. 1086 01:06:59,400 --> 01:07:01,600 Það er númer eitt vinsælasta fréttin í landinu núna. 1087 01:07:01,660 --> 01:07:02,601 Það er alls staðar. 1088 01:07:02,780 --> 01:07:03,300 Hvað? 1089 01:07:03,480 --> 01:07:04,774 Líkar þér ræðu mína? 1090 01:07:05,080 --> 01:07:08,500 Jæja, og bíllinn að springa, held ég að sé a hluti af því. 1091 01:07:10,420 --> 01:07:11,253 Hvað? 1092 01:07:28,980 --> 01:07:29,813 Jæja... 1093 01:07:35,160 --> 01:07:38,360 Ég ég ég skil það. 1094 01:07:38,380 --> 01:07:39,213 ég ég ég ég 1095 01:07:41,780 --> 01:07:43,309 Bíddu, hvert ertu að fara? 1096 01:07:44,840 --> 01:07:45,240 Hvað? 1097 01:07:45,241 --> 01:07:46,780 Wiley, nei, þú getur ekki farið. 1098 01:07:47,060 --> 01:07:48,180 Ég þarf þig í DC. 1099 01:07:48,560 --> 01:07:50,117 Ég meina, þetta er stóra uppgjörið. 1100 01:07:50,200 --> 01:07:52,157 Ef þú mætir ekki þá heyrist ekkert. 1101 01:07:52,240 --> 01:07:54,769 Allt þetta mun hafa verið fyrir ekkert. 1102 01:07:56,880 --> 01:07:58,586 Roadrunner verður á staðnum. 1103 01:08:00,580 --> 01:08:02,462 Jú, auðvitað, hann verður þarna. 1104 01:08:02,880 --> 01:08:03,939 Já, hann kemur. 1105 01:08:04,960 --> 01:08:05,760 Ég lofa. 1106 01:08:05,761 --> 01:08:06,594 Ég lofa. 1107 01:08:07,460 --> 01:08:07,980 Það er búið. 1108 01:08:08,040 --> 01:08:08,873 Komdu. 1109 01:08:09,080 --> 01:08:10,021 Hvað segirðu? 1110 01:08:10,820 --> 01:08:12,780 Allur heimurinn mun fylgjast með. 1111 01:08:13,600 --> 01:08:14,718 Og hann verður þar. 1112 01:08:20,850 --> 01:08:21,683 Allt í lagi. 1113 01:08:21,810 --> 01:08:22,250 Gott. 1114 01:08:22,370 --> 01:08:22,790 Komdu. 1115 01:08:22,791 --> 01:08:23,624 Við skulum fara. 1116 01:08:44,260 --> 01:08:46,645 Það sem virtist í upphafi að vera venja 1117 01:08:46,646 --> 01:08:49,460 bilun vöru hefur breyttist í David vs. 1118 01:08:49,720 --> 01:08:51,460 Golíat saga jafngömul tímanum. 1119 01:08:51,660 --> 01:08:54,377 Okkur langar að óska loðnum litla vini okkar gangi þér vel í DC. 1120 01:08:54,460 --> 01:08:55,677 Við tökum á þér, Wiley. 1121 01:08:55,760 --> 01:08:56,980 Og það vorum við alltaf. 1122 01:08:57,600 --> 01:08:58,953 Næst á fyrsta degi... 1123 01:09:07,170 --> 01:09:13,070 Þegar fyrirtæki er svona vel, þá er það alltaf einhver að leita að því að rífa það niður. 1124 01:09:13,410 --> 01:09:15,550 En hendur okkar eru hreinar. 1125 01:09:16,930 --> 01:09:18,567 Flugfreyjur búa sig undir lendingu. 1126 01:09:18,650 --> 01:09:22,238 Afsakið þessa fyrstu rangfærslu Albuquerque, gott fólk. 1127 01:09:39,490 --> 01:09:40,610 Engar fleiri heimildir. 1128 01:09:40,690 --> 01:09:43,970 Mér er alveg sama þó þú rænir honum, hlaupið á hann út úr bænum, eða henda honum niður í holu, nr. 1129 01:09:44,150 --> 01:09:46,387 Wiley Coyote verður ekki við yfirheyrsluna á morgun. 1130 01:09:46,470 --> 01:09:47,303 Erum við skýr? 1131 01:09:48,070 --> 01:09:48,903 Já, stjóri. 1132 01:09:49,030 --> 01:09:49,863 Við munum hreinsa. 1133 01:09:54,270 --> 01:09:55,410 Vinsamlegast þegiðu. 1134 01:09:58,170 --> 01:10:00,010 Wiley, vinsamlegast þegiðu. 1135 01:10:02,450 --> 01:10:07,156 Sko, ég lofa þér að það sem ég þarf að gera er mikilvægara en það sem þú þarft að gera. 1136 01:10:16,500 --> 01:10:18,324 Það hafa orðið breytingar á áætlunum. 1137 01:10:24,820 --> 01:10:26,761 Hann... hann komst ekki, ekki satt? 1138 01:10:38,010 --> 01:10:38,370 Fínt. 1139 01:10:38,371 --> 01:10:40,589 Þú heldur að ég myndi draga Roadrunner hérna úti svo 1140 01:10:40,590 --> 01:10:43,151 þú gætir eyðilagt mig inn fyrir framan allan heiminn? 1141 01:10:43,310 --> 01:10:44,828 Já, ég veit að þú vildir bara hafa hann í því 1142 01:10:44,829 --> 01:10:46,550 réttarsal svo þú gætir grípa hann og borða hann. 1143 01:10:46,830 --> 01:10:48,536 Af hverju ætti ég að hjálpa þér að gera það? 1144 01:10:49,950 --> 01:10:51,510 Allt í lagi, já, ég laug. 1145 01:10:51,770 --> 01:10:52,370 Ég laug. 1146 01:10:52,450 --> 01:10:54,327 Ég þurfti á þér að halda með þetta mál. 1147 01:10:54,410 --> 01:10:55,090 En veistu hvað? 1148 01:10:55,250 --> 01:10:56,690 Þú laugst að mér. 1149 01:10:57,450 --> 01:10:57,810 Ha? 1150 01:10:57,811 --> 01:10:59,090 Þú hefur afvegaleitt mig. 1151 01:10:59,610 --> 01:11:01,927 Þú fékkst mig til að halda að þetta mál snerist um eitthvað. 1152 01:11:02,010 --> 01:11:02,870 Og það er. 1153 01:11:03,330 --> 01:11:05,587 Þú veist, þetta er miklu stærra en Roadrunner. 1154 01:11:05,670 --> 01:11:08,087 Hefur þú ekki einu sinni unnið það sem kanínan sagði? 1155 01:11:08,170 --> 01:11:10,590 Þú ert mikill notandi. 1156 01:11:10,730 --> 01:11:12,027 Ég meina, sjáðu allt þetta dót. 1157 01:11:12,110 --> 01:11:13,051 Þú ert háður. 1158 01:11:13,850 --> 01:11:19,230 Sérhver sprenging, í hvert skipti sem þú féllst fyrir botninn á gljúfri, það vildi Acme. 1159 01:11:19,590 --> 01:11:22,350 Veistu, ég breyttist allt mitt líf fyrir þig. 1160 01:11:22,410 --> 01:11:23,810 Öll rútína mín. 1161 01:11:24,110 --> 01:11:28,522 Þið munuð líklega allir springa í loft upp í mér andlit af því að þú vildir trommustaf. 1162 01:11:29,610 --> 01:11:30,443 Ó, ég sjálfur? 1163 01:11:30,810 --> 01:11:34,230 Þér hefur aðeins verið sama um áætlun þína þetta allan tímann. 1164 01:11:34,390 --> 01:11:35,410 Ó, Roadrunnerinn. 1165 01:11:35,411 --> 01:11:36,090 The Roadrunner. 1166 01:11:36,150 --> 01:11:37,974 Ég er svo þreytt á þessum Roadrunner. 1167 01:11:38,190 --> 01:11:40,190 Þú munt aldrei ná honum! 1168 01:11:43,630 --> 01:11:44,463 Allt í lagi? 1169 01:11:45,630 --> 01:11:47,970 Þú bara... þú ert það ekki. 1170 01:11:48,670 --> 01:11:49,810 Hættu bara að reyna. 1171 01:11:58,270 --> 01:11:58,790 Já? 1172 01:11:59,010 --> 01:11:59,810 Hæ, Kev. 1173 01:11:59,910 --> 01:12:02,976 Sko, ég vildi ekki þurfa að segja þér það þetta rétt fyrir yfirheyrsluna, en, eh. 1174 01:12:03,036 --> 01:12:03,483 .. 1175 01:12:04,390 --> 01:12:06,861 Við höfum eytt hverri síðustu krónu í þessa réttarhöld. 1176 01:12:08,430 --> 01:12:09,347 Okkur vantar peninga. 1177 01:12:09,430 --> 01:12:10,970 Svo, hvað þýðir það? 1178 01:12:11,150 --> 01:12:13,614 Það þýðir, nema það sé til einhvers konar kraftaverk, 1179 01:12:13,615 --> 01:12:16,124 það verður ekki fyrirtæki til að koma aftur til. 1180 01:12:16,670 --> 01:12:20,210 Ég skipaði ykkur tíma til að gefa plasma í næstu viku. 1181 01:12:20,930 --> 01:12:21,763 Ég get ekki farið. 1182 01:12:23,650 --> 01:12:25,607 Ég vil ekki setja svona pressu á þig. 1183 01:12:25,690 --> 01:12:27,572 Við héldum bara að þú ættir að vita það. 1184 01:12:28,630 --> 01:12:29,463 Allt í lagi. 1185 01:15:58,980 --> 01:15:59,813 Uh, 1186 01:16:22,090 --> 01:16:23,208 hvað er biðin? 1187 01:16:25,970 --> 01:16:27,205 Hann er á klósettinu. 1188 01:16:40,420 --> 01:16:42,596 Það lítur út fyrir að þú hafir átt erfiða nótt, ha? 1189 01:16:43,020 --> 01:16:45,580 Ó, takk fyrir trúverðuga umhyggju þína. 1190 01:16:45,900 --> 01:16:46,540 Komdu. 1191 01:16:46,660 --> 01:16:48,597 Viltu virkilega fara út? 1192 01:16:48,680 --> 01:16:49,513 ég meina... 1193 01:16:50,240 --> 01:16:51,299 Allar þessar myndavélar? 1194 01:16:52,520 --> 01:16:53,353 Þrýstingur? 1195 01:16:57,720 --> 01:16:58,553 Hvað er þetta? 1196 01:16:58,780 --> 01:17:00,537 Það er allt sem þú vildir alltaf. 1197 01:17:00,620 --> 01:17:02,267 Frelsi frá ábyrgð. 1198 01:17:03,740 --> 01:17:05,328 Það er ekkert bundið við það. 1199 01:17:05,520 --> 01:17:06,660 Það er undir borðinu. 1200 01:17:06,720 --> 01:17:07,260 Það er fyrir þig. 1201 01:17:07,500 --> 01:17:09,297 Það eina sem ég þarf að gera er að ganga rétt út um dyrnar núna. 1202 01:17:09,380 --> 01:17:10,321 Ég meina, komdu. 1203 01:17:10,900 --> 01:17:14,037 Ég vil bara halda áfram að gera það sama hlutur aftur og aftur. 1204 01:17:14,120 --> 01:17:16,040 Reyna, mistakast, reyna, mistakast. 1205 01:17:16,900 --> 01:17:18,606 Búast við annarri niðurstöðu. 1206 01:17:21,730 --> 01:17:23,770 Ég áttaði mig bara á því að... 1207 01:17:24,270 --> 01:17:24,490 Já. 1208 01:17:25,070 --> 01:17:25,903 ég geri það. 1209 01:17:32,700 --> 01:17:33,760 Þú færð kjarnann. 1210 01:17:45,490 --> 01:17:47,587 Guð minn góður, þú lítur út eins og áhættuleikari. 1211 01:17:47,670 --> 01:17:48,503 Er Wiley hér? 1212 01:17:48,690 --> 01:17:49,547 Er hann ekki með þér? 1213 01:17:49,630 --> 01:17:51,724 Ég hef ekki séð hann síðan við vorum að fara 80 mílur 1214 01:17:51,725 --> 01:17:54,304 klukkutíma á þjóðveginum fest við ísskáp. 1215 01:17:54,490 --> 01:17:55,010 Hvað í fjandanum? 1216 01:17:55,170 --> 01:17:56,910 Ég hélt að þið væruð á hótelherberginu við hliðina á mér. 1217 01:17:56,970 --> 01:17:58,088 Mér finnst ég svo útundan. 1218 01:17:58,290 --> 01:17:59,610 Ég klikkaði virkilega. 1219 01:18:00,350 --> 01:18:02,307 Hann veit að hlauparinn kemur ekki. 1220 01:18:02,390 --> 01:18:03,430 Hann veit að ég laug. 1221 01:18:04,170 --> 01:18:05,003 Úff. 1222 01:18:05,530 --> 01:18:06,363 Ég er fífl. 1223 01:18:06,670 --> 01:18:08,307 Ég hefði átt að vera heiðarlegur við hann. 1224 01:18:08,390 --> 01:18:09,684 Það virtist bara auðveldara. 1225 01:18:12,010 --> 01:18:12,810 Herra Aveway. 1226 01:18:12,910 --> 01:18:13,750 Æ, takk. 1227 01:18:13,751 --> 01:18:15,047 Þakka þér fyrir að vera með okkur í dag. 1228 01:18:15,130 --> 01:18:20,370 Við erum hér til að ákveða hvort eða ekki Acme vörur eru hættuleg samfélaginu. 1229 01:18:20,750 --> 01:18:22,279 Hvar var viðskiptavinurinn þinn? 1230 01:18:23,810 --> 01:18:27,170 Ég er, eh, ekki alveg viss, satt að segja. 1231 01:18:27,890 --> 01:18:31,810 Senator Fudd, sú staðreynd að herra Coyote hefur ekki talið ástæðu til að heiðra okkur 1232 01:18:31,811 --> 01:18:33,845 með nærveru sinni á áætlaður tími ætti 1233 01:18:33,846 --> 01:18:36,344 segja þér allt sem þú þarft vita um karakter hans. 1234 01:18:36,430 --> 01:18:36,710 Hmm. 1235 01:18:36,990 --> 01:18:39,210 Ég held að þetta segi okkur mikið. 1236 01:18:39,770 --> 01:18:40,603 Sjáðu. 1237 01:18:40,750 --> 01:18:43,730 Viðskiptavinur minn á langa sögu hjá Acme. 1238 01:18:43,750 --> 01:18:48,410 Hann hefur notað vörurnar þeirra fyrir áratugi. 1239 01:18:48,870 --> 01:18:52,030 Af hverju er það, ef þeir eru svo... hættulegir? 1240 01:18:52,750 --> 01:18:54,985 Jæja, hann hefur ekki val, í alvöru. 1241 01:18:55,750 --> 01:19:00,010 Acme hefur einokun á öllum verkfærum krafist fyrir vinnu Mr. Coyote. 1242 01:19:00,250 --> 01:19:01,083 Verk hans? 1243 01:19:01,270 --> 01:19:04,730 Ég hef hér að hann er atvinnulaus og búa í helli. 1244 01:19:07,650 --> 01:19:08,290 Það er satt. 1245 01:19:08,450 --> 01:19:08,830 Það er satt. 1246 01:19:09,010 --> 01:19:09,870 Það er staðreynd. 1247 01:19:10,310 --> 01:19:11,970 Nei, nei, nei, nei, nei, nei. 1248 01:19:11,971 --> 01:19:13,930 Samkvæmt Sylvester V. 1249 01:19:13,950 --> 01:19:17,910 Gonzales, það er löglegt að elta rándýr starf samkvæmt lögum. 1250 01:19:18,730 --> 01:19:22,030 Hann fær kannski ekki laun, en hann vinnur. 1251 01:19:22,490 --> 01:19:26,310 Reyndar er hann einn sá duglegasti fólk sem ég hef hitt. 1252 01:19:27,010 --> 01:19:28,130 Og hann er hugrakkur. 1253 01:19:29,170 --> 01:19:33,590 Hann mun ganga út á minnsta reipi yfir stærsta gljúfrið. 1254 01:19:33,830 --> 01:19:38,350 Hann mun þræða eldflaug sem hann hefur límt stýri til án þess að slá auga. 1255 01:19:38,530 --> 01:19:39,363 ég meina... 1256 01:19:39,970 --> 01:19:40,803 Úff... 1257 01:19:42,210 --> 01:19:43,043 Því miður. 1258 01:19:44,750 --> 01:19:45,583 Sjáðu. 1259 01:19:47,030 --> 01:19:50,099 Þegar herra Coyote fyrst gekk inn á skrifstofuna mína, ég 1260 01:19:50,100 --> 01:19:53,044 var hinn slappasti maður þú gætir nokkurn tíma ímyndað þér. 1261 01:19:53,390 --> 01:19:54,970 Ég vildi ekki vinna. 1262 01:19:55,130 --> 01:19:57,030 Ég vildi ekki reyna neitt. 1263 01:19:57,870 --> 01:20:01,270 Vegna þess að innst inni vildi ég ekki mistakast. 1264 01:20:02,330 --> 01:20:03,977 En hann er ekki hræddur við það. 1265 01:20:04,810 --> 01:20:08,010 Sama hvað gerist, hann velur sjálfan sig upp. 1266 01:20:08,170 --> 01:20:11,950 Hann reynir aftur og aftur og aftur og aftur. 1267 01:20:11,951 --> 01:20:15,050 Honum myndi aldrei detta í hug að hætta. 1268 01:20:16,310 --> 01:20:20,190 Hann vaknar á hverjum morgni með tilgangi og með von. 1269 01:20:21,490 --> 01:20:24,255 Og ég held að allir ættu að vera innblásnir af það. 1270 01:20:27,410 --> 01:20:28,490 Ég veit að ég er það. 1271 01:20:46,500 --> 01:20:48,206 Þú þarft ekki lengur skilti. 1272 01:20:48,500 --> 01:20:50,029 Þakka þér fyrir að koma aftur. 1273 01:20:52,320 --> 01:20:56,380 Herra Weghorn, takk fyrir að gefa þér tíma frá annasamri dagskrá. 1274 01:20:56,660 --> 01:21:00,120 Nú höfum við beðið um að herra Avery spyrji þig nokkrar spurningar. 1275 01:21:01,020 --> 01:21:04,720 Ég hef verið að rannsaka þennan gaur í viðtölum. 1276 01:21:05,060 --> 01:21:06,000 Hann er blásaklaus. 1277 01:21:06,060 --> 01:21:07,001 Hann er mikið egó. 1278 01:21:07,120 --> 01:21:08,180 Hér er ég, sonur. 1279 01:21:09,360 --> 01:21:10,220 Allt í lagi. 1280 01:21:10,360 --> 01:21:11,760 Ég get unnið með það. 1281 01:21:27,910 --> 01:21:34,770 Herra Leghorn, ertu meðvitaður um ACME forrit þekkt sem Project Sisyphus? 1282 01:21:35,070 --> 01:21:37,770 Ég kannast við nafnið. 1283 01:21:38,350 --> 01:21:38,990 Allt í lagi. 1284 01:21:39,130 --> 01:21:43,550 Og hvernig myndir þú útskýra tegund af dagskrá sem það er til þessarar nefndar? 1285 01:21:43,551 --> 01:21:46,022 Jæja, það er eitt af rannsóknum og þróun. 1286 01:21:46,270 --> 01:21:46,810 Frábært. 1287 01:21:46,950 --> 01:21:51,347 Þannig að þú ert stöðugt að endurnýja þína teiknimyndavörulína til að gera hana betri? 1288 01:21:51,430 --> 01:21:52,263 Já, sonur. 1289 01:21:52,370 --> 01:21:52,950 Allt í lagi. 1290 01:21:53,070 --> 01:21:54,007 Það er skynsamlegt. 1291 01:21:54,090 --> 01:21:56,992 En ef þú ert að læra þessar vörur svo náið, 1292 01:21:56,993 --> 01:21:59,070 afhverju bila þeir svona oft? 1293 01:21:59,410 --> 01:22:01,407 Það hljómar eins og eitthvað sem þú gætir fikta við. 1294 01:22:01,490 --> 01:22:04,550 Jæja, sonur, viðskipti eru flókin. 1295 01:22:05,830 --> 01:22:06,430 Allt í lagi. 1296 01:22:06,530 --> 01:22:09,512 Nú, gerir eitthvað af upplýsingar sem þú færð frá 1297 01:22:09,513 --> 01:22:12,210 Project Sisyphus fara í þróa mannlínuna? 1298 01:22:12,211 --> 01:22:13,044 Jú. 1299 01:22:13,170 --> 01:22:13,610 Jú? 1300 01:22:13,790 --> 01:22:14,210 Allt í lagi. 1301 01:22:14,250 --> 01:22:15,090 Svo þú viðurkennir það. 1302 01:22:15,110 --> 01:22:16,250 Hann viðurkenndi það bara. 1303 01:22:16,290 --> 01:22:16,830 Heyrðirðu það? 1304 01:22:16,950 --> 01:22:17,890 Hann viðurkenndi það. 1305 01:22:17,970 --> 01:22:21,015 Þú ert viljandi að gefa hættulegar vörur fyrir teiknimyndir, 1306 01:22:21,016 --> 01:22:23,912 vísvitandi valda sársauka til milljónir í þessu ferli? 1307 01:22:31,180 --> 01:22:34,300 Þú heldur að framfarir séu ekki lítils virði sársauka? 1308 01:22:34,580 --> 01:22:36,060 Smá óþægindi? 1309 01:22:36,640 --> 01:22:38,060 Það er, sonur. 1310 01:22:38,220 --> 01:22:39,980 Það hefur alltaf verið. 1311 01:22:40,600 --> 01:22:44,860 Að auki, ekkert sem við höfum gert í dag eða neitt hinn dagurinn er ólöglegur. 1312 01:22:45,180 --> 01:22:46,945 Er það ekki rétt, herra Leghorn? 1313 01:22:48,260 --> 01:22:49,093 Algjörlega. 1314 01:22:49,500 --> 01:22:50,333 Algjörlega. 1315 01:22:50,420 --> 01:22:52,364 Lögin eru algjörlega okkar megin hér, og svo 1316 01:22:52,365 --> 01:22:53,980 er almenn skoðun hins þögla meirihluta. 1317 01:22:54,380 --> 01:22:56,100 Þakka þér, herra Crane. 1318 01:22:56,160 --> 01:22:56,900 Herra Leghorn. 1319 01:22:56,920 --> 01:22:57,917 Og annað. 1320 01:22:58,000 --> 01:22:59,140 Fáðu þér sæti, sonur. 1321 01:22:59,500 --> 01:23:01,800 Ég er að spyrja spurninganna hér. 1322 01:23:01,960 --> 01:23:04,040 Fáðu þér sæti, sonur. 1323 01:23:06,800 --> 01:23:09,271 Það er ekkert sætara en þetta saksóknara. 1324 01:23:11,880 --> 01:23:16,700 Ég er minntur á daga mína sem lítill hani á veröndinni. 1325 01:23:16,701 --> 01:23:16,720 Heimilið mitt ljúfa heimili. 1326 01:23:16,721 --> 01:23:20,603 Ég er á leiðinni á alifuglabú, þar sem ég lærði dýrmæta lexíu. 1327 01:23:21,120 --> 01:23:23,660 Teiknimyndir eru seigur. 1328 01:23:25,140 --> 01:23:28,080 Sláðu okkur með hamri, hentu okkur af a kletti. 1329 01:23:28,300 --> 01:23:29,480 Við getum tekið það. 1330 01:23:30,300 --> 01:23:36,040 Talandi sem teiknimynd, ég held að það gæti jafnvel vera svolítið fyndinn. 1331 01:23:36,180 --> 01:23:37,013 Hef ég rétt fyrir mér? 1332 01:23:44,590 --> 01:23:47,390 Svo hvað er smá sársauki fyrir frábæra gott? 1333 01:23:47,990 --> 01:23:50,330 Sársauki er hluti af lífinu. 1334 01:23:50,490 --> 01:23:50,930 Og ef það er smá sársauki, það er mikið. 1335 01:23:50,931 --> 01:23:51,990 Og það er dýrmætt. 1336 01:23:52,330 --> 01:23:56,387 Þér líkar þetta þægilega gúmmí í þeim skór þarna, er það ekki, sonur? 1337 01:23:56,470 --> 01:23:57,787 Jæja, það er tollfrjálst. 1338 01:23:57,870 --> 01:24:04,070 Við þróuðum það með því að skoppa það eina milljón tímar úr andliti teiknimynda. 1339 01:24:04,550 --> 01:24:08,770 Þessar hvirfilbylgjurnar urðu að þotukrúfum. 1340 01:24:08,870 --> 01:24:11,330 Þessi háhraða tonic kom okkur til tunglsins. 1341 01:24:11,850 --> 01:24:17,230 Svo já, já, teiknimyndavörurnar okkar springa stundum. 1342 01:24:18,050 --> 01:24:20,350 Stundum gera þeir bakslag. 1343 01:24:21,610 --> 01:24:27,190 Stundum ýta þeir á mörkin þyngdarafl og vísindi. 1344 01:24:27,610 --> 01:24:30,551 En viljið þið öll lifa í heimi án nýrra? 1345 01:24:30,710 --> 01:24:32,330 Án framfara? 1346 01:24:33,190 --> 01:24:35,602 Nú, hvað er það sem þú segir alltaf, Herra Crane? 1347 01:24:36,110 --> 01:24:39,650 Get ekki búið til eggjaköku án þess að brjóta a fá egg. 1348 01:24:41,610 --> 01:24:42,728 Jæja, það er rétt! 1349 01:24:44,570 --> 01:24:47,147 Og í þessu tilfelli, ef það egg er eitthvað... 1350 01:24:47,230 --> 01:24:52,190 lowlife eyðimerkurhundur sem býr í hellum með nr tengsl, engin fjölskylda, engir vinir... 1351 01:24:52,191 --> 01:24:53,870 Fyrirgefðu, en svo verði. 1352 01:24:53,950 --> 01:24:55,330 Enginn skaði, engin villa. 1353 01:24:55,870 --> 01:24:58,950 Það er ekki nákvæm lýsing á mér viðskiptavinur. 1354 01:24:59,030 --> 01:25:01,686 Jæja, ég var undir tilfinning að enginn 1355 01:25:01,687 --> 01:25:04,530 myndi tala um hans fyrir hönd fyrir utan lögmann sinn. 1356 01:25:04,730 --> 01:25:07,664 Er einhver í allan heiminn sem 1357 01:25:07,665 --> 01:25:11,324 er alveg sama hvað verður um sléttuúlpinn? 1358 01:25:46,200 --> 01:25:51,380 Herra hlaupari, við munum biðja þig um röð af já eða nei spurningum. 1359 01:25:51,680 --> 01:25:54,600 Tvö píp fyrir já, eitt píp fyrir nei. 1360 01:25:54,760 --> 01:25:55,819 Skilurðu? 1361 01:25:56,400 --> 01:25:57,233 Píp, píp. 1362 01:26:02,500 --> 01:26:03,620 Ertu fugl? 1363 01:26:03,880 --> 01:26:04,713 Píp, píp. 1364 01:26:04,920 --> 01:26:06,620 Er auðvelt að ná þér? 1365 01:26:06,780 --> 01:26:07,613 Píp. 1366 01:26:07,920 --> 01:26:08,753 Allt í lagi, gott. 1367 01:26:11,200 --> 01:26:14,240 Þekkir þú herra Wiley sléttuúlfur? 1368 01:26:14,260 --> 01:26:15,360 Píp, píp. 1369 01:26:17,200 --> 01:26:21,003 Hefur þú orðið vitni að Herra Coyote notar hvaða unglingabólur sem er 1370 01:26:21,004 --> 01:26:24,080 vörur á meðan þú ert í viðveru í eyðimörkinni? 1371 01:26:24,440 --> 01:26:25,273 Píp, píp. 1372 01:26:30,060 --> 01:26:32,480 Hafa þessar vörur alltaf mistekist? 1373 01:26:32,760 --> 01:26:33,593 Píp, píp. 1374 01:26:37,620 --> 01:26:42,380 Herra Runner, hefur þú verið vitni að Mr. Sársauki og þjáningar Coyote? 1375 01:26:45,400 --> 01:26:46,233 Píp, píp. 1376 01:26:51,940 --> 01:26:53,140 Já, ég líka. 1377 01:26:58,100 --> 01:27:00,320 Myndirðu kalla hann vin? 1378 01:27:04,270 --> 01:27:05,103 Píp, píp. 1379 01:27:06,810 --> 01:27:08,398 Jæja, þakka þér herra Runner. 1380 01:27:08,510 --> 01:27:10,127 Þakka þér fyrir að koma hingað í dag. 1381 01:27:10,210 --> 01:27:13,210 Áttu eitthvað til viðbótar sem þú átt eins og að segja? 1382 01:27:13,670 --> 01:27:14,270 Píp, píp. 1383 01:27:14,550 --> 01:27:17,487 Allt í lagi, gólfið er þitt að bæta við metið. 1384 01:27:17,570 --> 01:27:18,403 Píp, píp. 1385 01:27:18,610 --> 01:27:19,010 Píp, píp. 1386 01:27:19,090 --> 01:27:19,923 Píp, píp. 1387 01:27:20,030 --> 01:27:20,863 Píp, píp. 1388 01:27:22,470 --> 01:27:22,950 Bless. 1389 01:27:22,951 --> 01:27:29,550 Ertu að koma aftur? 1390 01:27:54,890 --> 01:28:00,030 Herra Avery, ég verð að viðurkenna að ég er mjög, mjög hrærður. 1391 01:28:03,090 --> 01:28:06,775 Hins vegar hefur þú boðið engin sönnun fyrir sök ACME 1392 01:28:06,776 --> 01:28:10,467 annað en sársaukann og þjáninguna af þessum eina einstaka sléttuúlpu. 1393 01:28:10,550 --> 01:28:15,350 Þess vegna, eins mikið og það særir mig, þú lætur mér engan annan kost. 1394 01:28:16,010 --> 01:28:19,610 Allir sammála um að vísa þessu frá rannsókn, segðu já. 1395 01:28:19,830 --> 01:28:20,663 Já. 1396 01:28:29,660 --> 01:28:31,500 Reyndu... eða mistókst. 1397 01:28:33,780 --> 01:28:35,880 Jæja, engar erfiðar tilfinningar, strákar. 1398 01:28:36,120 --> 01:28:38,000 Það er erfiður heimur þarna úti. 1399 01:28:38,140 --> 01:28:39,520 Gangi þér betur næst. 1400 01:28:39,840 --> 01:28:42,546 Ég held að það séu fuglarnir sem þú ert að leita að fyrir. 1401 01:28:45,420 --> 01:28:46,820 Farðu í það. 1402 01:28:48,160 --> 01:28:48,993 Ekki gera það 1403 01:30:00,200 --> 01:30:02,494 þú hlærð og ég borga þér ekki fyrir að hlæja! 1404 01:30:15,860 --> 01:30:17,520 Jæja, við reyndum. 1405 01:30:18,820 --> 01:30:19,820 Við reyndum. 1406 01:30:20,720 --> 01:30:24,160 Og takk, eh, bæði, fyrir að ýta við mér. 1407 01:30:27,690 --> 01:30:28,523 Bíddu. 1408 01:30:29,010 --> 01:30:30,050 Hvað er í gangi? 1409 01:30:36,380 --> 01:30:37,360 Hey, sjáðu! 1410 01:30:59,690 --> 01:31:01,010 Hvað er þetta? 1411 01:31:01,510 --> 01:31:03,410 Þeir vilja allir kæra ACME. 1412 01:31:03,970 --> 01:31:08,110 Jafnvel eftir hversu illa þú stóðst þig, þeir treysta þér. 1413 01:31:08,970 --> 01:31:10,770 Avery Jones og maltneska. 1414 01:31:11,110 --> 01:31:11,943 Hæ! 1415 01:31:12,490 --> 01:31:14,790 Geturðu trúað því? 1416 01:31:14,990 --> 01:31:15,510 Get ekki. 1417 01:31:15,511 --> 01:31:18,607 Ó, eh, eitthvað er á skrifstofunni þinni það er greinilega mjög mikilvægt. 1418 01:31:18,690 --> 01:31:19,650 Allt í lagi, við náðum því. 1419 01:31:26,470 --> 01:31:27,510 Hæ, ráðgjafi. 1420 01:31:27,511 --> 01:31:30,352 Þú barðist vel á þinginu, en ekkert 1421 01:31:30,353 --> 01:31:33,310 segir sekur betur en nokkrar kaldar, harðar sannanir. 1422 01:31:33,850 --> 01:31:38,430 Hér er gjöf frá þér að innan hurðirnar á ACME. 1423 01:31:39,050 --> 01:31:39,883 Hvað er þetta? 1424 01:31:40,390 --> 01:31:42,625 Það eru um fimm ára mál. 1425 01:31:43,310 --> 01:31:45,722 Það er eins og við höfum verið að vinna fyrir okkur. 1426 01:31:46,510 --> 01:31:49,807 Átakanleg ný þróun í þróuninni ACME mál í dag. 1427 01:31:49,890 --> 01:31:54,930 Nýlega lekið myndefni frá Project Sisyphus kom af stað árás á fyrirtæki fyrir dögun 1428 01:31:54,931 --> 01:31:59,650 höfuðstöðvar sem leiddu fljótt til handtöku Buddy Crane, yfirlögregluþjóns ACME 1429 01:31:59,651 --> 01:32:05,664 ráðgjafi og forstjóri Foghorn Leghorn, fyrir þeirra þátt í meintu misferli. 1430 01:32:05,870 --> 01:32:07,770 Ég er búrlaus hani! 1431 01:32:08,010 --> 01:32:11,659 Einnig á vettvangi, rannsóknarmenn bjargaði Dr. Peter Lorre, 1432 01:32:11,660 --> 01:32:14,990 ACME vísindamaður sem fór saknað fyrir rúmum 30 árum. 1433 01:32:14,991 --> 01:32:17,453 Væntanlegur vitnisburður hans varðandi Project 1434 01:32:17,454 --> 01:32:21,224 Sisyfos lofar því leiða sannleikann í ljós. 1435 01:32:31,840 --> 01:32:33,600 Ó, elskan! 1436 01:32:51,610 --> 01:32:52,930 Ekki vera ókunnugur. 1437 01:33:49,600 --> 01:33:50,480 Jæja, 1438 01:34:08,090 --> 01:34:09,870 himininn er takmörk. 1439 01:34:11,310 --> 01:34:12,070 Sky's the limit. 1440 01:34:12,071 --> 01:38:10,993 Smá pása. 1441 01:39:02,093 --> 01:39:51,640 .. 1442 01:41:52,520 --> 01:41:53,461 og við erum komin aftur.