1 00:00:03,036 --> 00:00:05,873 Jeg tror, ​​du dræbte Sharon Martin. 2 00:00:05,973 --> 00:00:08,308 Og jeg tror, du prøver at dræbe Dr. Hiedeman. 3 00:00:08,408 --> 00:00:09,376 Klemme. 4 00:00:11,245 --> 00:00:12,746 Jeg sagde svamp. 5 00:00:13,647 --> 00:00:14,948 Hvad tænker du på? 6 00:00:18,819 --> 00:00:21,522 Hvilken mulig årsag kunne jeg have for at dræbe hende? 7 00:00:21,855 --> 00:00:23,624 Du stiller svære spørgsmål, Doc. 8 00:00:24,758 --> 00:00:26,126 Det gør en jury også. 9 00:00:53,253 --> 00:00:54,388 Tag det væk! 10 00:00:54,521 --> 00:00:55,589 Doktor, jeg ved det ikke. Jeg synes du skal... 11 00:00:55,689 --> 00:00:57,591 Jeg har fået nok. Tag det væk! 12 00:01:17,744 --> 00:01:18,812 Det er Dr. Hiedeman. 13 00:01:19,146 --> 00:01:20,213 Nødsituation. 14 00:01:24,384 --> 00:01:26,587 Okay fyre, rejs ham op på undersøgelsesbordet. 15 00:01:27,921 --> 00:01:30,157 Tag det roligt. Tag det roligt. 16 00:01:31,124 --> 00:01:33,760 Hold da op, mine herrer. Hold den. Lad os tage det roligt. 17 00:01:38,332 --> 00:01:39,199 Hvor har de Dr. Heideman? 18 00:01:39,299 --> 00:01:40,567 Emergency One. 19 00:01:42,302 --> 00:01:44,638 Og hvad er din diagnose indtil videre, Læge? 20 00:01:44,738 --> 00:01:45,472 Du har sandsynligvis aortaklapsygdom. 21 00:01:45,572 --> 00:01:46,473 Læge! 22 00:01:46,740 --> 00:01:49,109 Det har du sikkert aortaklapsygdom eller... 23 00:01:49,476 --> 00:01:52,346 Mitralklapsygdom med yderligere koronararteriesygdom. 24 00:01:52,446 --> 00:01:56,116 Jeg vil sige aorta okay. Og det er en meget god diagnose, doktor. 25 00:01:56,216 --> 00:01:57,918 Er dette en nødsituation eller en medicinsk quiz? 26 00:01:58,018 --> 00:02:00,354 Svære brystsmerter. De har lige bragt ham ind i en ambulance. 27 00:02:00,454 --> 00:02:02,356 Bliv nu ikke så forskrækket, Sharon. 28 00:02:03,457 --> 00:02:06,493 Ja, Dr. Simpson og jeg har alt i hånden. 29 00:02:07,461 --> 00:02:09,062 Det er nu ikke så slemt. 30 00:02:09,162 --> 00:02:10,364 Er hans værelse klar? 31 00:02:10,497 --> 00:02:10,964 Jeg ved det ikke. 32 00:02:11,064 --> 00:02:12,265 Jeg tager mig af det. 33 00:02:12,532 --> 00:02:14,034 Jeg tror, ​​du må hellere lyve stille, sir. 34 00:02:14,134 --> 00:02:16,269 Vær nu ikke så forbandet effektiv, doktor. 35 00:02:16,603 --> 00:02:20,173 Hvis nogen spørger efter mig, sige, at jeg vil være i laboratoriet. 36 00:02:40,994 --> 00:02:42,996 Hvad laver du her? Jeg troede du tog hjem. 37 00:02:43,296 --> 00:02:47,567 Åh, jeg var nødt til at komme ud at køre. 38 00:02:47,801 --> 00:02:49,803 Tænkte jeg lige ville tjekke tingene op. 39 00:02:54,307 --> 00:02:55,575 Alt er stabilt. 40 00:02:58,278 --> 00:03:02,215 Denne patient her hos dig ser ud til at få det langt bedre end jeg havde forventet. 41 00:03:02,382 --> 00:03:03,750 Temperaturen er tilbage til normal. 42 00:03:03,850 --> 00:03:05,352 Hjerteslag er også normalt. 43 00:03:06,987 --> 00:03:08,155 Meget godt, doktor. 44 00:03:09,423 --> 00:03:13,827 Der er ingen beviser uanset vævsafstødning. 45 00:03:15,162 --> 00:03:18,231 Har du tænkt mere over... at lave en meddelelse? 46 00:03:19,766 --> 00:03:23,470 Åh. Det er der virkelig ingen grund til. Ikke rigtig travlt. 47 00:03:23,570 --> 00:03:25,138 Der går allerede rygter rundt... 48 00:03:25,238 --> 00:03:28,675 ...som vi er meget tæt på at løse transplantationsafstødningsproblemet. 49 00:03:28,775 --> 00:03:30,377 Jeg har fået folk til at spørge mig for lægemidlets navn 50 00:03:30,477 --> 00:03:32,412 vi udvikler for at modvirke afvisning. 51 00:03:32,512 --> 00:03:34,881 Åh, lad det ikke genere dig. 52 00:03:37,517 --> 00:03:42,089 Selvfølgelig... Brechman og hans gruppe kan slå os til det. 53 00:03:42,255 --> 00:03:45,425 Åh, så det er det virkelige problem, ikke? 54 00:03:45,759 --> 00:03:46,993 Hvem får æren? 55 00:03:47,094 --> 00:03:49,996 Nej, nej. Jeg tror bare, vi har gjort det nok test, det er alt. 56 00:03:50,097 --> 00:03:54,935 Hør, jeg vil ikke have noget bedre end for dig at gå ind og give den rigtige operation nu. 57 00:03:55,035 --> 00:03:57,304 Men jeg tror, ​​vi har brug for yderligere tests. 58 00:03:58,105 --> 00:04:02,242 Nå, hvis du siger, at vi skal vente, vi venter. 59 00:04:03,844 --> 00:04:05,812 Doktor, dit værelse er klar. 60 00:04:05,879 --> 00:04:06,580 Hvilket værelse? 61 00:04:06,680 --> 00:04:08,582 Han er lige blevet hentet ind. Svære brystsmerter. 62 00:04:08,682 --> 00:04:09,983 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 63 00:04:10,117 --> 00:04:12,519 Jeg tager mit eget blodtryk. Det er normalt nu. Desuden... 64 00:04:12,619 --> 00:04:13,553 Nu, lige et øjeblik. 65 00:04:13,653 --> 00:04:16,456 Hvad angår din tilstand, Til at være lægen. 66 00:04:16,556 --> 00:04:19,159 Du har udskudt denne ventildrift i uger. 67 00:04:19,259 --> 00:04:22,195 Okay. Ikke flere argumenter. Indstil operationsstuen. 68 00:04:22,295 --> 00:04:24,064 Arranger til operationsstuen i aften, hvis det er muligt. 69 00:04:24,164 --> 00:04:25,065 I kørestolen, doktor. 70 00:04:25,165 --> 00:04:27,134 Jeg er udmærket i stand til at gå til min egen hospitalsstue. 71 00:04:27,234 --> 00:04:29,870 Åh, jeg må sige for en læge, 72 00:04:29,970 --> 00:04:32,906 især en af landets angiveligt førende hjertespecialister. 73 00:04:33,006 --> 00:04:35,208 Påstået førende hjertespecialist. 74 00:04:35,308 --> 00:04:36,376 Du burde have mere forstand. 75 00:04:36,476 --> 00:04:37,043 Okay. Okay. 76 00:04:37,144 --> 00:04:38,945 Hvis du vil undskylde min mening, doktor. 77 00:04:39,045 --> 00:04:41,581 Øh, du har mig hvor du vil have mig. 78 00:04:53,727 --> 00:04:56,129 Doktor Hiedeman efterlod sine briller herinde. 79 00:04:56,229 --> 00:04:57,030 Åh. 80 00:04:57,964 --> 00:04:58,932 Åh, der er de. 81 00:04:59,032 --> 00:05:03,203 Urne. Du kan lige så godt tage det op også. Det er lige kommet ind. Det kan være vigtigt. 82 00:05:03,837 --> 00:05:05,639 Og jeg vil være oppe at tjekke ham ud på få minutter. 83 00:05:05,739 --> 00:05:08,909 Jeg vil have Bixton til at stå ved siden af og hjælpe med denne. 84 00:05:09,242 --> 00:05:11,444 Du giver mig besked når Hiedeman er klar. 85 00:05:12,112 --> 00:05:13,346 Se ikke så bekymret ud. 86 00:05:13,446 --> 00:05:17,617 Vi har lavet ventiludskiftninger før. Han kommer til at klare sig fint. 87 00:05:17,951 --> 00:05:18,718 Mm-hm. 88 00:05:31,164 --> 00:05:32,299 Hvordan har Hiedeman det? 89 00:05:32,799 --> 00:05:35,135 Dr. Mayfield skal opereres denne aften. 90 00:05:35,235 --> 00:05:37,003 Er det kablet der kom ind for Hiedeman? 91 00:05:37,637 --> 00:05:38,638 Ja, hvorfor? 92 00:05:38,738 --> 00:05:40,440 Nå, jeg undrede mig bare hvis han fik det i orden. 93 00:05:40,874 --> 00:05:42,709 Nå, hvornår gav du det til Dr.Mayfield? 94 00:05:42,809 --> 00:05:44,211 For omkring en time siden. 95 00:05:51,184 --> 00:05:52,719 Tak, fru Parker. 96 00:05:52,819 --> 00:05:54,955 Tak, Vera. Jeg tager det herfra. 97 00:05:55,121 --> 00:06:00,694 Mmm... nu ved jeg hvorfor jeg altid har gjort det kunne ikke lide hospitalsstuer så meget. 98 00:06:01,728 --> 00:06:03,897 Jeg kan næsten ikke vente indtil jeg får dig bedøvet. 99 00:06:03,997 --> 00:06:08,101 Ja? Ja, jeg vil bare vædde på, at du kan. 100 00:06:08,201 --> 00:06:09,436 Dette er til dig. 101 00:06:14,741 --> 00:06:15,642 Ah. 102 00:06:19,412 --> 00:06:20,080 fra Tyskland? 103 00:06:20,180 --> 00:06:20,981 Mm-hm. 104 00:06:21,081 --> 00:06:21,915 Dr. Brechman? 105 00:06:22,015 --> 00:06:22,983 Øh-hø. 106 00:06:23,817 --> 00:06:27,854 "Jeg har besluttet at acceptere dit tilbud om at komme og diskutere vores projekter/' 107 00:06:27,954 --> 00:06:33,827 "Jeg tror seriøst," siger han her, "Vi har i det mindste brug for endnu et år med test." 108 00:06:34,227 --> 00:06:37,130 Det kommer til at glæde Dr.Mayfield, det er jeg sikker på. 109 00:06:37,264 --> 00:06:40,734 Åh, jeg ved det. Han er ret utålmodig men han vænner sig til at vente. 110 00:06:40,834 --> 00:06:42,669 Jeg er glad for, at du er så sikker på det. 111 00:06:42,802 --> 00:06:44,137 Ah, Sharon. 112 00:06:47,107 --> 00:06:51,711 Da jeg gik tilbage for at hente dine briller, Jeg er sikker på, at han læste dit telegram. 113 00:06:52,078 --> 00:06:55,115 Nu, Sharon. Jeg ved, du ikke kan lide Dr. Mayfield, men det er ingen grund til... 114 00:06:55,248 --> 00:06:57,150 Dr. Mayfield er en opportunist. 115 00:06:57,784 --> 00:07:01,121 Han har taget halvdelen af æren for et projekt som du har været på siden begyndelsen. 116 00:07:01,221 --> 00:07:02,889 Og han vil ikke sidde stille for en anden læge. 117 00:07:02,989 --> 00:07:05,258 Sharon, jeg er skuffet over dig. 118 00:07:05,392 --> 00:07:09,296 Han er en meget genial kirurg og er en stor hjælp for mig i mit projekt. 119 00:07:09,396 --> 00:07:10,997 Jeg gider ikke høre mere om det. 120 00:07:12,932 --> 00:07:14,301 Jeg er ked af det, doktor. 121 00:07:14,367 --> 00:07:19,406 Desuden, hvis han ikke var sådan en genial kirurg, Jeg ville ikke have ham til at operere mig, vel? 122 00:07:36,323 --> 00:07:37,324 Skalpel. 123 00:07:47,067 --> 00:07:47,834 Klemme. 124 00:08:01,815 --> 00:08:03,149 Pres okay, Charlie? 125 00:08:13,793 --> 00:08:14,627 Tryk okay? 126 00:08:30,910 --> 00:08:31,745 Retraktor. 127 00:08:39,486 --> 00:08:40,353 Skødesvamp. 128 00:08:44,290 --> 00:08:45,892 Jeg sagde svamp. 129 00:08:46,726 --> 00:08:48,361 Hvad tænker du på? 130 00:09:00,573 --> 00:09:01,574 Fibrillator tændt. 131 00:09:03,943 --> 00:09:04,778 Klemme. 132 00:09:09,049 --> 00:09:10,183 Sutur. 133 00:09:11,785 --> 00:09:13,453 Hvad er der i vejen med dig? 134 00:09:14,020 --> 00:09:15,455 Undskyld. Undskyld. 135 00:09:42,549 --> 00:09:44,517 Okay. Han er helt din. 136 00:09:49,756 --> 00:09:50,924 Forsigtigt, blidt. 137 00:09:52,859 --> 00:09:53,660 God. 138 00:10:05,405 --> 00:10:06,906 Du fik det til at se let ud igen. 139 00:10:07,006 --> 00:10:09,609 Tak, Tom. Jeg havde eksperthjælp. 140 00:10:09,742 --> 00:10:11,211 Det er okay, jeg køber. 141 00:10:12,045 --> 00:10:14,681 Jeg burde vist også lykønske dig. 142 00:10:14,781 --> 00:10:15,882 Tak. 143 00:10:18,151 --> 00:10:21,154 Du virkede lidt utryg i dag. 144 00:10:21,254 --> 00:10:23,723 Jeg opførte mig, som om det var min første timeout. 145 00:10:24,324 --> 00:10:26,092 Jeg var bekymret. 146 00:10:27,060 --> 00:10:29,162 Er du bange for, at der kan ske ham noget? 147 00:10:29,429 --> 00:10:31,731 Jeg mener, den måde du så på mig. 148 00:10:31,898 --> 00:10:33,132 Jeg føler mig tåbelig. 149 00:10:34,334 --> 00:10:36,336 Nå, du behøver ikke at være bekymret. 150 00:10:36,636 --> 00:10:39,806 Jeg fortalte dig, at han ville komme fint igennem. 151 00:11:59,319 --> 00:12:01,854 Jeg er ked af det. Jeg mente ikke at afbryde. Gå videre. 152 00:12:01,955 --> 00:12:03,189 Linjen er optaget. 153 00:12:06,092 --> 00:12:08,928 Sharon. Hvad er der i vejen? 154 00:12:10,330 --> 00:12:11,998 Har du det okay? 155 00:12:13,933 --> 00:12:16,769 Fortæl mig sandheden, Sharon. Hvad generer dig? 156 00:12:17,770 --> 00:12:19,038 Hvad er det her? 157 00:12:20,640 --> 00:12:22,942 Det er... det er sutur. 158 00:12:23,710 --> 00:12:27,747 Hvis jeg husker rigtigt, gør vi det bruge sutur til at sy op i operationer. 159 00:12:28,147 --> 00:12:29,115 Må jeg se det? 160 00:12:29,215 --> 00:12:30,984 Det er sutur i orden. 161 00:12:31,250 --> 00:12:33,820 Men jeg kom ikke med det her på betjeningsbakken. 162 00:12:33,953 --> 00:12:37,824 Og jeg har håndteret nok sutur til at vide det hvordan det føles. Det føles ikke rigtigt. 163 00:12:38,725 --> 00:12:40,627 Sharon, jeg forstår det ikke. 164 00:12:42,161 --> 00:12:43,429 Hvad handler det her om? 165 00:12:43,529 --> 00:12:47,634 Hvis Dr. Hiedeman dør, du overtager forskningsprojektet. 166 00:12:48,635 --> 00:12:53,006 Du laver din egen transplantationsoperation, og du får fuld kredit. 167 00:12:53,106 --> 00:12:54,474 Er du klar over, hvad du siger? 168 00:12:55,074 --> 00:12:57,343 Dr. Hiedeman overlevede operationen. 169 00:12:57,844 --> 00:13:00,913 Hvad hvis du har gjort noget i løbet af operationen, der kan få ham til at dø. 170 00:13:01,547 --> 00:13:05,518 Sharon, jeg ved, du ikke er særlig glad for mig. Men jeg vidste aldrig, at du var så besat. 171 00:13:05,952 --> 00:13:08,421 Hvis jeg var dig, Jeg ville have den sutur tjekket ud. 172 00:13:09,122 --> 00:13:11,124 Hvis du er så sikker at jeg har gjort noget, der er... 173 00:13:11,224 --> 00:13:14,193 ...skal lave elskelig gamle Hiedeman falder pludselig død i løbet af få dage, 174 00:13:14,294 --> 00:13:16,429 Jeg er sikker på, at politiet ville elske at vide det om det. 175 00:13:17,397 --> 00:13:19,632 Jeg foreslår, at du tager din mistanke til dem. 176 00:13:19,799 --> 00:13:22,402 Men før du mister dig selv i dit hysteri, 177 00:13:23,102 --> 00:13:26,806 vil du venligst markere og arkivere disse flasker og læg dem i kølebakken. 178 00:13:41,688 --> 00:13:42,622 Ja. 179 00:13:48,828 --> 00:13:49,729 Ja... 180 00:13:51,664 --> 00:13:52,765 Ja, rigtigt. 181 00:13:53,232 --> 00:13:56,703 Okay, det vil være i orden. 8:00 skarpt, højre. 182 00:15:04,003 --> 00:15:06,139 Få et par gode billeder af området. 183 00:15:06,239 --> 00:15:07,507 Hey, se det. Vær meget forsigtig. 184 00:15:07,607 --> 00:15:09,475 Venligst bliv tilbage, folkens, tak. 185 00:15:09,575 --> 00:15:10,443 Hør, ville du holde dem tilbage? 186 00:15:10,543 --> 00:15:14,280 Vi ønsker at holde dette område klart. Hold beviserne rene. 187 00:15:14,380 --> 00:15:19,051 Okay. Bliv venligst tilbage. Okay, holde dem tilbage, vil du venligst? 188 00:15:19,252 --> 00:15:20,520 Løjtnant Columbo! 189 00:15:24,490 --> 00:15:25,491 Herovre. 190 00:15:29,495 --> 00:15:30,496 Hvem er offeret? 191 00:15:31,063 --> 00:15:33,733 Navn er Sharon Martin, en sygeplejerske på hospitalet. 192 00:15:33,866 --> 00:15:35,301 Er der kaffe i nærheden? 193 00:15:35,401 --> 00:15:36,402 Har ikke set nogen. 194 00:15:37,170 --> 00:15:38,437 Hvor længe har hun været død? 195 00:15:38,538 --> 00:15:39,772 Det ligner flere timer. 196 00:15:39,872 --> 00:15:42,175 En anden sygeplejerske fandt hende på vej på arbejde i morges. 197 00:15:45,278 --> 00:15:46,245 Hej, du ser træt ud. 198 00:15:46,345 --> 00:15:47,346 jeg er. 199 00:15:48,448 --> 00:15:52,051 Min kone har det ikke så godt. Maveproblemer eller noget. 200 00:15:52,151 --> 00:15:53,319 Hun skal nok klare sig. 201 00:15:54,420 --> 00:15:57,924 I mellemtiden er jeg død. Jeg var oppe halvdelen af ​​natten. 202 00:15:58,691 --> 00:15:59,792 Må jeg bede dig om kaffe? 203 00:15:59,892 --> 00:16:00,593 Ja. 204 00:16:00,693 --> 00:16:01,461 Løjtnant? 205 00:16:01,561 --> 00:16:02,195 Ja. 206 00:16:02,495 --> 00:16:04,997 Sir, vi prøver at beholde dette område rent for beviser. 207 00:16:05,631 --> 00:16:07,033 Åh, ja. Undskyld. 208 00:16:07,366 --> 00:16:10,236 Indtil videre de sædvanlige ting. Det ser ud til, at hendes nøgler mangler. 209 00:16:10,336 --> 00:16:14,073 Lad os se, hvad vi ellers har der, okay tak. Lad os tjekke det ud. 210 00:16:14,607 --> 00:16:16,809 Ja, med det samme. 211 00:16:17,577 --> 00:16:18,578 God. 212 00:18:04,550 --> 00:18:06,319 Okay, tag afsted. Vi tjekker rapporten senere. 213 00:18:06,419 --> 00:18:09,055 Okay, folkens. Det hele er slut nu. Jeg synes, du må hellere tage hjem nu. 214 00:18:09,155 --> 00:18:09,822 Hold dem spredt. 215 00:18:09,922 --> 00:18:12,625 Okay, fortsæt venligst folkens, tak. Det hele er slut nu. 216 00:18:13,859 --> 00:18:15,695 Her er din appelsinjuice, løjtnant. 217 00:18:15,828 --> 00:18:16,829 Ingen kaffe? 218 00:18:16,929 --> 00:18:18,130 Vi arbejder på det. 219 00:18:21,100 --> 00:18:24,704 Temmelig meget rod. Ser ikke ud hun blev forulempet eller sådan noget. 220 00:18:24,837 --> 00:18:26,339 Nogen ransagede hende dog ret grundigt. 221 00:18:26,439 --> 00:18:30,476 Gennemgik hendes lommebog, frakkelommer, handskerum. 222 00:18:31,110 --> 00:18:33,479 Sandsynligt mordvåben. Ingen print. 223 00:18:33,579 --> 00:18:34,580 Det er der aldrig. 224 00:18:34,680 --> 00:18:37,883 Undskyld mig. Vil du holde det her et øjeblik? 225 00:19:00,406 --> 00:19:03,342 Dette er Dr. Mayfield. Nogen opkald til mig? 226 00:19:04,477 --> 00:19:06,812 Intet? Bøde. 227 00:19:06,946 --> 00:19:09,281 Vil du lade mig operere, tak? 228 00:19:10,449 --> 00:19:12,985 Hej Alex. Dr. Mayfield. 229 00:19:13,252 --> 00:19:16,255 Til min operation klokken ti, vil du bestille... 230 00:19:17,356 --> 00:19:18,758 Udsat? 231 00:19:19,892 --> 00:19:20,893 Hvorfor? 232 00:19:22,395 --> 00:19:24,163 Sharon? Nej. 233 00:19:24,897 --> 00:19:26,665 Nej, jeg har ikke hørt endnu. 234 00:19:29,035 --> 00:19:31,203 Fandt de hende død? 235 00:19:33,139 --> 00:19:36,776 Åh nej. Hvor? 236 00:19:38,077 --> 00:19:42,681 Nå, hvad skete der? Har de nogen idé om, hvem der gjorde det? 237 00:19:43,449 --> 00:19:44,917 Vi ved det ikke endnu. 238 00:19:47,653 --> 00:19:49,021 Bare et minut. Hvem er du? 239 00:19:49,755 --> 00:19:51,824 Øh, løjtnant Columbo, politiet. 240 00:19:53,859 --> 00:19:55,695 Alex, til at tale med dig senere. 241 00:19:56,996 --> 00:19:58,931 Undskyld. Undskyld mig. Jeg mente ikke at afbryde, 242 00:19:59,031 --> 00:20:01,834 men jeg har så mange problemer forsøger at finde rundt på hospitaler. 243 00:20:01,934 --> 00:20:02,968 Du ved, der er så mange vinger. 244 00:20:03,069 --> 00:20:05,805 Der er en nordfløj og en sydfløj og en østfløj... 245 00:20:06,072 --> 00:20:08,541 Ingen søvn i nat. Det er meget svært for mig at tænke. 246 00:20:08,607 --> 00:20:09,175 Hvad sagde du? 247 00:20:09,275 --> 00:20:10,676 Jeg sagde, hvad er det du vil? 248 00:20:10,810 --> 00:20:12,244 Åh, jeg leder efter en Dr. Mayfield. 249 00:20:12,344 --> 00:20:13,712 Jeg er Dr. Mayfield. 250 00:20:14,547 --> 00:20:17,116 Åh, jeg er meget glad for at møde dig. 251 00:20:18,117 --> 00:20:21,087 Forfærdelig ting. Sådan en ung pige. 252 00:20:21,454 --> 00:20:22,922 Hun var min sygeplejerske, du ved. 253 00:20:24,323 --> 00:20:25,491 Hvad var det? Røveri? 254 00:20:25,591 --> 00:20:27,359 Vi er ikke sikre på noget endnu. 255 00:20:28,294 --> 00:20:30,596 Det er virkelig grunden Jeg kom op for at se dig, doktor. 256 00:20:30,696 --> 00:20:32,031 Jeg tænkte, at du måske kunne være det lidt hjælp til os. 257 00:20:32,131 --> 00:20:33,032 På hvilken måde? 258 00:20:33,466 --> 00:20:35,768 Nå, da du var tæt på hende, Ms. Martin, 259 00:20:35,868 --> 00:20:39,004 Jeg tænkte, at du måske kunne fortælle os det noget om hendes personlige liv. 260 00:20:39,405 --> 00:20:43,008 Åh. Nå, så tænker du var det ikke røveri? 261 00:20:43,109 --> 00:20:47,580 Doktor, jeg udelukker ikke noget. Jeg vil bare gerne have et komplet billede. 262 00:20:48,914 --> 00:20:53,452 Nå, jeg... Jeg ved ikke hvor meget Jeg kan fortælle dig om hendes personlige liv. 263 00:20:53,552 --> 00:20:57,490 Jeg mener, vi arbejdede sammen, men det var hun meget tættere på min kollega, Dr. Hiedeman. 264 00:20:57,590 --> 00:20:59,825 Ja, jeg ville gerne se ham, men øh... 265 00:21:00,459 --> 00:21:03,362 Puha, jeg gider ikke engang det her. Jeg har ikke fået kaffe endnu. 266 00:21:03,762 --> 00:21:06,398 Øh, hvor var jeg...? Åh, Dr. Hiedeman, ja. 267 00:21:06,499 --> 00:21:08,801 Jeg ville gerne se ham, men jeg fandt ud af det han er lige blevet opereret. 268 00:21:08,901 --> 00:21:11,437 Åh, tak fordi du mindede mig om det. Jeg burde tjekke ham. 269 00:21:11,537 --> 00:21:13,172 Han er min patient, du ved. 270 00:21:13,239 --> 00:21:15,040 Du må være en fantastisk kirurg. 271 00:21:16,142 --> 00:21:20,146 Nå, Dr. Hiedeman og jeg deler en gensidig respekt. 272 00:21:20,312 --> 00:21:23,482 Åh det. Åh ja, han må synes du er meget god. 273 00:21:23,582 --> 00:21:27,419 Nej, faktisk doktor, jeg henviste til til din store koncentration. 274 00:21:27,820 --> 00:21:29,922 Hvordan er det, løjtnant? 275 00:21:30,055 --> 00:21:32,691 Nå, da jeg kom ind, siger du du fik nyheden om... 276 00:21:32,792 --> 00:21:36,162 ...din sygeplejerskes død i telefonen. Jeg kunne se, du var frygtelig ked af det. 277 00:21:36,295 --> 00:21:40,132 Men mens du talte i telefonen, du nulstiller dit skrivebordsur. 278 00:21:41,667 --> 00:21:45,337 Jamen, jeg kan ikke se dyden i det. 279 00:21:45,704 --> 00:21:46,839 Åh, du er for beskeden, Doc. 280 00:21:46,939 --> 00:21:48,941 Nej, de fleste ville de være i sådan en tilstand af chok, 281 00:21:49,041 --> 00:21:51,076 de ville aldrig kunne skilles deres koncentration på den måde. 282 00:21:51,377 --> 00:21:53,579 Sådan som du gjorde, stille dit ur der. 283 00:21:53,679 --> 00:21:57,516 Nå, det må det have været en ren refleksiv reaktion. 284 00:21:57,616 --> 00:21:59,151 Jeg kan virkelig ikke huske at have gjort det. 285 00:21:59,652 --> 00:22:00,986 Vil du undskylde mig? 286 00:22:01,086 --> 00:22:03,055 Åh selvfølgelig. Ja. Undskyld jeg tilbageholdt dig. 287 00:22:03,155 --> 00:22:04,190 Slet ikke. 288 00:22:04,823 --> 00:22:06,425 Er der en kaffemaskine på denne etage? 289 00:22:06,525 --> 00:22:07,026 Nej. 290 00:22:07,126 --> 00:22:10,129 Dr. Hart, tak. Dr. Hart. 291 00:22:10,396 --> 00:22:11,430 Undskyld os, mine herrer. 292 00:22:11,530 --> 00:22:12,064 Læge? 293 00:22:12,164 --> 00:22:13,232 Ja, løjtnant. 294 00:22:15,401 --> 00:22:17,303 Må jeg tale med dig personligt? 295 00:22:17,436 --> 00:22:18,437 Gå videre. 296 00:22:19,338 --> 00:22:20,873 Jeg føler mig utilpas. 297 00:22:21,006 --> 00:22:22,141 På hvilken måde? 298 00:22:22,241 --> 00:22:26,512 På hospitaler omkring sygdom, Jeg øh... Jeg føler mig lidt kvalm. 299 00:22:26,712 --> 00:22:28,147 Nå, det er ikke ualmindeligt, løjtnant. 300 00:22:28,247 --> 00:22:30,049 Jeg ved det. jeg besvimer. 301 00:22:30,482 --> 00:22:32,017 Jeg mener, jeg besvimer faktisk. 302 00:22:32,117 --> 00:22:35,354 Og i min branche er det slags pinligt. Er der øh... 303 00:22:35,688 --> 00:22:37,690 Er der noget at jeg kan gøre for det? 304 00:22:37,856 --> 00:22:40,626 Der er kun én sikker kur, Løjtnant. 305 00:22:40,693 --> 00:22:42,995 Hold dig væk fra hospitalerne så meget som muligt. 306 00:22:43,095 --> 00:22:43,963 Højre. 307 00:22:44,897 --> 00:22:46,098 Jeg prøver, doktor. 308 00:23:02,514 --> 00:23:05,985 Jeg kan ikke tro det. Jeg kan bare ikke tro det. 309 00:23:06,418 --> 00:23:07,887 Jeg var ikke sikker på, om jeg skulle fortælle dig det. 310 00:23:07,987 --> 00:23:10,022 Nej, nej, selvfølgelig skal du gøre det. 311 00:23:10,422 --> 00:23:14,426 Stakkels pige. Har politiet lavet en anholdelse endnu? 312 00:23:14,526 --> 00:23:18,330 Nej. De har nogen på det. En løjtnant Columbo. 313 00:23:18,564 --> 00:23:21,233 Jeg er sikker på, at du vil tale med ham. Han er meget effektiv. 314 00:23:21,333 --> 00:23:23,602 Tro mig, hvis der er nogen, der kan gøre noget om det, 315 00:23:23,702 --> 00:23:25,170 det bliver løjtnant Columbo. 316 00:23:25,271 --> 00:23:27,006 Okay, okay. 317 00:23:27,940 --> 00:23:30,042 Og da du er så god en læge, 318 00:23:30,242 --> 00:23:33,045 hvor hurtigt tror du vil der ske en forandring for mig? 319 00:23:34,346 --> 00:23:35,281 Et par dage. 320 00:23:35,914 --> 00:23:37,583 Bare et par dage mere. 321 00:23:38,751 --> 00:23:39,785 Jeg tjekker dig senere. 322 00:23:45,858 --> 00:23:49,561 Jeg kan bare ikke tro det. Vi var så tætte, jeg mener... 323 00:23:50,796 --> 00:23:53,465 Selvfølgelig på mange måder, du ved, vi var langt fra hinanden. 324 00:23:53,866 --> 00:23:54,800 Hvordan er det? 325 00:23:54,900 --> 00:23:56,402 Nå, jeg mener Jeg har altid været indre rettet, 326 00:23:56,502 --> 00:23:58,937 og hun var rettet mod andet, ved du hvad jeg mener? 327 00:23:59,038 --> 00:23:59,538 Nå, egentlig ikke. 328 00:23:59,638 --> 00:24:03,809 Jeg er karriereorienteret. Sharon var motiveret efter andres ønsker, forstår du? 329 00:24:03,943 --> 00:24:04,476 Nej. 330 00:24:04,576 --> 00:24:07,813 Jeg har personlige, egoistiske mål og Sharon var viet til menneskeheden. Følger du med? 331 00:24:08,647 --> 00:24:10,616 Nå, jeg begynder at få det noget af driften af det. 332 00:24:10,716 --> 00:24:11,984 Undskyld mig, løjtnant. 333 00:24:12,651 --> 00:24:14,653 I var begge sygeplejersker, er det rigtigt? 334 00:24:14,753 --> 00:24:18,057 Ja, men Sharon har altid været hengiven til helbredelse. Hun arbejdede altid på hospitaler. 335 00:24:18,157 --> 00:24:21,093 Selv arbejder jeg i Beverly Hills for en plastikkirurg, 336 00:24:21,193 --> 00:24:24,563 fordi jeg egoistisk nyder at være med mennesker fra middel- til øvre middelklasse. 337 00:24:24,663 --> 00:24:27,599 Jeg møder dog ingen enlige mænd medmindre de er klar til ansigtsløftning. 338 00:24:27,800 --> 00:24:31,270 Øh, fortæl mig, kan du fortælle mig lidt mere om din roommate? 339 00:24:32,771 --> 00:24:36,141 Nå, jeg ved bare, at Sharon aldrig gjorde alt for at skade nogen. 340 00:24:36,308 --> 00:24:40,379 Ingen anelse om hvorfor nogen ville komme ind denne lejlighed og rive den op sådan her? 341 00:24:40,746 --> 00:24:42,348 Nej, ingen idé. 342 00:24:42,848 --> 00:24:44,883 Hej, løjtnant. Herinde. 343 00:24:51,290 --> 00:24:52,758 Tag et kig på dette, sir. 344 00:25:00,599 --> 00:25:02,134 Har du et lommetørklæde? 345 00:25:02,568 --> 00:25:03,502 Ja, sir. 346 00:25:13,379 --> 00:25:15,080 Har du nogensinde set disse før? 347 00:25:15,214 --> 00:25:18,484 Nej. Hvad er de? Hvorfor er de det skjult derunder? Hvad er det? 348 00:25:18,617 --> 00:25:19,818 Morfin. Hank. 349 00:25:19,918 --> 00:25:21,353 Løjtnant, jeg ved intet om dette. 350 00:25:21,453 --> 00:25:22,488 Jeg anede ikke noget som dette var skjult i... 351 00:25:22,588 --> 00:25:25,824 Undskyld, jeg vil ikke afbryde. Hank, vil du støve disse op? 352 00:25:26,525 --> 00:25:27,226 Fingeraftryk? 353 00:25:27,326 --> 00:25:28,227 Vi får se. 354 00:25:38,971 --> 00:25:40,506 Intet. De er rene. 355 00:25:50,716 --> 00:25:52,885 Godt af dig at komme. Vi ses senere. 356 00:26:18,744 --> 00:26:21,180 Efter premieren blev jeg kaldt op på en blindtarmsoperation. 357 00:26:21,280 --> 00:26:22,114 Hej Lucille. 358 00:26:22,214 --> 00:26:25,951 Jeg skulle have været ortodontist. Alle dem, jeg kender, rydder op. 359 00:26:26,051 --> 00:26:27,186 ...en meget vigtig patient. 360 00:26:27,286 --> 00:26:29,955 Nu kan jeg ikke nævne hans navn, men han er meget stor... Hvordan går det, Barry? 361 00:26:30,055 --> 00:26:31,957 Han er meget stor i rumfartsindustrien. 362 00:26:42,601 --> 00:26:45,170 Velkommen, sir. Kunne du tænke dig en hors d'oeuvre? 363 00:26:45,571 --> 00:26:49,608 Åh, mange tak. Ja, faktisk er jeg lidt sulten. 364 00:26:49,975 --> 00:26:55,180 Øh... lad os se, øh, hvad er det der? 365 00:26:55,280 --> 00:27:00,152 Åh det er laks på toast med kaviar og creme fraiche. Det er lækkert. 366 00:27:01,220 --> 00:27:02,855 Du har ikke noget med bare almindelig ost, gør du? 367 00:27:02,955 --> 00:27:06,058 Åh ja, sir, ja. Lige herovre. Hjælp dig selv. 368 00:27:06,158 --> 00:27:06,992 Tak. 369 00:27:22,074 --> 00:27:24,710 Indsamler beviser, løjtnant, eller bare være omgængelig? 370 00:27:24,843 --> 00:27:26,645 Åh, hej, doktor. 371 00:27:26,745 --> 00:27:29,681 Jeg håber ikke du har noget imod at jeg hjælper mig selv. Din stuepige insisterede på en måde. 372 00:27:29,781 --> 00:27:32,417 Åh, slet ikke. Her, tag noget krabbe. 373 00:27:33,118 --> 00:27:35,754 Altid ivrig efter at støtte mit lokale politi, løjtnant. 374 00:27:35,854 --> 00:27:39,491 Mange tak. Øh... Jeg sætter virkelig pris på dette, doktor, 375 00:27:39,591 --> 00:27:42,361 fordi jeg har været lidt væk min tidsplan hele dagen i dag, du ved. 376 00:27:42,461 --> 00:27:44,329 Jeg sov meget lidt i nat, 377 00:27:44,429 --> 00:27:48,333 og jeg havde det meget tidlige opkald på hospitalet, så jeg gik glip af morgenmad. 378 00:27:48,433 --> 00:27:50,736 Og jeg udfyldte rapporter alt sammen under frokosten og... 379 00:27:50,836 --> 00:27:53,705 selvfølgelig, her er jeg nu så Jeg kommer sent hjem til middag. 380 00:27:53,805 --> 00:27:56,842 Det er meget interessant. Så hvorfor er du her? 381 00:27:58,877 --> 00:28:01,780 Nå, jeg havde et par ting Jeg ville gerne tjekke ud med dig. 382 00:28:01,880 --> 00:28:03,549 Jeg tror, ​​jeg har en anden af ​​disse. 383 00:28:03,949 --> 00:28:06,652 Uh... Jeg er ked af det hvis jeg afbrød din fest. 384 00:28:06,752 --> 00:28:09,788 Åh nej nej. Det er helt i orden. Jeg ville annullere det, 385 00:28:09,988 --> 00:28:13,292 Jeg mener, med alt det, der er sket, du ved. Men det var bare for sent. 386 00:28:13,425 --> 00:28:14,593 Det ved jeg om. 387 00:28:14,693 --> 00:28:15,093 Ja. 388 00:28:15,194 --> 00:28:17,095 Åh ja. Urne... 389 00:28:17,496 --> 00:28:20,198 Hvis du ikke har noget imod, du kan være en stor hjælp. 390 00:28:20,299 --> 00:28:22,868 Selvfølgelig. Vil du træde udenfor? 391 00:28:22,968 --> 00:28:23,802 Ja. 392 00:28:25,370 --> 00:28:26,371 Undskyld mig. 393 00:28:30,909 --> 00:28:33,645 Tag et par oliven her, hvis jeg må. 394 00:28:34,279 --> 00:28:36,815 De ser meget gode ud. Tak. 395 00:28:40,152 --> 00:28:41,186 ...en rigtig god børnelæge. 396 00:28:41,286 --> 00:28:44,823 Åh nej, ikke igen. Harry, du lærer aldrig, vel? 397 00:28:46,792 --> 00:28:49,361 Tilgiv i øvrigt mit udseende. Jeg fik ikke mulighed for at barbere mig i morges. 398 00:28:49,461 --> 00:28:51,830 Åh, det er helt i orden. Du skal ikke bekymre dig om det. 399 00:28:53,265 --> 00:28:58,804 Øh... der er sket en ny udvikling i sagen. 400 00:28:59,037 --> 00:29:00,038 Hvad er det? 401 00:29:03,242 --> 00:29:08,080 Vi gik til Ms. Martins lejlighed. Vi fandt den revet i stykker ligesom hendes bil. 402 00:29:08,347 --> 00:29:08,914 Virkelig? 403 00:29:09,014 --> 00:29:09,781 Jep. 404 00:29:11,917 --> 00:29:13,085 Fortæl mig, Doc. 405 00:29:13,919 --> 00:29:15,187 På hospitalet, 406 00:29:17,022 --> 00:29:22,160 havde hun, du ved, adgang til narkotikasikkerhedsrummene, steder som det? 407 00:29:22,427 --> 00:29:23,462 Narkotika? 408 00:29:23,996 --> 00:29:24,730 Ja. 409 00:29:24,830 --> 00:29:25,864 Nå... 410 00:29:27,299 --> 00:29:30,235 Hvorfor ja. Dr. HiedemarTs og mit laboratorium. 411 00:29:30,402 --> 00:29:33,171 Vi bruger rigtig mange forskellige stoffer i vores forskningsarbejde. 412 00:29:33,305 --> 00:29:37,075 Hun havde adgang til vores forsyninger. Hvorfor? 413 00:29:38,243 --> 00:29:42,047 Vi gik til Ms. Martins lejlighed som jeg fortalte dig. 414 00:29:42,514 --> 00:29:47,586 Det blev ikke kun revet op, men vi fandt to flasker morfin. 415 00:29:50,289 --> 00:29:53,058 De var gemt der på badeværelset under håndvasken. 416 00:29:53,659 --> 00:29:54,559 Hvad synes du om det? 417 00:29:54,660 --> 00:29:57,362 Det ser ud til, at nogen vidste, at hun havde stoffer og ville dem ret dårligt. 418 00:29:57,496 --> 00:30:01,967 Løjtnant, Sharon var en af de mest hengivne sygeplejersker, jeg nogensinde har kendt. 419 00:30:02,334 --> 00:30:05,070 Udleder du, at hun var det blandet ind i stoffer på en eller anden måde? 420 00:30:05,170 --> 00:30:06,405 Jeg ved hvad du mener. 421 00:30:07,039 --> 00:30:09,274 Det rystede også mig. Sådan en kvinde. 422 00:30:11,176 --> 00:30:13,912 Men man ved aldrig, Dok. Du ved det bare ikke. Jeg mener, i dag, 423 00:30:14,479 --> 00:30:17,849 alt er på højkant. Du ved det ikke hvem er involveret i hvad i dag. 424 00:30:17,949 --> 00:30:20,552 De bedste mennesker. Frygtelig. 425 00:30:21,053 --> 00:30:23,989 Forresten, har hun nogensinde nævnt for dig... 426 00:30:24,356 --> 00:30:27,959 ...navnet på en mand ved navn øh... øh, ved navn Mac? 427 00:30:28,060 --> 00:30:28,960 Mac. 428 00:30:30,529 --> 00:30:32,097 Det tror jeg ikke. Hvorfor? 429 00:30:32,664 --> 00:30:37,035 Nå, i laboratoriet, ved telefonen, 430 00:30:38,970 --> 00:30:40,138 vi fandt dette. 431 00:30:41,373 --> 00:30:44,776 Det er hendes håndskrift. Ser ud til hun havde en aftale om at mødes... 432 00:30:45,377 --> 00:30:47,079 Mød en mand ved navn Mac i morges. 433 00:30:48,647 --> 00:30:50,315 Jeg er bange for, at jeg aldrig har hørt om ham. 434 00:30:51,116 --> 00:30:55,187 Du tror, at denne Mac er hvad, måske en misbruger? 435 00:30:55,320 --> 00:30:56,555 Ved det ikke, Doc. 436 00:30:57,656 --> 00:31:02,160 Jeg ved godt, at nogen kom ind i det hendes lejlighed. Den del kender vi. 437 00:31:03,929 --> 00:31:06,431 Hvad med hendes værelseskammerat? Var hun nogen hjælp? 438 00:31:06,832 --> 00:31:09,000 Nej, hun kunne ikke give os nogen idé. 439 00:31:11,670 --> 00:31:12,637 Hør, Doc. 440 00:31:15,741 --> 00:31:17,442 Har du noget for en dårlig mave? 441 00:31:17,776 --> 00:31:19,511 Åh ja, selvfølgelig. 442 00:31:19,711 --> 00:31:21,713 Kom indenfor. Jeg skal give dig noget. 443 00:31:27,552 --> 00:31:30,389 Det er lige bagved her. Et par lige her. 444 00:31:30,489 --> 00:31:32,090 Har du ofte dette problem, Løjtnant? 445 00:31:32,190 --> 00:31:36,027 Nå, det kommer og går, doktor, normalt når jeg har spist for hurtigt. 446 00:31:36,495 --> 00:31:37,929 Få dine kinder til at gå ind sådan her... 447 00:31:41,299 --> 00:31:44,936 Tag øh... tag to af disse lige nu, 448 00:31:45,303 --> 00:31:47,038 og jeg vil skrive en recept til dig. 449 00:31:47,139 --> 00:31:50,275 Hvis du ikke har det bedre om morgenen, du får denne pille. 450 00:31:50,609 --> 00:31:51,276 Åh tak, Doc. 451 00:31:51,376 --> 00:31:53,145 Men de burde give dig noget øjeblikkelig lindring. 452 00:31:53,245 --> 00:31:55,814 Mange tak. Det håber jeg. 453 00:31:58,416 --> 00:31:59,251 Velsigne dig, velsigne dig. 454 00:31:59,351 --> 00:32:02,754 Jeg siger jer, det har været en frygtelig dag for mig i det hele taget. 455 00:32:02,888 --> 00:32:06,958 Og du ved, oven i alt andet, denne sag har lige fået mig ned. 456 00:32:07,058 --> 00:32:11,430 Jeg ved hvad du mener. Det hele er bare så svært at tro på. 457 00:32:12,130 --> 00:32:15,400 Du ved, det bare... sidder bare ikke lige hos mig. 458 00:32:15,500 --> 00:32:18,804 Jeg ved ikke, hvad det er. Især fingeraftryksforretningen. 459 00:32:18,937 --> 00:32:20,038 Hvilke fingeraftryk? 460 00:32:20,172 --> 00:32:21,540 Det er bare det. Der var ingen. 461 00:32:22,174 --> 00:32:23,942 Der var ingen fingeraftryk i lejligheden, 462 00:32:24,242 --> 00:32:26,978 og der var ingen om mordet våben. Jeg fik det hele dobbelttjekket. 463 00:32:27,078 --> 00:32:29,347 Sendte det ned til laboratoriet og alt de kunne finde var... 464 00:32:29,447 --> 00:32:31,149 ...nogle ting der lignede handske pletter. 465 00:32:31,883 --> 00:32:34,719 Nå, jeg følger ikke med. Hvad betyder det? 466 00:32:35,420 --> 00:32:36,488 Nå, jeg mener, 467 00:32:36,588 --> 00:32:39,891 her har du denne narkoman hvem har så hårdt brug for en reparation... 468 00:32:39,991 --> 00:32:43,128 ...at han vildt angriber fru Martin for at få nogle stoffer. 469 00:32:43,228 --> 00:32:46,631 Og alligevel tager han sig tid til at tage på handsker, før han angriber hende. 470 00:32:48,133 --> 00:32:49,801 Hvad synes du, Doc? 471 00:32:50,635 --> 00:32:52,704 Det lyder ikke meget af en narkoman, gør det? 472 00:32:53,805 --> 00:32:57,642 Jeg er bange for, at jeg ikke kan være særlig meget hjælpsom. Jeg ved ikke noget om narkomaner. 473 00:32:58,009 --> 00:32:59,177 Nå, selvfølgelig. 474 00:33:00,111 --> 00:33:02,314 Nå, hør, tusind tak. 475 00:33:02,681 --> 00:33:04,549 Jeg mener, det var rigtig flot du skal give mig tid. 476 00:33:04,649 --> 00:33:06,551 Ingen problemer overhovedet. Slet ikke. 477 00:33:06,651 --> 00:33:08,820 Dejlig fest. Fortsæt med at nyde dig selv. 478 00:33:08,920 --> 00:33:10,021 Tak. 479 00:33:42,254 --> 00:33:44,623 Marsha, det er Dr. Mayfield. 480 00:33:45,390 --> 00:33:46,691 Ja, hvordan har du det. 481 00:33:48,026 --> 00:33:51,763 Jeg ved, det er bare forfærdeligt. Det må også være en belastning for dig. 482 00:33:52,063 --> 00:33:57,102 Hør, jeg bliver fri om en time. Hvorfor tager du og jeg ikke en tur. 483 00:33:57,736 --> 00:33:59,237 Nede ved stranden. 484 00:34:02,240 --> 00:34:05,677 Og lige siden politiet gik, har jeg bare været har siddet der i lejligheden, 485 00:34:05,777 --> 00:34:08,914 ikke ønsker at flytte. Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal gøre. 486 00:34:09,748 --> 00:34:13,118 Nå, jeg... Jeg kan forestille mig, hvordan du har det. 487 00:34:13,652 --> 00:34:17,923 Jeg formoder, at hvis jeg kunne sætte ord på det, Jeg vil sige, at jeg føler mig hjælpeløs. 488 00:34:19,624 --> 00:34:21,560 Du ved, der er noget du kunne gøre. 489 00:34:22,394 --> 00:34:25,897 Politiet synes at tænke at der var nogen... 490 00:34:26,164 --> 00:34:29,901 ...der vidste, at hun havde de stoffer og kunne have dræbt hende for dem. 491 00:34:30,035 --> 00:34:31,202 Jeg ved det. Men hvem? 492 00:34:31,303 --> 00:34:34,105 Nå, lad os tænke over det. Måske mellem os to, 493 00:34:34,239 --> 00:34:35,607 vi kan komme med et svar. 494 00:34:35,707 --> 00:34:36,942 Jeg ville ønske, vi kunne. 495 00:34:37,676 --> 00:34:40,011 Kunne det have været nogen at hun datede? 496 00:34:40,645 --> 00:34:43,181 Nej, hun har aldrig rigtig datet så meget. 497 00:34:43,281 --> 00:34:47,986 Jeg plejede at prøve at ordne hende en gang imellem men hun var virkelig totalt indadvendt. 498 00:34:48,119 --> 00:34:51,189 Desværre vidste jeg ikke så meget om hendes personlige liv... 499 00:34:51,656 --> 00:34:54,326 ... bortset fra det hun levede meget stille og... 500 00:34:54,759 --> 00:34:57,696 ... lavede en form for frivilligt arbejde, en medicinklinik, tror jeg, eller noget. 501 00:34:57,796 --> 00:34:58,830 Okay, for veteraner. 502 00:34:59,097 --> 00:35:00,131 Veteraner. 503 00:35:01,066 --> 00:35:03,134 Marsha, du har måske slået på noget meget vigtigt. 504 00:35:03,268 --> 00:35:04,469 Åh, det håber jeg. 505 00:35:05,503 --> 00:35:07,739 Var der nogen bestemt? 506 00:35:07,839 --> 00:35:10,075 Kendte du nogen af personerne som hun arbejdede med? 507 00:35:10,208 --> 00:35:11,710 Nej, egentlig ikke. Jeg mødte kun nogle få af dem. 508 00:35:11,810 --> 00:35:13,178 Enhver bestemt. 509 00:35:13,378 --> 00:35:15,880 Måske øh... en patient. 510 00:35:16,548 --> 00:35:20,652 Vent et øjeblik. Der var en fyr derude hun plejede at se. Hvad var hans navn? 511 00:35:21,319 --> 00:35:24,289 Sharon plejede at tale om nogen ved navn Harry. 512 00:35:24,422 --> 00:35:26,992 Harry. Harry, ja! Det var det. Harry Alexander. 513 00:35:27,092 --> 00:35:28,760 Åh Marsha, Marsha. 514 00:35:28,860 --> 00:35:30,762 Jeg tror du har fundet på noget meget vigtigt. 515 00:35:30,862 --> 00:35:31,396 Det håber jeg. 516 00:35:31,496 --> 00:35:32,864 Du burde gå til politiet om det. 517 00:35:32,964 --> 00:35:35,800 Okay. Hvad vil du gerne gøre nu? 518 00:35:36,434 --> 00:35:38,403 Jeg synes, vi burde tage dig hjem. 519 00:35:38,536 --> 00:35:39,471 Åh. 520 00:35:55,053 --> 00:35:56,488 Selvfølgelig vil du ikke komme op for en drink? 521 00:35:56,588 --> 00:35:57,756 Jeg må virkelig hellere komme tilbage. 522 00:35:57,856 --> 00:35:58,790 Det ville ikke være nogen problemer. 523 00:35:58,890 --> 00:36:00,992 En anden gang, måske. Tak. 524 00:36:01,693 --> 00:36:04,262 Marsha, glem ikke at fortælle det til politiet. 525 00:36:04,829 --> 00:36:05,797 Jeg vil ikke. 526 00:36:19,611 --> 00:36:20,145 Åh! 527 00:36:20,245 --> 00:36:20,845 Undskyld mig. 528 00:36:20,945 --> 00:36:21,579 Løjtnant. 529 00:36:21,680 --> 00:36:23,348 Jeg ved ikke, hvad der er i vejen med mig. 530 00:36:24,716 --> 00:36:25,784 Gud velsigne dig. 531 00:36:26,518 --> 00:36:28,253 Jeg er ved at udvikle en form for allergi. 532 00:36:28,353 --> 00:36:29,020 Åh. 533 00:36:29,120 --> 00:36:30,121 Jeg er sammen med dig om et øjeblik. 534 00:36:30,221 --> 00:36:31,056 Åh. 535 00:36:31,656 --> 00:36:32,357 Hvordan har du det? 536 00:36:32,457 --> 00:36:33,391 Rådden. 537 00:36:34,759 --> 00:36:37,195 Åh, det er bedre. Undskyld. 538 00:36:38,096 --> 00:36:41,966 Jeg tror, ​​det var krabbekødet. Det er jeg ikke vant til. Eller de træer. 539 00:36:42,167 --> 00:36:43,368 Åh, måske pollen. 540 00:36:43,468 --> 00:36:46,337 Højre. Uanset hvad. I hvert fald 541 00:36:47,038 --> 00:36:49,407 Ms. Dalton, skal du denne vej? 542 00:36:49,507 --> 00:36:51,843 Ja, min lejlighed. Kom nu. 543 00:36:52,877 --> 00:36:55,346 Vi fik ikke meget af en chance at snakke før. 544 00:36:55,480 --> 00:36:57,415 Så derfor kom jeg igen. Det gider du ikke, gør du? 545 00:36:57,515 --> 00:36:58,883 Nej, slet ikke. 546 00:36:59,517 --> 00:37:02,053 Øh... det var Dr. Mayfield, var det ikke? 547 00:37:02,854 --> 00:37:03,722 Ja. 548 00:37:04,122 --> 00:37:05,190 Det troede jeg, det var. 549 00:37:05,757 --> 00:37:07,292 Nå, her er vi. 550 00:37:09,094 --> 00:37:10,595 Velsigne dig. 551 00:37:10,762 --> 00:37:12,697 Jeg har et godt hjemmemiddel til det. 552 00:37:12,797 --> 00:37:14,933 Her, jeg skal give dig et glas vand. Det slår aldrig fejl. 553 00:37:15,033 --> 00:37:18,303 Det du gør er at du tager syv slurke i træk. 554 00:37:18,737 --> 00:37:20,772 Du trækker ikke vejret mellem slurkene. 555 00:37:20,872 --> 00:37:24,576 Du tager hver tår i kadence og derefter du holder vejret i tælleren til fire. 556 00:37:24,676 --> 00:37:25,710 Det virker altid. 557 00:37:25,810 --> 00:37:29,280 Her, sæt dig ned. Læg din cigar ned. Nu... 558 00:37:29,380 --> 00:37:30,081 Hvad gør jeg nu med dette? 559 00:37:30,181 --> 00:37:32,784 Syv slurke i kadence, ja. Så hold din... 560 00:37:32,884 --> 00:37:35,153 Okay, rytmisk. Okay, start nu. 561 00:37:35,720 --> 00:37:38,957 Nej, du trækker ikke vejret nu. Du trækker vejret senere. Sipper først. 562 00:37:39,257 --> 00:37:41,226 En... to... 563 00:37:46,965 --> 00:37:49,801 Okay, hold nu vejret for en optælling af fire. 564 00:37:49,901 --> 00:37:52,570 En... to... tre... fire. 565 00:37:54,906 --> 00:37:56,374 Har du et væv? 566 00:37:56,474 --> 00:37:57,175 Åh. 567 00:37:58,042 --> 00:37:58,576 Jeg venter. 568 00:37:58,676 --> 00:37:59,844 Jeg synes, det er rent. 569 00:38:02,447 --> 00:38:05,517 Åh, her. Det her er rent. 570 00:38:09,154 --> 00:38:10,522 Åh, det synes jeg er bedre. 571 00:38:13,191 --> 00:38:14,492 Hej, det virker. 572 00:38:16,161 --> 00:38:17,228 Det er i orden. 573 00:38:19,197 --> 00:38:22,767 Det tror jeg virker. Hvorfor det er magi. 574 00:38:23,034 --> 00:38:24,369 Det er fantastisk. 575 00:38:24,569 --> 00:38:27,639 Åh, mange tak. Øh... Ms. Dalton, 576 00:38:28,306 --> 00:38:32,977 Jeg ville stille dig nogle spørgsmål om Sharon Martins personlige liv. 577 00:38:33,077 --> 00:38:34,779 Åh, ja. 578 00:38:35,280 --> 00:38:39,717 Hør, løjtnant, jeg tror, det ville være en god idé hvis du slog en Harry Alexander op. 579 00:38:39,818 --> 00:38:43,054 Han var patient på lægemiddelklinikken i VA da Sharon arbejdede der. 580 00:38:43,454 --> 00:38:44,489 Harry Alexander? 581 00:38:45,423 --> 00:38:48,459 Ja, hun var lidt tæt på ham, du ved. 582 00:38:48,560 --> 00:38:50,461 Det var et par måneder siden. Jeg tror ikke, hun havde set ham for nylig. 583 00:38:50,562 --> 00:38:51,930 Nå, det vil jeg skrive ned. 584 00:38:52,030 --> 00:38:54,933 Mange tak. Du er meget hjælpsom. Har du en blyant? 585 00:38:55,033 --> 00:38:56,100 Åh, ja. 586 00:38:56,534 --> 00:38:58,803 Øh... har du noget imod det hvis jeg stiller dig et spørgsmål? 587 00:38:59,137 --> 00:39:00,438 Nej, bestemt ikke. 588 00:39:00,538 --> 00:39:05,176 Da jeg spurgte dig om Sharons personlige liv, hvad troede du, jeg mente? 589 00:39:05,443 --> 00:39:09,380 Jeg ved det ikke. Hendes vaner, hendes familieliv. Det kan vel betyde hvad som helst. 590 00:39:09,480 --> 00:39:11,449 du ved, det er hvad de fleste tror. 591 00:39:11,583 --> 00:39:14,252 Jeg mener, jeg stiller det spørgsmål hele tiden. Jeg siger, fortæl mig om... 592 00:39:14,352 --> 00:39:16,154 ... nogens personlige liv og folk siger til mig, 593 00:39:16,254 --> 00:39:18,690 "Nå, hvad mener du? mener, hvornår de kommer hjem," 594 00:39:18,790 --> 00:39:21,426 "Eller hvem så de eller hvad er deres vaner?" 595 00:39:21,526 --> 00:39:24,662 Men det gjorde du ikke. Du kom ret ud med navnet, Harry Alexander. 596 00:39:24,762 --> 00:39:28,233 Nå, der er en simpel forklaring fordi jeg lige diskuterede ham. 597 00:39:29,367 --> 00:39:30,602 Med Dr. Mayfield? 598 00:39:30,702 --> 00:39:31,569 Ja. 599 00:39:33,771 --> 00:39:34,939 Åh, jeg kan se. 600 00:39:35,039 --> 00:39:38,142 Hr.Alexanders navn kom ind dit sind og du ringede til Dr.Mayfield. 601 00:39:38,243 --> 00:39:40,144 Nej, Dr. Mayfield ringede til mig, 602 00:39:40,245 --> 00:39:43,147 fordi han var bekymret for mig, du ved, at være deprimeret. 603 00:39:44,148 --> 00:39:46,951 Åh, han ringede til dig. Jeg kan se. 604 00:39:47,418 --> 00:39:48,987 Nå, det var meget betænksomt af ham. 605 00:39:49,854 --> 00:39:53,558 Øh, med andre ord, det var bare et socialt opkald, 606 00:39:54,259 --> 00:39:56,694 og han tog navnet op Harry Alexander. 607 00:39:56,794 --> 00:40:00,131 Nej, han huskede fyren hed Harry, 608 00:40:00,231 --> 00:40:02,433 og jeg satte det sammen derfra. 609 00:40:04,502 --> 00:40:06,304 Jeg kan se. Godt tænkt. 610 00:40:08,072 --> 00:40:08,806 Mange tak. 611 00:40:08,907 --> 00:40:11,743 Har du nogen idé om hvor Kan jeg få fat i hr. Alexander? 612 00:40:11,843 --> 00:40:13,411 Nej, det gør jeg ikke. Jeg er ked af det. 613 00:40:14,879 --> 00:40:19,250 Vær ikke ked af det, fordi du har været meget hjælpsomme. Du har intet at undskylde for. 614 00:40:19,350 --> 00:40:22,754 Mange tak. Jeg vil se om jeg kan finde denne fyr. 615 00:40:26,624 --> 00:40:27,925 Bare gør det. 616 00:40:29,027 --> 00:40:30,295 Doktor, jeg kan ikke gøre det. 617 00:40:30,395 --> 00:40:32,597 Alt du skal gøre er at gå ind i mit laboratorium, 618 00:40:32,697 --> 00:40:34,899 og på mit skrivebord, der er nogle forskningsartikler. 619 00:40:34,999 --> 00:40:37,669 Det er meget enkelt. Og bring dem herind så jeg kan se dem. 620 00:40:37,769 --> 00:40:39,237 Og du skal hvile, Læge. 621 00:40:39,337 --> 00:40:41,139 Jeg er træt af at hvile. 622 00:40:41,239 --> 00:40:43,741 Nej, jeg vil ikke gøre det. Jeg er ked af det. Du er stadig patient og... 623 00:40:44,509 --> 00:40:45,310 Hvad er det? 624 00:40:45,410 --> 00:40:47,178 Øh... Dr. Hiedeman? 625 00:40:47,946 --> 00:40:49,681 Måske så du ikke skiltet på døren... 626 00:40:49,948 --> 00:40:50,782 Sygeplejerske. 627 00:40:52,884 --> 00:40:56,721 Har du et øjeblik? jeg talte med lægen nede ved skrivebordet, 628 00:40:56,821 --> 00:41:00,091 og han troede, det ville være i orden hvis jeg stillede lægen et par spørgsmål. 629 00:41:00,191 --> 00:41:00,925 Hvem er du? 630 00:41:01,693 --> 00:41:03,394 Løjtnant Columbo, sir. Politi. 631 00:41:03,494 --> 00:41:05,129 Øh, sluk venligst din cigar. 632 00:41:05,330 --> 00:41:06,664 Nej, smid det ikke ud. 633 00:41:07,065 --> 00:41:08,466 Det her er stadig et sygeværelse, doktor. 634 00:41:08,566 --> 00:41:09,467 Jeg ved hvad det er. 635 00:41:09,634 --> 00:41:13,671 Jeg ved også, at det er den første menneskelige ting Jeg har lugtet i to dage, 636 00:41:14,272 --> 00:41:16,841 inklusive din antiseptiske tilstedeværelse. 637 00:41:17,141 --> 00:41:20,411 Vil du give mig mit skud eller bare stå der og se officielt ud? 638 00:41:34,225 --> 00:41:35,159 Så længe. 639 00:41:37,762 --> 00:41:39,697 Og glem ikke mine forskningsartikler. 640 00:41:44,302 --> 00:41:47,438 Hvad er der, løjtnant? Handler det om sygeplejerske Martin? 641 00:41:47,538 --> 00:41:51,075 Øh, ja, Doc. Jeg vil bare gerne stille dig et par spørgsmål. 642 00:41:51,309 --> 00:41:55,246 Så vidt jeg forstår, brugte hun meget tid med dig, 643 00:41:55,346 --> 00:41:58,916 i forgårs. Dagen for hendes død. Er det sandt? 644 00:41:59,016 --> 00:42:03,254 Ja. Ja, hun kom ind for at hjælpe mig forberede min operation. Hvorfor? 645 00:42:04,088 --> 00:42:06,858 Nå, jeg har talt med nogle af dem folkene omkring hospitalet her, 646 00:42:06,958 --> 00:42:08,993 og et par sygeplejersker sagde at hun virkede mærkelig, 647 00:42:09,093 --> 00:42:12,797 du ved hvad jeg mener, ked af det den dag. Lagde du mærke til det? 648 00:42:12,964 --> 00:42:15,600 Ja, hun virkede lidt ked af det. 649 00:42:17,268 --> 00:42:19,203 Øh, sagde hun hvorfor? 650 00:42:19,337 --> 00:42:22,573 Nej. Jeg gik bare ud fra det var på grund af min operation. 651 00:42:22,940 --> 00:42:26,544 Ser du, vi har været ret tætte gennem årene. 652 00:42:27,745 --> 00:42:30,915 Okay, det var vel grunden derefter. Øh... 653 00:42:31,048 --> 00:42:33,618 Jeg vil gerne spørge dig om dette øjebliksbillede... 654 00:42:37,588 --> 00:42:39,490 Må jeg spørge, hvad der sker herinde? 655 00:42:39,590 --> 00:42:41,259 Åh, du kender Dr. Mayfield, gør du ikke? 656 00:42:41,359 --> 00:42:43,294 Åh ja. Hej Doc. 657 00:42:43,394 --> 00:42:45,830 Jeg stillede et par spørgsmål her... 658 00:42:45,930 --> 00:42:47,999 Løjtnant, dette er ikke en politiryger. 659 00:42:48,099 --> 00:42:50,568 Og det er jeg bange for, at dine spørgsmål er må vente til senere. 660 00:42:50,668 --> 00:42:52,303 Dr. Hiedeman er ikke til at blive generet. 661 00:42:52,403 --> 00:42:53,171 Jeg gider ikke rigtig. 662 00:42:53,271 --> 00:42:54,672 det gør jeg. Jeg er ked af det, løjtnant. 663 00:42:54,772 --> 00:42:55,673 Nej, nej. Jeg forstår. 664 00:42:55,773 --> 00:42:56,841 Han er lægen. 665 00:42:56,941 --> 00:42:59,377 Højre. Nej, jeg forstår. 666 00:42:59,744 --> 00:43:01,679 Øh, må jeg få et ord med dig? 667 00:43:01,779 --> 00:43:03,114 Uden for. 668 00:43:03,314 --> 00:43:04,215 Sikkert. 669 00:43:06,017 --> 00:43:07,051 Vi ses senere. 670 00:43:07,251 --> 00:43:08,486 Håber du har det bedre, Dr. Hiedeman. 671 00:43:08,586 --> 00:43:10,121 Det vil jeg prøve. 672 00:43:15,193 --> 00:43:19,330 Øh, Doc. Da jeg ikke kan spørge Dr. Hiedeman, måske kan jeg spørge dig. 673 00:43:19,430 --> 00:43:19,997 Spørg mig hvad? 674 00:43:20,298 --> 00:43:22,767 Er navnet Harry Alexander betyder noget for dig? 675 00:43:22,867 --> 00:43:25,503 Alexander. Harry Alexander? 676 00:43:26,337 --> 00:43:28,806 Måske Sharons værelseskammerat nævnt navnet i går eftermiddags. 677 00:43:28,906 --> 00:43:30,575 Åh ja. Ja, selvfølgelig. Det er det. 678 00:43:30,675 --> 00:43:33,811 Hør, jeg sætter virkelig pris på dig følge med på den måde, du gjorde. 679 00:43:33,911 --> 00:43:36,747 Jeg mener, jeg ved, jeg var en plage. Du var nødt til at forlade din fest og... 680 00:43:36,914 --> 00:43:39,417 Dr. Mayfield. Kunne du skrive under på dette? 681 00:43:39,584 --> 00:43:43,821 Løjtnant, efter du rejste i går, det fik mig til at tænke. 682 00:43:43,988 --> 00:43:44,489 Tak. 683 00:43:44,589 --> 00:43:45,156 Du er velkommen. 684 00:43:45,423 --> 00:43:48,926 Jeg vil trods alt gøre, hvad jeg kan. 685 00:43:49,927 --> 00:43:51,462 Vidunderlig. Tak. 686 00:43:51,729 --> 00:43:54,565 Ms. Martin så denne Alexander fyr... 687 00:43:54,665 --> 00:43:57,101 ...for et par måneder siden. Ved du noget om det? 688 00:43:57,435 --> 00:43:58,369 Ikke meget. 689 00:43:58,469 --> 00:44:02,473 Hun bragte ham rundt en eller to gange, tror jeg. Jeg er ikke sikker. Hvorfor? 690 00:44:02,573 --> 00:44:05,877 Nå, jeg graver stadig i Ms. Martins personlige liv. 691 00:44:06,110 --> 00:44:08,679 Ved du noget om ham? Alexander? 692 00:44:08,913 --> 00:44:10,648 Nej, det er jeg bange for ikke. 693 00:44:10,848 --> 00:44:15,052 Nej, hva'? Det er for dårligt. 694 00:44:15,152 --> 00:44:17,488 Løjtnant Columbo, telefon. 695 00:44:20,191 --> 00:44:21,259 Hvor skal jeg hen? 696 00:44:21,559 --> 00:44:22,560 Lige herovre. 697 00:44:25,129 --> 00:44:26,731 Forresten, Doc, Jeg vil helt sikkert gerne takke dig. 698 00:44:26,831 --> 00:44:27,498 Hvad for? 699 00:44:27,598 --> 00:44:29,834 De piller til min mave. De var fantastiske. 700 00:44:29,934 --> 00:44:31,002 God. Jeg er glad. 701 00:44:31,235 --> 00:44:34,839 Og jeg vil gerne takke dig igen, fordi du fik Ms. Martins værelseskammerat til at hjælpe os. 702 00:44:34,939 --> 00:44:37,775 Nå, det tænkte jeg lige måske kunne hun være nyttig. 703 00:44:37,875 --> 00:44:40,011 Du havde ret, og jeg er meget taknemmelig. 704 00:44:41,979 --> 00:44:44,182 Har du et opkald til løjtnant Columbo? 705 00:44:45,116 --> 00:44:45,950 Tak. 706 00:44:46,684 --> 00:44:47,685 Må jeg se Robinson-diagrammet, tak? 707 00:44:47,785 --> 00:44:48,953 Nogen der ville tale med mig? 708 00:44:49,053 --> 00:44:50,154 Lige her, doktor. 709 00:44:50,555 --> 00:44:51,389 Tak. 710 00:44:52,423 --> 00:44:53,391 Bare et minut. 711 00:44:53,925 --> 00:44:58,329 Hvordan er det for timing? Vi har lige fundet Harry Alexander. 712 00:44:58,429 --> 00:44:59,664 Tillykke. 713 00:45:03,067 --> 00:45:03,734 Ja? 714 00:45:36,834 --> 00:45:39,337 Undskyld mig. Øh... Harry Alexander? 715 00:45:39,437 --> 00:45:41,072 Ja. Hvad kan jeg gøre for dig? 716 00:45:43,207 --> 00:45:44,976 Løjtnant Columbo. 717 00:45:47,545 --> 00:45:48,946 Jeg vil gerne tale med dig. 718 00:45:49,146 --> 00:45:50,014 Hvad med? 719 00:45:51,882 --> 00:45:52,950 Privat. 720 00:45:53,751 --> 00:45:54,885 Hør, kan vi ikke klare det en anden gang... 721 00:45:54,986 --> 00:45:58,656 Bare tag det roligt, søn. Tag det roligt. Gå en tur herover. 722 00:46:06,530 --> 00:46:11,202 Jeg efterforsker mordet på en din ven, Sharon Martin. 723 00:46:11,302 --> 00:46:12,269 Ja, hvad med det? 724 00:46:12,370 --> 00:46:14,338 Nå, jeg tænkte måske du kunne hjælpe mig. 725 00:46:14,505 --> 00:46:15,806 Jeg har ikke set hende i seks måneder. 726 00:46:15,906 --> 00:46:16,841 Det ved jeg. 727 00:46:17,375 --> 00:46:19,043 Jamen, hvorfor spørger du mig så? 728 00:46:19,644 --> 00:46:23,481 Det er der beviser for hun blev dræbt på grund af nogle stoffer. 729 00:46:23,614 --> 00:46:27,518 Åh ja. Hør, løjtnant, Jeg er fuldstændig straight. 730 00:46:27,652 --> 00:46:30,788 Jeg er ikke i nærheden af noget af det længere. Jeg er straight. 731 00:46:31,188 --> 00:46:32,990 Men du var en nær ven af Ms. Martin's. 732 00:46:33,391 --> 00:46:34,892 Ja, hun var speciel for mig. 733 00:46:35,459 --> 00:46:36,694 Fortæl mig om det. 734 00:46:39,530 --> 00:46:44,468 Jeg mødte hende, da jeg var i abstinensterapi og vi skal være tæt på, okay? 735 00:46:45,703 --> 00:46:48,105 Og hvorfor har du ikke set hende om seks måneder? 736 00:46:48,439 --> 00:46:50,007 Hvad har det med dig at gøre? 737 00:46:50,174 --> 00:46:53,878 Vær ikke tåbelig. Du er en intelligent person. 738 00:46:55,613 --> 00:46:57,281 Hvorfor holdt du op med at se hende? 739 00:47:01,919 --> 00:47:06,090 Hun sagde, at vi var tætte på på grund af min afhængighed af hende, 740 00:47:06,824 --> 00:47:08,492 som om hun var min læge. 741 00:47:08,659 --> 00:47:10,361 Og det var dårligt for mig og... 742 00:47:10,461 --> 00:47:13,798 ...jeg var ved at erstatte den ene krykke med endnu en krykke, så hun brækkede den af. 743 00:47:15,966 --> 00:47:20,571 Det ville jeg aldrig have. Hun var en smuk person. 744 00:47:20,805 --> 00:47:23,240 Du har nogen idé om, hvem der kunne have gjort det dræbte hende på grund af stoffer? 745 00:47:24,742 --> 00:47:28,846 Nej. Hvorfor tjekker du ikke med VA. Måske arbejdede hun der stadig. 746 00:47:29,246 --> 00:47:31,615 Jeg tjekkede med dem. Efter du gik, sagde hun op. 747 00:47:33,084 --> 00:47:35,886 Se, løjtnant. Som jeg sagde, er jeg ren. 748 00:47:36,821 --> 00:47:40,391 Hvis min chef nogensinde finder ud af det Jeg har nogensinde været i nærheden af det, 749 00:47:40,491 --> 00:47:44,362 Jeg mener, nogensinde, det er bare at kysse jobbet farvel. 750 00:47:45,162 --> 00:47:46,530 Kender du en Dr. Mayfield? 751 00:47:47,498 --> 00:47:49,467 Ja, jeg mødte ham en eller to gange på hospitalet. 752 00:47:50,201 --> 00:47:51,602 Har nogen nogensinde kaldt dig Mac? 753 00:47:53,037 --> 00:47:53,738 Nej. 754 00:47:54,338 --> 00:47:57,541 Det troede jeg ikke. Tak. 755 00:48:03,714 --> 00:48:06,250 Dr. Dodds, tak. Dr.Dodds. 756 00:48:07,451 --> 00:48:08,986 Nå, i hvert fald sagde jeg hej. 757 00:48:09,086 --> 00:48:12,089 Men som jeg sagde til dig, hun gik nærmest forbi mig. 758 00:48:12,189 --> 00:48:15,226 Jeg kunne se, hun var ked af det så jeg kaldte på hende. 759 00:48:15,326 --> 00:48:17,695 Du ved, det var hun altid meget venlig over for mig, 760 00:48:18,062 --> 00:48:23,067 selvom jeg ikke er sygeplejerske eller noget. Men hun gik bare lige forbi. 761 00:48:23,300 --> 00:48:26,103 Og du siger, at du plejer kommer på arbejde omkring midnat? 762 00:48:26,237 --> 00:48:28,139 Nå, når jeg har nattevagt. 763 00:48:28,272 --> 00:48:29,573 Vil du undskylde os, tak? 764 00:48:29,673 --> 00:48:30,908 Åh, ja, sir. 765 00:48:34,812 --> 00:48:35,713 Løjtnant? 766 00:48:37,548 --> 00:48:39,617 Åh, hvad siger du, Doc? 767 00:48:40,351 --> 00:48:42,353 Løjtnant, hvad laver du her? 768 00:48:43,053 --> 00:48:46,724 Jeg leder stadig efter et væsentligt stykke af beviser. Det er det, jeg laver. 769 00:48:46,824 --> 00:48:48,325 I min papirkurv? 770 00:48:48,659 --> 00:48:50,361 Du kender den anden Mac hun havde en aftale med? 771 00:48:50,461 --> 00:48:52,863 Jeg har en fornemmelse der er et vigtigt spor der. 772 00:48:52,963 --> 00:48:55,032 Og jeg leder efter noget, hvad som helst, 773 00:48:55,266 --> 00:48:58,536 det vil hjælpe mig med at finde ud af hvem denne Mac-fyr er, ser du. 774 00:48:58,669 --> 00:49:00,638 Det er mit problem. Hvem er Mac? 775 00:49:00,805 --> 00:49:02,239 Du er ligeglad, hvis jeg ser mig omkring herinde, gør du? 776 00:49:02,339 --> 00:49:03,407 Vær min gæst. 777 00:49:03,774 --> 00:49:06,277 Til... vi rydder op senere. 778 00:49:10,114 --> 00:49:14,452 Jeg troede, du ville have travlt med at arrestere Sharon Martins afhængige kæreste. 779 00:49:14,618 --> 00:49:17,922 Åh, du har ret, Doc. Jeg gik ud for at se manden, men... 780 00:49:18,022 --> 00:49:20,291 han virkede ren, hævdede, at han brød vanen, 781 00:49:20,391 --> 00:49:22,960 siger han ikke engang har set Sharon Martin om seks måneder. 782 00:49:23,294 --> 00:49:24,428 Og du troede på ham? 783 00:49:26,297 --> 00:49:28,699 Ja. Ja, jeg troede vel på ham. 784 00:49:28,966 --> 00:49:30,301 Jeg er ikke politimand. 785 00:49:30,501 --> 00:49:33,637 Men det kan jeg ikke forestille mig du ville afskedige en mistænkt som ham, 786 00:49:33,938 --> 00:49:35,940 bare fordi han påstod han havde ikke set hende. 787 00:49:36,240 --> 00:49:38,275 Ja, det er sandt. Men jeg vil fortælle dig, 788 00:49:38,642 --> 00:49:42,680 Jeg har svært ved at tro det hendes mord havde noget med stoffer at gøre. 789 00:49:42,880 --> 00:49:46,617 Jeg mener, du har de handskeaftryk på et mordvåben og jeg vil fortælle dig, 790 00:49:46,917 --> 00:49:49,720 jo mere jeg taler til folk her omkring, folk som dig selv, 791 00:49:50,020 --> 00:49:51,689 jo mere jeg har svært ved at tro det... 792 00:49:51,789 --> 00:49:54,725 ...hun er den type kvinde at få overhovedet involveret i den slags. 793 00:49:55,826 --> 00:50:00,064 Hvad med beviserne? De flasker i hendes lejlighed. 794 00:50:00,631 --> 00:50:02,233 Det ser sjovt ud, gør det ikke? 795 00:50:04,635 --> 00:50:07,505 Ja. Det har jeg tænkt over. 796 00:50:08,138 --> 00:50:10,574 Det eneste svar jeg kan komme på er det... 797 00:50:10,941 --> 00:50:14,044 ...mĺske har nogen lagt dem der til få det til at se ud som om det var derfor hun blev dræbt. 798 00:50:18,582 --> 00:50:20,684 Er dette kabinettet hvor beholdt du de stofflasker? 799 00:50:20,851 --> 00:50:22,019 Ja, det er det. 800 00:50:22,853 --> 00:50:26,257 Udover dig selv, hvem havde ellers adgang til dette kabinet? 801 00:50:29,093 --> 00:50:32,162 Så vidt jeg ved, ingen har adgang til det skab... 802 00:50:32,363 --> 00:50:36,033 ...uden for mig selv og Dr. Hiedeman. 803 00:50:36,300 --> 00:50:37,601 Hm... 804 00:50:42,806 --> 00:50:46,343 Insinuerer du det Jeg satte de flasker i hendes lejlighed? 805 00:50:49,246 --> 00:50:49,780 Nej, jeg var bare... 806 00:50:49,880 --> 00:50:53,417 Løjtnant, Jeg havde intet motiv til at dræbe hende. 807 00:50:54,084 --> 00:50:58,389 Åh, det har du ret i. Intet motiv overhovedet. Nej. 808 00:51:02,092 --> 00:51:03,827 Hej, tag det roligt, fyr. 809 00:51:06,630 --> 00:51:10,301 Kender du den rengøringsdame lige nu? Du ved, hun sagde noget mærkeligt til mig. 810 00:51:11,035 --> 00:51:16,907 Hun sagde, at hun så Sharon Martin og hun var ked af det efter operationen. 811 00:51:17,541 --> 00:51:18,943 Jeg er bange for, at jeg ikke forstår. 812 00:51:19,043 --> 00:51:20,611 Nå, det virker bare lidt sjovt, gør det ikke? 813 00:51:20,911 --> 00:51:24,014 Jeg mener, siden det var så vellykket at hun stadig ville være ked af det. 814 00:56:30,087 --> 00:56:32,422 Lige midt i rummet. Forbløffende. 815 00:56:33,190 --> 00:56:35,792 Hypodermisk nål. Plus... 816 00:56:36,026 --> 00:56:39,329 ...en af de små flasker med stoffer vi fandt i sygeplejerske Martins sted. 817 00:56:39,463 --> 00:56:41,531 Lige midt i rummet. Forbløffende. 818 00:56:41,632 --> 00:56:44,368 Jeg ville ikke bekymre mig om det, løjtnant. Vi laver alle fejl. 819 00:56:44,468 --> 00:56:47,804 Ja, ja, det gør vi vist. Hvilke fejl? 820 00:56:48,505 --> 00:56:51,475 Nå, åbenbart fejlbedømte du denne mand da du mødte ham første gang. 821 00:56:51,975 --> 00:56:54,044 Åh den. Åh, det tror jeg ikke. 822 00:56:54,177 --> 00:56:55,012 Hvorfor ikke? 823 00:56:56,213 --> 00:56:58,215 Nå, Alexander var bedøvet, Det skal jeg give dig. 824 00:56:58,315 --> 00:57:00,717 Jeg mener, han havde et nyt nålemærke i hans arm, alt. 825 00:57:00,817 --> 00:57:02,653 Lige her i venstre arm. 826 00:57:02,753 --> 00:57:05,756 Og alligevel, da jeg så ham i går, han røg. 827 00:57:07,057 --> 00:57:11,361 Undskyld mig. Nå, i hvert fald, Jeg lagde mærke til, at han var venstrehåndet. 828 00:57:11,461 --> 00:57:13,063 Hvad beviser det? 829 00:57:14,031 --> 00:57:16,233 Det er vel noget du ikke ville vide om. 830 00:57:16,333 --> 00:57:18,969 Det virker bare akavet for mig, du ved. 831 00:57:19,169 --> 00:57:22,339 Hvorfor skulle en venstrehåndet mand give sig selv et skud i hans venstre arm? 832 00:57:22,806 --> 00:57:24,741 Så tror du ikke at han dræbte Sharon Martin. 833 00:57:25,742 --> 00:57:26,977 For at fortælle dig sandheden, så tvivler jeg på det. 834 00:57:27,177 --> 00:57:30,981 Men jeg tror, nogen vil have det forfærdeligt meget besvær at få det til at se sådan ud. 835 00:57:31,081 --> 00:57:34,785 Mm-hm. Kun to personer vidste det om Alexander. 836 00:57:35,852 --> 00:57:37,354 Marsha og mig. 837 00:57:37,788 --> 00:57:38,722 Det er rigtigt. 838 00:57:39,222 --> 00:57:41,959 Måske ved Marsha det mere end hun fortæller. 839 00:57:42,092 --> 00:57:44,928 Faktisk tror jeg, hun ved det mindre end hun fortæller. 840 00:57:47,497 --> 00:57:50,000 Jeg har et foredrag. Du bliver nødt til at undskylde mig. 841 00:57:50,634 --> 00:57:51,468 Åh. 842 00:57:52,302 --> 00:57:56,573 Løjtnant, hvilken mulig årsag kunne jeg have for at dræbe hende? 843 00:58:01,511 --> 00:58:03,380 Du stiller svære spørgsmål, Doc. 844 00:58:04,514 --> 00:58:06,149 Det gør en jury også. 845 00:58:10,253 --> 00:58:13,223 Efter operationen. Er du sikker? 846 00:58:13,590 --> 00:58:16,159 Det er hvad rengøringskonen på gulvet sagde. 847 00:58:16,493 --> 00:58:18,929 Hvorfor skulle hun være ked af det efter operationen? 848 00:58:19,029 --> 00:58:20,630 Det er pointen, doktor, jeg ved det ikke. 849 00:58:20,731 --> 00:58:21,665 Det lykkedes. 850 00:58:21,765 --> 00:58:23,700 Jeg ved det. Alt gik meget godt. 851 00:58:23,800 --> 00:58:27,137 Man skulle tro, hun ville blive lettet. Det giver bare ingen mening. 852 00:58:27,971 --> 00:58:29,506 Hvad syntes hun om Dr.Mayfield? 853 00:58:29,606 --> 00:58:35,078 Hvad? Åh. Nå, hun følte, at Dr. Mayfield var lidt for selvengageret. 854 00:58:35,445 --> 00:58:39,249 Hun så aldrig ud til at indse det dygtige mennesker er ofte sådan. 855 00:58:40,117 --> 00:58:44,421 Hvorfor, løjtnant? Hvad går du efter? 856 00:58:45,956 --> 00:58:48,859 Hvad er der i vejen? Hvad er det? 857 00:58:49,359 --> 00:58:52,829 Marcus og Carlson Medicinsk forsyningsfirma. 858 00:58:52,929 --> 00:58:53,463 Hvad? 859 00:58:53,563 --> 00:58:57,634 Det er det. M-A-C, det er det. Selvfølgelig. 860 00:58:58,034 --> 00:59:01,938 Hovedstæder. Det burde jeg have tænkt på før. 861 00:59:05,475 --> 00:59:06,176 Må jeg bruge dette? 862 00:59:06,743 --> 00:59:07,244 Sikkert. 863 00:59:08,145 --> 00:59:11,748 Hej, frøken? Ja, operatør? Det er løjtnant Columbo, politiet. 864 00:59:11,848 --> 00:59:16,019 Vil du sætte mig igennem til en Marcus og Carlson Medical Supply Company? 865 00:59:16,153 --> 00:59:17,621 Ja, jeg bliver ved. 866 00:59:17,721 --> 00:59:21,258 Er det ikke noget? Hovedstæder. Jeg burde have vidst det hele tiden. 867 00:59:21,458 --> 00:59:24,461 Det var initialer, hun skrev. Det var ikke en mands navn. 868 00:59:24,661 --> 00:59:25,929 Hvem skrev hvad? 869 00:59:26,263 --> 00:59:29,433 Sharon Martin lavede en note i hendes aftalebog for tirsdag. 870 00:59:29,533 --> 00:59:32,602 Dagen efter operationen. M-A-C. Jeg troede det var... 871 00:59:32,702 --> 00:59:36,540 Hej, hallo? Ja? Dette er Løjtnant Columbo, politiet. 872 00:59:36,640 --> 00:59:39,209 Jeg tjekker lige noget ud. Kan du hjælpe mig, kære? 873 00:59:39,409 --> 00:59:43,780 Kan du huske om eller ej en Sharon Martin, 874 00:59:43,980 --> 00:59:46,583 tirsdag morgen, det er i forgårs, 875 00:59:46,683 --> 00:59:49,719 lavede en aftale med nogen derovre? 876 00:59:49,953 --> 00:59:50,887 Ja. 877 00:59:52,589 --> 00:59:53,256 Det gjorde hun. 878 00:59:54,391 --> 00:59:55,292 Ja... 879 00:59:55,826 --> 00:59:58,395 Øh-øh... ja... 880 01:00:00,397 --> 01:00:04,067 Okay. Nej, nej, det skal nok gå. Mange tak. 881 01:00:04,668 --> 01:00:05,602 Hvad fandt du ud af? 882 01:00:05,869 --> 01:00:10,674 Hun lavede aftalen, okay. Med en kemiker. 8.00 tirsdag morgen. 883 01:00:10,774 --> 01:00:14,344 Receptionisten husker fordi hun var så insisterende og... 884 01:00:14,644 --> 01:00:17,948 hun var så ked af det, da hun ringede, men hun vidste ikke, hvad hun var ked af. 885 01:00:18,482 --> 01:00:23,587 Hvorfor skulle hun se kemikeren? Og hvorfor være så ked af det? 886 01:00:24,454 --> 01:00:25,789 Vi ses senere, Doc. 887 01:00:26,022 --> 01:00:30,327 Marcus og Carlson... Marcus og Carlson. 888 01:00:30,427 --> 01:00:34,531 Her er vi. Bare en af de forsyningshuse vi køber fra. 889 01:00:34,631 --> 01:00:37,968 Jeg kan ikke forestille mig, hvad hun vil tale med en af kemikerne om. 890 01:00:38,068 --> 01:00:40,804 Lad os se. Her er vi. 891 01:00:40,904 --> 01:00:45,375 Kun sengetøj og klemmer og pincet, 892 01:00:46,476 --> 01:00:48,111 og saks... 893 01:00:49,212 --> 01:00:50,747 Så vidt jeg kan se ud fra disse fakturaer, 894 01:00:50,847 --> 01:00:54,384 det eneste vi køber hos dem med en kemisk base er sutur. 895 01:00:54,484 --> 01:00:55,418 Sutur. 896 01:00:55,752 --> 01:00:57,954 Det er den tråd de bruger at sy folk op med. 897 01:00:58,054 --> 01:01:00,490 Ja, den er en lille smule stærkere end tråd, selvfølgelig. 898 01:01:00,690 --> 01:01:03,693 Kan du give mig et eksempel præcis hvordan det bruges, kirurgisk? 899 01:01:03,793 --> 01:01:05,629 Sikker. Kom med mig. 900 01:01:09,199 --> 01:01:10,767 Dreng, vi er heldige i dag. 901 01:01:10,901 --> 01:01:14,471 Dr. Irving udfører en resektion. Han kommer til at bruge meget sutur. 902 01:01:14,938 --> 01:01:20,043 God. Tror du, at vi kunne bare øh... snak om suturerne? 903 01:01:20,210 --> 01:01:24,581 Her er et vidunderligt eksempel. Se hvordan Dr. Irving syr den kolon op? 904 01:01:25,615 --> 01:01:26,583 Ja, jeg kan se. Det er meget imponerende. 905 01:01:26,683 --> 01:01:28,318 Åh, han har vidunderlige hænder. 906 01:01:28,418 --> 01:01:30,420 Tror du, at du kunne bare tale om suturen? 907 01:01:30,520 --> 01:01:32,622 Bare beskriv det på en måde med så mange ord? 908 01:01:32,722 --> 01:01:34,891 Åh, selvfølgelig. Nå, i denne operation, 909 01:01:34,991 --> 01:01:38,628 de bruger opløsende sutur i modsætning til den permanente slags. 910 01:01:38,728 --> 01:01:40,463 Jeg, jeg kan se. Øh... permanent? 911 01:01:40,564 --> 01:01:43,400 Ja, sutur bruger du når du vil noget at blive permanent. 912 01:01:43,500 --> 01:01:47,571 Åh der er forskellige slags end permanent? 913 01:01:47,671 --> 01:01:49,139 Ja, den opløsende slags. 914 01:01:49,239 --> 01:01:51,942 Selvfølgelig er det anderledes, det er anderledes farve og en anden tekstur. 915 01:01:52,042 --> 01:01:52,809 Opløses? 916 01:01:52,909 --> 01:01:57,747 Ja. Den er lavet til at holde i et par dage og så opløses det bare væk. 917 01:01:58,148 --> 01:02:01,384 Øh... du mener det bare... går det bare over i ingenting? 918 01:02:01,484 --> 01:02:05,422 Ja. Om et par dage eller når såret heler, eller når det er slut. 919 01:02:05,522 --> 01:02:09,726 Urne... er der når som helst ved en hjerteklapoperation... 920 01:02:09,826 --> 01:02:12,062 ...som du ikke skal bruge opløse suturer? 921 01:02:12,162 --> 01:02:14,097 Åh, du bør aldrig bruge det i en hjerteklap. 922 01:02:14,197 --> 01:02:18,668 Du kan se, når... når suturen opløses, så ville ventilen skilles. 923 01:02:18,768 --> 01:02:19,703 Hvad var det? 924 01:02:19,936 --> 01:02:23,440 Når suturen ville opløses, hvorfor ville ventilen skilles. 925 01:02:23,607 --> 01:02:25,675 Jeg kan se. Umm... 926 01:02:26,309 --> 01:02:29,879 Og hvor lang tid efter operationen, ville det tage for ventilen at adskille? 927 01:02:29,980 --> 01:02:33,149 Åh, normalt et par uger men i tilfælde af et hjerteklapjob, 928 01:02:33,250 --> 01:02:38,188 hvorfor, trykket ville gøre suturen vige efter i løbet af få dage. 929 01:02:39,456 --> 01:02:42,459 Jeg kan se. Spørgsmål om dage. Var det det du sagde? 930 01:02:42,559 --> 01:02:43,560 Ja, spørgsmål om dage. 931 01:02:43,660 --> 01:02:44,361 Tak. 932 01:02:44,461 --> 01:02:45,261 Sikker. 933 01:02:49,666 --> 01:02:52,602 Jeg har det godt. Hvorfor skulle jeg have en anden specialist? 934 01:02:52,702 --> 01:02:54,738 Barry Mayfield er en af de bedste kirurger i landet. 935 01:02:55,005 --> 01:02:56,740 Ingen tvivl om det. Det er rigtigt. 936 01:02:56,840 --> 01:03:00,644 Og jeg forsøger ikke på nogen måde at sige Jeg ved noget om medicin. Det gør jeg ikke. 937 01:03:00,910 --> 01:03:01,811 Alt jeg siger er... 938 01:03:01,911 --> 01:03:05,482 Løjtnant! Jeg troede, jeg fortalte dig det Dr. Hiedeman skulle ikke forstyrres. 939 01:03:05,815 --> 01:03:07,817 Hvis du nu insisterer ved at ignorere mine ordrer, 940 01:03:07,917 --> 01:03:12,389 Jeg har intet andet valg end at ringe dine overordnede. Farvel, løjtnant. 941 01:03:15,825 --> 01:03:18,061 Højre, rigtigt. 942 01:03:21,965 --> 01:03:23,466 Pas på dig selv. 943 01:03:24,801 --> 01:03:26,069 Åh, undskyld. 944 01:03:38,682 --> 01:03:40,684 Du har ikke et match, vel? 945 01:03:41,918 --> 01:03:43,153 Doc, Doc? 946 01:03:43,920 --> 01:03:45,955 Doc! Har du et sekund? 947 01:03:46,823 --> 01:03:49,859 Du ved, hvad jeg har lært lidt om? Sutur. 948 01:03:49,959 --> 01:03:50,794 Sutur. 949 01:03:50,894 --> 01:03:52,062 Spændende. 950 01:03:52,462 --> 01:03:53,630 Skal du et sted hen? 951 01:03:53,763 --> 01:03:54,664 Det var jeg faktisk. 952 01:03:54,764 --> 01:03:56,533 Ja, jeg vil ikke holde dig oppe. 953 01:03:57,167 --> 01:04:00,303 Men jeg fandt ud af alt om de forskellige slags. Du ved, de har... 954 01:04:00,403 --> 01:04:03,473 ...permanent sutur og det der er opløsende sutur. 955 01:04:03,740 --> 01:04:06,076 Præcis hvad er din pointe, løjtnant? 956 01:04:06,609 --> 01:04:09,679 Jeg er ikke sikker på, at jeg har en. Skal du ned? 957 01:04:13,183 --> 01:04:16,553 f.eks. du tager Dr. Hiedemans operation. 958 01:04:17,620 --> 01:04:18,788 For et eksempel. 959 01:04:19,389 --> 01:04:23,526 Antag, at nogen brugte opløsning suturer til at binde ting i hans hjerte, 960 01:04:23,626 --> 01:04:26,262 når de skulle bruge permanente suturer, 961 01:04:26,363 --> 01:04:28,064 som den ventil du sætter i. 962 01:04:28,164 --> 01:04:30,066 Jeg mener, stingene derinde... 963 01:04:30,667 --> 01:04:32,936 de ville give efter om et par dage, ville de ikke? Det ville dræbe ham, ikke? 964 01:04:33,036 --> 01:04:34,137 Ja, det ville det. 965 01:04:34,237 --> 01:04:37,574 Se nu, jeg ved ikke noget om at operere nogen. 966 01:04:37,674 --> 01:04:39,709 Jeg kender ikke sådan noget, men... 967 01:04:39,876 --> 01:04:42,512 med denne fyrs hjertesygdom sådan var det, 968 01:04:42,679 --> 01:04:45,248 ville ikke alle bare tænke han døde af hjertesvigt? 969 01:04:45,615 --> 01:04:47,951 En kirurg ville ikke klare det sådan en fejl. 970 01:04:48,051 --> 01:04:51,254 Opløsende sutur er en helt anden farve. 971 01:04:57,026 --> 01:04:59,996 Dr. Hart, tak. Dr. Hart. 972 01:05:01,097 --> 01:05:02,866 Du har ret. Det er en anden farve. 973 01:05:02,966 --> 01:05:05,835 Det lagde jeg mærke til da fyren viste mig dem. 974 01:05:06,069 --> 01:05:07,303 Men du ved, 975 01:05:09,539 --> 01:05:12,542 Jeg vil vædde på, at nogen kan tage noget farvestof eller noget, 976 01:05:12,642 --> 01:05:15,612 og farve en for at få det til at se ud den anden. 977 01:05:15,712 --> 01:05:18,047 Jeg mener, du kunne ordne det, så det ingen ville kende forskel. 978 01:05:18,148 --> 01:05:20,316 Det ville være mord, ville det ikke, løjtnant? 979 01:05:20,416 --> 01:05:22,919 Ja, ja. Ja, det ville det helt sikkert. 980 01:05:23,019 --> 01:05:24,320 Øh... fordi det ville forklare... 981 01:05:24,420 --> 01:05:26,790 ... hvorfor Ms. Martin var så generet efter operationen, 982 01:05:26,890 --> 01:05:29,192 og det ville forklare, hvorfor hun ville at se kemikeren... 983 01:05:29,325 --> 01:05:30,794 ...i firmaet, der lavede suturen. 984 01:05:30,894 --> 01:05:34,063 Det er mord. Det er det bestemt. Ingen tvivl om det. 985 01:05:36,499 --> 01:05:37,834 Hvad er så sjovt? 986 01:05:39,169 --> 01:05:44,073 Undskyld mig, løjtnant. Jeg var nødt til at spille det som om du var seriøs. 987 01:05:45,008 --> 01:05:48,144 Du tror ikke rigtig alle de tåbelige ting du siger, gør du? 988 01:05:52,215 --> 01:05:55,718 Jeg tror, ​​du dræbte Sharon Martin. 989 01:05:56,519 --> 01:05:59,489 Og jeg tror, du prøver at dræbe Dr. Hiedeman. 990 01:05:59,656 --> 01:06:02,225 Løjtnant Columbo, du er bemærkelsesværdig. 991 01:06:02,759 --> 01:06:05,762 Du har intelligens. Du har opfattelse. 992 01:06:06,162 --> 01:06:08,164 Du har stor vedholdenhed. 993 01:06:11,100 --> 01:06:13,236 Du har alt undtagen beviser. 994 01:06:13,369 --> 01:06:15,338 Jeg vil have dig til at passe godt på af Dr. Hiedeman, 995 01:06:15,438 --> 01:06:19,676 for hvis han dør, så gør vi det skal vi have en obduktion, ikke? 996 01:06:20,677 --> 01:06:23,513 Jeg mener, vi bliver nødt til at vide det om et hjerteanfald dræbte ham, 997 01:06:24,013 --> 01:06:26,516 eller om det bare var at opløse sutur. 998 01:06:42,031 --> 01:06:44,200 Tredje sal, sygeplejerskestationen, tak. 999 01:06:46,636 --> 01:06:49,038 Få eftermiddagsmedicinen gået ud endnu? 1000 01:06:49,772 --> 01:06:50,807 Tak. 1001 01:06:52,675 --> 01:06:54,711 Fru Smith, tak. 1002 01:06:59,949 --> 01:07:02,485 Okay, jeg tjekker. Vil du holde ud, tak? 1003 01:07:29,212 --> 01:07:31,948 Dr. Hart, tak. Dr. Hart. 1004 01:07:33,917 --> 01:07:34,884 Læge? 1005 01:07:36,819 --> 01:07:38,087 Er der noget jeg kan gøre for dig? 1006 01:07:38,187 --> 01:07:40,623 Jeg tjekkede lige Dr. Hiedemans dosering. 1007 01:07:41,591 --> 01:07:43,593 Har han fået sin klokken tre endnu? 1008 01:07:43,927 --> 01:07:46,429 Nej. Jeg var lige ved at tage den nu. 1009 01:07:46,529 --> 01:07:47,430 Ah, fint. 1010 01:08:04,247 --> 01:08:07,517 Jeg, jeg kan bare ikke trække vejret. Jeg kan ikke trække vejret. 1011 01:08:07,617 --> 01:08:10,019 Det er i orden, doktor. Han er på vej. 1012 01:08:13,623 --> 01:08:16,125 Ring til operation. Få en operationsstue. 1013 01:08:19,862 --> 01:08:23,866 Det er den nye ventil. Den virker ikke ordentligt. Vi bliver nødt til at erstatte det. 1014 01:08:29,772 --> 01:08:30,573 Skalpel. 1015 01:09:13,016 --> 01:09:14,484 Mere sutur, tak. 1016 01:09:30,433 --> 01:09:31,234 Klemme. 1017 01:09:46,382 --> 01:09:47,817 Okay. Han er helt din. 1018 01:09:52,422 --> 01:09:54,424 Tag det nu langsomt og vær forsigtig. 1019 01:09:54,791 --> 01:09:55,491 Okay. 1020 01:09:56,292 --> 01:09:58,795 Undskyld afbrydelsen. Jeg er løjtnant Columbo, politiet. 1021 01:09:58,895 --> 01:10:00,029 Nogle af disse herrer er læger. 1022 01:10:00,129 --> 01:10:02,465 Jeg ved, at dette er uortodoks men vi har en ransagningskendelse. 1023 01:10:02,565 --> 01:10:03,633 Bare bær over med os et øjeblik. 1024 01:10:03,733 --> 01:10:05,034 Sørg for at tjekke alt ud, 1025 01:10:05,134 --> 01:10:08,004 tjenerne, alt på dette bord og patienten også. 1026 01:10:08,104 --> 01:10:10,073 Du må hellere få ham til opvågningsrummet. 1027 01:10:10,273 --> 01:10:12,642 Løjtnant, hvad er det her lidt drama om? 1028 01:10:12,742 --> 01:10:14,811 Du har lige udskiftet en ventil på Dr. Hiedeman, er det rigtigt? 1029 01:10:14,911 --> 01:10:16,112 Det er korrekt. 1030 01:10:16,212 --> 01:10:17,680 Så skulle du udskifte suturerne. 1031 01:10:17,780 --> 01:10:20,183 Jeg synes, vores laboratorium burde tage et kig ved de gamle suturer. 1032 01:10:20,283 --> 01:10:22,385 Jeg behøver ikke stå for det her. 1033 01:10:22,785 --> 01:10:24,787 Jeg er ked af det, doktor. Du kan ikke tage afsted endnu. 1034 01:10:24,887 --> 01:10:26,689 Jeg har aldrig set noget lignende i mit liv. 1035 01:10:26,823 --> 01:10:28,357 Midt i et operationsområde? 1036 01:10:28,458 --> 01:10:31,727 Jeg formoder, du ved, at dine overordnede vil høre fra lægenævnet. 1037 01:10:31,828 --> 01:10:35,098 Dette vil kun tage et øjeblik. Du skal søges. Flores. 1038 01:10:36,265 --> 01:10:37,033 Er du sikker? 1039 01:10:37,133 --> 01:10:38,134 Ja, det er jeg. 1040 01:10:38,234 --> 01:10:38,935 Noget, doktor? 1041 01:10:39,035 --> 01:10:41,337 Åh, intet. Tak, fru Morgan. 1042 01:10:42,305 --> 01:10:43,539 Hvad med det, Doc? 1043 01:10:43,906 --> 01:10:48,211 Jeg holdt vagt, mens du spurgte, løjtnant. Der var ikke et falsk træk. 1044 01:10:48,311 --> 01:10:50,713 Han forlod ikke de suturer, du er leder efter hos patienten. 1045 01:10:53,015 --> 01:10:57,520 Jeg har lige tjekket bakken ud. De ser alle sammen som permanente, acceptable suturer for mig. 1046 01:11:13,870 --> 01:11:15,905 Løjtnant, intet. 1047 01:11:16,139 --> 01:11:19,642 Vi vendte rummet vrangen ud. Jeg mener, tomme for tomme. 1048 01:11:19,742 --> 01:11:23,546 Sergent Latman og de andre læger gik over operationsbordet, patienten. 1049 01:11:23,646 --> 01:11:25,047 Intet er gået ind eller ud derfra... 1050 01:11:25,148 --> 01:11:28,584 ...uden at det er blevet gennemsøgt med et forstørrelsesglas. Ingen sutur. 1051 01:11:29,685 --> 01:11:30,553 Tak. 1052 01:11:33,856 --> 01:11:36,726 Du ser lidt forfærdet ud, løjtnant. 1053 01:11:37,960 --> 01:11:43,533 Nu, hvis det ikke kræver for meget, gør du har du noget imod, hvis jeg fortsætter med min dags arbejde? 1054 01:11:43,633 --> 01:11:46,636 Det ser bestemt ud det er en på mig, ikke? 1055 01:11:47,069 --> 01:11:49,405 Du ved, jeg troede virkelig det hele hænger sammen. 1056 01:11:49,505 --> 01:11:52,875 Alle stykker, alt, drabet på sygeplejersken, alt. 1057 01:11:54,310 --> 01:11:59,015 Nå, det viser dig, Doc, måske har jeg været på dette job for længe. 1058 01:11:59,649 --> 01:12:02,752 Okay, du vinder. 1059 01:12:04,520 --> 01:12:05,888 Du er endelig fri af mig. 1060 01:12:05,988 --> 01:12:10,693 Du skal nok klare dig, løjtnant. Jeg er sikker på, at du vil finde andre at chikanere. 1061 01:12:10,927 --> 01:12:12,361 Så længe, ​​Doc. 1062 01:12:26,342 --> 01:12:29,445 Du ved på en måde, Jeg er nødt til at lykønske dig. 1063 01:12:29,545 --> 01:12:32,982 Indtil nu, du virkelig fik mig afsted. jeg mener, 1064 01:12:33,115 --> 01:12:36,485 her er du. Du er kirurg. En mand, der skal være sej. 1065 01:12:36,619 --> 01:12:39,522 Selv når du er vred, er du det kontrolleret. Du mister aldrig dig selv. 1066 01:12:39,822 --> 01:12:42,525 Det er derfor, det slog mig sjovt, hvornår du sprængte i luften på operationsstuen, 1067 01:12:42,625 --> 01:12:43,893 og du tog fat i mig og skubbede mig. 1068 01:12:44,860 --> 01:12:48,698 Jeg mener, du ved, der var kun en ting vi ikke søgte. 1069 01:12:51,701 --> 01:12:53,236 Ved du hvad det var? 1070 01:12:59,475 --> 01:13:00,910 Det var mig.