1 00:00:00,957 --> 00:00:06,055 Цоффее Принце 2 00:00:35,732 --> 00:00:39,663 Први куп 3 00:01:21,564 --> 00:01:24,664 <и>Кућа за купање 4 00:01:34,558 --> 00:01:36,270 Ко је наручио резанце од пасуља? 5 00:01:36,366 --> 00:01:38,934 Хеј! Ко си ти?! ста радис овде? 6 00:01:39,067 --> 00:01:41,537 Како можеш да уђеш? Изађи брзо! 7 00:01:41,638 --> 00:01:43,907 Како тако нешто може бити?! Одлази! 8 00:01:44,042 --> 00:01:46,699 Ово је стварно. Одлази! Одлази одмах! 9 00:01:46,767 --> 00:01:49,850 Хеј, молим те да изађеш! Јеси ли глув?! 10 00:01:49,985 --> 00:01:52,728 Одлази, одмах! 11 00:01:52,838 --> 00:01:57,333 Како може постојати такав човек? 12 00:01:59,822 --> 00:02:01,986 Зар ниси наручио оброк? Брзо ми дај новац. 13 00:02:02,047 --> 00:02:05,427 Хеј, излази! Одмах! 14 00:02:05,960 --> 00:02:07,116 Ја сам девојка! 15 00:02:07,117 --> 00:02:11,722 ста? Какве лажи говориш? Излази одмах! 16 00:02:13,905 --> 00:02:17,165 Престани да вичеш, тако је бучно. 17 00:02:21,084 --> 00:02:24,050 - Два комада. - Два комада. 18 00:02:25,076 --> 00:02:28,993 То су само два. Погледај ову карту. 19 00:02:29,603 --> 00:02:32,507 - Два комада. - Ох, ово. 20 00:02:35,679 --> 00:02:38,417 - Онда. - Погрешна карта, три комада. 21 00:02:39,184 --> 00:02:42,239 - Ох, у праву си. - Имам их. 22 00:02:42,393 --> 00:02:45,926 Нисам их намерно избацио да бих ти дозволио. 23 00:02:46,010 --> 00:02:47,794 шта хоћеш? 24 00:02:48,111 --> 00:02:50,959 Ј Ј Четири. 25 00:02:51,046 --> 00:02:54,415 - Три комада. - Је ли тако? 26 00:02:57,019 --> 00:02:59,433 Престани. Опет је три. 27 00:02:59,552 --> 00:03:03,210 1.. 2.. 3.. 28 00:03:04,888 --> 00:03:07,081 - Шест комада, побеђујем. - Девет комада. 29 00:03:07,150 --> 00:03:10,306 Само то мало? Шест! 30 00:03:11,095 --> 00:03:14,071 - Шта хоћеш? - Шта год желиш. 31 00:03:14,298 --> 00:03:15,746 - Срце? - Срце је у реду. 32 00:03:15,875 --> 00:03:19,009 - Пет карата. - Четири. 33 00:03:19,256 --> 00:03:23,435 Ох, стварно си добар у овоме. Стварно си лош. 34 00:03:23,890 --> 00:03:26,253 Хајде да поново одиграмо још један сет када стигнемо у Сеул? 35 00:03:26,377 --> 00:03:28,401 И у Сеулу? 36 00:03:28,877 --> 00:03:31,635 Нема потребе да се поново сретнемо, зар не? 37 00:03:40,347 --> 00:03:42,480 Да, ја сам. 38 00:03:43,026 --> 00:03:45,735 Управо сам стигао. 39 00:03:49,968 --> 00:03:51,796 Хоме. 40 00:03:52,490 --> 00:03:55,846 Тако је, и ја желим да те упознам. 41 00:03:56,174 --> 00:03:59,291 Али сада сам стварно превише прљав. 42 00:03:59,608 --> 00:04:03,682 Не могу да те упознам овако. 43 00:04:03,831 --> 00:04:06,433 <и>Само слушајте свој плејбој говор. 44 00:04:06,844 --> 00:04:10,600 Стварно ми недостајеш док ми очи ускоро не искоче. 45 00:04:10,816 --> 00:04:12,817 Ово није претерано. 46 00:04:12,954 --> 00:04:15,092 <и>Никад се не јављаш на телефон сваки пут када те зовем. 47 00:04:15,294 --> 00:04:17,785 Хеј, зар ти нисам рекао да одеш?! 48 00:04:17,954 --> 00:04:20,372 Без обзира шта је то место коме сам дао своју младост. 49 00:04:20,454 --> 00:04:23,962 Каква младост? Јесам ли ја тај који је учинио да ти младост нестане? 50 00:04:24,071 --> 00:04:27,546 Онда само иди реци тој жени ако желиш да причаш о својој младости. 51 00:04:27,781 --> 00:04:31,361 За момка који се одрекао твојих двадесет година везу само због глупе девојке. 52 00:04:31,596 --> 00:04:33,825 Твоје лице је стварно дебело. 53 00:04:34,105 --> 00:04:34,917 директор. 54 00:04:35,074 --> 00:04:38,408 <и>Хеј, мораш да пожуриш и вратиш се. Твоја бака је већ љута. 55 00:04:38,592 --> 00:04:41,029 Како да идем када Имам важан састанак? 56 00:04:50,393 --> 00:04:52,954 <и>Тако је. Да ли сте већ видели Хан Сеонга? 57 00:04:53,128 --> 00:04:56,993 <и>Било му је тешко док је поспремао целу кућу јер си се враћао. 58 00:04:57,817 --> 00:04:59,294 бр. 59 00:04:59,944 --> 00:05:03,076 Можемо се срести кад год јесмо који живе у истом округу. 60 00:05:06,349 --> 00:05:08,281 Ваша наруџбина оброка је овде! 61 00:05:21,883 --> 00:05:23,276 Достава оброка је овде. Ћао, мама. 62 00:05:23,277 --> 00:05:25,851 - Сине.. Хан Кјул. - Ћао. Врата су отворена. 63 00:05:25,977 --> 00:05:28,752 - Извините, достава јела је овде. - Само га стави на сто. 64 00:05:28,923 --> 00:05:30,411 Да! 65 00:05:34,389 --> 00:05:36,077 шта то радиш? Уђи брзо. 66 00:05:36,185 --> 00:05:37,790 Да. 67 00:05:49,410 --> 00:05:52,425 Хеј, да ли су то хладни резанци? 68 00:05:52,516 --> 00:05:54,177 Тачно. 69 00:06:05,518 --> 00:06:09,021 Данас су заиста сви голи. Сви голи. 70 00:06:10,677 --> 00:06:12,214 Је ли моја тако страшна? 71 00:06:12,401 --> 00:06:17,033 Цео дан, почевши од јутра, и жене и мушкарци. Сви голи. Уф! 72 00:06:18,577 --> 00:06:20,967 Ох, моје ноге су стварно слабе. 73 00:06:24,285 --> 00:06:26,759 Он је већ доста дуго зурио у то. 74 00:06:26,882 --> 00:06:28,393 Хеј, новац... 75 00:06:52,493 --> 00:06:53,474 Видиш? 76 00:06:53,505 --> 00:06:55,884 Ово је Учитељев величанствени летећи ударац. 77 00:06:56,030 --> 00:06:58,658 Хеј, децо. Цлап! 78 00:06:59,368 --> 00:07:04,718 Цхан! Цхан! Еун Цхан, десило се нешто велико. 79 00:07:04,997 --> 00:07:06,508 Па, тај Учитељ Го... 80 00:07:06,776 --> 00:07:11,598 Можеш ли изаћи на неко време због моја лична приватна ствар? 81 00:07:11,607 --> 00:07:14,896 Просторија за прање је поново блокирана, зар не? 82 00:07:16,078 --> 00:07:17,587 Учитељу, потрајаће само неко време. 83 00:07:17,679 --> 00:07:19,334 Вежбајте сами. 84 00:07:21,147 --> 00:07:24,789 Ви ово називате великим проблемом? Могу то касније. 85 00:07:24,904 --> 00:07:26,660 Како можеш да тражиш да одчепим тоалет док учим децу? 86 00:07:26,785 --> 00:07:29,405 Тражиш да рашчистим кад је твоје?! 87 00:07:29,593 --> 00:07:31,400 Износ је заиста велики, па само размишљајте о томе на позитиван начин. 88 00:07:31,429 --> 00:07:33,508 Престани да се жалиш, стварно. 89 00:07:35,296 --> 00:07:37,850 Зар не би било боље да то урадимо ваш посао мало по мало? 90 00:07:38,122 --> 00:07:41,385 Слушај, само сачекај да дођеш у моје године. 91 00:07:41,495 --> 00:07:44,551 Видите да ли можете да идете мало по мало. Боже. 92 00:07:44,820 --> 00:07:48,675 Чуо сам да је власник ставио твој дојанг (сала за борилачке вештине) простор на продају. 93 00:07:48,701 --> 00:07:50,270 Теквондо место... 94 00:07:50,305 --> 00:07:55,963 Знате где идете као... Знаш дојанг, зар не? 95 00:07:56,098 --> 00:07:57,058 Ох, ово је стварно. 96 00:07:57,127 --> 00:07:59,847 - Ох, то је мама! - Ох, то је Ноона. 97 00:08:00,124 --> 00:08:01,103 Нове ципеле. 98 00:08:01,226 --> 00:08:03,053 Ахјусси. 99 00:08:03,385 --> 00:08:06,125 Мама! Мама! 100 00:08:06,249 --> 00:08:08,503 Купили сте нови пар ципела? 101 00:08:08,852 --> 00:08:11,159 Сачекај, мама. Чекај. 102 00:08:11,330 --> 00:08:12,672 хало? 103 00:08:12,884 --> 00:08:14,692 Опет је измакла. 104 00:08:14,711 --> 00:08:16,498 - Оппа! - Заврши позив. 105 00:08:16,652 --> 00:08:18,507 Мама је поново купила пар нових ципела. 106 00:08:18,603 --> 00:08:21,436 <и>Опа, постоји тип који изгледа као гангстер који ме малтретира све време. 107 00:08:21,594 --> 00:08:22,784 Гангстер? 108 00:08:22,875 --> 00:08:25,310 Зар не волите гангстере? У чему је проблем? 109 00:08:25,539 --> 00:08:27,071 Где је отишла? 110 00:08:27,228 --> 00:08:29,365 <и>Он је стварно гангстер. 111 00:08:29,509 --> 00:08:31,563 <и>Хеј, како ме можеш назвати гангстером? 112 00:08:31,660 --> 00:08:33,266 <и>Требало би да ме зовеш грубијаном, грубијаном. 113 00:08:33,385 --> 00:08:37,350 Хеј, ко је он? 114 00:08:37,727 --> 00:08:41,955 Hey, I like girls who have slim arms and legs like you. 115 00:08:42,081 --> 00:08:43,523 <и>Твоје лице је мало велико. 116 00:08:43,610 --> 00:08:45,282 Које трикове покушавате да играте? 117 00:08:45,379 --> 00:08:47,514 <и>Ако не, седећу поред тебе. 118 00:08:47,679 --> 00:08:49,166 You will be dead if you sit by my side. 119 00:08:49,289 --> 00:08:51,953 Really, why don't you know my heart? 120 00:08:52,133 --> 00:08:53,977 Еун Сае. 121 00:08:58,387 --> 00:09:01,096 ста? ко је он? 122 00:09:03,538 --> 00:09:04,751 Здраво! 123 00:09:05,538 --> 00:09:07,798 Еун Цхан, овде си. 124 00:09:14,720 --> 00:09:18,378 Хеј, Го Еун Сае. Да ли је он твој љубавник? 125 00:09:18,622 --> 00:09:21,038 My heart isn't feeling too well now. 126 00:09:21,336 --> 00:09:25,052 I can understand that you like me. 127 00:09:25,239 --> 00:09:28,000 But, we are not the fated ones. 128 00:09:28,135 --> 00:09:30,219 Didn't you drop out during high school? 129 00:09:30,354 --> 00:09:33,718 You have no education, no money and even your face is really plain. 130 00:09:33,864 --> 00:09:35,550 Based on what confidence are you trying so hard? 131 00:09:35,649 --> 00:09:37,589 Can't you see how much I love you? 132 00:09:37,604 --> 00:09:39,202 Ти си мој анђео. 133 00:09:39,368 --> 00:09:40,539 Иди Еун Сае. 134 00:09:40,652 --> 00:09:41,759 Знам. 135 00:09:41,956 --> 00:09:46,819 Али у поређењу са љубављу, ја више гледам на услове. 136 00:09:46,940 --> 00:09:47,787 Шта је онда ово? 137 00:09:47,827 --> 00:09:50,873 Хоћете да кажете да су услови битанги прихватљиви? 138 00:09:51,321 --> 00:09:52,810 Не тражимо ништа. 139 00:09:52,919 --> 00:09:57,561 Зато сам их сам довео овде. причај толико... 140 00:09:58,603 --> 00:10:01,077 Какво је ово место? 141 00:10:01,256 --> 00:10:02,829 Ох, супер је. 142 00:10:03,032 --> 00:10:05,731 Хеј, посвађај се самном. 143 00:10:05,977 --> 00:10:08,956 Г. Хонг, кафа је одлична. 144 00:10:09,388 --> 00:10:12,179 Оппа, хајде да решимо ову ствар брзо. Да можемо да идемо кући. 145 00:10:12,388 --> 00:10:14,622 ста? кући? 146 00:10:14,979 --> 00:10:17,740 Шта радиш мојој Еун Сае? 147 00:10:17,999 --> 00:10:19,580 - Да ли живите заједно? - Зар не пушташ?! 148 00:10:19,655 --> 00:10:21,565 Не пуштам, Расцал. Хајде да се изборимо. 149 00:10:21,788 --> 00:10:23,476 Пусти! 150 00:10:24,969 --> 00:10:27,288 Престани да се претвараш. 151 00:10:27,413 --> 00:10:28,366 И запамти ово. 152 00:10:28,437 --> 00:10:31,356 Момак кога сам населила пре три године је још увек тренутно остаје на одељењу хитне помоћи. 153 00:10:31,432 --> 00:10:33,722 Зато само идите својим путем када вам је срећа још увек добра. 154 00:10:33,855 --> 00:10:35,621 Расцал, стварно јеси. 155 00:10:36,043 --> 00:10:37,606 Стварно не схваташ шта говорим. 156 00:10:37,755 --> 00:10:40,000 Ја сам учитељ теквондоа. 157 00:10:40,166 --> 00:10:41,177 Раније сам био репрезентативац џудоа. 158 00:10:41,291 --> 00:10:43,377 Представник џудоа који уопште не познаје џудо. 159 00:10:43,415 --> 00:10:44,944 Ја сам родитељ, глава наше породице. 160 00:10:45,066 --> 00:10:46,846 Ако само зато што сам претукао типа као што си ти. 161 00:10:46,949 --> 00:10:50,076 И изгубим средства за живот након што сам позван полицијску станицу, како да још преживим? 162 00:10:50,126 --> 00:10:51,854 Немам више снаге да разговарам с тобом јер сам стварно гладан. 163 00:10:51,933 --> 00:10:54,406 Зато иди брзо уместо да покушаваш да расправљаш са мном. 164 00:10:54,525 --> 00:10:56,702 Ако не, да ли желите да водите битку? 165 00:10:56,836 --> 00:10:58,477 Ово је Принце Цоффее, волео бих наручити комплет резанаца црног соса. 166 00:10:58,579 --> 00:11:00,620 Ахјусси, и ја! 167 00:11:03,013 --> 00:11:05,051 Хоћеш и ти да једеш? 168 00:11:07,169 --> 00:11:10,115 Да, да. Хвала. 169 00:11:10,560 --> 00:11:14,591 Принц кафе кафе! Резанци са црним сосом са додатном конзервом шаргарепе. 170 00:11:16,413 --> 00:11:17,363 Ово је бесплатно. 171 00:11:17,556 --> 00:11:19,453 Бесплатно је одлично. 172 00:11:19,955 --> 00:11:22,143 Заиста је добро да има и ових. 173 00:11:22,267 --> 00:11:24,020 Иди Еун Сае, не можеш се вратити на своје речи. 174 00:11:24,137 --> 00:11:26,688 Бићеш мој ако успем да победим овог битанга. 175 00:11:26,836 --> 00:11:28,227 Имате ли новац за резанце? 176 00:11:28,330 --> 00:11:30,882 Да ли сам ја тај који губи? Ти ћеш бити тај. 177 00:11:31,181 --> 00:11:34,818 Ахјусси, ти мораш бити судија. 178 00:11:35,305 --> 00:11:38,330 Хеј, мораш да попијеш пет чинија резанаца са црним сосом. 179 00:11:38,460 --> 00:11:41,371 Ако изгубите, мораћете да платите и новац за кафу. 180 00:11:41,587 --> 00:11:43,325 Али то ниси рекао управо сада. 181 00:11:43,432 --> 00:11:44,025 ОК. ОК. 182 00:11:44,142 --> 00:11:47,682 Спремни, спремите се. 183 00:11:47,883 --> 00:11:49,291 Старт! 184 00:12:40,183 --> 00:12:45,133 Хеј, како ти још може остати? Требало би да поједете све. 185 00:13:06,085 --> 00:13:09,324 Месо од ракова, пица... 186 00:13:09,528 --> 00:13:14,357 Свињска каша, уље за кување, биљни резанци. 187 00:13:14,530 --> 00:13:21,316 Крвави чир на полеђини свињске коже. 188 00:13:22,598 --> 00:13:25,445 Покварени маргарин пун балеге. 189 00:13:25,580 --> 00:13:29,225 Шпагети пуни црва који се мигоље. 190 00:13:29,471 --> 00:13:37,074 Масно, прљаво уље из пора носа. 191 00:13:55,505 --> 00:13:57,225 Ох, стварно. 192 00:14:10,973 --> 00:14:14,151 Резанци са црним сосом уопште нису добри. 193 00:14:16,191 --> 00:14:18,548 Остао ми је још само један. 194 00:14:18,902 --> 00:14:19,696 Ахјусси! 195 00:14:19,807 --> 00:14:22,668 Молим те, дај ми још мало слатке шаргарепе! 196 00:14:52,378 --> 00:14:53,905 Дај ми још. 197 00:14:55,788 --> 00:14:58,093 Оно што је остало је више од онога што сам очекивао. 198 00:14:58,108 --> 00:15:01,066 Да ли и даље желите још? 199 00:15:22,537 --> 00:15:24,895 Хеј, тоалет је тамо! 200 00:15:57,596 --> 00:16:00,041 Иди код своје баке. 201 00:16:01,695 --> 00:16:04,994 Ни ја нисам хтео да дођем. Мама и бака су ме натерале да дођем овде. 202 00:16:05,134 --> 00:16:07,205 Остаћу пет минута пре одласка. 203 00:16:14,998 --> 00:16:16,964 Зар стварно не желиш да ме видиш толико? 204 00:16:17,029 --> 00:16:19,747 Значи ниси ни дошао на вечеру? 205 00:16:27,737 --> 00:16:28,951 <и>Планови за изградњу Хан Кјула 206 00:16:29,061 --> 00:16:30,386 <и>Фаза 1) Ставите га под контролу. Фаза 2) Изнесите доказ. 207 00:16:30,485 --> 00:16:31,055 <и>Фаза 3) Ухватите га, жене. 208 00:16:48,260 --> 00:16:52,393 Да ли је тата већ разговарао са Хан Кјулом? 209 00:16:52,721 --> 00:16:56,404 Да ли сте смислили да користите који методе за обрачун са Хан Кјулом? 210 00:16:57,015 --> 00:16:59,504 Да, ово је све. 211 00:16:59,794 --> 00:17:04,807 Али и даље осећам да Хан Кјул не разумети своју ситуацију. 212 00:17:04,912 --> 00:17:06,314 Знам шта да радим. 213 00:17:06,593 --> 00:17:08,168 Тај момак је још незрео. 214 00:17:08,378 --> 00:17:10,941 Он ће се онесвестити када чује да имам рак. 215 00:17:11,137 --> 00:17:12,628 Само остави. 216 00:17:12,803 --> 00:17:15,321 Већ је довољно живети до овог доба. 217 00:17:15,544 --> 00:17:18,618 Ја сам особа која их неће имати жали чак и ако умрем сутра. 218 00:17:18,836 --> 00:17:22,342 Већ сам довољно проживео свој живот. 219 00:17:22,874 --> 00:17:26,754 Али и даље сам стварно радознао. 220 00:17:26,960 --> 00:17:30,522 Разумем да је Хан Кјулов отац обично суздржан. 221 00:17:30,721 --> 00:17:33,166 Хан Кјул је заиста волео свог оца када је био млад. 222 00:17:33,294 --> 00:17:35,746 Али зашто је сада тако хладан према њему? 223 00:17:35,979 --> 00:17:39,008 Мислио сам да ће бити боље када време прође више. 224 00:17:39,266 --> 00:17:40,754 Али из дана у дан постајало је све горе. 225 00:17:40,850 --> 00:17:44,356 И једни и други ће рећи да немају знајте и ако их питате. 226 00:17:44,479 --> 00:17:47,513 Питала сам пријатеље и рекли су да су сви мушкарци такви. 227 00:17:47,627 --> 00:17:50,573 Како то може бити тако? 228 00:17:51,182 --> 00:17:52,677 У реду, све је решено. 229 00:17:52,889 --> 00:17:54,405 Позови Хан Киула да дође. 230 00:18:09,231 --> 00:18:10,635 Зашто су ти изрази такви? 231 00:18:10,714 --> 00:18:12,699 Изгледаш прилично добро, зар не! 232 00:18:15,472 --> 00:18:18,494 <и>Држите га под контролом. 233 00:18:18,724 --> 00:18:22,880 Трошио сам мој новац безбрижно, био си забављајући се играјући се пет година. 234 00:18:22,902 --> 00:18:25,770 Ниси могао играти мање иако је прошло пет година, зар не?! 235 00:18:25,976 --> 00:18:27,486 Тако је добро. 236 00:18:27,629 --> 00:18:30,033 Коначно осећам да сам већ дошао кући кад сам чуо твој гласан глас. 237 00:18:30,145 --> 00:18:33,806 Проклетство, како се усуђујеш да користиш твоје стратегије флертовања на мене! 238 00:18:33,908 --> 00:18:35,628 Пустио сам те у иностранство да научиш пословно управљање. 239 00:18:35,712 --> 00:18:38,153 Зашто се онда ваша филмска инвестиција клати?! 240 00:18:39,352 --> 00:18:40,527 И не само то. 241 00:18:40,685 --> 00:18:42,675 Има шест накнада за кредитне картице са којима мора да се носи. 242 00:18:42,787 --> 00:18:44,765 Ти манипулишући мали дечаче! 243 00:18:44,902 --> 00:18:47,748 Сада се још више поиграваш филмски свет вам није био довољан. 244 00:18:47,937 --> 00:18:51,465 Зар ниси обећао да ћеш се вратити пре тридесет? 245 00:18:51,575 --> 00:18:53,581 Тренутно ми је само двадесет девет. 246 00:18:54,144 --> 00:18:55,298 бака. 247 00:18:55,405 --> 00:18:57,827 Идемо у ледени бар у луци да једемо онај лед за бријање који смо имали раније. 248 00:18:57,937 --> 00:19:01,653 Шта, обријани лед? 249 00:19:24,906 --> 00:19:28,766 <и>Изнесите доказ. 250 00:19:29,163 --> 00:19:31,361 Ох, то је он. 251 00:19:31,565 --> 00:19:33,445 Тај момак је стварно направио добре слике. 252 00:19:33,554 --> 00:19:35,732 Зашто ово ради овде? 253 00:19:35,977 --> 00:19:37,779 Зар нисте обоје заљубљени једно у друго? 254 00:19:37,890 --> 00:19:40,316 Обојица се увек држите заједно и стварно волиш. 255 00:19:40,468 --> 00:19:42,936 Ово је снимио твој пријатељ који живи у Сеоху. 256 00:19:43,050 --> 00:19:44,065 Ловинг? 257 00:19:44,186 --> 00:19:46,675 Онда, ово није љубав? 258 00:19:47,140 --> 00:19:48,841 Ти, битанго. 259 00:19:49,468 --> 00:19:53,088 Заиста имате тако добар имиџ испред твоје баке, маме и тате. 260 00:19:53,268 --> 00:19:55,936 Човек треба да се успостави до тридесете и да формира породицу. 261 00:19:56,077 --> 00:19:58,493 Како се усуђујеш да идеш около и да се мазиш са дечком! 262 00:20:03,253 --> 00:20:08,424 <и>Ухватите га, жене! 263 00:20:08,719 --> 00:20:10,671 Удајте се одмах! 264 00:20:10,865 --> 00:20:12,056 Онда да идем на састанак за склапање провода? 265 00:20:12,165 --> 00:20:13,405 Да ли би то било довољно? 266 00:20:13,512 --> 00:20:15,399 Али девојка мора да је веома лепа. 267 00:20:15,478 --> 00:20:18,753 Није све за мене. То је за вашу праунуку. 268 00:20:19,142 --> 00:20:22,557 <и>Видиш, већ сам ти рекао да то неће ићи на њега. 269 00:20:22,718 --> 00:20:26,012 <и>Али ипак морамо да покушамо. 270 00:20:27,687 --> 00:20:29,469 <и>Тако слатко. 271 00:20:31,461 --> 00:20:32,489 Вратио сам се! 272 00:20:32,676 --> 00:20:34,300 Ох, напорно си радио. 273 00:20:34,501 --> 00:20:36,244 Тако сам уморна. 274 00:20:36,988 --> 00:20:38,527 Да ли сте завршили са рукама и ногама? 275 00:20:38,700 --> 00:20:40,593 Нисам још завршио данашњи. 276 00:20:40,688 --> 00:20:42,493 Управо сам се вратио након данашње забаве окупљања разреда. 277 00:20:42,572 --> 00:20:43,916 Те ципеле раније... 278 00:20:44,188 --> 00:20:48,310 Еун Цхан, то уопште није скупо. 279 00:20:48,585 --> 00:20:49,680 Не труди се. 280 00:20:49,715 --> 00:20:52,764 Већ се сматра јефтиним за трошење 100 долара за ослобађање од стреса. 281 00:20:52,990 --> 00:20:54,953 Шта да радимо када је то мамина срећа у животу. 282 00:20:55,115 --> 00:20:57,280 Зашто имате толико смећа да кажеш кад какиш? 283 00:20:57,452 --> 00:20:58,467 Да ли је 100 долара мали износ? 284 00:20:58,598 --> 00:21:00,291 Да, наравно да није мало. 285 00:21:00,391 --> 00:21:02,529 Знам и да ово није ситан новац. 286 00:21:02,625 --> 00:21:07,289 И тако, тренутно радим заиста напорно без обзира на курје очи на мојим рукама. 287 00:21:07,370 --> 00:21:12,468 Наша мама, неће бити потребе за лечењем курје очи ако бисте мало уштедели. 288 00:21:12,591 --> 00:21:16,479 Мислиш да кажеш ово, зар не? Нема потребе. 289 00:21:16,597 --> 00:21:18,249 Не говори више кад си лавор пун рупа. 290 00:21:18,384 --> 00:21:19,603 Зар нећеш да учиш? 291 00:21:19,801 --> 00:21:20,826 Зар ниси рекао да идеш на колеџ? 292 00:21:20,974 --> 00:21:23,731 Сада покушавам да повећам концентрацију. 293 00:21:24,270 --> 00:21:28,430 Мама, осећам да ми мозак постаје бољи од лепљења ових. 294 00:21:28,516 --> 00:21:29,804 Она је стварно превише у томе. 295 00:21:30,040 --> 00:21:31,694 Толико у то, да је постала косоока. 296 00:21:31,783 --> 00:21:34,478 Осећам да и сам постајем косооки кад сам је предуго гледао. 297 00:21:37,064 --> 00:21:38,555 хало? 298 00:21:38,613 --> 00:21:41,058 Ох! Здраво Донг Соок! 299 00:21:41,380 --> 00:21:43,844 Наравно, вратио сам се мирно. 300 00:21:43,986 --> 00:21:45,897 Шта, прстен? 301 00:21:45,992 --> 00:21:47,616 Прстен, ја га носим. 302 00:21:47,722 --> 00:21:49,601 ха? Где је отишло? 303 00:21:50,205 --> 00:21:52,576 Не, стварно је чудно. 304 00:21:52,829 --> 00:21:54,727 У соби, мора да сам га оставио у соби. 305 00:21:54,831 --> 00:21:58,588 ОК, назваћу те кад га нађем. 306 00:21:58,955 --> 00:22:00,291 Зашто? 307 00:22:01,863 --> 00:22:03,667 Где сам га ставио? 308 00:22:04,225 --> 00:22:07,515 Ох, да. Хандбаг. У торбици је. 309 00:22:09,254 --> 00:22:10,329 Да ли је споменула прстен? 310 00:22:10,488 --> 00:22:14,283 Да, али зашто је тај Ахјумма из разреда Реунион жели да јој га мама пронађе? 311 00:22:15,578 --> 00:22:17,760 Помозите ми, ни њега нема. 312 00:22:19,057 --> 00:22:20,896 Хеј, требало би га добро потражити! 313 00:22:21,040 --> 00:22:23,591 Али како то може бити испод? 314 00:22:24,502 --> 00:22:26,506 Јеси ли га стварно донео кући? 315 00:22:26,736 --> 00:22:29,468 Вратио сам га сигурно. 316 00:22:29,672 --> 00:22:32,956 Не бих га испустио тамо, требало би да буде овде. 317 00:22:33,132 --> 00:22:35,250 Оппа, престани да тражиш. 318 00:22:35,471 --> 00:22:37,837 А овде? Ништа? 319 00:22:47,225 --> 00:22:49,407 Хеј, јеси ли луд? 320 00:24:06,017 --> 00:24:08,193 <и>Почни! 321 00:24:25,823 --> 00:24:29,580 Окрени се и окрени. 322 00:24:30,173 --> 00:24:32,352 Немој, не ради то. 323 00:24:32,430 --> 00:24:35,520 Не ради то, тако је прљаво. 324 00:24:35,655 --> 00:24:36,879 - Данас играте прљаво. - Не! 325 00:24:36,964 --> 00:24:38,358 - Стварно? Зар не размишљаш да то урадиш? - НЕ! 326 00:24:38,412 --> 00:24:41,498 Не ради то одмах. 327 00:24:50,138 --> 00:24:51,489 ОК! 328 00:24:51,874 --> 00:24:53,341 Како год! 329 00:25:25,743 --> 00:25:27,282 хало? 330 00:25:29,227 --> 00:25:31,141 Зашто звучиш без даха? 331 00:25:31,359 --> 00:25:33,676 <и>Хан Иоо Ју, то је због тебе. 332 00:25:33,819 --> 00:25:37,703 Из неког разлога се осећам добро када ти ме зовеш "Хан Иоо Ју" 333 00:25:38,299 --> 00:25:39,703 где си ти 334 00:25:39,973 --> 00:25:41,320 <и>Тако је, зар није рано јутро тамо? 335 00:25:41,516 --> 00:25:43,428 Ја сам у Сеулу. хајде да се упознамо. 336 00:25:44,177 --> 00:25:46,753 ста? Шалиш се? 337 00:25:46,915 --> 00:25:48,667 Онда, хајде да се нађемо пред Хонгдае касније. 338 00:25:48,828 --> 00:25:50,259 ОК. 339 00:26:04,139 --> 00:26:05,936 Овде је супер, зар не? 340 00:26:06,062 --> 00:26:07,442 Сјајно. 341 00:26:07,578 --> 00:26:11,814 Овде имају зачињене колаче од пиринча, пиринчане кобасице и Цхои Хан Киул такође. 342 00:26:12,025 --> 00:26:14,275 И Цхои Хан Сеонг такође. 343 00:26:15,268 --> 00:26:18,402 - Како је он? - Да добро завршим са тако добрим љубавником. 344 00:26:18,500 --> 00:26:19,811 ДК Ахјусси. 345 00:26:20,048 --> 00:26:21,596 ДК... 346 00:26:21,829 --> 00:26:23,188 Добродошли. 347 00:26:25,276 --> 00:26:26,939 Како је? 348 00:26:28,648 --> 00:26:30,890 - Колико је то? - То је 10 долара. 349 00:26:32,015 --> 00:26:33,747 Ох, тај шешир ти одлично стоји. 350 00:26:33,848 --> 00:26:35,365 Хвала. 351 00:26:36,283 --> 00:26:39,055 Тако несрећни. ДК Ахјусси. 352 00:26:39,915 --> 00:26:42,565 Није ли превише раскида после свега тога? 353 00:26:42,767 --> 00:26:45,826 Зашто тренутно потпуно игноришеш моја осећања? 354 00:26:47,457 --> 00:26:50,634 Можете почети изнова са Хан Сеонгом. 355 00:26:50,859 --> 00:26:53,099 Срести се са њим? 356 00:26:57,947 --> 00:27:02,301 Ипак, ти си била његова прва љубав. Мало си окрутан. 357 00:27:12,644 --> 00:27:14,197 идемо. 358 00:27:31,326 --> 00:27:34,937 Неће ли вам се срце ганути јер постоји велика могућност да га видите у близини ако дођете овамо. 359 00:27:35,258 --> 00:27:37,912 Да ли вам је пријатније да овако говорите? 360 00:27:39,926 --> 00:27:41,418 Идеш ли горе? 361 00:27:41,711 --> 00:27:42,912 бр. 362 00:27:55,299 --> 00:27:56,074 Сачекај секунд. 363 00:27:56,100 --> 00:27:59,301 Одвешћу те кући након што покупим поклоне. 364 00:28:05,531 --> 00:28:08,116 <и>Хеј, шта имаш да ме натераш верујте малом хонорарцу као што сте ви 365 00:28:08,251 --> 00:28:10,519 <и>да вам дам плату за три месеца унапред? 366 00:28:10,736 --> 00:28:12,326 Одлази, битанго. 367 00:28:12,484 --> 00:28:16,177 Добро, ко ће дати хонорарном раднику аванс? 368 00:28:27,384 --> 00:28:30,223 Најважнија ствар у испоруци оброка је брзина. 369 00:28:41,659 --> 00:28:43,474 ОК. У реду. 370 00:28:48,984 --> 00:28:50,344 Чекај мало. 371 00:29:04,697 --> 00:29:06,526 јеси ли добро? јеси ли добро? 372 00:29:06,605 --> 00:29:08,806 - Шта се десило? - Торба. 373 00:29:09,983 --> 00:29:12,172 Дозволите ми да погледам. 374 00:29:20,134 --> 00:29:22,038 Да ли сте озбиљно повређени? јеси ли добро? 375 00:29:22,132 --> 00:29:23,076 добро сам. 376 00:29:23,182 --> 00:29:25,959 Немојте само понављати да јесте у реду. Устани први, Ноона. 377 00:29:26,080 --> 00:29:28,528 Зовеш ме "Ноона" само кад си узнемирен. 378 00:29:30,999 --> 00:29:32,689 Устани, битанго. 379 00:29:33,985 --> 00:29:35,332 Хеј, ти си.. 380 00:29:37,352 --> 00:29:38,859 Ти, уграби лопова! Како се усуђујеш да крадеш! 381 00:29:38,980 --> 00:29:41,985 Желим да платим школарину Еун Сае у музичкој школи, па шта? ха? 382 00:29:42,158 --> 00:29:44,162 Еун Сае школарине? 383 00:29:44,943 --> 00:29:47,433 Изгледа да је неко ухватио лопов који ме је опљачкао, погледај тамо. 384 00:29:48,159 --> 00:29:49,820 Ја ћу отићи тамо док ти останеш овде. 385 00:29:49,926 --> 00:29:51,616 Хајдемо заједно. 386 00:29:52,287 --> 00:29:57,033 Зашто мораш бити толико забринут Еун Сае кад је моја љубавница? 387 00:29:57,166 --> 00:29:59,689 Еун Сае је мој анђео. 388 00:30:04,020 --> 00:30:08,648 Особа попут тебе мора бити стрпана у затвор. Прати ме. 389 00:30:10,700 --> 00:30:12,768 То је стварно лудо. 390 00:30:13,160 --> 00:30:16,995 Зграби прилику да побегнем када пустим руке, 391 00:30:17,112 --> 00:30:18,560 ста? 392 00:30:19,582 --> 00:30:21,897 Бежи, ти слатка шаргарепо. 393 00:30:22,175 --> 00:30:23,574 Припремите се за то, ОК? 394 00:30:23,744 --> 00:30:28,240 Младић као ти, како се усуђујеш да помишљаш да пљачкаш људе! 395 00:30:28,980 --> 00:30:29,988 На три. 396 00:30:30,239 --> 00:30:34,803 1.. 2.. 3.. 397 00:30:36,302 --> 00:30:38,958 ста? Одгурни ме и бежи. 398 00:30:42,847 --> 00:30:45,818 Хеј, стани тамо! 399 00:30:50,376 --> 00:30:52,617 Он је побегао. 400 00:30:58,025 --> 00:30:59,657 Хвала. 401 00:31:00,708 --> 00:31:02,395 Ох, повредјен си. јеси ли добро? 402 00:31:02,427 --> 00:31:04,306 Да, добро сам. 403 00:31:17,892 --> 00:31:19,716 Ја сам мртав! 404 00:31:21,805 --> 00:31:23,521 шта то радиш? 405 00:31:25,364 --> 00:31:27,886 Морате моћи да покренете. 406 00:31:29,774 --> 00:31:30,773 Шта да радимо? 407 00:31:30,963 --> 00:31:32,223 Све је то због мене. 408 00:31:32,432 --> 00:31:35,486 Ох не. То је зато што је ово већ комад старог смећа! 409 00:31:35,650 --> 00:31:39,636 Можете га прво послати на сервис, а затим позвати овде. 410 00:31:40,361 --> 00:31:43,113 Ви сте планирали тај чин унапред, зар не? 411 00:31:43,151 --> 00:31:45,143 Да бисте добили новац за сервисирање. 412 00:31:45,276 --> 00:31:48,801 Није ли то заиста опасно за злочинца да остане на месту злочина? 413 00:31:53,456 --> 00:31:56,283 Реци истину, зар се не поправља? Лимена канта, старински мотори. 414 00:31:56,345 --> 00:31:57,738 О чему тачно сад причаш?! 415 00:31:57,820 --> 00:31:58,308 Хан Киул. 416 00:31:58,410 --> 00:32:00,502 Само ме позови ако одлучиш да будеш искрен. 417 00:32:00,622 --> 00:32:03,908 Моћи ћу да вам помогнем јер изгледа да имате јадан живот. 418 00:32:04,310 --> 00:32:07,281 - Шта је с тобом?! - Зар ниси ти повређен? 419 00:32:07,954 --> 00:32:09,391 Остави. 420 00:32:10,076 --> 00:32:11,627 Зашто си овакав? 421 00:32:11,700 --> 00:32:13,066 Зар не разумете такве људе? 422 00:32:13,164 --> 00:32:15,398 Они нису тип људи са којима се треба дружити. 423 00:32:16,118 --> 00:32:19,035 Хеј тамо! Хеј! 424 00:32:19,338 --> 00:32:21,661 Ја нисам таква особа! 425 00:32:22,196 --> 00:32:25,010 Заиста ћу полудети. 426 00:32:25,235 --> 00:32:27,783 Зашто не почнеш? 427 00:32:29,355 --> 00:32:32,937 ста? Где је отишло? 428 00:32:34,588 --> 00:32:38,365 Не знам, шта да радим? 429 00:32:49,285 --> 00:32:50,698 Одлучио сам да запослим девојку јер је то јефтиније. 430 00:32:50,886 --> 00:32:53,205 Нисам мислио да ћеш сутрадан упасти у невоље. 431 00:32:53,411 --> 00:32:56,012 Шефе, зашто треба да говориш о томе да сам девојка? 432 00:32:56,123 --> 00:32:58,562 Ако ниси девојка, шта си? Дечак? 433 00:32:59,733 --> 00:33:00,398 бр. 434 00:33:00,420 --> 00:33:04,909 Скутер паркиран испред, морате платити штету. 435 00:33:05,433 --> 00:33:09,162 Тиме смо ти и ја завршили са оним што дугујемо једни другима. 436 00:34:00,696 --> 00:34:02,134 Ссуља, Ссуља! (*име пса које је дао Еун Цхан; значи "чистач") 437 00:34:02,305 --> 00:34:03,489 Здраво! 438 00:34:03,698 --> 00:34:05,434 да ли сте били добро? 439 00:34:05,789 --> 00:34:07,915 Хајде да вежбамо. 440 00:34:22,542 --> 00:34:24,122 Добро си урадио! 441 00:34:24,479 --> 00:34:26,951 Осећам се мало боље све због тебе. 442 00:34:27,149 --> 00:34:29,224 Стварно се осећам лоше у последње време. 443 00:34:29,340 --> 00:34:31,566 Хвала вам! 444 00:34:32,917 --> 00:34:35,066 Хеј, шта твој тата ради у последње време? 445 00:34:35,222 --> 00:34:36,500 Требало би да изађе и прошета ако је слободан. 446 00:34:36,692 --> 00:34:38,576 Да и улице постану светлије, разумеш? 447 00:34:38,751 --> 00:34:40,462 Ћао, унни иде. 448 00:34:40,664 --> 00:34:42,077 ћао! 449 00:34:42,730 --> 00:34:44,262 ћао! 450 00:34:56,061 --> 00:34:57,486 ко је то? 451 00:34:57,623 --> 00:34:59,486 Та занимљива млада дама. 452 00:34:59,631 --> 00:35:01,578 Да ли је она твоја девојка? 453 00:35:05,624 --> 00:35:08,317 Мама је изашла. 454 00:35:08,956 --> 00:35:10,304 О прстену? 455 00:35:10,580 --> 00:35:12,117 Да, чуо сам за то. 456 00:35:12,327 --> 00:35:13,639 Све је то због тог инцидента. 457 00:35:13,761 --> 00:35:16,229 Мама и уни, сада су.. 458 00:35:16,604 --> 00:35:18,662 Мама! 459 00:35:18,927 --> 00:35:20,220 Да, Ахјума. 460 00:35:20,342 --> 00:35:23,733 Замолићу маму да те назове кад се врати. 461 00:35:23,952 --> 00:35:25,301 Да. 462 00:35:26,218 --> 00:35:29,345 То је Донг Соок ахјумма, рекла нам је да пронађем прстен пре следеће недеље. 463 00:35:29,484 --> 00:35:30,821 Припада њеној старијој снаји. 464 00:35:30,987 --> 00:35:33,560 Отишла је на пут, али ће се вратити следеће недеље. 465 00:35:36,201 --> 00:35:37,686 Да ли сте у могућности да добијете нешто од плаћања прстена? 466 00:35:37,843 --> 00:35:38,559 Како ћу га добити? 467 00:35:38,645 --> 00:35:41,553 Чак сам и изгубио посао због тога ти и та сачувана шаргарепа. 468 00:35:41,756 --> 00:35:43,555 Како ћеш га добити? 469 00:35:43,724 --> 00:35:45,670 Зашто се бацаш на мене? 470 00:35:45,889 --> 00:35:48,055 Зашто се једноставно не суочиш с тим друже пошто си тако љут? 471 00:35:48,199 --> 00:35:49,583 И реци му да поправи тај скутер! 472 00:35:49,742 --> 00:35:52,753 Увалио си се у невољу јер си тако заузет. 473 00:35:52,989 --> 00:35:56,105 Неко само зна како да то каже, а да није ни практиковао оно што је она проповедала. 474 00:35:56,388 --> 00:35:58,775 Шта је са тобом? Ваше студије нису добро а ни ти не умеш добро да говориш. 475 00:35:58,865 --> 00:36:00,433 Здраво. 476 00:36:00,849 --> 00:36:03,093 Да, ахјусси. 477 00:36:03,589 --> 00:36:06,613 Да, шта? 478 00:36:07,053 --> 00:36:09,516 Како можеш тако одједном да подигнеш станарину? 479 00:36:09,702 --> 00:36:11,523 ко је то? 480 00:36:13,316 --> 00:36:16,279 Разумем да нам много помажете у овом периоду. 481 00:36:16,573 --> 00:36:18,765 - Да. - Да ли је то газда? 482 00:36:20,878 --> 00:36:22,118 Да. 483 00:36:22,616 --> 00:36:24,231 Да, разумем. 484 00:36:24,369 --> 00:36:25,208 Да. 485 00:36:25,462 --> 00:36:26,462 ста? 486 00:36:26,555 --> 00:36:28,518 Да ли је подигао кирију? 487 00:36:28,927 --> 00:36:31,614 Да, 10.000 долара 488 00:36:31,713 --> 00:36:33,355 Ово је стварно. 489 00:36:34,014 --> 00:36:35,089 Хајде да једемо. 490 00:36:35,149 --> 00:36:37,073 Како могу да једем овако? 491 00:36:42,896 --> 00:36:44,861 Мама, хајде да једемо. 492 00:36:45,056 --> 00:36:50,854 Саморефлексирам, па ћу више гулити кестења од данас па надаље. 493 00:36:58,728 --> 00:37:00,499 Хајде једи! 494 00:37:10,140 --> 00:37:11,329 Ахјусси... 495 00:37:11,482 --> 00:37:12,746 Ахјусси, шта то радиш? 496 00:37:12,992 --> 00:37:14,305 Имао сам сан. 497 00:37:14,564 --> 00:37:18,273 Гушила сам се док ме је гњечила снаја. 498 00:37:21,113 --> 00:37:26,366 Ах, како ме је тежак дах једноставно гушио. 499 00:37:30,027 --> 00:37:32,558 Комад је још једном одбијен. 500 00:37:32,648 --> 00:37:36,573 Наслов је био "Сирово месо и живот" 501 00:37:36,772 --> 00:37:39,605 Да, али... ахјусси. 502 00:37:39,714 --> 00:37:42,402 Месар који мора да исече месо на комаде. 503 00:37:42,516 --> 00:37:49,418 Живот, туга, усамљеност, неуспеси, бес, оштрице ножева, љубав и рибљи сос. 504 00:37:49,621 --> 00:37:51,959 Ахјусси, треба ми новац. 505 00:37:52,052 --> 00:37:56,265 Хеј, зашто то не разумеш? Каква је заправо корист од свега овога? 506 00:37:56,501 --> 00:38:02,588 Може ли за песника да постоји само гладна муза? 507 00:38:04,038 --> 00:38:06,505 Довиђења. 508 00:38:53,215 --> 00:38:56,104 Наш ритам је мало преспоро. 509 00:38:56,283 --> 00:38:58,960 Онда, хајде да то урадимо поново ако мислите да је преспоро. 510 00:38:59,066 --> 00:39:00,752 У реду. 511 00:39:06,449 --> 00:39:10,146 Хиунг, неко те тражи. 512 00:39:22,832 --> 00:39:25,549 да ли сте били добро? 513 00:39:29,305 --> 00:39:31,247 Заиста је вруће. 514 00:39:31,488 --> 00:39:34,746 Изгледа да долази грмљавина, види како је тамно небо. 515 00:39:34,914 --> 00:39:37,966 Требало би да буде сезона тајфуна, зар не? 516 00:39:46,021 --> 00:39:49,992 Овде сам месец дана. 517 00:39:53,586 --> 00:39:55,626 жао ми је. 518 00:40:01,030 --> 00:40:03,396 Недостајао си ми. 519 00:40:10,428 --> 00:40:13,733 Само реци нешто, ма шта то било. 520 00:40:16,821 --> 00:40:19,035 Остави. 521 00:40:20,733 --> 00:40:23,551 Било је заиста изненада када си отишао. 522 00:40:23,896 --> 00:40:27,044 Још увек је изненада када се вратиш. 523 00:40:28,569 --> 00:40:33,883 И такође, не пијем ово сада. 524 00:40:54,837 --> 00:40:58,303 Ипак, још увек нисте нашли посао тражиш га од јутра. 525 00:40:58,764 --> 00:41:00,542 Јесте ли јели? Хоћеш ли парче хлеба? 526 00:41:00,606 --> 00:41:01,782 Има ли џема? 527 00:41:01,824 --> 00:41:03,879 Расцал. 528 00:41:08,383 --> 00:41:09,336 Ахјусси. 529 00:41:09,425 --> 00:41:11,345 Могу ли тражити зајам без гаранције? 530 00:41:11,442 --> 00:41:13,184 Све су то приватни кредити. 531 00:41:13,256 --> 00:41:16,376 Врсте које вам омогућавају да напишете споразум да се одрекнеш свог тела. 532 00:41:19,725 --> 00:41:21,163 Ако не, могу ли да повучем са кредитне картице? 533 00:41:21,273 --> 00:41:26,603 Не, ако сте познати као лош дужник, биће заиста вам је тешко одржати свој друштвени живот. 534 00:41:27,132 --> 00:41:29,928 Хеј, да ли ти стварно недостаје новца? 535 00:41:30,182 --> 00:41:32,134 Зар нисте у то време ухватили разбојника? 536 00:41:32,244 --> 00:41:35,482 Зар ниси добио поклон захвалности? 537 00:41:39,608 --> 00:41:42,624 Цхои Хан Киул. 538 00:41:45,309 --> 00:41:49,170 Не, како могу само да тражим новац након што сам ухватио пљачкаша? 539 00:41:49,247 --> 00:41:51,231 Зар није рекао да је спреман да ти да, зар не? 540 00:41:51,314 --> 00:41:52,963 Зато само схвати како је он рекао. 541 00:41:53,072 --> 00:41:57,532 Како можеш да сматраш толико пошто да ли сте у таквој ситуацији? 542 00:42:01,150 --> 00:42:03,343 Овде нема много. 543 00:42:03,687 --> 00:42:08,265 Ово би требало да дода мало на овомесечну кирију. 544 00:42:11,721 --> 00:42:15,024 Не отварај га сада. То је срамотно. 545 00:42:17,712 --> 00:42:19,199 Ахјусси. 546 00:42:19,463 --> 00:42:21,971 Знаш да ми се свиђаш, зар не? 547 00:42:34,496 --> 00:42:36,848 Да, Ах Иоунг? 548 00:42:37,779 --> 00:42:39,111 Вине бар? 549 00:42:39,274 --> 00:42:41,143 Ох, то је супер. 550 00:42:41,438 --> 00:42:44,017 Није ме брига да ли је хонорарно или замена, све је у реду. 551 00:42:47,906 --> 00:42:50,662 Без обзира на све, бака ће стати на моју страну. 552 00:42:50,824 --> 00:42:55,340 Али изгледа да мама не може да издржи видећи ме више оваквог. 553 00:42:56,246 --> 00:42:58,417 Хиунг, зашто не наследиш компанију? 554 00:42:58,636 --> 00:43:01,142 волим музику. 555 00:43:01,591 --> 00:43:03,614 Ваши филмови не иду баш најбоље, зар не? 556 00:43:03,710 --> 00:43:05,914 Па зар није добро да наследите компанију? 557 00:43:06,019 --> 00:43:08,223 Не могу ништа добро да урадим, без обзира шта радим. Ја сам другачији од тебе. 558 00:43:08,342 --> 00:43:10,815 Тако си паметан. 559 00:43:11,548 --> 00:43:13,958 Упознао сам Хан Иоо ​​Ју. 560 00:43:24,557 --> 00:43:26,653 Шта је ово? 561 00:43:26,872 --> 00:43:29,296 Како да ово носим? 562 00:43:29,490 --> 00:43:32,088 Шта је ово дођавола? 563 00:43:32,269 --> 00:43:34,882 ја ћу полудети! 564 00:43:40,349 --> 00:43:41,906 Лудо, лудо. 565 00:43:42,779 --> 00:43:44,784 Одустала је од студирања у иностранству због тебе и вратила се. 566 00:43:44,938 --> 00:43:47,251 Не помињи више о томе. 567 00:43:48,748 --> 00:43:51,023 О чему ћемо онда? 568 00:43:51,378 --> 00:43:53,033 Још увек ти се свиђа? 569 00:43:53,279 --> 00:43:55,455 Не обазири се на мене. 570 00:43:55,704 --> 00:43:57,497 Хан Иоо ​​Ју је већ рекао да сам напољу. 571 00:43:57,624 --> 00:44:00,283 То је исто као да ми кажете да треба да се заврши. 572 00:44:06,715 --> 00:44:09,430 Па, шта желиш да урадим? 573 00:44:10,095 --> 00:44:12,010 Да ли сте у стању да радите овако? 574 00:44:12,140 --> 00:44:14,340 Онда, зар не можеш да ме пустиш да радим у кухињи? 575 00:44:14,451 --> 00:44:16,240 Ви сте само замена. 576 00:44:16,424 --> 00:44:18,815 Престани да причаш глупости и брзо ме прати. 577 00:44:24,466 --> 00:44:26,245 Он је потпуно пијан. 578 00:44:26,888 --> 00:44:28,638 Изађи и позови такси, ок? 579 00:44:28,899 --> 00:44:30,358 Да! 580 00:44:34,143 --> 00:44:36,273 Устани, ахјусси. 581 00:44:44,594 --> 00:44:46,643 Хеј, која је адреса? 582 00:44:46,850 --> 00:44:49,262 Интерн хостел, 107 зграда 503. 583 00:44:49,407 --> 00:44:51,994 - Шта си рекао? - 107 зграда 503.. Брзо. 584 00:44:52,125 --> 00:44:55,287 504? Који је то, ахјусси? 585 00:44:55,705 --> 00:44:57,888 Ахјусси, пробуди се! где живиш? 586 00:44:57,985 --> 00:45:00,469 Реци ми брзо адресу. 587 00:45:02,217 --> 00:45:03,640 ста? 588 00:45:07,869 --> 00:45:10,276 Дакле, још увек постоји оваква жена. 589 00:45:12,366 --> 00:45:15,161 Јесте ли завршили са пићем? Још увек имам заказано. 590 00:45:16,425 --> 00:45:18,177 Не возите након што сте попили. 591 00:45:18,296 --> 00:45:20,184 Не брини. Наћи ћу заменског драјвера. 592 00:45:20,231 --> 00:45:21,294 Будите опрезни на свом путу. 593 00:45:21,488 --> 00:45:23,366 Видимо се следећи пут. 594 00:45:24,406 --> 00:45:25,586 ћао. 595 00:45:35,758 --> 00:45:39,832 Здраво. Ја сам у Сам Цхеон Донгу. Да, област безбедности. 596 00:45:41,047 --> 00:45:43,563 Колико ти треба времена? 597 00:45:43,740 --> 00:45:46,670 Још пар минута, ок. 598 00:45:51,180 --> 00:45:52,488 Ти си Суљин тата. 599 00:45:52,618 --> 00:45:54,347 Ти си Суљин тата, зар не? 600 00:45:54,554 --> 00:45:55,431 Ссуља? 601 00:45:55,586 --> 00:45:59,699 Пас који је обилазио округ током његове вежбе, твој пас, Ссуља. 602 00:46:00,351 --> 00:46:03,357 Ох, мој Терри се зове "Ссуља"? 603 00:46:03,524 --> 00:46:06,262 Ох, значи име је Терри. 604 00:46:06,385 --> 00:46:08,421 Изгледа да живите у нашем округу. 605 00:46:08,663 --> 00:46:11,024 Да, достављам млеко у твоју кућу. 606 00:46:11,162 --> 00:46:12,181 Ти то не знаш, зар не? 607 00:46:12,205 --> 00:46:15,439 Ох, млада дама која испоручује наше млеко. Девојка моје Терри? 608 00:46:15,587 --> 00:46:18,352 Ах-Ву, зар не? 609 00:46:18,967 --> 00:46:20,734 Онда, да ли је дечак? 610 00:46:20,821 --> 00:46:22,200 Да. 611 00:46:22,649 --> 00:46:27,241 И даље сам мислио да има заиста велика груди. 612 00:46:28,516 --> 00:46:31,843 Ох, погрешно сам схватио. 613 00:46:34,059 --> 00:46:36,099 Шта је то? 614 00:46:36,683 --> 00:46:38,921 Бубблес, нашао сам га тамо. 615 00:46:39,700 --> 00:46:43,161 Да ли то желиш? Најбоље је за смањење стреса. 616 00:46:55,962 --> 00:47:00,222 Ахјусси, да ли ти је важнији новац или понос? 617 00:47:00,434 --> 00:47:02,050 ста? 618 00:47:02,592 --> 00:47:03,668 Ништа. 619 00:47:03,955 --> 00:47:07,071 Хеј, Замена! Зар не улазиш? 620 00:47:07,505 --> 00:47:08,519 Ахјусси, идем. 621 00:47:08,643 --> 00:47:12,627 - Хеј, узми. - Задржи, идем. ћао! 622 00:47:25,892 --> 00:47:26,793 ружа... 623 00:47:26,883 --> 00:47:28,117 Ха Рим. 624 00:47:28,292 --> 00:47:29,597 Тако је лепо видети те! 625 00:47:29,746 --> 00:47:32,321 Забавите се! 626 00:47:32,693 --> 00:47:36,401 Хеј, шта си јео да си тако популаран? 627 00:47:36,684 --> 00:47:39,288 Хоћеш да те научим? 628 00:47:39,313 --> 00:47:40,435 Молим те немој. 629 00:47:40,665 --> 00:47:43,312 Чак ће распродати своје имање да би га добио једном дође нешто добро. 630 00:47:43,418 --> 00:47:45,783 Оппа! Оппа! 631 00:47:46,087 --> 00:47:48,824 Оппа, Оппа! 632 00:47:49,061 --> 00:47:50,070 Извините. 633 00:47:50,118 --> 00:47:51,625 Зашто још увек глумиш са оваквим телом? 634 00:47:51,756 --> 00:47:53,336 Оппа, овај пут си се вратио заувек? 635 00:47:53,537 --> 00:47:55,642 Планирао сам да одем у државе да те пронађем да се више не враћаш. 636 00:47:55,732 --> 00:47:58,728 Зашто си овде када смо успоставили контакт са твојим братом? 637 00:47:58,945 --> 00:48:01,431 Тако је као да се присили унутра, без обзира каква је ситуација. 638 00:48:01,560 --> 00:48:03,669 Али, Оппа. Да ли стварно идеш на шибицарење? 639 00:48:03,805 --> 00:48:05,784 Не, не иди. 640 00:48:05,947 --> 00:48:07,221 Како си знао? 641 00:48:07,468 --> 00:48:10,358 Пријатељица ме је позвала и рекла да хоће присуствовати склапању провода са вама. 642 00:48:10,588 --> 00:48:12,190 Она је стварно ништа. 643 00:48:12,290 --> 00:48:15,442 Раније је радила груди и вилице. 644 00:48:16,289 --> 00:48:17,419 Шта је ово? 645 00:48:17,617 --> 00:48:19,991 Од тада би требало да наздравимо нисмо се дуго срели. 646 00:48:20,154 --> 00:48:21,695 Оппа, хајде да направимо љубавни снимак. 647 00:48:21,741 --> 00:48:23,649 Какви љубавници? Ја уопште не пијем вино. 648 00:48:23,778 --> 00:48:24,921 Само уради то за њу, Хиунг. 649 00:48:25,134 --> 00:48:26,841 Стварно чиниш људе тако уморним. 650 00:48:26,994 --> 00:48:28,275 Тако је. 651 00:48:28,792 --> 00:48:29,922 Само једна чаша. 652 00:48:30,073 --> 00:48:33,660 Имам жељу још од средње школе да имам љубавни снимак са тобом. 653 00:48:33,824 --> 00:48:35,427 Само је једном задовољи. 654 00:48:35,523 --> 00:48:38,587 Најежим се од њеног досадног гласа! 655 00:48:40,443 --> 00:48:42,622 То је лудо, стварно. 656 00:48:46,855 --> 00:48:49,203 Ох, не. Десило се нешто лоше. 657 00:48:51,226 --> 00:48:53,655 Новац, понос. 658 00:48:53,824 --> 00:48:56,242 Понос, новац. 659 00:48:56,439 --> 00:49:01,043 Шта је важније? 660 00:49:01,531 --> 00:49:05,030 Да погодим. 661 00:49:06,321 --> 00:49:10,712 Шта да погодим? Уопште не нагађам. 662 00:49:14,605 --> 00:49:15,829 хало? 663 00:49:16,202 --> 00:49:17,821 Да. Донг Соок ахјумма. 664 00:49:17,963 --> 00:49:19,620 Да, здраво. 665 00:49:19,736 --> 00:49:21,719 тако ми је жао. 666 00:49:28,437 --> 00:49:30,746 полако... 667 00:49:31,845 --> 00:49:33,230 Чувај се, Ие Ран. 668 00:49:33,354 --> 00:49:37,174 Проведите врућу ноћ са хиунгом. 669 00:49:37,407 --> 00:49:38,645 Да, хвала. 670 00:49:38,884 --> 00:49:40,389 ћао, ћао. 671 00:49:46,995 --> 00:49:49,131 Тако сладак. 672 00:50:10,443 --> 00:50:13,196 Стање на мом банковном рачуну је 420 долара 673 00:50:13,295 --> 00:50:15,950 Плата у теквондо дворани је 800 долара 674 00:50:16,097 --> 00:50:18,617 Три месеца... 675 00:50:18,918 --> 00:50:21,945 Забадање очију на лутке даје 200 долара 676 00:50:22,074 --> 00:50:24,212 Испорука млека даје 300 долара 677 00:50:24,343 --> 00:50:27,193 Да, готово је. Већ сам га узео. 678 00:50:27,873 --> 00:50:31,278 Мојих 1.000 долара раније и уштеђених 5.000 долара. 679 00:50:31,451 --> 00:50:33,746 Све заједно је 6.000 долара. 680 00:50:34,724 --> 00:50:37,467 И даље је минус 8.000 долара! 681 00:50:47,044 --> 00:50:50,878 Од данас, Цхои Хан Киул је мој! 682 00:51:04,023 --> 00:51:07,703 Позвати или не звати. 683 00:51:08,352 --> 00:51:10,655 Да зовем. 684 00:51:10,843 --> 00:51:13,456 Да не зовем. 685 00:51:13,906 --> 00:51:15,862 Хеј, Го Еун Цхан. 686 00:51:16,152 --> 00:51:19,610 Да ли је важнији новац или понос? 687 00:51:20,497 --> 00:51:23,330 Понос. 688 00:51:25,052 --> 00:51:26,824 Понос. 689 00:51:27,403 --> 00:51:30,778 Понос. 690 00:51:34,567 --> 00:51:37,298 Да ли ће понос моћи да те нахрани? 691 00:51:37,457 --> 00:51:39,248 Само новац може да те нахрани. 692 00:51:39,654 --> 00:51:41,567 Тако је, новац. 693 00:51:41,796 --> 00:51:43,625 Ох, хладно. 694 00:51:55,422 --> 00:51:56,878 ко је то? 695 00:51:57,046 --> 00:51:58,434 ко сам ја? 696 00:51:58,578 --> 00:52:00,390 <и>Опа.. 697 00:52:02,723 --> 00:52:04,666 <и>Достава оброка. 698 00:52:04,880 --> 00:52:06,117 шта си рекао? 699 00:52:06,362 --> 00:52:09,137 <и>Упознали смо се пре неколико дана када сте били са пријатељицом. 700 00:52:09,265 --> 00:52:11,031 Ох, пљачкаш. 701 00:52:11,202 --> 00:52:13,643 Ја нисам пљачкаш. 702 00:52:13,831 --> 00:52:15,925 Ја сам био тај који је ухватио пљачкаша. 703 00:52:16,048 --> 00:52:17,467 Да, скутер. 704 00:52:17,578 --> 00:52:19,983 Желим мали поклон захвалности. 705 00:52:20,534 --> 00:52:23,174 ста? Хоћеш да дођем сада? 706 00:52:23,374 --> 00:52:25,761 Где је "тамо"? 707 00:52:26,854 --> 00:52:29,061 Да, да. 708 00:52:32,257 --> 00:52:34,145 Оппа... 709 00:52:34,699 --> 00:52:36,612 Зашто не верујеш у оно што кажем? 710 00:52:36,890 --> 00:52:38,162 Обуци га и иди брзо. 711 00:52:38,329 --> 00:52:41,563 Ничега се не сећаш јер си био пијан. 712 00:52:41,811 --> 00:52:44,072 сетио сам се свега. носио си ме, а онда си ме ставио овде. 713 00:52:44,105 --> 00:52:46,018 Скинуо си ми горњу одећу али ниже ниси смео да додирнеш. 714 00:52:46,187 --> 00:52:47,739 И само тихо гледао. 715 00:52:47,912 --> 00:52:49,331 Зато што је превише апсурдно. 716 00:52:49,493 --> 00:52:51,693 Хтео сам да знам шта желиш да урадиш. 717 00:52:51,893 --> 00:52:54,031 Одлази брзо, одлази. 718 00:52:56,642 --> 00:52:59,583 Оппа! Али, још увек си мој! 719 00:53:00,815 --> 00:53:03,310 Тако је, требало би да добијем новац који треба да добијем. 720 00:53:03,566 --> 00:53:05,203 Да, долазим. 721 00:53:05,450 --> 00:53:07,586 Ово је последње место на које се могу вратити. 722 00:53:07,900 --> 00:53:10,748 Иако ће бити тешко. Иди Еун Цхан, бори се! 723 00:53:15,262 --> 00:53:18,105 Ох, чак си наручио и доручак. 724 00:53:18,305 --> 00:53:20,741 Оппа, не можеш бити гладан. 725 00:53:22,912 --> 00:53:25,198 Не једем, иди брзо. 726 00:53:26,149 --> 00:53:27,890 Отићи ћу након што се оперем. 727 00:53:28,177 --> 00:53:29,840 ко је то? 728 00:53:35,089 --> 00:53:37,133 Стварно си дошао? 729 00:53:41,676 --> 00:53:44,774 Нисам сигуран да ли је овде због новца или неког скривеног мотива... 730 00:53:48,178 --> 00:53:50,227 Ти си малолетан, зар не? 731 00:53:50,414 --> 00:53:51,390 бр. 732 00:53:51,417 --> 00:53:53,746 Како одрасла особа може тако да изађе у јавност? 733 00:53:53,981 --> 00:53:55,450 И такође, да ли сте дечак или девојчица? 734 00:53:55,514 --> 00:53:58,806 Изгледаш баш као девојка. Јесте ли већ били у војсци? 735 00:53:59,084 --> 00:54:00,790 ја... 736 00:54:02,348 --> 00:54:03,340 не... 737 00:54:03,509 --> 00:54:05,121 Седи. 738 00:54:05,350 --> 00:54:07,731 Нема потребе. 739 00:54:08,660 --> 00:54:11,639 Прво нисам хтео да тражим одштету... 740 00:54:11,885 --> 00:54:15,660 Али било је баш као оно што сте видели, скутер мотор за покретање је потпуно оштећен. 741 00:54:15,887 --> 00:54:17,138 Да буде јасније... 742 00:54:17,271 --> 00:54:20,673 И ја сам добио отказ због тог инцидента. Нисам ни добио плату пре него што су ме избацили. 743 00:54:20,745 --> 00:54:24,021 И тако, хоћеш нешто новца за надокнаду? 744 00:54:25,094 --> 00:54:26,210 Да. 745 00:54:26,336 --> 00:54:27,594 Колико година има онај момак који је побегао? 746 00:54:27,685 --> 00:54:31,061 Откуд да знам за то откако напустио је средњу школу... 747 00:54:34,345 --> 00:54:37,133 Од тада то можете рећи без икакве бриге Не намеравам да га шаљем у полицију. 748 00:54:37,217 --> 00:54:39,996 Иако можда мало нагађам, али ипак морате да кажете како ваш систем функционише. 749 00:54:40,022 --> 00:54:41,240 Заиста ме занима подземно друштво. 750 00:54:41,381 --> 00:54:43,113 Подземно друштво? о чему причаш? 751 00:54:43,238 --> 00:54:45,112 Мислим да је боље да ово разјасните. 752 00:54:45,248 --> 00:54:47,694 Мислите да се тако лако снаћи у овом свету? 753 00:54:47,803 --> 00:54:49,993 Тако је, стварно си изгледао тако невино. 754 00:54:50,179 --> 00:54:51,295 И ето, тако је то успело. 755 00:54:51,429 --> 00:54:54,332 Ово ти је први пут, зар не? Мора да је стварно непријатно. 756 00:54:54,776 --> 00:54:58,027 Ахјусси, још увек грешиш. 757 00:54:58,228 --> 00:55:00,744 Немам никакве везе са тим момком који је побегао. 758 00:55:00,961 --> 00:55:01,774 - Тај момак... - Видео сам све. 759 00:55:01,852 --> 00:55:04,866 Видео сам да му дајете шта год знакове прстију, зар не знаш? 760 00:55:04,983 --> 00:55:07,772 Твој трик је пропао, немој знаш Ти безумни момче. 761 00:55:07,888 --> 00:55:10,391 Мислим да је патетичније од тебе што си са женом ноћу. 762 00:55:10,495 --> 00:55:12,897 Патетично? Да тачно. Мора да сте осетили завист. 763 00:55:13,280 --> 00:55:15,322 Ох, стварно. 764 00:55:15,525 --> 00:55:18,461 Гледаш ме са висине само зато Овде сам због новца. 765 00:55:18,579 --> 00:55:20,966 Не можете само игнорисати људе само због неког новца. 766 00:55:20,967 --> 00:55:22,557 Расцал, зашто вичеш овде? 767 00:55:22,736 --> 00:55:23,717 Стан доле! 768 00:55:23,854 --> 00:55:25,625 Стан доле? Ахјусси, стварно јеси. 769 00:55:25,843 --> 00:55:26,795 Ох, полудећу. 770 00:55:26,854 --> 00:55:27,999 шта то радиш? Раван доле, брзо. 771 00:55:28,120 --> 00:55:31,274 Пусти ме. Не пушташ ме? 772 00:55:38,787 --> 00:55:40,129 Оппа. 773 00:55:40,482 --> 00:55:42,019 Оппа, јеси ли геј? 774 00:55:42,142 --> 00:55:45,880 Ох, то је тако лудо. шта то радиш? 775 00:55:46,386 --> 00:55:48,396 Црази! Црази! Црази! 776 00:55:49,641 --> 00:55:51,151 ја ћу полудети! 777 00:55:51,286 --> 00:55:54,405 Хеј, зар не устајеш? 778 00:56:03,649 --> 00:56:06,844 И зашто онда мораш да тучеш друге? 779 00:56:07,353 --> 00:56:09,138 Остави. 780 00:56:09,765 --> 00:56:12,641 Зар не можете да ми дате трошкове сервиса скутера? 781 00:56:12,972 --> 00:56:15,103 Нисам примио ни хонорарну плату. 782 00:56:15,415 --> 00:56:19,366 У сваком случају, и даље је то због тог инцидента. 783 00:56:19,869 --> 00:56:21,037 Да ли то знају и твоји родитељи? 784 00:56:21,216 --> 00:56:24,648 Да молиш друге овако? Они ће знати чак и ако нису видели. 785 00:56:24,946 --> 00:56:28,431 Биће такав син пошто постоји такав отац. 786 00:56:30,937 --> 00:56:32,843 извини се. 787 00:56:33,595 --> 00:56:36,835 Како можеш било шта да кажеш о мојим родитељима? извини ми се! 788 00:56:37,080 --> 00:56:39,129 Рекао сам ти да се извини! 789 00:56:40,129 --> 00:56:40,787 Изађите обоје! 790 00:56:40,910 --> 00:56:41,859 извини се! 791 00:56:41,966 --> 00:56:42,603 Обојица одлазите! 792 00:56:42,710 --> 00:56:43,351 извини се! 793 00:56:43,475 --> 00:56:44,203 Обојица одлазите! 794 00:56:44,343 --> 00:56:45,121 Одлази одмах! 795 00:56:45,258 --> 00:56:46,275 извини се! 796 00:56:46,302 --> 00:56:47,412 Одлази! 797 00:56:47,651 --> 00:56:48,925 извини се! 798 00:56:49,956 --> 00:56:51,228 - Напоље.. - Извините! 799 00:56:51,328 --> 00:56:53,063 Напоље одмах! 800 00:56:53,291 --> 00:56:55,114 Не излазим. 801 00:56:57,212 --> 00:56:59,552 - Извините! - Оппа! 802 00:56:59,994 --> 00:57:02,284 извини се! Апологизе!! 803 00:57:02,305 --> 00:57:03,962 Апологизе!! 804 00:57:05,631 --> 00:57:07,427 Само за данас, колико их морам да упознам? 805 00:57:07,587 --> 00:57:09,903 <и>О да, има их шест. 806 00:57:10,054 --> 00:57:12,128 <и>Већ је договорено. 807 00:57:12,367 --> 00:57:14,191 Шест? 808 00:57:14,306 --> 00:57:17,582 Зашто шибицарење мора бити организовано као забава? 809 00:57:17,855 --> 00:57:20,893 Не буди таква, мама. 810 00:57:21,555 --> 00:57:23,277 извини се! 811 00:57:23,584 --> 00:57:27,812 Извини ми се, извини!! 812 00:57:28,009 --> 00:57:30,163 Трагач за новцем. 813 00:57:32,740 --> 00:57:35,756 Твој отац је извезао 300 ове године, зар не? 814 00:57:35,963 --> 00:57:37,422 Да. 815 00:57:37,769 --> 00:57:41,961 Да будем искрен, моја жеља је да живим сиромашно као и други људи. 816 00:57:42,180 --> 00:57:47,488 Живети у стану у Канг Наму и водити малу козметичку радњу. 817 00:57:48,205 --> 00:57:49,517 Да. 818 00:57:52,513 --> 00:57:54,146 Осећам се превише топло. 819 00:57:54,230 --> 00:57:56,442 Да ли је у реду да скинем јакну? 820 00:57:56,925 --> 00:57:58,383 извини се! 821 00:57:58,638 --> 00:57:59,736 извини се! 822 00:57:59,992 --> 00:58:03,245 извини се. 823 00:58:03,508 --> 00:58:07,513 Извините, чашу ледене воде. 824 00:58:13,386 --> 00:58:14,278 господине. 825 00:58:14,454 --> 00:58:16,418 Не би требало да радите ово овде. 826 00:58:16,876 --> 00:58:18,140 Ох, извини. 827 00:58:18,296 --> 00:58:19,269 Извините. 828 00:58:19,330 --> 00:58:21,767 Требало би да се извините када сте то урадили нешто што треба да се извини. 829 00:58:21,823 --> 00:58:23,532 Да, стварно ми је жао. 830 00:58:23,668 --> 00:58:26,257 Извините. 831 00:58:28,339 --> 00:58:30,228 Извините. 832 00:58:32,879 --> 00:58:34,032 Сам Бонг? 833 00:58:34,117 --> 00:58:36,003 Ох, шта има? 834 00:58:36,244 --> 00:58:38,765 Ох, да. Пролеће је. 835 00:58:40,953 --> 00:58:43,844 Ти си ухватио, ја сам схватио. 836 00:58:43,951 --> 00:58:46,325 Сачекај да се вратим. 837 00:58:50,940 --> 00:58:52,763 Шта?! 838 00:58:55,889 --> 00:58:59,409 Дипломирао сам историју Кореје на МИТ-у. 839 00:58:59,828 --> 00:59:03,467 Ох, тако си секси и прелепа. 840 00:59:03,600 --> 00:59:05,849 Уживаш са мном? 841 00:59:06,061 --> 00:59:09,535 Тако сам срећан. 842 00:59:17,264 --> 00:59:21,106 Може ли ти језик да допре до браде? 843 00:59:21,330 --> 00:59:23,520 Ја то могу. 844 00:59:29,312 --> 00:59:34,937 <и>Извини, пропалице! 845 00:59:42,549 --> 00:59:46,109 Огромне шољице кафе. Седам чаша сока. Тече тако глатко као киша. 846 00:59:46,110 --> 00:59:49,526 Све те девојке су тако проблематичне. 847 00:59:50,049 --> 00:59:54,852 Стварно... зашто су све девојке такве једна за другом? 848 00:59:55,016 --> 00:59:56,768 извини се. 849 00:59:58,349 --> 01:00:00,338 Хеј, шта то радиш? 850 01:00:00,580 --> 01:00:02,842 извини се. 851 01:00:04,804 --> 01:00:06,524 Извињавам се што причам о мојој мами и тати. 852 01:00:06,695 --> 01:00:07,978 И такође морате платити за све трошкови које сам те пратио. 853 01:00:08,071 --> 01:00:09,323 Накнаде за сервисирање скутера такође морају бити плаћене. 854 01:00:09,401 --> 01:00:11,231 Заиста имате пуно трикова у рукаву. 855 01:00:11,496 --> 01:00:12,623 Ти и све жене које су изашле на свадбу. 856 01:00:12,746 --> 01:00:14,556 Сви сте спремни на смешне трикове. 857 01:00:14,851 --> 01:00:16,489 Ахјусси, и ти мораш да пратиш свој статус. 858 01:00:16,490 --> 01:00:18,894 Све жене које су дошле на свадбу, стварно су лепи. 859 01:00:18,895 --> 01:00:20,597 Да ли волиш мушкарце? 860 01:00:20,631 --> 01:00:24,038 Баш као што је управо рекла, ти си геј. 861 01:00:24,291 --> 01:00:27,514 Стварно.. битанго, ко је геј... 862 01:00:38,540 --> 01:00:41,413 Хеј, можеш ли се полако окренути. 863 01:00:41,907 --> 01:00:43,393 Зашто? 864 01:00:55,007 --> 01:00:57,887 Хеј, да ли желиш да будеш мој љубавник? 865 01:01:03,696 --> 01:01:05,722 Ако ми дајете новац, требало би да отворите ваш новчаник. Зашто си отворио своју свеску? 866 01:01:05,892 --> 01:01:07,085 - Име? - Иди Еун Цхан. 867 01:01:07,120 --> 01:01:09,305 - ИД број. - 8408052371. 868 01:01:09,416 --> 01:01:11,259 Хеј! Реци то исправно! 869 01:01:11,415 --> 01:01:12,634 13, добро, 13! 870 01:01:12,774 --> 01:01:14,014 Зар не знаш да ли си девојка или момак? 871 01:01:14,102 --> 01:01:15,229 Зашто мораш да пишеш тако нешто? 872 01:01:15,375 --> 01:01:16,688 Довољно је дати новац. 873 01:01:16,689 --> 01:01:17,654 Дајем ти шансу јер изгледа да ти треба посао. 874 01:01:17,758 --> 01:01:19,954 Али не могу да ти верујем. 875 01:01:20,036 --> 01:01:20,802 Какав посао? 876 01:01:20,976 --> 01:01:21,766 Да будем мој љубавник. 877 01:01:21,810 --> 01:01:22,600 Ти копиле! 878 01:01:22,789 --> 01:01:25,464 Чуо сам да је пољубио момка и да га је жена претукла. 879 01:01:25,589 --> 01:01:26,649 Ахјусси! Ахјусси! 880 01:01:26,796 --> 01:01:27,990 Које добре ствари сте радили? 881 01:01:28,120 --> 01:01:31,288 - Шта је то на теби? Моја је свиња. - Велика риба. Велика риба. 882 01:01:31,491 --> 01:01:34,229 Раскинуо сам са ДК. Желим да почнем поново са тобом. 883 01:01:34,380 --> 01:01:36,398 Хтео сам да заборавим повреду коју си ми нанео. 884 01:01:36,501 --> 01:01:38,121 Три месеца. даћу ти новац. 885 01:01:38,259 --> 01:01:39,904 Морате да вратите ово место у оно што је првобитно било. 886 01:01:39,905 --> 01:01:41,200 То је место где ћете радити. 887 01:01:41,205 --> 01:01:45,102 Ово је ваш учитељ, председниче Хонг. Искрено разговарајте с њим.