1
00:00:04,470 --> 00:00:07,098
Jag sa till honom att jag behövde dialys
Men detta gjorde saken tvetydig

2
00:00:07,223 --> 00:00:09,642
Det är bra dock
Du sa till honom, och inte bara för honom

3
00:00:11,060 --> 00:00:12,478
Hej, Grace, här

4
00:00:13,354 --> 00:00:14,730
Hon sägs vara singel

5
00:00:14,939 --> 00:00:16,816
Jag kanske kan bjuda in dig
Till en kopp kaffe

6
00:00:16,941 --> 00:00:18,526
Vad sägs om en drink istället?

7
00:00:20,152 --> 00:00:24,031
Vi kan hjälpa många människor
Med Jacks vision och pengarna i vårt hörn

8
00:00:24,156 --> 00:00:27,285
Dayton säger det från och med nu
Det blev (2.0) endast för betalande kunder

9
00:00:27,743 --> 00:00:30,663
När Jack vill ha något
Han blir som en hund som flämtar efter ett ben

10
00:00:30,788 --> 00:00:33,291
Nu var det mitt intryck också

11
00:00:37,920 --> 00:00:39,380
Vem kommer dessa blommor ifrån?

12
00:00:45,970 --> 00:00:47,430
Gissa mig

13
00:00:48,097 --> 00:00:51,183
{\pos(192,180)}Från din inte så hemliga beundrare
Doktor George Thomas

14
00:00:52,935 --> 00:00:57,481
{\pos(192,180)}- Orkidéer, han är en stilig man
– Nej, han är en ihärdig man

15
00:01:00,192 --> 00:01:01,777
{\pos(192,180)}Säg mig för din skull
Du är inte det minsta smickrad

16
00:01:01,902 --> 00:01:03,904
{\pos(192,180)}Ja, det är för mycket, tycker du inte?

17
00:01:04,030 --> 00:01:07,575
{\pos(192,180)}- Jo, George gillar dig
- Jag tror att han behöver en hint

18
00:01:07,700 --> 00:01:10,077
{\pos(192,180)}Han bjöd in mig på en drink igen

19
00:01:10,828 --> 00:01:14,040
- Varför går du inte?
- Han är med i styrelsen, Maggie.

20
00:01:14,373 --> 00:01:17,585
Du jobbar här varje dag
Var ska du träffa någon annan?

21
00:01:17,710 --> 00:01:22,923
{\pos(192,180)}Tja, jag tycker inte att det är bra
Blanda affärer och nöje

22
00:01:23,049 --> 00:01:26,177
{\pos(192,180)}Bra, visst
Men när har någon någonsin lyckats med detta?

23
00:01:26,302 --> 00:01:28,137
{\pos(192,180)}Jag menar, titta på akutmottagningen
Till exempel

24
00:01:28,262 --> 00:01:30,097
{\pos(192,180)}Du har Ethan och April.

25
00:01:30,222 --> 00:01:31,891
Du har Will och Natalie.

26
00:01:32,016 --> 00:01:34,602
Du har Will och Hannah, och du har Will och...

27
00:01:34,727 --> 00:01:36,187
Okej, det är okej

28
00:01:36,312 --> 00:01:39,315
Bespara mig dina kärlekslivsuppdateringar
För Dr Halstead.

29
00:01:39,440 --> 00:01:40,816
- Det kan vara...
- Gå till jobbet

30
00:01:40,941 --> 00:01:42,610
- (Godwin) och...
- Adjö

31
00:01:47,698 --> 00:01:51,410
{\pos(192,180)}Jag är förvånad över att du har modet
För att visa ditt ansikte i morse, 305, 146

32
00:01:51,535 --> 00:01:53,746
{\pos(192,180)}Jag är glad att se den vinsten
Igår kväll föll det dig inte in

33
00:01:53,871 --> 00:01:56,582
{\pos(192,180)}- Har du memorerat våra resultat i Scrabble?
– Tycker du att det är rekord?

34
00:01:57,083 --> 00:01:59,418
{\pos(192,180)}Den största poängen någonsin?

35
00:01:59,543 --> 00:02:02,046
{\pos(192,180)}Tja, någon är väldigt lynnig denna morgon

36
00:02:02,171 --> 00:02:05,132
{\pos(192,180)}- Vad finns i den här mappen?
– Jo, det blev fyra koppar espresso

37
00:02:05,257 --> 00:02:07,843
-Det är tomt nu
– Var är entusiasmen?

38
00:02:07,968 --> 00:02:10,096
{\pos(192,180)}Mitt betaprogram lanseras idag

39
00:02:10,221 --> 00:02:12,932
{\pos(192,180)}Det är sant, jag glömde helt bort denna viktiga dag

40
00:02:13,516 --> 00:02:15,726
{\pos(192,180)}Ambulansavdelningen får
Teknik för ansiktslyftning

41
00:02:15,851 --> 00:02:20,272
{\pos(192,180)}Ny programvara och diagnostiska verktyg
och systemuppgraderingar

42
00:02:22,233 --> 00:02:24,443
Var ärlig, folk kommer inte att gilla det
Dessa förändringar, eller hur?

43
00:02:25,069 --> 00:02:26,445
{\pos(192,180)}- Det kommer att bli motstånd
– Självklart

44
00:02:26,570 --> 00:02:28,781
{\pos(192,180)}Först, men när de försöker...

45
00:02:28,906 --> 00:02:30,991
{\pos(192,180)}De kommer att se den tekniken
Det kommer att hjälpa dem i deras arbete

46
00:02:31,117 --> 00:02:33,577
{\pos(192,180)}Och det fungerar bättre
Det fungerar för deras fördel, inte mot dem...

47
00:02:34,370 --> 00:02:36,831
{\pos(192,180)}Man kan säga att jag hade fyra koppar
espresso på fastande mage

48
00:02:36,956 --> 00:02:39,542
{\pos(192,180)}- Ja, låt oss hämta tårta
- Ja, det här är...

49
00:02:39,667 --> 00:02:42,753
- Blåbärsmuffins och gräddte
- Javisst

50
00:02:43,295 --> 00:02:45,464
Nåd, nåd

51
00:02:46,340 --> 00:02:47,717
Ja

52
00:02:49,885 --> 00:02:51,345
Tack, kom

53
00:02:52,638 --> 00:02:54,140
- Hej, lyssna
- Ja?

54
00:02:54,932 --> 00:02:57,101
Du hjälper mig att göra mitt jobb
Bättre sedan du kom

55
00:02:57,601 --> 00:02:59,019
Det här kommer att bli en underbar dag

56
00:02:59,812 --> 00:03:01,230
Tack

57
00:03:05,776 --> 00:03:09,029
Jag kunde inte hjälpa mig själv

58
00:03:10,030 --> 00:03:11,574
Det finns ingen anledning att stoppa dig själv

59
00:03:13,743 --> 00:03:16,203
{\pos(192,180)}- Det här var väldigt nära
– Tack så mycket, jag uppskattar det

60
00:03:16,328 --> 00:03:17,788
{\pos(192,180)}- God dag
-Du är min räddare

61
00:03:18,956 --> 00:03:20,833
{\pos(192,180)}Du har nu en bemannad parkeringstjänst
Ditt eget uppdrag?

62
00:03:20,958 --> 00:03:24,128
{\pos(192,180)}Din son är en frälsare, ser ut som min bil
Hon höll på att droppa

63
00:03:24,253 --> 00:03:26,756
{\pos(192,180)}- Han erbjöd sig att ge det vidare till mig
- Det är det minsta han kan göra

64
00:03:27,214 --> 00:03:29,383
- Vad menar du?
"Ta honom under dina vingar."

65
00:03:29,508 --> 00:03:33,471
{\pos(192,180)}Jag presenterade honom för sponsorn
Och jag skaffade honom ett parkeringsjobb

66
00:03:33,596 --> 00:03:35,264
Du har haft en riktigt positiv inverkan

67
00:03:35,389 --> 00:03:37,349
Nu när jag har komplimangerat dig så mycket

68
00:03:37,475 --> 00:03:40,311
-Får jag be dig en tjänst?
– Jag borde ha förväntat mig det här

69
00:03:41,228 --> 00:03:44,940
Jag behöver din närvaro för att täcka min plats
Nästa vecka på avdelningsmötet

70
00:03:45,065 --> 00:03:46,734
Och du är den enda jag litar på här

71
00:03:47,651 --> 00:03:49,028
Vad händer?

72
00:03:49,153 --> 00:03:52,198
De utvärderar mig för transplantationsförteckning

73
00:03:52,323 --> 00:03:54,700
Doktor Cameron känner...
Tiden har kommit sedan jag...

74
00:03:55,075 --> 00:03:58,287
I slutskedet
Av njursjukdom officiellt

75
00:04:01,957 --> 00:04:03,417
Dean, jag är ledsen

76
00:04:03,542 --> 00:04:05,836
Problemet är att även om jag sätter
På listan

77
00:04:05,961 --> 00:04:07,463
Det kanske inte är lätt att hitta en match

78
00:04:07,588 --> 00:04:09,673
Med min höga C-reaktiva proteinnivå

79
00:04:11,217 --> 00:04:12,968
Hur är det med Shawn? Kommer han inte att testas?

80
00:04:13,093 --> 00:04:15,763
Nej, detta är inget alternativ

81
00:04:15,888 --> 00:04:17,890
Men han kan vara den bästa givaren för dig

82
00:04:18,015 --> 00:04:20,601
Ja, Shawn måste fokusera på sin hälsa nu

83
00:04:20,726 --> 00:04:22,978
- Inte för min hälsa
Det kommer att vara ett helt år sedan han lyfte

84
00:04:23,103 --> 00:04:24,522
Han är i en riktigt bra position

85
00:04:24,647 --> 00:04:27,441
Att donera kan vara en positiv upplevelse för honom

86
00:04:27,566 --> 00:04:29,401
Jag tar inte min sons njure, Hannah.

87
00:04:29,527 --> 00:04:30,903
- (Dekanus)...
– De kommer!

88
00:04:31,320 --> 00:04:34,156
- Doktor Archer, är du med mig?
– Ja, jag kommer direkt

89
00:04:34,281 --> 00:04:37,493
Han är din son, och du måste ge honom en chans
För att hjälpa dig om han vill

90
00:04:37,910 --> 00:04:39,829
Tja, jag vill inte låta nedlåtande, men...

91
00:04:40,704 --> 00:04:42,957
Du kommer att förstå när du får en son

92
00:04:46,210 --> 00:04:47,628
Till behandlingsrum nr 3

93
00:04:47,753 --> 00:04:50,965
(Kurt Leger), 36-årig man
Han ramlade ur sin rullstol

94
00:04:51,090 --> 00:04:53,175
Och han föll ner för trappan
Hans vitala tecken är stabila

95
00:04:53,300 --> 00:04:56,011
Hjulet fastnade i de kurviga brickorna
Jag ramlade av stolen

96
00:04:56,136 --> 00:04:58,806
Men jag mår bra faktiskt
Men jag var väldigt rädd

97
00:04:58,931 --> 00:05:00,850
– Hur länge har du använt rullstol?
- Vad?

98
00:05:00,975 --> 00:05:02,643
Hur länge har du använt rullstol?

99
00:05:02,768 --> 00:05:06,272
Han berättade att han led av en ryggmärgsskada
Han ramlade av hästen på gymnasiet

100
00:05:06,397 --> 00:05:07,773
Är det här en fullträff, Kurt?

101
00:05:07,898 --> 00:05:10,484
- Eller är det bara förlamning från midjan?
– Från midjan och ner, ja

102
00:05:10,609 --> 00:05:14,363
Okej, på räkningen, ett, två, tre

103
00:05:14,905 --> 00:05:16,365
- Herregud
- Okej

104
00:05:24,957 --> 00:05:28,085
Tja, andningen verkar klar
I båda lungorna

105
00:05:28,210 --> 00:05:30,129
Okej, låt oss få ner den här brädan

106
00:05:30,254 --> 00:05:33,424
- Kurt, vi vänder dig en sekund, okej?
- Okej

107
00:05:34,925 --> 00:05:37,011
Det är okej, okej

108
00:05:44,226 --> 00:05:46,228
Okej, låt oss gå vidare till skanning
Ryggraden nu

109
00:05:46,353 --> 00:05:48,939
Vi ger honom 100 milligram fentanyl.
Detta kommer att hjälpa till att lindra stressen, okej?

110
00:05:49,064 --> 00:05:50,524
Vi kommer snart tillbaka

111
00:05:53,444 --> 00:05:56,822
Du klickar nedanför det tionde stycket
Hur lyckades han känna det?

112
00:05:57,656 --> 00:05:59,241
Jag har ingen aning, det är möjligt
Att denna smärta kommer tillbaka

113
00:05:59,366 --> 00:06:00,951
Vi får veta mer när vi ser bilden

114
00:06:01,452 --> 00:06:03,954
Har trauma någonsin vänt permanent förlamning?

115
00:06:04,455 --> 00:06:07,416
Vad? Från en fullständig ryggmärgsskada?
Nej, inte alls

116
00:06:21,954 --> 00:06:24,290
{\pos(192,180)}Hej, god morgon

117
00:06:24,415 --> 00:06:26,959
{\pos(192,180)}- Hej
- Hej, snälla sätt dig ner

118
00:06:27,752 --> 00:06:29,420
{\pos(192,180)}- Sätt dig ner
- Okej

119
00:06:30,171 --> 00:06:33,341
{\pos(192,180)}- Jag har viktiga nyheter
- Vad spännande!

120
00:06:34,342 --> 00:06:36,219
{\pos(192,180)}Min medarbetare, Fana

121
00:06:36,344 --> 00:06:38,054
Ska hon åka tillbaka till Florida för att bo med sin dotter?

122
00:06:38,179 --> 00:06:40,223
– Ja, det minns du, bra
- Ja

123
00:06:40,515 --> 00:06:43,267
{\pos(192,180)}Ja, jag kanske köper hennes hus

124
00:06:46,270 --> 00:06:47,897
{\pos(192,180)}- Ja
- Okej

125
00:06:48,022 --> 00:06:50,817
{\pos(192,180)}Den är liten, men den är bara för mig

126
00:06:50,942 --> 00:06:52,527
{\pos(192,180)}Så det skulle vara perfekt

127
00:06:54,445 --> 00:06:56,948
{\pos(192,180)}- Och... jag menar, det är coolt
- Ja

128
00:06:57,073 --> 00:06:59,575
Och kan du betala för det? Jag menar, det är uppenbart

129
00:06:59,700 --> 00:07:04,038
Nåväl, jag ska använda alla mina besparingar för handpenningen

130
00:07:04,163 --> 00:07:07,208
Jag ska få ett bolån
Men jag kan göra det

131
00:07:07,625 --> 00:07:11,546
Och Fana kommer att sälja den till mig utanför marknaden
Till ett mycket rimligt pris

132
00:07:11,879 --> 00:07:13,256
Tja, det här är väldigt coolt

133
00:07:13,381 --> 00:07:17,176
Och du vet att det är ett rimligt pris eftersom du har forskat
Letar du efter liknande fastigheter i grannskapet?

134
00:07:17,301 --> 00:07:19,178
- Liknande egenskaper?
-Liknande egenskaper

135
00:07:19,303 --> 00:07:22,682
Liknande egenskaper, eller hur?
Nej, det har jag inte än

136
00:07:22,807 --> 00:07:25,351
Men jag kommer, och jag litar på Vanna.
- Inte än, ja

137
00:07:28,271 --> 00:07:29,647
Ja

138
00:07:29,981 --> 00:07:31,858
Du tycker inte att det här är en bra idé

139
00:07:32,692 --> 00:07:35,611
Åh gud, jag menade inte att ge den till dig
Jag har aldrig haft det intrycket, jag har aldrig gjort det

140
00:07:35,736 --> 00:07:38,406
- Okej
– Jag tror... du måste vara det, jag vet inte

141
00:07:38,531 --> 00:07:40,575
Alltid när du tar ett så viktigt steg

142
00:07:40,700 --> 00:07:43,452
Du måste ställa en fråga
"Är det här en bra tid att köpa?"

143
00:07:43,578 --> 00:07:45,997
Och om du skulle lägga alla dina besparingar
I första omgången

144
00:07:46,122 --> 00:07:48,916
Jag menar, du kommer att ha underhållsproblem
Du kanske vill renovera

145
00:07:49,041 --> 00:07:50,918
Du måste bara se till... Hej, lyssna på mig

146
00:07:51,043 --> 00:07:53,004
Jag vill inte göra dig besviken

147
00:07:53,129 --> 00:07:54,922
-Jag vill egentligen inte, jag är ledsen
– Jag är inte besviken, nej, det är okej

148
00:07:55,047 --> 00:07:58,551
Jag måste tänka på många saker
Jag funderar fortfarande på det

149
00:07:58,676 --> 00:08:01,596
Okej, vill du åka någonstans?
Och prata mer om det? Eftersom...

150
00:08:01,721 --> 00:08:03,389
-Ska jag ta en kopp kaffe eller något?
- Jag kan inte

151
00:08:03,514 --> 00:08:05,224
-Jag behöver inte vara...
-Jag har några ärenden att utföra

152
00:08:05,349 --> 00:08:07,643
-Och vi ses senare, Danielle.
- Okej

153
00:08:09,228 --> 00:08:10,605
Lyssna, jag gratulerar dig

154
00:08:11,439 --> 00:08:12,815
Jag gratulerar dig

155
00:08:15,151 --> 00:08:18,029
Det nya systemet uppdaterar automatiskt rumstillgängligheten

156
00:08:18,154 --> 00:08:20,031
{\pos(192,180)}Visar rumstilldelningar
På alla skärmar

157
00:08:20,156 --> 00:08:22,742
{\pos(192,180)}Maggie, nu har du ingen att fråga dig
Varannan minut, "Vart ska jag?"

158
00:08:22,867 --> 00:08:26,162
{\pos(192,180)}Det här kommer att fortsätta hända, okej
Låt oss alla gå tillbaka till jobbet, tack så mycket

159
00:08:26,287 --> 00:08:28,664
{\pos(192,180)}Nej, nej, det kommer det inte
Nu kan de bara titta på skärmen

160
00:08:28,789 --> 00:08:31,125
{\pos(192,180)}Jag förstår att de kan titta
Men kommer de?

161
00:08:31,500 --> 00:08:33,044
Dessa människor styrs av vana

162
00:08:34,462 --> 00:08:36,172
{\pos(192,180)}Det här kommer att bli en vana med tiden

163
00:08:36,297 --> 00:08:38,466
Okej, berätta mer om dessa lampor

164
00:08:38,591 --> 00:08:40,885
Är det en del av rumssorteringssystemet?

165
00:08:41,010 --> 00:08:43,804
Så nej, det här är faktiskt brussensorer

166
00:08:44,222 --> 00:08:46,974
Övervakar ljudnivåer
På hela ambulansavdelningen

167
00:08:47,099 --> 00:08:48,768
När ljudet blir högre blinkar det

168
00:08:48,893 --> 00:08:50,686
Vad händer när du blinkar?

169
00:08:51,229 --> 00:08:53,022
Dyker bullerpolisen upp?

170
00:08:53,397 --> 00:08:56,484
Nej, jag hoppas att detta är en mild påminnelse

171
00:08:56,609 --> 00:08:58,945
För befintliga människor
I närheten, för att sänka rösten

172
00:08:59,320 --> 00:09:01,155
- Ja
– Det visar forskning

173
00:09:01,572 --> 00:09:04,575
Det där överdrivna ljudet på akuten
Det ökar patienternas stress och oro

174
00:09:04,700 --> 00:09:06,285
Det höjer deras kortisolnivåer

175
00:09:06,619 --> 00:09:11,832
Tja, påminn anställda att de borde...
Minska onödigt buller till en miniminivå

176
00:09:12,583 --> 00:09:15,253
– Det här är vad jag gör varje dag
-Och det är vad du inte behöver göra

177
00:09:15,378 --> 00:09:17,004
Du har nog att göra, Maggie.

178
00:09:17,463 --> 00:09:18,923
Vuxna borde vara det
Kan övervaka sig själva

179
00:09:19,048 --> 00:09:20,841
Med en enkel visuell signal, eller hur?

180
00:09:22,009 --> 00:09:23,970
Jag tror det, Grace, vi får se

181
00:09:27,848 --> 00:09:29,892
- Hej, fröken Palmer.
- Jag är Alisha.

182
00:09:30,518 --> 00:09:32,144
Hej, Alicia, jag heter Dr. Halstead.

183
00:09:32,895 --> 00:09:34,814
Jag ser att du har haft ofta huvudvärk på sistone?

184
00:09:34,939 --> 00:09:36,857
Ja, två eller tre gånger i veckan
Under den senaste månaden

185
00:09:36,983 --> 00:09:39,402
Huvudvärken jag lider av just nu
Det är den längsta hittills

186
00:09:39,527 --> 00:09:41,195
Det har pågått i 29 timmar

187
00:09:41,946 --> 00:09:44,699
Detta måste finnas i min rapport
أعطيت الممرضة سجلاً للنوبات

188
00:09:44,824 --> 00:09:48,619
– Ja, jag ser det här skrivet här
- وقائمة الحالات والأمراض

189
00:09:48,744 --> 00:09:50,204
Vilket inkluderar symtomen jag upplever

190
00:09:50,329 --> 00:09:53,332
Jag är såklart ingen läkare
Jag försöker inte förolämpa din intelligens

191
00:09:53,791 --> 00:09:55,918
– Jag ansåg inte att det här var en förolämpning
-Jag läste precis att folk får diagnosen

192
00:09:56,043 --> 00:09:58,546
Vi går fel på akuten, varje år

193
00:09:58,921 --> 00:10:01,340
Tja, jag kan berätta
Den feldiagnosen uppstår

194
00:10:01,465 --> 00:10:05,928
– När patientens presentation är atypisk
– Ja, det stod det i artikeln

195
00:10:06,053 --> 00:10:08,889
Men här på mjöd...
Vi har något riktigt nytt

196
00:10:09,015 --> 00:10:11,517
Från och med idag har vi en diagnosmaskin
Den bygger på artificiell intelligens

197
00:10:11,642 --> 00:10:13,394
Hjälp oss att se till
Se till att vi inte missar något

198
00:10:13,519 --> 00:10:15,271
Det finns många ytterligare uppgifter i den
Men kärnan...

199
00:10:15,396 --> 00:10:17,982
Det är att de skapar en annan situation
För läkaren att jämföra med sin motsvarighet

200
00:10:18,107 --> 00:10:21,527
Olika fall, detta är en lista över saker
Vilket kunde ha hänt mig, eller hur?

201
00:10:21,652 --> 00:10:25,156
Så det här är som att låta en kollega kolla ditt arbete?

202
00:10:25,906 --> 00:10:29,744
Kollega torkar alla databaser
Och medicinska tidskrifter på ett ögonblick

203
00:10:29,869 --> 00:10:32,538
Ja, låt oss använda roboten, visst

204
00:10:32,955 --> 00:10:36,042
Jo, för att vi fortfarande är i experimentfasen
Jag behöver att du undertecknar ett samtyckesformulär

205
00:10:36,167 --> 00:10:37,918
Jag tar det och kommer tillbaka direkt, okej?

206
00:10:40,921 --> 00:10:43,257
Jag är ledsen, jag bar inte klänningen
Jag vet att jag ska göra det här

207
00:10:44,425 --> 00:10:46,635
Men det här kommer att ta lång tid
För nu

208
00:10:47,470 --> 00:10:50,556
- Jag ska ta det lugnt med dig lite
– Jag hoppas också att det här inte tar lång tid?

209
00:10:50,681 --> 00:10:53,434
Ryan hade perfekt närvaro hela året

210
00:10:53,559 --> 00:10:55,936
Jo, som examen
I den perfekta närvaroklubben

211
00:10:56,062 --> 00:10:58,439
Jag ska göra mitt bästa
För att få ut er båda i tid

212
00:10:59,148 --> 00:11:02,151
Så, Sarah, kände du dig yr idag?
När du kör till skolan?

213
00:11:02,276 --> 00:11:07,448
Bara för några sekunder, ja, jag stannade
För att bevisa mig själv och då kände jag mig okej

214
00:11:07,865 --> 00:11:12,036
Men denna oro
Han tvingade mig att vända mig om och komma hit

215
00:11:12,161 --> 00:11:15,289
Hon blir yr mycket ibland
Hon har svårt att hämta andan

216
00:11:15,623 --> 00:11:17,375
Jag måste parkera min bil på gatan

217
00:11:17,500 --> 00:11:20,920
Så jag har problem
När vi går från vår lägenhet till bilen

218
00:11:21,045 --> 00:11:22,546
Varje dag

219
00:11:22,671 --> 00:11:25,341
Jag försökte förklara för Ryan att det var normalt

220
00:11:25,841 --> 00:11:27,218
Tja, dina anklar är svullna

221
00:11:27,343 --> 00:11:31,055
Det verkar som om din andning fortfarande är ansträngd
Något även i vila

222
00:11:31,180 --> 00:11:33,849
Ja, jag hade svullnad i vristen
Jag flämtade hela tiden

223
00:11:33,974 --> 00:11:35,434
När jag var gravid med Ryan också

224
00:11:35,559 --> 00:11:38,604
Fråga min före detta man
Vänta, du kommer inte att kunna hitta den

225
00:11:39,271 --> 00:11:42,316
Tja, dessa kan vara symtom
Tredje trimestern av graviditeten

226
00:11:42,441 --> 00:11:45,236
Jag håller med dig, men jag vill fortfarande ha handling
En omfattande inspektion, för att säkerställa att du är säker

227
00:11:45,361 --> 00:11:47,321
Jag har en tid hos min förlossningsläkare på måndag

228
00:11:47,446 --> 00:11:49,949
Jag skulle hellre göra testet nu
Om möjligt

229
00:11:50,074 --> 00:11:52,785
Mamma, titta på det här brevet
Som jag fick av Miss Goto.

230
00:11:52,910 --> 00:11:57,206
Om du kommer tillbaka innan lunchrasten, sa hon
Det kommer inte att förstöra mitt närvarorekord

231
00:11:57,331 --> 00:12:00,793
Så låt doktorn springa
Alla nödvändiga tester, tack

232
00:12:02,378 --> 00:12:05,673
Jo, jag kör alla tester
Och de nödvändiga sakerna

233
00:12:05,798 --> 00:12:07,925
Lyssna, jag mår bra

234
00:12:09,009 --> 00:12:11,595
Vi ska se till att din syster är okej, okej?

235
00:12:12,638 --> 00:12:14,974
Doktor Archer?
Kurt Legers resultat är inne.

236
00:12:17,977 --> 00:12:21,939
Ja, en instabil fraktur
I punkt 12, som ett resultat av dagens misslyckande

237
00:12:22,815 --> 00:12:24,191
Vad händer?

238
00:12:25,401 --> 00:12:28,487
Inte ett medicinskt mirakel
Det känns i området under tionde kotan

239
00:12:28,946 --> 00:12:30,322
Vad betyder det?

240
00:12:31,031 --> 00:12:33,534
Det finns inga bevis
På en tidigare skada på kotorna

241
00:12:38,622 --> 00:12:41,542
Ja, den här killen är inte förlamad

242
00:12:43,002 --> 00:12:45,838
Curt, jag vill granska den skannade bilden

243
00:12:53,012 --> 00:12:56,891
För det första är du inte smittad
I tionde stycket

244
00:12:58,726 --> 00:13:01,395
Jag tror att detta inte är någon nyhet för dig

245
00:13:02,897 --> 00:13:05,107
- Måste jag upprepa?
- Jag trodde inte att den skannade bilden...

246
00:13:05,232 --> 00:13:06,859
Vadå? Kommer du att avslöja din hemlighet?

247
00:13:07,943 --> 00:13:09,820
Tja, vad stressar egentligen...

248
00:13:09,945 --> 00:13:12,198
Jag försöker inte få sjukersättning
Eller parkera bilen på ett bättre ställe

249
00:13:12,323 --> 00:13:14,408
- Det här är inte en anledning...
– Visst, såklart

250
00:13:14,533 --> 00:13:18,120
-Jag vill inte att du ska tänka...
- Hej, det spelar ingen roll vad jag tycker

251
00:13:18,245 --> 00:13:19,705
Det viktiga är att du snubblar idag

252
00:13:19,830 --> 00:13:24,084
Orsaka en fraktur
Instabil i paragraf 12

253
00:13:24,460 --> 00:13:26,879
Detta kommer att kräva operation för att reparera

254
00:13:27,546 --> 00:13:31,050
-Och utan operation?
-Vi har inget annat val

255
00:13:31,175 --> 00:13:32,843
Om frakturen är stabil

256
00:13:32,968 --> 00:13:36,722
- Så jag skulle säga att du kan använda en rekvisita
– Nej, jag frågar inte om andra alternativ

257
00:13:38,349 --> 00:13:40,559
Vad händer om jag inte genomgår behandling?

258
00:13:41,143 --> 00:13:43,979
Du kommer verkligen att behöva en rullstol

259
00:13:44,104 --> 00:13:45,856
Hon kommer att ligga kvar i sängen i veckor

260
00:13:46,315 --> 00:13:49,276
Du kommer att ha kronisk ryggsmärta
Du kommer att känna svaghet i ena eller båda dina ben

261
00:13:49,401 --> 00:13:50,778
Och du kommer att känna dig avtrubbad

262
00:13:51,904 --> 00:13:53,447
Du kan till och med bli förlamad

263
00:13:58,452 --> 00:14:00,037
Jag vill inte opereras

264
00:14:06,651 --> 00:14:09,571
Så jag uppskattar att du tillåter mig
Genom att komma åt dina psykologiska register

265
00:14:09,696 --> 00:14:11,156
– Det här var nyttigt
- Strunt i det

266
00:14:11,281 --> 00:14:16,119
Vad sägs om att jag berättar vad jag förstår?
Berätta då om jag missat något?

267
00:14:16,244 --> 00:14:17,704
Är det här bra?

268
00:14:19,122 --> 00:14:24,002
Tja, du har fått diagnosen ett syndrom
Kroppslig identitetsintegritet för åtta år sedan

269
00:14:24,669 --> 00:14:27,839
Men du har lidit av dess symtom sedan tidig barndom

270
00:14:28,256 --> 00:14:30,050
Sedan jag var fem
Åtminstone min ålder, ja

271
00:14:30,175 --> 00:14:32,844
I ditt fall dök ett syndrom upp
Integriteten hos din fysiska identitet

272
00:14:32,969 --> 00:14:35,722
I form av en stark önskan att bli förlamad

273
00:14:37,140 --> 00:14:38,642
Det var allt jag tänkte på

274
00:14:39,559 --> 00:14:42,395
Detta har tagit över
På alla aspekter av mitt liv

275
00:14:43,146 --> 00:14:47,484
Men det ser ut som rullstolen
Vilade du dig lite?

276
00:14:47,609 --> 00:14:50,820
Lite, men jag kan fortfarande känna mina ben

277
00:14:51,321 --> 00:14:54,616
Och av någon anledning kan jag inte förklara det
Jag tycker att det här är en väldigt smärtsam känsla

278
00:14:55,784 --> 00:14:58,912
Det berättade terapeuterna för mig
Det beror på förträngda trauman från barndomen

279
00:14:59,037 --> 00:15:02,582
Neurologer tror
Det beror på en defekt i hjärnbarken

280
00:15:02,707 --> 00:15:05,377
En synsk berättade för mig
Att detta är relaterat till mitt tidigare liv

281
00:15:07,045 --> 00:15:11,299
Okej, ja man, jag ser att du försökte
Många olika behandlingsmetoder

282
00:15:12,425 --> 00:15:16,513
Kognitiv beteendeterapi
Antidepressiva och muskelavslappnande medel

283
00:15:17,264 --> 00:15:18,807
Till och med hypnos

284
00:15:19,766 --> 00:15:21,226
Ingenting fungerade

285
00:15:21,977 --> 00:15:24,688
Jag önskar att jag hade något speciellt för dig

286
00:15:24,813 --> 00:15:28,900
Men ärligt talat, det är dessa typer av behandlingar
Vilket jag själv skulle ha rekommenderat

287
00:15:30,277 --> 00:15:31,945
Det måste vara frustrerande för dig

288
00:15:33,238 --> 00:15:34,614
Ja

289
00:15:35,240 --> 00:15:36,658
Och ärligt talat...

290
00:15:37,075 --> 00:15:39,452
Idag kände jag mig väldigt optimistisk
Jag har inte känt det på länge

291
00:15:44,165 --> 00:15:45,583
Jag vill ha dessa tester

292
00:15:47,085 --> 00:15:48,461
Okej

293
00:15:51,131 --> 00:15:53,508
Hej, Grace
Är du ledig en stund?

294
00:15:53,633 --> 00:15:55,010
Ja

295
00:15:55,135 --> 00:15:57,262
Så jag vet inte om det finns
Formell förslagslåda

296
00:15:57,387 --> 00:16:00,098
– Under den här experimentfasen
- Jag är förslagslådan, vad händer?

297
00:16:01,016 --> 00:16:05,228
Det nya programmet inkluderar arterit
Jättecellerna i min patients differential

298
00:16:05,353 --> 00:16:07,439
- Din patient som lider av huvudvärk?
- Exakt

299
00:16:07,564 --> 00:16:09,482
Jättecellarterit
En mycket sällsynt sjukdom

300
00:16:10,108 --> 00:16:12,610
Det visas i fem
Av varje tiotusen människor tror jag

301
00:16:12,736 --> 00:16:16,072
Att testa det kräver hjälp
Ett antal dyra laboratorier

302
00:16:16,197 --> 00:16:20,285
Patientens försäkring täcker detta
Men jag gillar inte att beställa onödiga tester

303
00:16:20,410 --> 00:16:22,454
Så jag skulle vilja utesluta
Alla möjliga möjligheter innan du gör detta

304
00:16:22,579 --> 00:16:24,497
Självklart, men du behöver inte beställa dessa tester

305
00:16:24,622 --> 00:16:26,916
Läkaren kan kringgå
Några förslag på differentiering

306
00:16:27,042 --> 00:16:29,252
Sant, men innan läkaren kan
Vem gjorde det?

307
00:16:29,377 --> 00:16:31,880
Differentialen laddas automatiskt
till patientdata

308
00:16:32,005 --> 00:16:34,382
Som patienten kan se
I realtid

309
00:16:34,507 --> 00:16:37,385
- Genom att logga in på den elektroniska portalen
- Vilket är vad min patient gjorde

310
00:16:37,761 --> 00:16:40,597
Nu insisterar hon på att jag ska fråga
Alla dessa tester är onödiga

311
00:16:40,722 --> 00:16:43,600
Så ditt förslag är att inaktivera automatisk nedladdning?

312
00:16:43,933 --> 00:16:47,020
Detta är vad vi inte kan göra
När patienten undertecknar samtyckesblanketten

313
00:16:47,145 --> 00:16:49,022
Detta garanterar honom tillgång till alla resultat

314
00:16:50,482 --> 00:16:51,858
Jag förstår

315
00:16:53,777 --> 00:16:57,822
- Ja, det är bättre att förebygga än att förlåta, eller hur?
- Ja?

316
00:16:58,615 --> 00:17:01,201
Visst, precis som det här
Det kommer också att underlätta patientens sinne

317
00:17:01,326 --> 00:17:02,952
Lyssna, låt mig veta vad som händer

318
00:17:07,916 --> 00:17:10,001
Hej Bilan, minns du mig? Jag är Maggie

319
00:17:10,502 --> 00:17:13,880
Belan körde själv till akuten
För han känner att hans hjärta slår hårt

320
00:17:14,005 --> 00:17:16,466
Jag är ledsen att höra detta. Vill ni gå tillsammans?

321
00:17:16,591 --> 00:17:18,843
Härifrån åker vi till behandlingsrum 3
Tack, Lee

322
00:17:19,969 --> 00:17:21,888
CIA följer mig

323
00:17:22,013 --> 00:17:23,640
Jag tror jag såg en av dem
I väntrummet

324
00:17:23,765 --> 00:17:25,934
Jag kan inte vara säker
Han ändrar alltid sitt utseende

325
00:17:26,059 --> 00:17:28,728
Tja, jag låter ingen
Gå in i ditt rum utan din tillåtelse

326
00:17:28,853 --> 00:17:31,731
Trini hjälper dig att bosätta dig i ditt rum

327
00:17:31,856 --> 00:17:35,151
Hej, Bilan, varför sätter du dig inte på sängen?
Jag ska ge dig klänningen

328
00:17:38,071 --> 00:17:39,447
- (Visar du mig)?
- Ja?

329
00:17:40,240 --> 00:17:42,617
Bilan kommer till akuten ofta
Han lider av schizofreni

330
00:17:42,742 --> 00:17:44,869
Med komplikationer av stressyndrom
Efter psykiskt trauma har han en psykologisk profil

331
00:17:44,994 --> 00:17:46,371
Jag förstår

332
00:17:46,621 --> 00:17:48,832
-Vill du stanna hos honom en liten stund?
- Inte alls

333
00:17:48,957 --> 00:17:50,375
Tack

334
00:17:52,919 --> 00:17:55,463
Hej Sarah
Det här är doktor Marcel.

335
00:17:55,588 --> 00:17:57,465
- Hej
- Hej, Sarah.

336
00:17:58,299 --> 00:18:00,218
Jag ser att du skrev ordet "kirurg".
På dina kläder, doktor Marcel.

337
00:18:00,343 --> 00:18:02,137
Detta får mig att känna mig nervös

338
00:18:02,554 --> 00:18:04,472
Tja, jag har den här effekten på människor

339
00:18:05,348 --> 00:18:07,016
Okej, Sarah, innan vi granskar dina resultat

340
00:18:07,142 --> 00:18:10,520
Vi får se om Ryan är här
Vill du gå till underhållningsrummet?

341
00:18:10,645 --> 00:18:13,565
Där det finns alla typer av tv-spel
Och snacks finns där

342
00:18:13,690 --> 00:18:16,025
Ja, det här är en bra idé
Varför går du inte och hälsar på henne, son?

343
00:18:16,151 --> 00:18:17,861
Nej, jag stannar hos dig

344
00:18:17,986 --> 00:18:20,613
Ryan, det här är ett samtal mellan vuxna

345
00:18:20,738 --> 00:18:22,323
Jag ska hålla mig lugn, jag lovar

346
00:18:24,868 --> 00:18:28,329
Det finns ingen annan än vi
Jag döljer ingenting för honom i alla fall

347
00:18:28,663 --> 00:18:30,039
Du kan prata

348
00:18:31,624 --> 00:18:34,669
Nåväl, då sökte jag rådgivning
Från doktor Marcel

349
00:18:34,794 --> 00:18:37,422
Eftersom ditt ekokardiogram
Upptäck att du har ett tillstånd

350
00:18:37,547 --> 00:18:41,468
Det kallas periodkardiomyopati
Nära födseln (BPCM)

351
00:18:42,010 --> 00:18:46,598
Det upptäcks ofta inte
För som ni vet liknar de graviditetssymptom

352
00:18:46,723 --> 00:18:49,309
Så, Ryan, det är bra
Att du tog med din mamma idag

353
00:18:49,809 --> 00:18:52,979
- Bra jobbat, min vän
- Det här är en hjärtsjukdom, eller hur?

354
00:18:53,104 --> 00:18:57,567
Det är, din sjukdom är en mycket sällsynt form
Det kan uppstå i slutet av graviditeten

355
00:18:57,692 --> 00:18:59,569
Eller strax efter födseln

356
00:18:59,694 --> 00:19:01,613
Nu kollade jag ekobilden
Med Dr Asher

357
00:19:01,738 --> 00:19:04,866
-Vi kan behandla dig med mediciner
- Det är jättebra

358
00:19:05,325 --> 00:19:08,453
- Okej, vi håller dig här hela natten
- Vänta, på sjukhuset?

359
00:19:08,578 --> 00:19:10,997
Du kommer att börja ta mediciner
För att hjälpa ditt hjärta att fungera bättre

360
00:19:11,122 --> 00:19:13,208
Och bli av med eventuella vätskor
Orsaka obehag

361
00:19:13,333 --> 00:19:16,085
Om jag bara skulle ta mediciner
Varför kan jag inte göra det här hemma?

362
00:19:16,544 --> 00:19:20,131
Tja, det är bättre att stanna
På sjukhuset för observation och tills du vilar

363
00:19:20,256 --> 00:19:23,426
– Åtminstone tills de svåra symtomen avtar
- Jag kan inte

364
00:19:23,801 --> 00:19:26,137
Jag har ingen att titta på Ryan och...

365
00:19:27,096 --> 00:19:29,516
Jag har inte råd med boende
På sjukhus för tillfället

366
00:19:29,641 --> 00:19:31,976
Jag sparar pengarna för att skicka Ryan.
Till en privatskola nästa år

367
00:19:32,101 --> 00:19:35,063
På tal om det, son
Jag måste köra dig till skolan

368
00:19:35,188 --> 00:19:38,107
- Lunchperioden slutar snart
- Mamma, jag bryr mig inte

369
00:19:38,233 --> 00:19:41,110
Vad menar du med att du inte bryr dig?
Den här pojken har ett perfekt besöksrekord

370
00:19:41,236 --> 00:19:44,447
Och om han envisas med det
Han får ett pris i slutet av året

371
00:19:44,572 --> 00:19:46,699
Sluta, mamma, jag bryr mig inte
För denna dumma utmärkelse

372
00:19:46,824 --> 00:19:48,868
Hej, prata inte så till mig

373
00:19:50,537 --> 00:19:52,664
Ge mig receptet så att jag kan gå

374
00:19:53,665 --> 00:19:55,750
-Jag kan inte rekommendera det här
-Jag förstår dig

375
00:19:56,334 --> 00:19:58,836
Ge mig receptet snälla

376
00:20:04,300 --> 00:20:07,387
Jag vet att vi har haft oenigheter tidigare
Om detta ämne

377
00:20:07,512 --> 00:20:10,848
Men det här är en no-brainer
Mannen vill bli förlamad

378
00:20:10,974 --> 00:20:12,600
Hur kunde han ha förmågan?
Att ta ett sådant beslut?

379
00:20:12,725 --> 00:20:15,103
Jo, för att han är som de flesta
Personer med kroppslig identitetsintegritetssyndrom

380
00:20:15,228 --> 00:20:17,105
Han är medveten och regisserad

381
00:20:17,230 --> 00:20:20,191
Han förstår riskerna med operation, liksom alternativen

382
00:20:20,316 --> 00:20:22,652
-Han har ett sunt sinne
- Med sunt förstånd?

383
00:20:22,777 --> 00:20:25,572
Hur är det med det faktum att han kastade sig ner för trappan?

384
00:20:25,697 --> 00:20:27,115
Det finns inga bevis för att fallet var avsiktligt

385
00:20:27,240 --> 00:20:30,118
Kom igen, hur kunde detta inte vara avsiktligt?

386
00:20:30,243 --> 00:20:33,538
Jo, enligt ambulanspersonalen var det flera
Från vittnen som bekräftat att det var en olycka

387
00:20:33,663 --> 00:20:37,375
För att inte tala om bristen på historia
Från självskada eller hänsynslöst beteende

388
00:20:37,500 --> 00:20:39,794
Jag klarade mig faktiskt
Från att ha pratat med sin psykiater

389
00:20:39,919 --> 00:20:43,172
Han försäkrade mig att han aldrig hade tänkt på det
Försöker förlama sig själv

390
00:20:43,298 --> 00:20:45,341
– Tja, han kanske inte diskuterade det med honom
- (religion)

391
00:20:45,466 --> 00:20:47,760
- Ja?
– Även om fallet var avsiktligt

392
00:20:47,885 --> 00:20:49,554
Vi kan inte tvinga honom att opereras

393
00:20:49,679 --> 00:20:51,139
Nej, men ett domstolsbeslut kan tvinga fram det

394
00:20:51,264 --> 00:20:53,057
Vi har inga skäl att tillhandahålla
Framställa till domaren, eller hur?

395
00:20:53,182 --> 00:20:56,102
Han är kvalificerad
Jag gillar inte det här heller, okej?

396
00:20:56,227 --> 00:20:58,187
Han har dock rätt att vägra operationen

397
00:20:58,896 --> 00:21:03,151
Tja, återigen, du hindrar mina patienter
från att få den vård de behöver

398
00:21:06,070 --> 00:21:07,905
Hej, så vad är resultatet?

399
00:21:08,531 --> 00:21:10,116
Vad pratar du om?

400
00:21:10,241 --> 00:21:12,910
Såg du inte det improviserade styrelsemötet?
Vem har lagts till i din kalender?

401
00:21:13,911 --> 00:21:16,247
Jag menar, har du någon aning om vad det handlar om?

402
00:21:16,831 --> 00:21:19,125
Jag visste inte att det var under session

403
00:21:19,250 --> 00:21:22,253
Tja, det är ett improviserat möte
Till hela styrelsen

404
00:21:22,378 --> 00:21:24,922
Plus C-Wing, okej?
Det här kan inte vara bra

405
00:21:25,590 --> 00:21:29,302
Lyssna, jag gillar inte att bli förvånad heller
Men prata inte om fatalistiska saker

406
00:21:29,427 --> 00:21:31,012
Ja, när jag pratade
Till Jack om detta

407
00:21:31,137 --> 00:21:35,099
Han berättade inga detaljer för mig och sa till mig att inte oroa mig
Men det här gör mig orolig

408
00:21:35,224 --> 00:21:39,187
Tja, du har regelbunden kontakt
Lite som hans advokat, eller hur?

409
00:21:39,312 --> 00:21:42,690
Se om han har det
Alla viktiga filer pågår

410
00:21:42,815 --> 00:21:47,612
Och jag ska ringa George.
Han kanske har någon information

411
00:21:47,737 --> 00:21:50,490
- (George)?
- Ja, doktor Thomas.

412
00:21:50,615 --> 00:21:52,617
Vår nyaste styrelseledamot

413
00:21:52,742 --> 00:21:55,495
Jag insåg inte att du och George var så nära

414
00:21:58,915 --> 00:22:01,417
Jag ska gå och hitta annat jobb
Att sticka näsan i den

415
00:22:07,423 --> 00:22:11,469
Rött ljus, ja, rött ljus
CIA hittade mig

416
00:22:11,594 --> 00:22:13,054
De skickade en signal till dem

417
00:22:13,179 --> 00:22:14,722
- Det är okej, nej, nej
- De kommer när som helst, ja

418
00:22:14,847 --> 00:22:16,683
- Låt oss gå tillbaka till sängen
– Nej, de röda lamporna blinkar

419
00:22:16,808 --> 00:22:18,309
– När de omger dig som en råtta
- Det är okej

420
00:22:18,434 --> 00:22:20,728
– Det här är en signal att flytta
- Maggie, jag vill hjälpa dig

421
00:22:20,853 --> 00:22:22,814
(Bilan)? Bilan, jag vill att du lugnar dig

422
00:22:22,939 --> 00:22:25,108
- Nej
- Andas, jag vill att du andas

423
00:22:25,483 --> 00:22:27,110
Dessa lampor, jag ska släcka dem nu

424
00:22:27,235 --> 00:22:28,903
- Jag stänger av den
– Ja, jag är ledsen, jag måste gå

425
00:22:29,028 --> 00:22:30,738
- (Bilan)?
– Nej, jag går, de kommer att döda mig

426
00:22:30,863 --> 00:22:33,533
-Vakter, hindra honom från att gå
– Jag måste gå

427
00:22:33,658 --> 00:22:37,245
- Ring doktorn, Charles.
- Nej, släpp mig, släpp mig

428
00:22:37,370 --> 00:22:41,207
- Okej
- Jag måste gå, snälla

429
00:22:44,760 --> 00:22:48,555
Ser ut som vår gamla vän Bilan...
Han slutade med medicinen för två veckor sedan

430
00:22:48,680 --> 00:22:51,433
Den goda nyheten är att han gick med på att spela in
Inläggning på psykavdelningen några dagar

431
00:22:51,558 --> 00:22:53,268
Medan han återgår till sin behandlingsregim

432
00:22:53,393 --> 00:22:55,312
- Det är jättebra
-Så, det är det som fick honom att explodera?

433
00:22:56,021 --> 00:22:58,774
- Påminn mig nu om varför du installerade det?
– Att få patienterna att känna sig mer bekväma

434
00:22:59,107 --> 00:23:00,984
Genius (Jack Deaton)

435
00:23:01,109 --> 00:23:02,486
Måste tas bort

436
00:23:05,989 --> 00:23:07,658
Maggie, jag hörde vad som hände

437
00:23:08,367 --> 00:23:10,244
Så ni förstår varför jag vill ta bort lamporna

438
00:23:10,619 --> 00:23:13,956
Rött är ett dåligt val, jag kommer att programmera
Belysningen kommer att vara neutral i kväll

439
00:23:15,040 --> 00:23:16,750
Jag vill att den ska tas bort, snälla, Grace.

440
00:23:16,875 --> 00:23:19,086
Jag vill inte programmera den, jag vill att du tar bort den

441
00:23:19,211 --> 00:23:22,548
Jag har tackat ja till att bli bullermonitor
På akuten är viktigt för patientvården

442
00:23:22,673 --> 00:23:24,216
Och jag gör ett bra jobb

443
00:23:24,716 --> 00:23:27,219
- Jag säger inte att du inte gör det
-Jag behöver ingen hjälp

444
00:23:31,723 --> 00:23:33,892
Så, goda nyheter
Laboratorieresultat är alla normala

445
00:23:34,309 --> 00:23:36,019
Din blodsedimentationshastighet
Måttligt hög

446
00:23:36,144 --> 00:23:37,563
Men detta är inget att oroa sig för

447
00:23:37,688 --> 00:23:39,481
Hur stor är blodsedimentationshastigheten?
Varför testar de det?

448
00:23:39,606 --> 00:23:43,652
Sedimentationshastighet
Den mäter inflammatorisk aktivitet i kroppen

449
00:23:43,986 --> 00:23:46,113
-Och mitt betyg är högt?
– Måttligt

450
00:23:46,238 --> 00:23:48,156
Det kan stiga av flera anledningar

451
00:23:48,282 --> 00:23:49,992
Till och med något enkelt
Som ett skär på din tå kan han höja den

452
00:23:50,117 --> 00:23:53,370
Tänk om jag hade...
Vad heter han? Jätteceller?

453
00:23:53,704 --> 00:23:56,999
- Jättecellarterit
– Okej, blir det högt då?

454
00:23:57,124 --> 00:23:59,626
– Ja, men det blir mycket högre än ditt genomsnitt
-Hur mycket högre?

455
00:24:00,085 --> 00:24:03,005
Mycket högre tror jag att det brukar vara
Med en hastighet av 50 eller mer

456
00:24:03,130 --> 00:24:05,215
-Och mitt snitt är 31
- Det stämmer

457
00:24:05,340 --> 00:24:07,217
Och du såg ingen som led av en sjukdom
Jättecellarterit

458
00:24:07,342 --> 00:24:09,177
Är hans sedimentationshastighet mindre än 50?

459
00:24:09,678 --> 00:24:11,430
Det fanns liknande fall

460
00:24:11,555 --> 00:24:14,308
Men dessa är alla sjuka
De har symtom på ett tillstånd som du inte har

461
00:24:15,642 --> 00:24:17,644
Du har förmodligen en huvudvärkssjukdom

462
00:24:17,769 --> 00:24:19,438
Jag tvivlar på att du har huvudvärk
Migrän eller klusterhuvudvärk

463
00:24:19,563 --> 00:24:22,524
-Jag skulle vilja hänvisa dig till en specialist
- Ditt system säger här om det är det

464
00:24:22,649 --> 00:24:25,652
Jättecellarterit
Det måste behandlas omedelbart för att förhindra...

465
00:24:25,777 --> 00:24:27,529
Synförlust eller stroke

466
00:24:27,863 --> 00:24:29,906
Det kan ta veckor
Innan jag träffar en specialist

467
00:24:30,282 --> 00:24:32,826
Alisha, guldstandarden för diagnos
Jättecellarterit

468
00:24:32,951 --> 00:24:34,578
Han tog en biopsi av tinningsartären

469
00:24:34,953 --> 00:24:38,540
Neurokirurgen gör ett snitt över ditt tinning
Det tar bort en bit av blodkärlet

470
00:24:38,665 --> 00:24:41,960
-Kirurg?
– Ja, vi pratar om ett egentligt förfarande

471
00:24:42,085 --> 00:24:44,713
Men jag kommer inte känna någonting
De får mig att sova, eller hur?

472
00:24:44,838 --> 00:24:47,799
Nej, det används med ett milt lugnande medel
Under lokalbedövning

473
00:24:47,924 --> 00:24:49,509
Du kommer att vara vaken hela tiden

474
00:24:50,552 --> 00:24:53,138
Lyssna, jag vet att det är huvudvärk
Synd, och du vill ha svar

475
00:24:53,263 --> 00:24:55,098
Men låt oss börja med att ge dig lite lättnad

476
00:24:55,390 --> 00:24:57,434
Jag kommer att skriva ut triptanen åt dig.
Det är en typ av drog som används för att...

477
00:24:57,559 --> 00:24:59,186
Jag kommer inte känna någon lättnad

478
00:24:59,311 --> 00:25:02,147
Så jag vet att jag inte är smittad
Jättecellarterit

479
00:25:03,148 --> 00:25:05,233
Alicia, du har bara några symtom

480
00:25:05,359 --> 00:25:09,154
Du sa att feldiagnostik inträffar
När patientens presentation är atypisk

481
00:25:10,238 --> 00:25:12,032
Jag vill göra en biopsi

482
00:25:15,535 --> 00:25:18,497
Sarah, jag hoppas verkligen att du överväger att stanna
- Låt mig ta honom till skolan

483
00:25:18,622 --> 00:25:21,083
Om jag går igenom det här igen
Jag kommer genast tillbaka

484
00:25:22,334 --> 00:25:24,795
- Vänta, gick mitt vatten sönder?
- Låt mig se

485
00:25:26,713 --> 00:25:28,632
Ja, det är nere, ja, det är dags

486
00:25:28,757 --> 00:25:30,884
- Vad? Men det är för tidigt
-Du är i 38:e veckan

487
00:25:31,009 --> 00:25:33,553
– Ja, Ryan var sen i två veckor
– Varje barn föds vid hans eller hennes tid

488
00:25:33,679 --> 00:25:36,515
- Låt oss ta dig till förlossnings- och förlossningsrummet
- Vänta, hur är det med Ryan?

489
00:25:36,640 --> 00:25:39,393
Min syster bor i Michigan.
Det kommer att ta sex timmar att komma hit

490
00:25:39,518 --> 00:25:41,853
- Mamma, jag vill stanna hos dig
- Nej, det gör du inte

491
00:25:41,978 --> 00:25:45,023
Förlossningsrummet är inte en plats för en pojke
Vid 11 år kommer du att vara väldigt rädd

492
00:25:45,148 --> 00:25:48,944
Om Ryan inte har något emot det har jag inga problem
Umgås med honom här på sjukhuset

493
00:25:49,069 --> 00:25:51,655
-Jag har ingen annanstans att ta vägen
- Nej, jag kan inte fråga dig det här

494
00:25:51,780 --> 00:25:53,365
Du frågade inte, jag erbjöd

495
00:25:54,157 --> 00:25:55,617
- Tack
- Okej

496
00:25:56,034 --> 00:25:58,120
Lyssna på vad han säger
Doktor Marcel, okej?

497
00:25:58,578 --> 00:26:00,247
-Är du redo?
- Ja

498
00:26:02,207 --> 00:26:03,625
Nåväl, min vän

499
00:26:05,877 --> 00:26:08,004
- Adjö
- Kom igen

500
00:26:13,218 --> 00:26:14,803
Doktor Archer, hej

501
00:26:15,220 --> 00:26:16,888
Jag vet att det inte är min sak

502
00:26:20,100 --> 00:26:23,603
Men du ger upp något
Du kommer inte att kunna få tillbaka den

503
00:26:23,729 --> 00:26:25,313
Jag förstår det

504
00:26:25,439 --> 00:26:28,900
-Och om du ändrar dig efter ett tag...
- Jag kommer inte att ändra mig

505
00:26:30,986 --> 00:26:33,238
När du tappar kontrollen
På din blåsa för första gången

506
00:26:33,363 --> 00:26:35,407
– Du kommer att få en annan känsla
-Jag vill inte missakta dig

507
00:26:35,532 --> 00:26:38,452
Men jag diskuterade allt detta
Med doktor Charles, och han var nöjd

508
00:26:38,577 --> 00:26:41,913
- För att du sa till honom vad du visste att han ville höra
- Ursäkta mig?

509
00:26:42,038 --> 00:26:45,417
Jag tror att du visste
Vad exakt gör du idag?

510
00:26:45,542 --> 00:26:47,043
Doktor Archer

511
00:26:48,170 --> 00:26:49,755
Får jag prata med dig, snälla?

512
00:26:58,597 --> 00:27:00,640
Tror du att jag inte vet?
När en patient manipulerar mig?

513
00:27:00,766 --> 00:27:03,560
- Det här var inte en kommentar om hur bra du är
-Dean, vad tänker du?

514
00:27:03,685 --> 00:27:05,520
Jag vill påminna dig om resten av folket

515
00:27:05,645 --> 00:27:07,564
Att mobba en patient
För att få honom att genomgå ett medicinskt ingrepp

516
00:27:07,689 --> 00:27:10,901
- Kan det utsätta dig för några problem?
Någon måste få honom att komma till rätta igen...

517
00:27:11,026 --> 00:27:13,111
– Lyssna, det här är en situation utan motstycke
- Nej, det är det inte

518
00:27:13,236 --> 00:27:15,739
Men det är det verkligen
Vi kanske vill höra några åsikter om detta

519
00:27:15,864 --> 00:27:18,617
-Vill du ha en annan psykiaters åsikt?
-Jag tror att det vore en klok sak att göra

520
00:27:18,742 --> 00:27:20,869
- Bra idé
-Vi kommer åtminstone att skydda oss juridiskt

521
00:27:21,745 --> 00:27:24,372
- Ni gör väsen av er, doktorer
- Doktor Kwan har jour

522
00:27:24,498 --> 00:27:25,874
Jag skickar mina hälsningar till honom

523
00:27:32,214 --> 00:27:35,217
Okej, lidokain och ett gram
Från Cefazolin tack

524
00:27:36,176 --> 00:27:39,846
- För vad, igen?
– Det är ett antibiotikum för att förebygga infektion efter operationen

525
00:27:40,555 --> 00:27:41,932
Skalpellen

526
00:27:42,390 --> 00:27:45,268
Tja, Alicia, du kommer att känna lite
Från trycket när jag gör snittet, okej?

527
00:27:45,393 --> 00:27:46,853
Bara andas

528
00:27:50,524 --> 00:27:53,944
- Hur mår du, Alisha?
– Det här verkar lite konstigt, men jag mår bra

529
00:27:55,695 --> 00:27:57,948
Det dröjer inte länge, Alicia.

530
00:27:58,073 --> 00:27:59,783
Vi kommer till loppet

531
00:27:59,908 --> 00:28:01,326
Du gör ett bra jobb

532
00:28:01,868 --> 00:28:03,829
Biopsien är nästan klar

533
00:28:03,954 --> 00:28:05,497
Doktor Halstead.

534
00:28:06,289 --> 00:28:08,333
Jag kan inte svälja min saliv

535
00:28:09,668 --> 00:28:11,503
Beror detta på drogen?

536
00:28:11,878 --> 00:28:15,674
Nej, det kommer inte att påverka luftvägarna
Kanske känner du dig lite nervös? Andas djupt

537
00:28:16,550 --> 00:28:19,261
Jag kan inte, min hals sluter sig

538
00:28:20,512 --> 00:28:21,930
Indikatorerna ligger på 86 procent

539
00:28:22,055 --> 00:28:23,974
Injicera intravenöst med en mg
Och 125% av Solumedrol.

540
00:28:24,099 --> 00:28:25,725
Jag kan inte, jag kan inte

541
00:28:25,851 --> 00:28:27,894
Alisha, du har en allergisk reaktion
mot något

542
00:28:28,019 --> 00:28:29,813
Det fanns inga indikatorer
I dess data, eller hur?

543
00:28:29,938 --> 00:28:31,690
Ingenting, inga allergier rapporterade

544
00:28:35,026 --> 00:28:36,653
Jag vill att du fortsätter att ta på dig det här

545
00:28:37,529 --> 00:28:38,905
Var är injektionen?

546
00:28:39,406 --> 00:28:40,782
Hon är här

547
00:28:41,867 --> 00:28:44,619
Okej, Alisha, håll ut
Du kommer att bli bra

548
00:28:44,744 --> 00:28:46,204
Du kommer att bli bra

549
00:28:53,328 --> 00:28:54,996
- Hej
- Hej, jag fick ditt meddelande

550
00:28:55,121 --> 00:28:58,166
- Sarahs sätesbarn?
– Ja, jag kollade det för några minuter sedan

551
00:28:58,291 --> 00:29:00,293
Om beslutet är upp till mig
Vi kommer att fortsätta med den naturliga förlossningen

552
00:29:00,418 --> 00:29:01,919
Vi använder rör
Att dra ut huvudet

553
00:29:02,045 --> 00:29:05,089
Men låt mig gissa? Sarah vill ha handling
Kejsarsnitt för att det är säkrare för barnet?

554
00:29:05,214 --> 00:29:07,884
Men det här är farligare för Sarah.
Med tanke på hennes hjärtas tillstånd

555
00:29:08,009 --> 00:29:10,970
Jag hatar att behöva släpa ut dig från akuten
Men jag kanske behöver hjälp

556
00:29:11,095 --> 00:29:13,514
Ja, självklart kommer jag att applicera desinfektionsmedel
Jag träffar dig på förlossningsrummet

557
00:29:15,767 --> 00:29:17,727
Jag borde inte ha pratat med henne så

558
00:29:19,604 --> 00:29:24,650
Du vet att mammor har ett sätt
Roligt att veta vad som finns i våra hjärtan

559
00:29:26,027 --> 00:29:27,528
Även när vi inte pratar

560
00:29:28,488 --> 00:29:30,323
Eller så säger vi något vi inte menar

561
00:29:31,908 --> 00:29:34,369
– De vet bättre
- Doktor Marcel.

562
00:29:35,328 --> 00:29:37,205
Tror du att det var jag som stressade min mamma?

563
00:29:38,373 --> 00:29:40,750
Jag menar, hon gör allt för mig

564
00:29:41,709 --> 00:29:44,629
– Kanske är det därför hon är sjuk
-Det är omöjligt

565
00:29:46,130 --> 00:29:47,632
Lyssna, Ryan.

566
00:29:47,757 --> 00:29:50,593
Det finns inte mycket grejer
Vilket vi med full säkerhet kan säga inom medicin

567
00:29:50,718 --> 00:29:52,887
Men jag kan säga detta med full tillförsikt

568
00:29:53,471 --> 00:29:55,598
Du gjorde ingenting för att göra din mamma sjuk

569
00:30:00,436 --> 00:30:04,107
Lyssna, vill du få...
Något från presentbutiken?

570
00:30:04,899 --> 00:30:06,567
För din mamma och lillasyster?

571
00:30:07,902 --> 00:30:11,364
Min mamma skulle älska att jag skulle skriva ett kort till henne
Säg att jag är ledsen

572
00:30:12,698 --> 00:30:14,867
Nåväl, låt oss gå, kom igen

573
00:30:16,953 --> 00:30:19,247
Så det visar sig att du har en allergi
Från cefazolin

574
00:30:19,372 --> 00:30:22,208
Jag har registrerat det i data nu
Detta är dock fortfarande något du måste vara försiktig med

575
00:30:22,333 --> 00:30:24,335
(Cefazolin), (Cefazolin)

576
00:30:24,460 --> 00:30:27,171
-Kan du berätta för mig hur man stavar detta?
- Givetvis, låt mig veta när du är redo

577
00:30:30,508 --> 00:30:32,301
Vet du? Det spelar ingen roll

578
00:30:32,760 --> 00:30:34,512
Jag kanske inte behöver leta efter allt

579
00:30:34,637 --> 00:30:36,806
Det är klart att detta inte alltid fungerar
För att fatta de bästa besluten

580
00:30:37,223 --> 00:30:39,892
Lyssna, det är inget fel med lust
Får definitivt informationen

581
00:30:40,017 --> 00:30:41,686
Du är din egen bästa förespråkare

582
00:30:42,645 --> 00:30:45,189
Jag tror att huvudvärken är borta

583
00:30:45,731 --> 00:30:47,900
- Medicinen fungerar
-Utmärkta nyheter

584
00:30:48,776 --> 00:30:51,112
- Jag lämnar dig för att vila lite
- Tack, doktor Halstead.

585
00:30:51,237 --> 00:30:52,947
På allt

586
00:30:57,285 --> 00:30:59,412
- Hej
-Hur mår du?

587
00:30:59,537 --> 00:31:01,622
Jag hörde vad som hände. Är din patient okej?

588
00:31:02,248 --> 00:31:04,500
- Ja, du kommer att klara dig
-Hur är det med biopsi?

589
00:31:05,168 --> 00:31:06,836
Patologen kommer inte att utfärda
Resultat minst en dag innan

590
00:31:06,961 --> 00:31:10,089
Men Dr Gordon...
Han sa att artären var helt frisk

591
00:31:10,214 --> 00:31:12,008
Vilket slöseri med tid och resurser

592
00:31:12,133 --> 00:31:14,969
Om du vill gå med mig
Jag planerar att besöka Godwin.

593
00:31:16,220 --> 00:31:17,597
Vad menar du? Varför?

594
00:31:17,722 --> 00:31:22,226
För att informera henne om katastrofen med systemuppgraderingar
Innan provperiodens slut

595
00:31:22,351 --> 00:31:24,228
Mags, kom igen, tror du inte?
Är detta överdrivet?

596
00:31:24,353 --> 00:31:26,147
- Involvera Godwin i saken?
- (Ve)

597
00:31:26,272 --> 00:31:29,192
Patientvården har äventyrats
På många fronter idag

598
00:31:29,317 --> 00:31:32,487
Detta var inte avsiktligt
Grace arbetar för att lösa dessa problem

599
00:31:32,612 --> 00:31:36,782
Jag försöker inte sabotera Graces ansträngningar.
Men jag kommer inte att stå stilla

600
00:31:36,908 --> 00:31:39,327
Medan Dayton försöker få oss alla...
Vi förlorar våra jobb till maskiner

601
00:31:45,791 --> 00:31:48,211
- Ja?
- Ja

602
00:31:49,545 --> 00:31:52,590
Dr Gunn håller med om att Kurt...
Han har förmågan att fatta beslut

603
00:31:52,715 --> 00:31:54,634
- Jag förstår
- Och han...

604
00:31:54,759 --> 00:31:57,261
Han skrev under papper att lämna mot läkarråd

605
00:31:57,762 --> 00:31:59,305
Jag uppskattar att du håller mig uppdaterad

606
00:32:02,266 --> 00:32:03,643
Så...

607
00:32:04,393 --> 00:32:07,313
Jag är bunden till en dialysmaskin
De flesta nätter

608
00:32:07,438 --> 00:32:11,234
Jag utvärderas just nu
För transplantationslistan

609
00:32:16,197 --> 00:32:19,033
-Jag visste inte att du var...
- Den här dåliga situationen? Ja

610
00:32:19,158 --> 00:32:20,910
Jag också, ja

611
00:32:21,327 --> 00:32:23,246
Ja, och när jag är uppsatt på transplantationslistan

612
00:32:23,746 --> 00:32:27,166
Jag måste vara i ett visst område
Från sjukhuset hela tiden

613
00:32:29,335 --> 00:32:30,711
Men...

614
00:32:31,629 --> 00:32:34,340
Plötsligt blev jag frisk
Det bestämmer mitt sätt att leva och mina planer

615
00:32:34,465 --> 00:32:37,385
Och så ser jag den där unge mannen, bilden av hälsa

616
00:32:38,469 --> 00:32:40,221
Som du avstår av egen fri vilja

617
00:32:41,472 --> 00:32:42,974
Jag gjorde det personligt

618
00:32:43,766 --> 00:32:46,394
För det är vad du förmodligen vet
Att jag gjorde det

619
00:32:46,519 --> 00:32:48,688
För du är bra på det du gör, Dan.

620
00:32:49,981 --> 00:32:51,857
Jag borde inte ha angett något annat

621
00:32:54,652 --> 00:32:56,028
Okej

622
00:33:03,536 --> 00:33:05,538
- Hej
- Hej

623
00:33:09,000 --> 00:33:10,501
Din hjälp tillät mig att komma in

624
00:33:10,626 --> 00:33:12,503
-Jag hoppas att du inte har något emot det
– Nej, inte alls

625
00:33:12,628 --> 00:33:14,922
Och jag tackar dig igen
På blommor är det vackert

626
00:33:15,047 --> 00:33:17,925
– Men det här behövdes inte
- Du är välkommen

627
00:33:18,050 --> 00:33:19,510
Tack

628
00:33:25,391 --> 00:33:28,144
Jag har fått ditt röstmeddelande

629
00:33:28,269 --> 00:33:31,939
Tja, du kunde bara ha ringt mig
Du behövde inte komma hit

630
00:33:32,064 --> 00:33:37,486
Ja, efter att ha hört ditt meddelande ringde jag Jack.

631
00:33:38,487 --> 00:33:42,366
Jag frågade honom om anledningen till mötet
Överraskande styrelse

632
00:33:42,783 --> 00:33:44,160
Okej

633
00:33:46,996 --> 00:33:54,503
Jack lade fram ett förslag
Att radikalt förändra MEEDs framtid

634
00:34:02,345 --> 00:34:03,804
Okej

635
00:34:04,847 --> 00:34:06,807
– Den första armen kom ut
- Handduk

636
00:34:09,977 --> 00:34:11,437
Här kommer hon

637
00:34:12,897 --> 00:34:14,398
Här är den

638
00:34:16,317 --> 00:34:18,027
Okej

639
00:34:19,862 --> 00:34:23,949
Du har en vacker flicka, Sarah.

640
00:34:24,075 --> 00:34:27,495
Hon är väldigt exalterad över att träffa sin mamma

641
00:34:31,624 --> 00:34:34,043
Jag hittar ingen puls, hennes hjärta har stannat

642
00:34:34,168 --> 00:34:35,961
Stäng hennes mage, jag ska börja trycka

643
00:34:37,880 --> 00:34:40,841
Kom igen, Sarah, stanna hos oss

644
00:34:42,093 --> 00:34:43,552
Ladda den upp till 200

645
00:34:44,595 --> 00:34:46,055
Kom igen, Sarah

646
00:34:49,183 --> 00:34:50,559
Kom igen

647
00:35:20,423 --> 00:35:21,799
Fan

648
00:35:29,423 --> 00:35:30,799
Hur mår moster Ryan?

649
00:35:30,924 --> 00:35:33,552
Hon ville stanna längre
I kuvösen med flickan

650
00:35:34,010 --> 00:35:37,139
- Hur mår han?
– Ja, som man kan förvänta sig

651
00:35:37,889 --> 00:35:39,266
Stackars barn

652
00:35:40,350 --> 00:35:42,686
Hans moster och farbror verkar jättebra

653
00:35:43,311 --> 00:35:44,855
Han kommer överens med sina släktingar

654
00:35:44,980 --> 00:35:48,275
Ja, de kommer att älska Ryan och hans lillasyster

655
00:35:48,859 --> 00:35:50,569
Hans moster hade klargjort detta

656
00:35:53,196 --> 00:35:54,739
Kom, låt oss gå lite

657
00:35:57,117 --> 00:35:59,619
-Du vet att du gjorde ditt bästa, eller hur?
- Ja

658
00:36:00,370 --> 00:36:02,789
Det var Sarahs hjärta.
Det är värre än vi trodde

659
00:36:02,914 --> 00:36:04,875
Det fanns inget vi kunde göra för att ändra på detta

660
00:36:06,293 --> 00:36:09,671
Den olyckliga sanningen, du vet
Vad skulle ha gjort skillnad?

661
00:36:10,797 --> 00:36:12,549
Om bara Sarah hade kommit till oss tidigare

662
00:36:13,842 --> 00:36:15,719
När du först började känna symtom

663
00:36:19,806 --> 00:36:23,393
Min syster Elizabeth, Lizzie, var...

664
00:36:25,729 --> 00:36:28,106
Hon var ungefär i Ryans ålder.
När vår mamma dog

665
00:36:28,940 --> 00:36:30,984
Jag visste inte att du förlorade din mamma
När jag var barn

666
00:36:31,693 --> 00:36:33,445
Lizzie och Matt, det är...

667
00:36:34,571 --> 00:36:35,947
Han är min bror

668
00:36:37,616 --> 00:36:39,284
Det var svårare för dem

669
00:36:41,328 --> 00:36:42,996
För att de minns henne

670
00:36:44,498 --> 00:36:47,417
Jag kunde inte träffa henne

671
00:36:49,586 --> 00:36:51,505
Hon dog när hon födde mig

672
00:36:53,423 --> 00:36:55,008
Aortastenos

673
00:36:55,592 --> 00:36:56,968
Inte diagnostiserad

674
00:36:58,470 --> 00:36:59,846
Jag är ledsen att höra detta

675
00:37:00,263 --> 00:37:04,059
Läkaren sa att han trodde
Hon upplevde symtom under sin graviditet

676
00:37:04,184 --> 00:37:05,977
Men hon underskattade det

677
00:37:07,604 --> 00:37:10,774
För hon är som Sarah.
Hon ville bli den bästa mamman någonsin

678
00:37:12,275 --> 00:37:14,277
För henne var detta elakt
Att sätta sina barn först

679
00:37:14,402 --> 00:37:16,530
Och hon sätter sig själv sist

680
00:37:18,240 --> 00:37:20,408
Hon tolererar all smärta eller obehag

681
00:37:21,493 --> 00:37:23,286
För att inte belasta hennes barn

682
00:37:25,789 --> 00:37:29,125
Och gör det än i dag
Jag känner mig så arg på henne på grund av det

683
00:37:30,919 --> 00:37:34,422
Jag är så arg för att jag aldrig haft en mamma

684
00:37:35,882 --> 00:37:37,467
Jag kommer inte ihåg det

685
00:37:40,387 --> 00:37:41,805
Det är okej

686
00:37:43,598 --> 00:37:44,975
Det är okej

687
00:37:46,560 --> 00:37:47,936
Det är okej

688
00:37:51,898 --> 00:37:53,275
Hej, Lil

689
00:37:53,775 --> 00:37:55,151
(liliana)

690
00:37:56,069 --> 00:37:57,779
-Jag är fortfarande här
- Ja

691
00:37:58,196 --> 00:38:00,365
Egentligen var jag... Jag hoppades att...

692
00:38:00,949 --> 00:38:02,325
Att träffa dig

693
00:38:02,701 --> 00:38:04,995
- Hur var din dag?
- Bra

694
00:38:07,414 --> 00:38:10,792
Har du tänkt om Vannas hus?

695
00:38:11,376 --> 00:38:13,712
Ja, det här kanske inte är den bästa idén

696
00:38:14,337 --> 00:38:17,132
- Varför? På grund av det du sa?
– Du har pekat ut viktiga punkter

697
00:38:17,257 --> 00:38:18,800
Nej

698
00:38:18,925 --> 00:38:21,720
Nej, Lil, jag påpekade det
Till de punkter som intresserar mig

699
00:38:21,845 --> 00:38:23,930
Vad menar du med att det är viktigt för dig?

700
00:38:25,140 --> 00:38:28,435
Jag menar att du kom hit
I morse är jag exalterad över...

701
00:38:29,102 --> 00:38:30,729
Fint hus du hittade, va?

702
00:38:30,854 --> 00:38:33,106
Ditt drömhus och...

703
00:38:34,316 --> 00:38:38,612
Och vad jag hört förstår jag
Kanske planerar du för en framtid som inte är...

704
00:38:40,071 --> 00:38:41,656
närvarande i den

705
00:38:42,782 --> 00:38:44,159
Så...

706
00:38:44,826 --> 00:38:49,873
Det var att äga mitt eget hus
Ett mål under lång tid

707
00:38:50,957 --> 00:38:55,712
Anledningen jag känner
Jag är redo att ta det här steget

708
00:38:57,005 --> 00:38:59,674
Det här är ditt fel, Danielle.

709
00:39:00,925 --> 00:39:05,805
På grund av dig vet jag nu att jag måste
För att bevisa mig själv i Chicago.

710
00:39:08,016 --> 00:39:10,977
Trots hennes eländiga vinter

711
00:39:12,103 --> 00:39:14,731
Kom ihåg att jag är från Polen.

712
00:39:15,815 --> 00:39:17,192
Ja

713
00:39:29,954 --> 00:39:32,290
Ja, jag är Sharon Goodwin.

714
00:39:32,415 --> 00:39:37,003
Jag skulle uppskatta om han kunde kontakta mig
Ikväll, om det är möjligt

715
00:39:37,128 --> 00:39:39,005
Ja, jag stannar uppe sent

716
00:39:39,130 --> 00:39:40,882
- Tack
- Vad händer?

717
00:39:41,007 --> 00:39:44,719
Vi försöker nå alla medlemmar
Styrelsen innan Jack kommer till dem först

718
00:39:44,844 --> 00:39:48,556
Han vill göra Med till ett vinstdrivande sjukhus

719
00:39:48,682 --> 00:39:50,266
Och leverera det till investerare

720
00:39:50,850 --> 00:39:53,311
-Kan han göra det?
– Jo, han kan säkert försöka

721
00:39:53,436 --> 00:39:55,480
Han vill lägga denna fråga till en medlemsomröstning

722
00:39:56,564 --> 00:39:58,900
Om Jack lyckas kommer Mead inte längre att vara som vi kände honom

723
00:39:59,275 --> 00:40:02,028
Vitala tjänster
Vilket ger inte tillräcklig inkomst? Du kommer att sluta

724
00:40:02,153 --> 00:40:03,780
Vi kommer att behöva skriva ut patienter
som inte kan betala

725
00:40:03,905 --> 00:40:09,202
Ja, jag vet, det är därför vi försöker
Vi gör vårt bästa för att se till att han inte lyckas

726
00:40:09,327 --> 00:40:12,497
Men jag måste ringa det samtalet
Behövde du något?

727
00:40:12,622 --> 00:40:14,082
– Nej, nej, jag kan vänta
-Är du säker?

728
00:40:14,207 --> 00:40:15,583
- Ja
- Okej

729
00:40:18,795 --> 00:40:20,213
Hej?

730
00:40:20,764 --> 00:40:22,432
(Lou Mitchell)

731
00:40:25,268 --> 00:40:26,895
- Tack för att du träffade mig
- Du är välkommen

732
00:40:31,024 --> 00:40:34,402
- Var det en jobbig dag?
– Ja, det är en tuff dag

733
00:40:35,253 --> 00:40:36,629
Vad händer?

734
00:40:39,048 --> 00:40:40,425
jag

735
00:40:42,961 --> 00:40:44,546
Jag vill berätta något för dig

736
00:40:45,964 --> 00:40:47,465
Bra

737
00:40:48,424 --> 00:40:49,926
Det handlar om din far

738
00:40:51,386 --> 00:40:53,555
Han får inte veta att du visste om det
Genom mig, men...

739
00:40:55,615 --> 00:40:58,326
Lyssna, om han var min far
Jag skulle ha velat veta, så...

740
00:41:00,161 --> 00:41:01,537
Vad är det för fel?

741
00:41:03,623 --> 00:41:04,999
Hanna, snälla

742
00:41:07,560 --> 00:41:09,270
Hans hälsa försämras

743
00:41:15,528 --> 00:41:19,528
{Typesetting\3candHFF0000
{Typesetting\3candHFF0000


