1
00:00:24,640 --> 00:00:26,679
Eindelijk een stralende ster geworden.

2
00:00:29,239 --> 00:00:30,239
Maar…

3
00:00:30,480 --> 00:00:31,600
Geef je mij nog steeds de schuld?

4
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
Herinner je je mij nog?

5
00:01:00,560 --> 00:01:02,400
Ik ben al gewend geraakt aan dit soort leven.

6
00:01:03,840 --> 00:01:05,280
Maar de aanwezigheid van sommige mensen...

7
00:01:05,959 --> 00:01:07,000
is net als snoep.

8
00:01:08,319 --> 00:01:10,319
Je denkt dat je al lang vergeten bent hoe het smaakt,

9
00:01:11,400 --> 00:01:12,400
alleen om te beseffen...

10
00:01:13,637 --> 00:01:15,120
het zit al ingebakken in je botten.

11
00:01:16,879 --> 00:01:18,680
Haal diep adem, volg mijn ritme.

12
00:01:21,680 --> 00:01:22,680
Wanneer…

13
00:01:23,359 --> 00:01:25,120
Zal ik je eindelijk vinden?

14
00:02:06,500 --> 00:02:08,699
"Snoep"

15
00:02:08,800 --> 00:02:11,800
(Aflevering 1: niet huilen na snoep)

16
00:02:25,879 --> 00:02:27,719
Er is gemeld dat uw studio verdacht wordt
van het uitgeven van valse facturen.

17
00:02:27,719 --> 00:02:28,159
Lin Kan,

18
00:02:28,159 --> 00:02:29,496
het bedrag aan belastingontduiking bedraagt ​​meer dan zeven cijfers.

19
00:02:29,520 --> 00:02:32,159
Is dit hoe je hebt gekocht?
die luxe auto in beperkte oplage?

20
00:02:32,560 --> 00:02:33,599
Tijdens het belastingschandaal

21
00:02:33,639 --> 00:02:34,735
je verscheen nog steeds in het openbaar.

22
00:02:34,759 --> 00:02:36,080
Vertel ons,
ben je het publiek aan het bespotten?

23
00:02:36,439 --> 00:02:37,840
En de geruchten over jou en je agent Si Han...

24
00:02:37,840 --> 00:02:39,240
de lesbische roddels zijn overal.

25
00:02:39,240 --> 00:02:40,240
Is het waar of niet?

26
00:02:40,599 --> 00:02:41,800
Wat deze vragen betreft,

27
00:02:41,800 --> 00:02:42,520
de studio zal benoemen

28
00:02:42,520 --> 00:02:43,936
een toegewijd juridisch team dat deze problemen afhandelt.

29
00:02:43,960 --> 00:02:45,400
Specifieke details kunnen wij niet vrijgeven.

30
00:02:45,680 --> 00:02:47,599
Als je om Lin geeft
Kan werken, wat dacht je van...

31
00:02:47,599 --> 00:02:49,159
Hoe zit het met het grijpen van de vrouwelijke hoofdrol?
van actrice Jiang Wan?

32
00:02:49,159 --> 00:02:50,159
Hoe verklaar je dat?

33
00:02:50,879 --> 00:02:51,159
Ja!

34
00:02:51,159 --> 00:02:52,000
Beantwoord dat!

35
00:02:52,039 --> 00:02:52,560
Geef ons antwoord!

36
00:02:52,560 --> 00:02:54,000
Je was te zien op de nieuwe dramaset

37
00:02:54,000 --> 00:02:55,376
intiem zijn met een getrouwde regisseur,

38
00:02:55,400 --> 00:02:56,520
met herhaald fysiek contact.

39
00:02:56,800 --> 00:02:57,319
Dus…

40
00:02:57,360 --> 00:02:58,120
zijn al je hoofdrollen

41
00:02:58,120 --> 00:02:59,720
verkregen door dergelijk ongepast gedrag?

42
00:03:01,280 --> 00:03:02,919
Ik had nooit gedacht dat Lin Can zo rot was.

43
00:03:03,000 --> 00:03:04,759
Ik heb al die jaren verspild door haar te steunen.

44
00:03:04,879 --> 00:03:05,759
Iedereen, vrienden van de media,

45
00:03:05,879 --> 00:03:07,080
met betrekking tot deze online geruchten,

46
00:03:07,080 --> 00:03:08,479
We hebben verklaringen van onze advocaten voorbereid.

47
00:03:08,599 --> 00:03:09,936
Op persoonlijke vragen reageren wij niet.

48
00:03:09,960 --> 00:03:11,240
Topster Lin Can vlucht met schuldgevoel!

49
00:03:17,400 --> 00:03:17,879
Waar is ze?

50
00:03:18,159 --> 00:03:18,479
Daar!

51
00:03:18,520 --> 00:03:18,960
Na haar!

52
00:03:19,319 --> 00:03:20,319
Haast!

53
00:03:23,753 --> 00:03:24,568
(Si Han: Als je het hebt gekregen
ergens veilig, stuur uw locatie.

54
00:03:24,592 --> 00:03:25,407
Het bedrijf waarschuwt u met klem
tegen het reageren op de media.)

55
00:03:52,520 --> 00:03:53,520
Xiao Hij.

56
00:03:54,039 --> 00:03:55,039
Kom hier!

57
00:04:24,439 --> 00:04:25,439
Nuannuaan.

58
00:04:26,079 --> 00:04:27,079
Waar ben je?

59
00:04:44,399 --> 00:04:45,240
Het spijt me, het spijt me.

60
00:04:45,279 --> 00:04:45,959
Genoeg gefilmd?

61
00:04:46,240 --> 00:04:47,720
In het geheim filmen is een schending van de privacy...

62
00:04:47,720 --> 00:04:48,480
het is illegaal.

63
00:04:48,560 --> 00:04:49,360
Wil je dat ik de politie bel?

64
00:04:49,360 --> 00:04:49,600
I...

65
00:04:50,120 --> 00:04:51,360
Wat een grondige vermomming.

66
00:04:51,639 --> 00:04:52,279
Laat me eens kijken

67
00:04:52,519 --> 00:04:53,519
wat je hebt gefilmd.

68
00:04:54,639 --> 00:04:55,120
Ik deed het niet...

69
00:04:55,360 --> 00:04:56,360
Ik heb niets gefilmd.

70
00:04:57,000 --> 00:04:58,079
Ik heb niets gefilmd.

71
00:04:58,839 --> 00:05:00,759
Ik was net boodschappen aan het doen en ging naar huis.

72
00:05:01,399 --> 00:05:02,399
Zo gekleed...

73
00:05:02,639 --> 00:05:03,639
voor boodschappen?

74
00:05:27,560 --> 00:05:29,199
Ik verstopte me gewoon voor mijn huisbaas.

75
00:05:30,319 --> 00:05:30,720
O ja.

76
00:05:31,199 --> 00:05:32,199
Wat zei je eerder?

77
00:05:32,560 --> 00:05:33,560
Ben je een beroemdheid?

78
00:05:36,240 --> 00:05:37,240
Ken je mij niet?

79
00:05:38,600 --> 00:05:39,600
Mijn slechte.

80
00:05:39,959 --> 00:05:40,959
Ik heb het verkeerd begrepen.

81
00:05:41,439 --> 00:05:42,160
Hoe zit het met...

82
00:05:42,360 --> 00:05:43,360
Ik geef je een handtekening?

83
00:05:44,680 --> 00:05:45,680
Nee, bedankt.

84
00:05:45,920 --> 00:05:46,920
Een foto?

85
00:05:47,160 --> 00:05:48,160
Een foto dan?

86
00:05:50,279 --> 00:05:50,879
Geen behoefte.

87
00:05:51,120 --> 00:05:52,199
Ik ken je echt niet.

88
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
Ik ga nu terug.

89
00:05:56,720 --> 00:05:57,160
Prima.

90
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
Ken mij niet, hè?

91
00:06:14,319 --> 00:06:15,399
Nu ken je mij?

92
00:06:20,079 --> 00:06:21,079
Ik ken je nog steeds niet.

93
00:06:21,920 --> 00:06:23,000
Ik ga nog steeds naar huis.

94
00:06:25,360 --> 00:06:26,360
Xiao Hij.

95
00:06:26,720 --> 00:06:27,839
Het is zo goed je te zien.

96
00:06:28,680 --> 00:06:29,680
Maar…

97
00:06:29,800 --> 00:06:31,800
We zijn niet meer in dezelfde wereld.

98
00:06:31,879 --> 00:06:32,879
Ze ging dit steegje in.

99
00:06:32,920 --> 00:06:33,439
Na haar!

100
00:06:33,879 --> 00:06:34,480
Ga die kant op.

101
00:06:34,519 --> 00:06:35,519
Snel, snel!

102
00:06:43,199 --> 00:06:44,199
Wees niet bang.

103
00:06:44,439 --> 00:06:45,439
Ik breng je weg.

104
00:06:59,120 --> 00:07:00,120
Wees niet bang.

105
00:07:00,639 --> 00:07:01,639
Ik breng je weg.

106
00:07:15,680 --> 00:07:16,680
Haast!

107
00:07:17,720 --> 00:07:18,720
We zijn hier.

108
00:07:25,040 --> 00:07:25,639
Ga die kant op.

109
00:07:25,639 --> 00:07:26,639
Oké.

110
00:07:39,439 --> 00:07:41,040
Sorry...

111
00:07:41,399 --> 00:07:42,519
Heb ik te stevig vastgegrepen?

112
00:07:53,199 --> 00:07:54,519
Zei je niet dat je mij niet kent?

113
00:07:54,680 --> 00:07:55,680
Waarom mij dan helpen?

114
00:07:59,439 --> 00:08:00,439
Geef me je telefoon.

115
00:08:25,325 --> 00:08:26,325
Wanneer ben je terug verhuisd?

116
00:08:27,331 --> 00:08:28,738
(Drie jaar eerder)

117
00:08:30,279 --> 00:08:30,839
Wie ben jij?

118
00:08:31,040 --> 00:08:32,840
Wat doe je terwijl je buiten mijn deur rondhangt?

119
00:08:34,639 --> 00:08:35,816
Waar is de vorige bewoner hier?

120
00:08:35,840 --> 00:08:36,440
Lang geleden verhuisd.

121
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
Het is nu mijn plek.

122
00:08:40,679 --> 00:08:42,639
Mijn tante heeft mijn huis verkocht.

123
00:08:43,320 --> 00:08:45,000
Het lukte me nauwelijks om het terug te huren.

124
00:08:45,639 --> 00:08:47,199
Dit was oorspronkelijk het huis van je ouders.

125
00:08:47,919 --> 00:08:48,960
Ze woonden hier,

126
00:08:49,200 --> 00:08:50,240
maar durfde het te verkopen?

127
00:08:55,039 --> 00:08:56,039
Ben jij een konijn?

128
00:08:57,320 --> 00:08:58,440
Alle groenten.

129
00:08:58,799 --> 00:08:59,799
Zo mager.

130
00:08:59,879 --> 00:09:01,080
Eet jij niets fatsoenlijks?

131
00:09:03,039 --> 00:09:04,399
Het is gewoon dat…

132
00:09:05,159 --> 00:09:06,360
Wen Nuannuan, doe open!

133
00:09:06,600 --> 00:09:07,240
Ik weet dat je thuis bent.

134
00:09:07,240 --> 00:09:07,559
Oh nee.

135
00:09:08,080 --> 00:09:09,200
De verhuurder is hier te huur.

136
00:09:09,200 --> 00:09:09,559
Doe open!

137
00:09:09,559 --> 00:09:10,559
Ik regel het wel.

138
00:09:11,559 --> 00:09:12,559
Schiet op, doe open!

139
00:09:12,600 --> 00:09:13,120
Geen behoefte.

140
00:09:13,120 --> 00:09:14,759
Je kunt je vandaag verstoppen, maar niet voor altijd.

141
00:09:15,600 --> 00:09:16,039
Ik weet het...

142
00:09:16,039 --> 00:09:16,879
Ik regel het wel.

143
00:09:16,879 --> 00:09:17,600
Je bent net afgestudeerd, geen baan.

144
00:09:17,720 --> 00:09:18,879
Waarom volg je mij niet gewoon?

145
00:09:19,159 --> 00:09:20,159
Huur is gratis.

146
00:09:20,200 --> 00:09:21,600
Ik neem je elke dag mee uit eten.

147
00:09:23,279 --> 00:09:23,799
Wie ben je?

148
00:09:24,240 --> 00:09:25,240
Ik ben haar schuldeiser.

149
00:09:25,919 --> 00:09:26,559
Bent u ook schuldeiser?

150
00:09:26,759 --> 00:09:27,639
Wen Nuannuan,

151
00:09:27,720 --> 00:09:28,799
Hoe komt het dat je iedereen iets schuldig bent?

152
00:09:29,240 --> 00:09:30,720
Als u vandaag de huur niet betaalt,

153
00:09:30,960 --> 00:09:32,279
pak je spullen en ga weg.

154
00:09:32,559 --> 00:09:33,000
Ik weet het...

155
00:09:33,200 --> 00:09:34,440
je bent net afgestudeerd, geen baan.

156
00:09:34,559 --> 00:09:35,759
Waarom volg je mij niet gewoon?

157
00:09:35,919 --> 00:09:36,679
Huur is gratis.

158
00:09:36,879 --> 00:09:38,039
Ik neem je elke dag mee uit eten.

159
00:09:38,039 --> 00:09:39,039
Neem je mij op?

160
00:09:39,559 --> 00:09:40,159
Over de huur...

161
00:09:40,399 --> 00:09:42,159
iemand zal vandaag nog contact met u opnemen om het af te handelen.

162
00:09:42,679 --> 00:09:44,080
Als je haar nog eens lastigvalt,

163
00:09:44,480 --> 00:09:45,240
deze opname

164
00:09:45,399 --> 00:09:46,679
gaat naar mijn advocaat.

165
00:09:47,320 --> 00:09:47,960
Hé mevrouw...

166
00:09:48,080 --> 00:09:49,320
laten we dit mooi uitpraten.

167
00:09:53,240 --> 00:09:54,399
Je bent geweldig.

168
00:09:57,960 --> 00:09:58,960
Bedankt.

169
00:09:59,360 --> 00:10:00,360
Maar…

170
00:10:00,399 --> 00:10:02,080
Wanneer bent u mijn schuldeiser geworden?

171
00:10:04,106 --> 00:10:04,625
Hè?

172
00:10:05,000 --> 00:10:06,519
Ben je alles van vroeger vergeten?

173
00:10:12,320 --> 00:10:13,600
Geef mij alstublieft uw banknummer.

174
00:10:13,799 --> 00:10:15,559
Zodra ik een baan heb gevonden en genoeg heb gespaard,

175
00:10:15,759 --> 00:10:16,840
Ik betaal je de huur terug.

176
00:10:18,200 --> 00:10:19,200
Wen Nuannuan,

177
00:10:19,919 --> 00:10:22,440
kun je echt terugbetalen
wat ben je mij schuldig?

178
00:10:22,960 --> 00:10:23,960
Vergeet het.

179
00:10:24,039 --> 00:10:25,159
Beschouw het als zwijggeld.

180
00:10:26,617 --> 00:10:27,639
Wat is er vandaag gebeurd...

181
00:10:29,279 --> 00:10:30,279
vertel het aan niemand.

182
00:10:32,799 --> 00:10:33,799
Ik heb het.

183
00:10:36,733 --> 00:10:37,733
Maak je geen zorgen.

184
00:10:37,840 --> 00:10:40,279
Ik zal het aan niemand vertellen
wat er vandaag is gebeurd.

185
00:10:41,320 --> 00:10:43,600
En in de toekomst zal ik niet...

186
00:10:46,639 --> 00:10:47,719
Ik stuur je de locatie.

187
00:10:48,559 --> 00:10:49,559
Oké.

188
00:10:49,840 --> 00:10:50,840
Tot snel.

189
00:10:51,919 --> 00:10:52,919
Wat zei je?

190
00:10:54,679 --> 00:10:55,679
ik zei...

191
00:10:55,919 --> 00:10:57,720
Ik zal je in de toekomst ook niet lastig vallen.

192
00:11:00,200 --> 00:11:01,200
Doei.

193
00:11:06,679 --> 00:11:07,679
Jij…

194
00:11:57,080 --> 00:11:58,919
Helemaal volwassen en jij ook
huil je nog steeds zo?

195
00:11:59,200 --> 00:12:00,200
Is het niet beschamend?

196
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Akkoord.

197
00:12:14,600 --> 00:12:15,360
Neem wat snoep.

198
00:12:15,480 --> 00:12:16,480
Niet meer huilen.

199
00:12:17,639 --> 00:12:18,200
Xiao He,

200
00:12:18,480 --> 00:12:19,080
laten we gaan!

201
00:12:19,159 --> 00:12:20,159
Komst!

202
00:12:22,879 --> 00:12:23,879
Schiet op.

203
00:13:01,679 --> 00:13:02,720
Wat maakt jou zo blij?

204
00:13:04,480 --> 00:13:07,280
Weet je het nog
die persoon waar ik je eerder over vertelde?

205
00:13:09,919 --> 00:13:11,039
Jouw…

206
00:13:11,039 --> 00:13:13,080
nooit begonnen, al over eerste liefde?

207
00:13:18,039 --> 00:13:18,799
Vertel me niet dat je...

208
00:13:18,960 --> 00:13:20,000
Het leven, hè.

209
00:13:23,320 --> 00:13:24,320
HR op de hoogte stellen.

210
00:13:24,440 --> 00:13:25,639
Ik heb een nieuwe assistent nodig.

211
00:13:27,200 --> 00:13:28,200
Oké.

212
00:13:47,399 --> 00:13:48,399
Wen Nuannuan,

213
00:13:48,960 --> 00:13:50,279
vanaf vandaag,

214
00:13:51,159 --> 00:13:52,519
je gemakkelijke dagen zijn voorbij.

215
00:14:00,320 --> 00:14:01,320
Xiao He,

216
00:14:02,000 --> 00:14:03,200
Het was zo goed je te zien.

217
00:14:04,399 --> 00:14:06,200
Maar waarschijnlijk zullen we elkaar niet meer ontmoeten.

218
00:14:09,341 --> 00:14:10,541
[*Lin Can opzoeken*]

219
00:14:15,159 --> 00:14:16,919
Zo mooi.

220
00:14:18,279 --> 00:14:19,879
Ze zeggen dat ze een grote kans heeft om haar te steunen.

221
00:14:20,120 --> 00:14:21,135
Anders was het met haar afgelopen.

222
00:14:21,159 --> 00:14:23,039
Can Can doet al die tijd stilletjes liefdadigheid.

223
00:14:23,080 --> 00:14:23,600
Kunnen de roddels niet frisser worden?

224
00:14:23,600 --> 00:14:24,655
Als je de waarheid niet kent,

225
00:14:24,679 --> 00:14:25,679
praat geen onzin.

226
00:14:25,720 --> 00:14:27,080
Die limited edition motorfiets van haar

227
00:14:27,080 --> 00:14:28,640
kan een gewoon mens een leven lang meegaan.

228
00:14:28,799 --> 00:14:29,960
Jullie werkmieren

229
00:14:29,960 --> 00:14:31,655
zou geen medelijden moeten hebben met beroemdheden die miljoenen verdienen.

230
00:14:31,679 --> 00:14:33,440
Lin Can en haar agent Si Han…

231
00:14:33,440 --> 00:14:34,559
Ik zou dat kunnen verzenden.

232
00:14:35,639 --> 00:14:37,120
Ze zien er zo goed uit samen.

233
00:14:38,080 --> 00:14:39,080
Maar…

234
00:14:40,399 --> 00:14:41,919
Het zijn mijn zaken niet.

235
00:14:54,679 --> 00:14:55,679
Sterren entertainment.

236
00:14:57,840 --> 00:14:59,399
Is dat niet het gezelschap van Xiao He?

237
00:15:00,879 --> 00:15:01,360
Nee.

238
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
Ik kan niet gaan.

239
00:15:07,240 --> 00:15:09,279
Maar de huur van volgende maand...

240
00:15:19,799 --> 00:15:22,080
Ik ben benieuwd of ik deze keer aangenomen word.

241
00:15:22,919 --> 00:15:23,919
Maar lieve God,

242
00:15:25,720 --> 00:15:27,320
Laat me alsjeblieft niet Lin Can tegenkomen.

243
00:15:37,759 --> 00:15:39,259
[tante]

244
00:15:41,120 --> 00:15:42,120
Hallo, tante.

245
00:15:42,960 --> 00:15:45,519
Nuannuan, ik heb goed nieuws.

246
00:15:45,919 --> 00:15:47,720
Je neef gaat trouwen.

247
00:15:49,320 --> 00:15:50,320
Felicitaties aan hem.

248
00:15:51,200 --> 00:15:53,120
Het meisje komt uit de stad.

249
00:15:53,279 --> 00:15:55,159
De bruidsprijs bedraagt ​​300.000.

250
00:15:55,480 --> 00:15:56,519
Als oudere zus,

251
00:15:56,720 --> 00:15:57,816
u moet 88.000 bijdragen.

252
00:15:57,840 --> 00:15:58,840
Alleen maar eerlijk, toch?

253
00:15:59,919 --> 00:16:00,720
Tante,

254
00:16:00,879 --> 00:16:02,279
Het is niet dat ik niet wil helpen,

255
00:16:02,320 --> 00:16:04,200
maar ik heb echt niet zoveel geld.

256
00:16:04,919 --> 00:16:06,759
Trouwens, onze neef is zo voortreffelijk...

257
00:16:06,759 --> 00:16:08,559
elk meisje zou geluk hebben hem te hebben.

258
00:16:08,840 --> 00:16:10,120
Waarom zou hij een bruidsprijs nodig hebben?

259
00:16:10,279 --> 00:16:11,279
Geef mij dat niet.

260
00:16:11,720 --> 00:16:12,879
Heb een geweten.

261
00:16:13,360 --> 00:16:14,480
Sinds je klein was,

262
00:16:14,480 --> 00:16:16,679
Hoeveel hebben we aan jou uitgegeven?

263
00:16:17,120 --> 00:16:18,120
Tante,

264
00:16:18,159 --> 00:16:19,559
Ik heb nu echt geen tijd.

265
00:16:19,720 --> 00:16:20,960
Laten we nog een dag praten.

266
00:16:21,440 --> 00:16:22,600
Ik moet naar een sollicitatiegesprek.

267
00:16:22,840 --> 00:16:24,759
Als ik het niet goed doe in dit interview,

268
00:16:25,000 --> 00:16:26,320
Ik kan je niet alleen geen geld geven,

269
00:16:26,759 --> 00:16:28,480
Misschien moet ik op jou vertrouwen.

270
00:16:30,320 --> 00:16:30,679
Hallo?

271
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Tante?

272
00:16:32,080 --> 00:16:33,080
Tante?

273
00:16:55,320 --> 00:16:56,879
Heb je de recente populaire zoekopdrachten gezien?

274
00:16:57,559 --> 00:16:59,879
Ik hoorde dat Lin Can op het punt staat te worden geannuleerd.

275
00:17:00,240 --> 00:17:02,000
Maar zelfs in deze staat

276
00:17:02,200 --> 00:17:04,240
Ik hoorde dat ze nog steeds de hoofdrol van Jiang Wan afpakte.

277
00:17:04,440 --> 00:17:05,480
Precies.

278
00:17:05,480 --> 00:17:06,480
Het is overal trending.

279
00:17:06,799 --> 00:17:08,640
De tag "Lin kan uit entertainment komen"

280
00:17:08,640 --> 00:17:09,720
heeft meer dan een miljard views.

281
00:17:10,240 --> 00:17:11,680
En die roddels over haar en haar agent Si Han...

282
00:17:11,680 --> 00:17:12,680
is het waar of niet?

283
00:17:12,680 --> 00:17:13,598
Weet het niet.

284
00:17:13,598 --> 00:17:15,480
Maar eerlijk gezegd zien ze er samen goed uit.

285
00:17:17,000 --> 00:17:18,559
Jullie kennen allemaal zoveel roddels.

286
00:17:18,799 --> 00:17:19,799
Is het zelfs echt?

287
00:17:20,519 --> 00:17:21,400
Wie weet?

288
00:17:21,400 --> 00:17:22,559
Maar dat is wat er online staat.

289
00:17:23,519 --> 00:17:24,559
De manier waarop je praat,

290
00:17:24,559 --> 00:17:26,319
Ik dacht dat je het zelf zag.

291
00:17:27,039 --> 00:17:28,799
Wat gaat het jou aan?

292
00:17:29,039 --> 00:17:30,200
We kunnen zeggen wat we willen.

293
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
Niet jouw zaken.

294
00:17:32,079 --> 00:17:33,240
Het zijn niet mijn zaken.

295
00:17:33,519 --> 00:17:34,759
Maar ik denk gewoon...

296
00:17:35,039 --> 00:17:36,359
je hoeft je niet zoveel zorgen te maken.

297
00:17:36,640 --> 00:17:38,319
Lin Can is tenslotte niet blind.

298
00:17:39,160 --> 00:17:40,160
Zij…

299
00:17:40,200 --> 00:17:42,599
zou nooit iemand van jullie als assistenten kiezen.

300
00:17:43,519 --> 00:17:44,519
Toch, kleine meid?

301
00:17:50,839 --> 00:17:51,400
Lin Kan.

302
00:17:51,559 --> 00:17:52,999
In het echt is ze nog mooier.

303
00:17:53,559 --> 00:17:55,160
Waarschijnlijk heb ik een fortuin aan dat gezicht uitgegeven.

304
00:18:06,880 --> 00:18:08,319
Je kunt niet eens voor jezelf zorgen.

305
00:18:08,880 --> 00:18:10,040
Hoe ga je voor mij zorgen?

306
00:18:14,759 --> 00:18:15,799
Net als een kleine puppy.

307
00:18:17,039 --> 00:18:17,599
Lin Kan!

308
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Stop daar!

309
00:18:26,440 --> 00:18:26,960
Lin Kan!

310
00:18:27,400 --> 00:18:28,720
Waarom heb je mijn hoofdrol gestolen?

311
00:18:30,680 --> 00:18:32,440
Je bent al jaren mijn bijrol.

312
00:18:32,640 --> 00:18:33,640
Nog steeds niet gewend?

313
00:18:34,559 --> 00:18:35,640
Je bent gewoon jaloers!

314
00:18:36,359 --> 00:18:37,359
De directeur zei

315
00:18:37,920 --> 00:18:39,520
de vrouwelijke hoofdrol heeft iemand zoals ik nodig...

316
00:18:39,759 --> 00:18:41,119
met een perfecte taille-heupverhouding.

317
00:18:43,559 --> 00:18:44,559
Jammer.

318
00:18:44,920 --> 00:18:46,440
Geweldig lichaam, geen hersenen.

319
00:18:47,599 --> 00:18:47,799
Jij...

320
00:18:47,799 --> 00:18:48,799
Jiang Wan.

321
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Si Han.

322
00:18:53,421 --> 00:18:55,519
Neem de volgende geïnterviewde mee naar de vergaderruimte.

323
00:18:55,759 --> 00:18:57,160
De interviews van vandaag eindigen hier.

324
00:18:57,839 --> 00:18:58,960
Andere aanvragers

325
00:18:59,400 --> 00:19:00,400
mag vertrekken.

326
00:19:03,079 --> 00:19:04,079
Mevrouw Jiang,

327
00:19:04,440 --> 00:19:06,200
als je problemen hebt met de casting,

328
00:19:06,200 --> 00:19:07,200
bespreek het met meneer Shen.

329
00:19:07,680 --> 00:19:08,720
Wat betreft nu…

330
00:19:09,079 --> 00:19:10,079
let alsjeblieft op waar je bent.

331
00:19:10,920 --> 00:19:11,920
Laten we gaan.

332
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
Lin Kan,

333
00:19:16,240 --> 00:19:17,240
wees niet te eigenwijs.

334
00:19:17,839 --> 00:19:19,079
Ik hoor de belastingdienst

335
00:19:19,079 --> 00:19:20,079
zal binnenkort op bezoek komen.

336
00:19:20,240 --> 00:19:22,480
Onthoud uw
ondersteunende actricelijnen.

337
00:19:30,000 --> 00:19:32,920
Veel plezier met de oefening om woede te verlichten.

338
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Ben je gek?

339
00:19:34,559 --> 00:19:35,559
Leraar Jiang Wan,

340
00:19:35,559 --> 00:19:37,319
je hebt me eerder geïnstrueerd:

341
00:19:37,599 --> 00:19:38,680
De volgende keer dat je boos wordt,

342
00:19:38,680 --> 00:19:40,200
speel deze oefening om woede te verlichten.

343
00:19:41,279 --> 00:19:44,519
Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen.

344
00:19:44,720 --> 00:19:47,960
Problemen zullen ervoor zorgen dat je vroeg sterft.

345
00:19:48,480 --> 00:19:49,480
Lin Kan!

346
00:19:49,680 --> 00:19:51,400
Ik vermoord je!

347
00:19:54,599 --> 00:19:55,599
Kom binnen.

348
00:20:01,759 --> 00:20:02,759
Hallo interviewers.

349
00:20:02,960 --> 00:20:03,720
Mijn naam is Wen Nuannuan.

350
00:20:03,839 --> 00:20:04,919
Ik ben hier voor het interview.

351
00:20:05,079 --> 00:20:06,079
Ga zitten.

352
00:20:07,039 --> 00:20:08,039
Dit is mijn CV.

353
00:20:21,000 --> 00:20:23,599
Jouw carrièreplan moet dus...

354
00:20:24,680 --> 00:20:26,000
een instant noodleblogger,

355
00:20:26,640 --> 00:20:27,200
of...

356
00:20:27,519 --> 00:20:28,519
een medewerker van een verhuisbedrijf?

357
00:20:28,880 --> 00:20:29,440
Nee, nee, nee.

358
00:20:29,839 --> 00:20:31,759
Ik solliciteer als assistent van een beroemdheid.

359
00:20:34,279 --> 00:20:35,519
Zijn er salarisverwachtingen?

360
00:20:36,559 --> 00:20:37,559
Eh...

361
00:20:38,279 --> 00:20:39,359
Genoeg te huur is prima.

362
00:20:45,119 --> 00:20:46,119
Kijk alsjeblieft nog eens.

363
00:20:46,519 --> 00:20:47,519
Kijk hier eens...

364
00:20:48,000 --> 00:20:49,480
dit is mijn “Box Moving King”-onderscheiding

365
00:20:49,480 --> 00:20:51,039
van het verhuisbedrijf.

366
00:20:51,839 --> 00:20:52,240
En ook…

367
00:20:52,480 --> 00:20:54,839
mijn speciale gids voor solo-hongersituaties...

368
00:20:54,839 --> 00:20:55,879
Instant Noodle-strategieën.

369
00:20:56,000 --> 00:20:57,359
Airfryer knapperige noedels,

370
00:20:57,440 --> 00:20:58,680
rivierkreeft gemengde noedels,

371
00:20:59,160 --> 00:21:00,160
pittige zure noedels,

372
00:21:00,200 --> 00:21:01,400
koud gegooide noedels,

373
00:21:01,559 --> 00:21:03,039
curry zeevruchtennoedels…

374
00:21:03,039 --> 00:21:03,559
Teken hier.

375
00:21:03,759 --> 00:21:04,759
Stempel hier.

376
00:21:05,519 --> 00:21:06,640
Oké.

377
00:21:09,400 --> 00:21:10,400
Akkoord.

378
00:21:18,759 --> 00:21:19,160
Welkom.

379
00:21:19,480 --> 00:21:20,480
Je bent aangenomen.

380
00:21:21,680 --> 00:21:22,000
Het is…

381
00:21:22,160 --> 00:21:23,160
zo simpel?

382
00:21:23,440 --> 00:21:23,680
Jij…

383
00:21:23,759 --> 00:21:24,079
Kijk...

384
00:21:24,359 --> 00:21:26,079
Ik heb nog veel vaardigheden om te laten zien.

385
00:21:26,200 --> 00:21:26,640
Niet nodig.

386
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
Vanaf vandaag,

387
00:21:28,119 --> 00:21:29,559
jij bent de assistent van leraar Lin Can.

388
00:21:30,519 --> 00:21:31,519
Lin Kan?

389
00:21:36,039 --> 00:21:37,079
Ik kan dit echt niet.

390
00:21:37,295 --> 00:21:37,480
Kom op.

391
00:21:37,480 --> 00:21:38,039
Ik ben hier niet geschikt voor.

392
00:21:38,039 --> 00:21:38,759
Laat me je rondleiden.

393
00:21:39,000 --> 00:21:40,240
Dat kan ik echt niet, mevrouw.

394
00:21:40,680 --> 00:21:41,200
mevrouw…

395
00:21:41,200 --> 00:21:42,200
ik...

396
00:21:43,039 --> 00:21:44,000
Mevrouw, dat kan ik echt niet.

397
00:21:44,000 --> 00:21:46,039
Dit is het kantoor van uw supervisor.

398
00:21:46,200 --> 00:21:47,720
Dit is het kantoor van de baas.

399
00:21:47,920 --> 00:21:48,920
Hier

400
00:21:49,079 --> 00:21:50,599
is de bedrijfsvoorraad.

401
00:21:50,839 --> 00:21:52,480
Nou, laat me je vertellen...

402
00:21:52,599 --> 00:21:54,039
Kun je iemand anders vinden?

403
00:21:54,039 --> 00:21:54,920
Ik kan echt niet de assistent van Lin Can zijn.

404
00:21:54,920 --> 00:21:55,920
Probeer je te rennen?

405
00:21:56,079 --> 00:21:57,079
Laat me je vertellen,

406
00:21:57,359 --> 00:21:58,160
het contract is ondertekend.

407
00:21:58,160 --> 00:21:59,160
Geen weg meer terug.

408
00:21:59,400 --> 00:22:00,960
Ik wist niet dat dat een contract was.

409
00:22:01,079 --> 00:22:02,119
Geen proeftijd.

410
00:22:02,880 --> 00:22:03,880
Directe fulltime aanstelling.

411
00:22:04,079 --> 00:22:05,079
Fulltime?

412
00:22:05,119 --> 00:22:06,119
Salaris is ook goed.

413
00:22:06,720 --> 00:22:07,720
Zoveel.

414
00:22:09,119 --> 00:22:10,119
Vijf cijfers?

415
00:22:10,319 --> 00:22:11,319
Eerste dingen eerst...

416
00:22:11,440 --> 00:22:14,599
je moet Lin aanspreken
Can als ‘leraar Lin Can’.

417
00:22:15,359 --> 00:22:16,480
Luister vervolgens aandachtig.

418
00:22:16,759 --> 00:22:17,759
U moet deze regels onthouden.

419
00:22:18,400 --> 00:22:19,400
Ten eerste,

420
00:22:19,839 --> 00:22:21,160
De assistent van leraar Lin Can

421
00:22:21,359 --> 00:22:23,759
moet 24/7 bereikbaar zijn.

422
00:22:25,400 --> 00:22:25,920
Seconde,

423
00:22:26,319 --> 00:22:29,000
ze behandelt haar motorfiets beter dan haar eigen moeder.

424
00:22:29,839 --> 00:22:31,000
De laatste assistent

425
00:22:31,279 --> 00:22:32,839
Ik heb de onderhoudsdatum verkeerd vermeld

426
00:22:33,200 --> 00:22:34,319
en werd ter plekke ontslagen.

427
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
En ook…

428
00:22:37,799 --> 00:22:40,759
Vraag nooit of ze iemand leuk vindt.

429
00:22:41,079 --> 00:22:42,240
De assistent vóór de laatste

430
00:22:42,359 --> 00:22:44,160
gevraagd naar haar relatiestatus

431
00:22:44,599 --> 00:22:45,599
en later...

432
00:22:45,799 --> 00:22:47,200
Wat is er met haar gebeurd?

433
00:22:47,400 --> 00:22:48,400
Ik hoorde het

434
00:22:48,519 --> 00:22:49,599
na vertrek,

435
00:22:49,920 --> 00:22:51,240
ze was geestelijk getraumatiseerd.

436
00:22:52,319 --> 00:22:54,599
Zes maanden therapie nodig.

437
00:22:55,000 --> 00:22:56,799
Waarschijnlijk is ze inmiddels hersteld.

438
00:23:00,079 --> 00:23:01,160
Wen Nuannuan,

439
00:23:02,319 --> 00:23:03,319
veel geluk.

440
00:23:29,960 --> 00:23:31,319
En de geruchten over jou en je agent Si Han...

441
00:23:31,319 --> 00:23:32,720
de lesbische roddels zijn overal.

442
00:23:32,720 --> 00:23:33,599
Is het waar of niet?

443
00:23:33,640 --> 00:23:34,160
Lin Kan!

444
00:23:34,559 --> 00:23:35,879
Waarom heb je mijn hoofdrol gestolen?

445
00:24:25,680 --> 00:24:26,160
Nuannuan,

446
00:24:26,359 --> 00:24:27,480
alles geregeld met onboarding?

447
00:24:28,759 --> 00:24:31,039
Ik heb mijn lichaam afgemeld.

448
00:24:32,440 --> 00:24:33,440
Goed.

449
00:24:33,559 --> 00:24:35,640
Je eerste dag begint met werken.

450
00:24:35,880 --> 00:24:36,880
Sorry daarvoor.

451
00:24:38,240 --> 00:24:40,440
Maar Lin Can is momenteel vermist.

452
00:24:41,400 --> 00:24:42,759
Ik heb binnenkort een belangrijke vergadering.

453
00:24:43,079 --> 00:24:44,079
Het is dringend.

454
00:24:44,559 --> 00:24:46,000
Ik wil dat je me onmiddellijk helpt

455
00:24:46,000 --> 00:24:47,440
om Lin Can zo snel mogelijk te vinden.

456
00:24:48,519 --> 00:24:49,519
Oké.

457
00:24:49,880 --> 00:24:51,480
Ik sms je haar locatie.

458
00:24:51,680 --> 00:24:52,680
Neem contact met mij op als er iets is.

459
00:25:02,799 --> 00:25:03,599
Veel succes,

460
00:25:03,720 --> 00:25:04,720
Wen Nuannuan.

461
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
Leraar Lin Can.

462
00:25:16,839 --> 00:25:17,839
Leraar Lin Can.

463
00:25:31,400 --> 00:25:32,400
Leraar Lin Can.

464
00:25:44,680 --> 00:25:45,680
Leraar Lin Can.

465
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
Ik kom binnen.

466
00:25:54,559 --> 00:25:55,559
Leraar Lin Can.

467
00:26:40,039 --> 00:26:42,119
Moet om 3 uur thuis zijn.

468
00:26:43,319 --> 00:26:45,759
Let op je mond tegenover de media.

469
00:26:47,480 --> 00:26:49,799
Geen verdrietige essays posten na het drinken.

470
00:26:51,480 --> 00:26:52,880
Sneller dan tachtig...

471
00:26:52,880 --> 00:26:55,400
een week geen alcohol.

472
00:27:20,519 --> 00:27:21,519
Leraar Lin Can.

473
00:27:21,880 --> 00:27:22,880
Ben je daarbinnen?

474
00:27:23,480 --> 00:27:24,480
Ik kom binnen.

475
00:27:27,839 --> 00:27:28,839
Xiao Hij.

476
00:27:29,599 --> 00:27:30,599
Leraar Lin Can.

477
00:27:32,960 --> 00:27:33,960
Leraar Lin Can.

478
00:27:41,440 --> 00:27:41,839
Xiao Hij.

479
00:27:42,319 --> 00:27:43,319
Wat is er mis?

480
00:27:45,960 --> 00:27:46,480
Oh nee.

481
00:27:46,880 --> 00:27:47,880
Is ze... dood?

482
00:27:49,240 --> 00:27:49,559
Nee.

483
00:27:49,880 --> 00:27:50,960
Ik moet 911 bellen.

484
00:28:04,319 --> 00:28:05,599
Het spijt me, leraar Lin Can.

485
00:28:05,920 --> 00:28:06,920
Ik bedoelde het niet.

486
00:28:07,200 --> 00:28:08,200
Ik dacht dat je...

487
00:28:15,839 --> 00:28:17,079
Na zo lang verdwenen te zijn,

488
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
je bent eindelijk terug.

489
00:28:26,359 --> 00:28:27,400
Als ik stierf,

490
00:28:28,440 --> 00:28:29,440
zou je verdrietig zijn?

491
00:28:33,160 --> 00:28:34,160
Ja.

492
00:28:35,000 --> 00:28:37,039
Ik wil mijn baan niet op de eerste dag verliezen.

493
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
Dus…

494
00:28:40,319 --> 00:28:41,456
Je wilt niet dat mij iets overkomt.

495
00:28:41,480 --> 00:28:42,480
Natuurlijk.

496
00:28:45,039 --> 00:28:46,039
ik bedoel...

497
00:28:46,119 --> 00:28:47,119
Ik wil het niet zijn

498
00:28:47,319 --> 00:28:48,359
de hoofdverdachte.

499
00:28:49,079 --> 00:28:50,960
Dus je geeft nog steeds om mij, toch?

500
00:28:53,440 --> 00:28:56,000
Hoe gaat het vandaag met Lin Can?

501
00:28:57,612 --> 00:28:59,039
Eh... Leraar Lin Can,

502
00:28:59,440 --> 00:29:01,599
Het was Si Han die mij stuurde.

503
00:29:01,759 --> 00:29:03,160
Ik ben je nieuwe assistent.

504
00:29:03,186 --> 00:29:04,186
Wen Nuannuan.

505
00:29:05,440 --> 00:29:07,440
Ben je er al achter hoe het met je gaat
ga je terugbetalen wat je mij schuldig bent?

506
00:29:09,039 --> 00:29:10,039
Wat moet ik doen?

507
00:29:10,559 --> 00:29:13,160
Was ze van plan hoe ze mij zou martelen?

508
00:29:17,400 --> 00:29:18,400
Ga niet.

509
00:29:23,160 --> 00:29:24,160
Verlaat mij niet.

510
00:29:38,800 --> 00:29:39,800
(paasei)

511
00:29:42,440 --> 00:29:43,640
Laten we gaan, haast je.

512
00:29:43,680 --> 00:29:44,720
Schiet op, het gaat regenen.
