1 00:01:32,600 --> 00:01:40,600 Ele é um unicórnio de uma terra mágica, quando precisamos de ajuda, chamamos o nome dele. 2 00:01:40,999 --> 00:01:45,480 Ele é um amigo que conhece nossos nomes. 3 00:01:46,719 --> 00:01:51,280 Ele é o rei da diversão e dos jogos. 4 00:01:52,834 --> 00:01:55,240 É amigo, amigo. 5 00:01:55,719 --> 00:01:58,660 Ele é gentil, fofinho, nosso melhor amigo. 6 00:01:58,840 --> 00:02:00,820 Ele é durão, aquele amigo. 7 00:02:01,320 --> 00:02:04,340 Ele é um demônio fofinho e bem comportado. 8 00:02:04,574 --> 00:02:09,320 Eles nos ensinam o certo e o errado e tudo mais vai melhorar com sua música. 9 00:02:28,910 --> 00:02:29,580 Ah, oi, crianças. 10 00:02:29,900 --> 00:02:30,900 Olá mamãe e mamãe. 11 00:02:31,284 --> 00:02:33,540 Tenho correspondência para você. 12 00:02:33,680 --> 00:02:37,540 Ei, você está tentando me fazer perder meu emprego? 13 00:02:37,640 --> 00:02:39,300 Sinto muito, Sr. Carteiro. 14 00:02:39,584 --> 00:02:40,584 Totalmente aberto. 15 00:02:42,470 --> 00:02:43,470 Aqui vamos nós. 16 00:02:52,420 --> 00:02:56,560 Uau, isso é um convite para o baile festa. 17 00:02:57,160 --> 00:02:59,020 É melhor eu praticar meus passos de dança. 18 00:03:00,350 --> 00:03:01,350 Olá, crianças. 19 00:03:01,520 --> 00:03:02,520 Olá mamãe e mamãe. 20 00:03:02,920 --> 00:03:04,840 Mal posso esperar para dançar minha música. 21 00:03:05,725 --> 00:03:06,340 Vá em frente, Strappy. 22 00:03:06,560 --> 00:03:07,620 Claramente. 23 00:03:09,790 --> 00:03:10,820 Vá, Wade. 24 00:03:10,900 --> 00:03:11,900 Vá, Wade. 25 00:03:12,060 --> 00:03:13,060 Oh sim. 26 00:03:13,589 --> 00:03:14,589 Agora é a sua vez, Freddy. 27 00:03:15,975 --> 00:03:16,975 Não sei, Wade. 28 00:03:18,300 --> 00:03:19,300 Estou com medo. 29 00:03:19,410 --> 00:03:21,560 Eu gostaria que pudéssemos lhe dar um pouco de coragem. 30 00:03:22,300 --> 00:03:24,460 Talvez possamos, mas não me importo. 31 00:03:25,174 --> 00:03:26,220 Ah, amigo! 32 00:03:27,540 --> 00:03:28,540 Ops! 33 00:03:28,640 --> 00:03:30,640 Alguém disse meu nome? 34 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Companheiro! 35 00:03:34,010 --> 00:03:36,051 Estamos nos preparando para sua grande festa dançante 36 00:03:36,052 --> 00:03:38,621 esta noite, mas amigos e amigos serão inúteis. 37 00:03:39,340 --> 00:03:41,200 Isso é uma ótima notícia! 38 00:03:41,280 --> 00:03:41,720 Eles são? 39 00:03:41,940 --> 00:03:42,480 Claramente! 40 00:03:42,860 --> 00:03:46,820 Porque quando você tem medo de alguma coisa, isso significa que você tem a chance de ser real. 41 00:04:09,100 --> 00:04:11,837 É assustador quando você não sabe o que tudo 42 00:04:11,897 --> 00:04:15,300 você pode, mas mesmo que seja assustador, eu acredito em você. 43 00:04:15,301 --> 00:04:18,006 E eu prometo que vou é verdade quando lhe dizemos 44 00:04:18,007 --> 00:04:21,881 que ele está bem medo de ser ousado. 45 00:04:23,800 --> 00:04:25,260 Ótimo trabalho, Freddy! 46 00:04:25,740 --> 00:04:27,400 Acho que não foi tão assustador quanto pensei. 47 00:04:30,300 --> 00:04:31,300 ei 48 00:04:37,740 --> 00:04:40,420 quais movimentos de dança você executará nesse festa dançante, Josh? 49 00:04:41,350 --> 00:04:42,400 Eu não gosto de dançar. 50 00:04:43,470 --> 00:04:44,510 Eu vou ler um livro. 51 00:04:45,870 --> 00:04:46,880 Ok, Josh. 52 00:04:48,640 --> 00:04:51,320 Parece que outra pessoa precisa aprender seja corajoso 53 00:04:52,785 --> 00:04:53,920 Olá! 54 00:04:54,550 --> 00:04:57,060 Eu vi Oliver e Betty na sede do clube. 55 00:04:57,635 --> 00:05:01,440 Você pode mostrar-lhes a dança para que possamos estar todos prontos para a festa? 56 00:05:02,030 --> 00:05:03,140 Vou falar com Josh. 57 00:05:05,810 --> 00:05:06,810 Oi, pessoal! 58 00:05:06,920 --> 00:05:08,960 Você está ansioso pelo grande dia de hoje festa dançante com Buddy? 59 00:05:09,300 --> 00:05:10,500 Claro que sim! 60 00:05:10,880 --> 00:05:13,300 Todo mundo quer dançar! 61 00:05:13,650 --> 00:05:15,740 Ah, ah, ah, ah. 62 00:05:16,525 --> 00:05:18,380 Uau, isso foi ótimo. 63 00:05:19,095 --> 00:05:22,540 Há danças de todo o mundo. 64 00:05:22,805 --> 00:05:24,340 Essa dança é chamada de balé. 65 00:05:24,630 --> 00:05:27,080 Os bailarinos devem ser fortes e flexível. 66 00:05:27,635 --> 00:05:30,300 Tap é tudo uma questão de ritmo, que você cria com os pés. 67 00:05:30,760 --> 00:05:34,540 Sapatos especiais com salto e as pontas fazem muitos barulhos divertidos. 68 00:05:35,035 --> 00:05:37,920 dança de salão é quando duas pessoas dançam juntas. 69 00:05:38,075 --> 00:05:39,640 É tudo uma questão de cooperação mútua. 70 00:05:44,180 --> 00:05:48,000 Ei Josh, por que você não diz seus problemas Poços de preocupação? 71 00:05:48,820 --> 00:05:50,500 Alguém disse meu nome? 72 00:05:50,760 --> 00:05:51,980 Eu fiz algo errado? 73 00:05:53,060 --> 00:05:54,560 Não tema, bem de preocupação. 74 00:05:54,780 --> 00:05:58,980 Vamos dar uma festa dançante hoje à noite mas Josh tem medo de não dançar bem. 75 00:05:59,240 --> 00:06:00,080 Eu não tenho medo. 76 00:06:00,200 --> 00:06:01,680 Eu simplesmente não quero fazer isso. 77 00:06:02,030 --> 00:06:04,260 Meu trabalho é ajudar com preocupações. 78 00:06:04,630 --> 00:06:06,600 Deixe-me ver o que tenho aqui. 79 00:06:06,601 --> 00:06:07,601 Hum. 80 00:06:09,270 --> 00:06:10,460 Ah, olhe. 81 00:06:11,580 --> 00:06:12,580 Oh meu Deus. 82 00:06:12,885 --> 00:06:14,760 Por que não pensei nisso? 83 00:06:14,865 --> 00:06:17,020 Sapatos de dança mágicos. 84 00:06:17,615 --> 00:06:22,280 Com sapatos de dança mágicos, Josh, você definitivamente mostrará os melhores movimentos. 85 00:06:22,865 --> 00:06:23,865 Experimente-os. 86 00:06:26,360 --> 00:06:27,360 Eu não quero. 87 00:06:28,350 --> 00:06:30,320 Experimente apenas um pequeno movimento. 88 00:06:30,760 --> 00:06:32,920 Mostre seus sapatos de dança mágicos. 89 00:06:35,300 --> 00:06:36,300 Então não é isso. 90 00:06:37,180 --> 00:06:40,240 Basta esticar a perna assim. 91 00:06:41,920 --> 00:06:42,980 Agora não, cara. 92 00:06:45,870 --> 00:06:47,040 Desculpe, Josh. 93 00:06:47,200 --> 00:06:51,460 Esses sapatos de dança mágicos não vão a lugar nenhum eles não se moverão até que você dance. 94 00:06:52,900 --> 00:06:54,400 Eu só quero que eles me deixem em paz. 95 00:07:07,600 --> 00:07:09,210 Josh, tínhamos um acordo. 96 00:07:09,700 --> 00:07:15,810 Eu lhe darei sapatos de dança mágicos e você tenta um pequeno movimento de dança. 97 00:07:19,470 --> 00:07:20,710 Eu não fiz nenhum acordo. 98 00:07:21,325 --> 00:07:23,130 Eu só não quero dançar. 99 00:07:29,715 --> 00:07:31,800 Basta esticar a perna uma vez. 100 00:07:33,020 --> 00:07:35,340 Basta esticar a perna uma vez. 101 00:07:35,360 --> 00:07:35,980 Você está me machucando. 102 00:07:36,240 --> 00:07:37,240 me deixe em paz 103 00:07:37,280 --> 00:07:37,980 eu te odeio 104 00:07:38,080 --> 00:07:39,600 Não, você não precisa disso. 105 00:07:39,660 --> 00:07:40,420 Mas agora é. 106 00:07:40,640 --> 00:07:41,640 deixe-me ir 107 00:07:48,440 --> 00:07:49,570 Olá, Irmã Nancy. 108 00:07:50,200 --> 00:07:51,610 você está se divertindo? 109 00:07:51,611 --> 00:07:52,990 Não, amigo. 110 00:07:54,440 --> 00:07:56,190 Estou me divertindo muito. 111 00:07:57,730 --> 00:07:58,730 Olá amigo. 112 00:08:00,990 --> 00:08:03,830 Inventamos um grupo de dança porque amamos vocês. 113 00:08:03,950 --> 00:08:04,410 Ooh. 114 00:08:04,970 --> 00:08:06,450 Eu também gosto de você. 115 00:08:06,790 --> 00:08:07,790 Mas onde está Josh? 116 00:08:07,970 --> 00:08:09,870 Isso é o que eu queria te dizer. 117 00:08:10,590 --> 00:08:14,354 Depois que ensinei Josh a dançar, ele adorou, 118 00:08:14,355 --> 00:08:18,790 que ele decidiu fazer um tour de dança em Timon City. 119 00:08:18,791 --> 00:08:22,210 Para mim, isso é algo pelo qual vale a pena dançar. 120 00:08:22,895 --> 00:08:24,190 Vocês estão prontos, crianças? 121 00:08:27,420 --> 00:08:28,170 Vamos. 122 00:08:28,360 --> 00:08:30,170 Você move sua perna assim. 123 00:08:31,185 --> 00:08:32,890 E você balança os braços para os lados. 124 00:08:33,465 --> 00:08:35,270 E você vira a cabeça. 125 00:08:35,935 --> 00:08:37,549 E você deixou seus pés deslizarem. 126 00:08:38,555 --> 00:08:39,929 Você está fazendo um deslizamento corporal. 127 00:08:40,150 --> 00:08:41,210 Deslizamento corporal. 128 00:08:41,211 --> 00:08:42,309 Você está fazendo um deslizamento corporal. 129 00:08:42,570 --> 00:08:43,570 Deslizamento corporal. 130 00:08:43,789 --> 00:08:44,790 Duas vezes seguidas. 131 00:08:45,110 --> 00:08:45,930 Braços abertos. 132 00:08:45,970 --> 00:08:46,970 Salte bem alto. 133 00:08:52,390 --> 00:08:55,450 Estou muito orgulhoso de todos vocês. 134 00:08:55,845 --> 00:08:58,090 Você deu um show incrível. 135 00:08:58,370 --> 00:09:00,450 E Josh aprendeu como vencer Ray. 136 00:09:00,950 --> 00:09:03,270 Mas agora ele será famoso. 137 00:09:03,430 --> 00:09:04,790 Isso mesmo, Strappy. 138 00:09:05,549 --> 00:09:08,090 Bem, isso é tudo por hoje. 139 00:09:15,989 --> 00:09:19,250 Você é engraçado, sim, você é. 140 00:09:19,251 --> 00:09:22,890 E eu amo muito cada um de vocês. 141 00:09:23,190 --> 00:09:26,030 Estamos felizes juntos. 142 00:09:26,850 --> 00:09:29,850 Sempre seremos melhores amigos. 143 00:09:30,380 --> 00:09:33,370 Eu amo cada um de vocês. 144 00:09:33,710 --> 00:09:37,030 Estou tão feliz que você também fez isso. 145 00:09:48,305 --> 00:09:52,730 Ele é um unicórnio de uma terra mágica. 146 00:09:52,731 --> 00:09:57,770 E quando precisamos de ajuda, ligamos para ele. 147 00:09:58,180 --> 00:10:02,270 Ele é um amigo que conhece nossos nomes. 148 00:10:03,520 --> 00:10:07,810 Ele é o rei da diversão e dos jogos. 149 00:10:09,200 --> 00:10:14,220 É amigo, oh amigo nosso amigo até o fim. 150 00:10:14,390 --> 00:10:15,550 É amigo! 151 00:10:22,099 --> 00:10:23,800 Um dois três. 152 00:10:26,620 --> 00:10:27,620 Estou sufocando! 153 00:10:28,700 --> 00:10:29,700 Oh não! 154 00:10:29,800 --> 00:10:30,800 Eu estava ganhando! 155 00:10:30,890 --> 00:10:33,120 É melhor você não espirrar! 156 00:10:33,280 --> 00:10:34,880 Olha esses coelhinhos fofos! 157 00:10:35,390 --> 00:10:38,080 Eu gostaria de ser o único coelhinho aqui, obrigado! 158 00:10:38,720 --> 00:10:39,720 Oi! 159 00:10:40,314 --> 00:10:42,160 Eu sou Anne Dance! 160 00:10:42,925 --> 00:10:43,925 Olá Ana! 161 00:10:44,239 --> 00:10:46,300 Parece que chegamos na hora certa. 162 00:10:46,665 --> 00:10:48,540 Precisamos limpar um pouco. 163 00:10:48,825 --> 00:10:50,180 Temos que limpar agora? 164 00:10:50,670 --> 00:10:54,520 Estamos no meio da brincadeira e da limpeza não parece muito divertido. 165 00:10:54,769 --> 00:10:57,180 Conheço alguém que torna isso divertido. 166 00:11:00,139 --> 00:11:04,720 Você vai buscar Buddy enquanto Wade e eu, bem, vamos pegar o aspirador de pó. 167 00:11:11,560 --> 00:11:12,560 O que foi, Freddie? 168 00:11:12,600 --> 00:11:13,876 Vamos aspirar a grama? 169 00:11:13,900 --> 00:11:14,900 Olhar. 170 00:11:16,620 --> 00:11:17,620 O livro de Josh? 171 00:11:17,939 --> 00:11:19,000 Eu encontrei no lixo. 172 00:11:19,520 --> 00:11:20,520 Olha, ela está suja de alguma coisa. 173 00:11:21,920 --> 00:11:23,440 Parece sangue. 174 00:11:26,389 --> 00:11:29,540 Ei, Sr. Caixa de Correio, ele poderia Você recomendaria algo em nossa rua? 175 00:11:31,800 --> 00:11:35,180 Sr. Potts, o que aconteceu com a sua porta? 176 00:11:36,455 --> 00:11:37,455 Olá Wade. 177 00:11:37,560 --> 00:11:38,560 Olá Freddy. 178 00:11:40,929 --> 00:11:42,460 O que você tem aí, Wade? 179 00:11:47,200 --> 00:11:48,280 O livro do Josh! 180 00:11:48,729 --> 00:11:50,380 Eu estava olhando aqui. 181 00:11:50,720 --> 00:11:51,940 Vou dar para Josh. 182 00:11:52,489 --> 00:11:53,720 Eu encontrei no lixo. 183 00:11:54,160 --> 00:11:55,320 Há manchas nele. 184 00:11:56,705 --> 00:11:58,060 Ah, isso é verdade. 185 00:11:58,740 --> 00:12:04,280 Pintei um cartão de despedida para Josh, e Betty derramou tinta vermelha em seu livro. 186 00:12:04,675 --> 00:12:08,200 Então eu comprei um novo para ele Joguei fora o livro e este. 187 00:12:08,610 --> 00:12:10,380 E agora eu me lembro. 188 00:12:14,360 --> 00:12:15,360 Benny? 189 00:12:15,729 --> 00:12:16,729 O que foi, Freddy? 190 00:12:17,829 --> 00:12:19,460 Você pode enviar para Josh também um desejo de despedida? 191 00:12:19,461 --> 00:12:21,480 Claro que você pode. 192 00:12:22,035 --> 00:12:24,740 Mas primeiro é hora de aprenda algo sobre limpeza. 193 00:12:25,579 --> 00:12:26,700 A limpeza é importante. 194 00:12:26,945 --> 00:12:29,320 Ele mata os germes e nos mantém saudáveis. 195 00:12:29,605 --> 00:12:31,700 Trabalhos diferentes precisam de produtos de limpeza diferentes. 196 00:12:31,925 --> 00:12:33,080 A louça precisa de detergente. 197 00:12:33,535 --> 00:12:35,240 As janelas precisam de limpador de janelas. 198 00:12:35,520 --> 00:12:37,620 Alguns produtos de limpeza são muito venenosos. 199 00:12:38,040 --> 00:12:40,180 Alguns podem pegar fogo com muita facilidade. 200 00:12:40,380 --> 00:12:43,860 Sempre pergunte a um adulto ou coloque produtos químicos embaixo da pia. 201 00:12:44,989 --> 00:12:46,140 Bem, vamos lá. 202 00:12:56,345 --> 00:12:57,380 Estou com medo. 203 00:12:58,079 --> 00:12:59,960 Não consigo parar de pensar no telefone de Josh. 204 00:13:00,160 --> 00:13:00,480 Seriamente? 205 00:13:00,780 --> 00:13:02,540 Não consigo parar de pensar nesse livro. 206 00:13:03,295 --> 00:13:05,580 E as manchas não pareciam tinta. 207 00:13:06,360 --> 00:13:07,260 Claro que era a cor. 208 00:13:07,380 --> 00:13:08,260 Por que Buddy mentiria? 209 00:13:08,360 --> 00:13:08,980 Ele não mentiria. 210 00:13:09,080 --> 00:13:10,360 Isso é o que eu continuo dizendo a ela. 211 00:13:12,659 --> 00:13:15,020 Amigo, tenho uma dúvida sobre limpeza. 212 00:13:15,495 --> 00:13:18,540 Com o que você limpou a tinta? que você derramou no carro do Josh? 213 00:13:18,819 --> 00:13:20,440 Nunca construí o carro do Josh. 214 00:13:20,910 --> 00:13:22,390 E eu definitivamente sou do Josh ele nunca fez o carro. 215 00:13:22,579 --> 00:13:28,740 Espere, estou com medo. 216 00:13:37,709 --> 00:13:38,909 Como a linguagem é abandonada? 217 00:13:38,985 --> 00:13:39,985 Estou mudando. 218 00:13:40,120 --> 00:13:41,560 Devíamos ambos limpar. 219 00:13:42,540 --> 00:13:43,540 Eu tenho uma ideia. 220 00:13:44,325 --> 00:13:46,020 Ótimo trabalho Dave. 221 00:13:47,404 --> 00:13:50,380 Que tal uma música para fazer isso realmente brilhou? 222 00:13:55,099 --> 00:13:57,420 É hora de limpar, limpar, limpar. 223 00:13:57,421 --> 00:14:01,935 Mas quando coisas sujas eles funcionam e o teto vai 224 00:14:01,936 --> 00:14:06,000 brilha, brilha, brilha, faz o trabalho de alguém é leve? 225 00:14:06,180 --> 00:14:07,180 Yay! 226 00:14:07,465 --> 00:14:12,040 Bem, eu tenho um dedo no meu dedo, ah, é mais claro que o primeiro, mas quando 227 00:14:12,041 --> 00:14:17,200 você acerta no meu dedo, sim, vá em frente irmã, antes que piore, você tem que ir 228 00:14:17,201 --> 00:14:20,902 atrás da irmã, vá atrás irmã, vá para a irmã, do que 229 00:14:20,903 --> 00:14:28,780 fica pior, você tem que ir para a irmã, bem, droga! 230 00:14:28,980 --> 00:14:31,160 Pensei que íamos limpar aqui! 231 00:14:31,840 --> 00:14:33,020 Prefiro ir ver a irmã Nancy. 232 00:14:33,610 --> 00:14:34,800 Poderia pegar fogo. 233 00:14:35,140 --> 00:14:35,780 Segurança em primeiro lugar. 234 00:14:36,090 --> 00:14:37,170 Como você sempre diz, amigo. 235 00:14:37,380 --> 00:14:39,140 Você sempre diz isso! 236 00:14:40,260 --> 00:14:42,000 Bem, acho que digo. 237 00:14:43,599 --> 00:14:44,599 Eu irei com ele. 238 00:14:51,620 --> 00:14:53,300 Olá, Strappy. 239 00:14:53,650 --> 00:14:54,650 Como posso ajudá-lo? 240 00:14:54,940 --> 00:14:57,700 Acho que não estava prestando atenção e... inferno! 241 00:15:01,410 --> 00:15:02,640 Não vejo nenhuma farpa. 242 00:15:03,769 --> 00:15:04,769 Há uma farpa. 243 00:15:05,920 --> 00:15:06,920 Estávamos apenas brincando. 244 00:15:07,799 --> 00:15:08,920 Por que você faria isso? 245 00:15:09,400 --> 00:15:10,740 Queríamos te perguntar uma coisa. 246 00:15:12,379 --> 00:15:14,740 Você notou ultimamente Algo estranho sobre Betty? 247 00:15:15,809 --> 00:15:16,889 Eu não sei o que você quer dizer. 248 00:15:17,460 --> 00:15:19,180 Encontrámos o telemóvel do Josh no lixo. 249 00:15:20,120 --> 00:15:21,120 Havia sangue nele. 250 00:15:21,230 --> 00:15:23,360 Betty disse sobre ele Betty derramou a tinta vermelha. 251 00:15:24,030 --> 00:15:25,660 Mas Betty disse que não. 252 00:15:26,500 --> 00:15:28,320 Bem, Betty tende a ficar confusa. 253 00:15:31,469 --> 00:15:32,469 Você sabe o que? 254 00:15:33,229 --> 00:15:34,229 Vou falar com o amigo. 255 00:15:34,719 --> 00:15:37,860 Tenho certeza de tudo isso há uma explicação razoável. 256 00:15:44,200 --> 00:15:45,200 onde você está indo 257 00:15:46,740 --> 00:15:48,340 Buddy diz que Nancy está lá. 258 00:15:50,980 --> 00:15:51,980 Isso é escuta. 259 00:15:52,100 --> 00:15:53,260 Isso não será uma boa ideia. 260 00:15:53,460 --> 00:15:54,980 O que há de errado nisso? ser uma boa menina? 261 00:15:55,160 --> 00:15:56,220 Melhor do que ser chato. 262 00:15:56,221 --> 00:15:57,221 Cale a boca, Strappy. 263 00:15:57,400 --> 00:15:57,760 Bom. 264 00:15:58,220 --> 00:16:00,680 Eu acho que sim. 265 00:16:07,230 --> 00:16:08,230 está tudo bem. 266 00:16:09,859 --> 00:16:11,530 Sim, está tudo bem. 267 00:16:11,670 --> 00:16:13,450 Veja com que força ele puxa o pescoço dela. 268 00:16:44,125 --> 00:16:45,125 Jesus Maria! 269 00:16:45,360 --> 00:16:45,820 venha aqui 270 00:16:46,230 --> 00:16:47,230 Faça isso. 271 00:16:47,280 --> 00:16:48,280 Faça isso. 272 00:16:50,429 --> 00:16:53,720 Os brinquedos podem ser divertidos quando você brinca com eles com outras pessoas. 273 00:16:54,360 --> 00:16:57,560 Não é divertido juntá-los. 274 00:16:58,500 --> 00:17:01,100 Pode ser emocionante quando você os coloca juntos. 275 00:17:01,101 --> 00:17:02,101 Mobília! 276 00:17:02,420 --> 00:17:03,420 Mobília! 277 00:17:03,660 --> 00:17:04,260 Linho! 278 00:17:04,261 --> 00:17:05,261 Linho! 279 00:17:05,400 --> 00:17:06,619 Por favor! 280 00:17:07,249 --> 00:17:08,249 Ha ha ha! 281 00:17:08,859 --> 00:17:10,700 Tão divertido! 282 00:17:11,989 --> 00:17:13,400 Não vá para a sede do clube. 283 00:17:13,589 --> 00:17:15,079 Acabei de comprar. 284 00:17:16,869 --> 00:17:18,200 O que você quis dizer, Freddy? 285 00:17:19,119 --> 00:17:22,540 Que adoramos limpar. 286 00:17:22,700 --> 00:17:26,040 Bem, isso é tudo por hoje. 287 00:17:34,539 --> 00:17:37,920 Você ama o Buddy, não é? 288 00:17:37,984 --> 00:17:41,780 Morreremos por cada um de vocês. 289 00:17:42,340 --> 00:17:45,000 Estamos felizes juntos. 290 00:17:45,700 --> 00:17:48,570 Seremos melhores amigos para sempre. 291 00:17:49,360 --> 00:17:52,640 Eu amo cada um de vocês. 292 00:17:53,000 --> 00:17:56,340 Estou tão feliz que todos vocês pensam assim. 293 00:18:05,409 --> 00:18:08,910 E até o fim, esse é o Buddy! 294 00:18:10,090 --> 00:18:12,350 É meu aniversário. 295 00:18:20,150 --> 00:18:21,590 e eu quero tudo 296 00:18:28,620 --> 00:18:32,400 ele ficará bem e deverá chegar a qualquer minuto. 297 00:18:42,430 --> 00:18:43,870 Olá, crianças! 298 00:18:46,849 --> 00:18:50,170 Uma remessa especial da Cidade Diamante. 299 00:18:50,504 --> 00:18:51,970 Trote sobre o trem! 300 00:18:52,310 --> 00:18:54,930 Então, minhas rodas estão bem cansadas! 301 00:18:55,245 --> 00:18:56,510 Ah, graças a Deus! 302 00:18:57,000 --> 00:18:59,590 Agora temos que pendurar as decorações e... 303 00:18:59,591 --> 00:19:02,410 Nem sei que tipo de bolo ele gosta! 304 00:19:03,570 --> 00:19:05,730 Bem, por que não perguntamos a ele? 305 00:19:06,780 --> 00:19:07,780 Hum, espere! 306 00:19:08,109 --> 00:19:09,350 Não podemos trazê-lo aqui ainda. 307 00:19:09,570 --> 00:19:10,570 Por que não? 308 00:19:11,650 --> 00:19:14,510 Porque é uma surpresa de aniversário. 309 00:19:14,870 --> 00:19:16,090 Surpresa de aniversário? 310 00:19:16,589 --> 00:19:17,990 Essa é uma ótima ideia! 311 00:19:18,869 --> 00:19:21,331 É melhor começarmos a trabalhar do que ele... Não diga o nome dele. 312 00:19:21,519 --> 00:19:22,550 Nem pense nisso. 313 00:19:22,815 --> 00:19:23,815 Não até que estejamos prontos. 314 00:19:24,589 --> 00:19:26,770 Apenas diga a palavra B por enquanto. 315 00:19:27,169 --> 00:19:28,169 Isso é divertido! 316 00:19:28,449 --> 00:19:31,710 Eu prefiro tirar isso Presente com palavra B para o clube. 317 00:19:38,944 --> 00:19:41,720 Oliver, Hannah, vocês podem fale comigo por um minuto? 318 00:19:42,069 --> 00:19:43,520 Claro, o que está acontecendo? 319 00:19:45,760 --> 00:19:46,760 Aqui não. 320 00:19:54,409 --> 00:19:55,849 Há algo errado com a palavra B. 321 00:19:55,980 --> 00:19:56,980 o que você quer dizer 322 00:19:57,090 --> 00:19:57,760 ele está doente 323 00:19:58,060 --> 00:20:03,080 Sim, mas não como um resfriado, mais como v cabeça. 324 00:20:03,264 --> 00:20:04,840 Às vezes ele é tão lento. 325 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Ele não entende você. 326 00:20:09,519 --> 00:20:11,040 Esta não é uma piada engraçada. 327 00:20:11,400 --> 00:20:12,220 Não é uma piada. 328 00:20:12,409 --> 00:20:13,420 Nós o vimos fazer isso. 329 00:20:13,894 --> 00:20:16,520 E achamos que ele fez Josué. 330 00:20:16,769 --> 00:20:17,820 Você está bravo com ele! 331 00:20:18,269 --> 00:20:19,280 Ele realmente gosta de nós! 332 00:20:19,300 --> 00:20:19,920 O que você sabe sobre isso, Hannah? 333 00:20:19,960 --> 00:20:20,960 Você é novo aqui. 334 00:20:22,469 --> 00:20:23,340 Desculpe pessoal. 335 00:20:23,400 --> 00:20:23,980 É verdade. 336 00:20:24,340 --> 00:20:25,340 Eu também vi. 337 00:20:25,984 --> 00:20:27,184 Temos que ir para Garland City. 338 00:20:27,760 --> 00:20:28,760 Sair do parque? 339 00:20:29,054 --> 00:20:31,460 Mas eles insistem que fora dele não é seguro sem um adulto. 340 00:20:31,520 --> 00:20:31,780 Espere! 341 00:20:32,120 --> 00:20:32,620 Pare de falar! 342 00:20:32,700 --> 00:20:33,700 Olhar! 343 00:20:34,345 --> 00:20:35,580 Você acha que Aaron está falando? 344 00:20:35,820 --> 00:20:36,680 Ele ganhará vida? 345 00:20:36,681 --> 00:20:37,860 o que está acontecendo 346 00:20:38,040 --> 00:20:39,280 Não podemos mantê-lo afastado para sempre. 347 00:20:39,540 --> 00:20:40,980 Devemos caminhar com calma até o trem. 348 00:20:48,490 --> 00:20:49,130 Olá, crianças. 349 00:20:49,495 --> 00:20:50,495 Olá mamãe e mamãe. 350 00:20:50,730 --> 00:20:51,890 Vejo você de manhã, ok? 351 00:20:59,759 --> 00:21:00,919 As pessoas não fazem esse som. 352 00:21:01,625 --> 00:21:02,625 Vá em frente. 353 00:21:10,915 --> 00:21:11,915 Ah, amigo! 354 00:21:13,820 --> 00:21:14,820 Olá, Oliver. 355 00:21:15,620 --> 00:21:16,620 o que está acontecendo 356 00:21:17,350 --> 00:21:18,350 Sinto muito! 357 00:21:22,349 --> 00:21:24,800 eu queria muito ir para Dusk City agora! 358 00:21:24,980 --> 00:21:26,660 Mas você perdeu a festa do Buddy! 359 00:21:26,800 --> 00:21:29,720 Eu disse que queria ir para Diamond City! 360 00:21:29,980 --> 00:21:30,500 Oh não! 361 00:21:30,849 --> 00:21:32,680 Tudo bem então, todos a bordo! 362 00:21:35,139 --> 00:21:37,700 Próxima parada, Diamond City! 363 00:21:43,499 --> 00:21:45,150 Olá pessoal, o que vocês estão fazendo? 364 00:21:45,859 --> 00:21:46,950 Limpe a pista, amigo! 365 00:21:47,270 --> 00:21:50,310 Wade está doente e eu tenho que leve-o para Diamond City! 366 00:21:50,311 --> 00:21:51,550 Não, Charlie. 367 00:21:51,810 --> 00:21:53,310 Vou levá-lo para a enfermaria. 368 00:21:53,744 --> 00:21:55,110 Você assassinou sua irmã mais nova, Buddy. 369 00:21:55,490 --> 00:21:57,270 Wade, você sabe que isso é mentira. 370 00:21:57,519 --> 00:21:59,190 E mentir é muito ruim. 371 00:21:59,619 --> 00:22:01,410 Não quero estar no meio disso tudo. 372 00:22:01,609 --> 00:22:02,950 Saia do trem, Wade. 373 00:22:03,749 --> 00:22:05,410 Vou levá-lo à enfermeira. 374 00:22:05,630 --> 00:22:06,630 Não. 375 00:22:07,670 --> 00:22:08,670 Sério, Wade? 376 00:22:09,099 --> 00:22:10,110 No meu aniversário? 377 00:22:11,529 --> 00:22:13,510 Agora vou levá-lo à enfermeira. 378 00:22:13,590 --> 00:22:17,730 Quando ele diz que você tem que ir para Diamond City, então você irá para Diamond City. 379 00:22:17,950 --> 00:22:18,690 Esta sou eu, irmãzinha. 380 00:22:18,691 --> 00:22:20,590 Parece uma boa ideia. 381 00:22:20,710 --> 00:22:22,710 Traga a irmãzinha Nancy aqui. 382 00:22:24,610 --> 00:22:25,610 Responder. 383 00:22:38,830 --> 00:22:39,830 meu! 384 00:22:45,320 --> 00:22:46,060 Vamos, Bounce. 385 00:22:46,260 --> 00:22:47,260 Agora! 386 00:22:55,360 --> 00:22:56,610 Você não, Wade. 387 00:22:56,964 --> 00:22:58,250 Eu preciso falar com você. 388 00:22:58,889 --> 00:23:01,370 Você mentiu sobre mim e machucou o meu sentimentos. 389 00:23:01,830 --> 00:23:02,390 Por favor. 390 00:23:02,850 --> 00:23:03,850 Não se preocupe, Fred. 391 00:23:04,349 --> 00:23:05,790 Eu sei que foi culpa do Wade. 392 00:23:06,390 --> 00:23:07,450 Agora entre. 393 00:23:08,310 --> 00:23:09,310 Vamos, Fred. 394 00:23:09,385 --> 00:23:10,385 Freddie! 395 00:23:14,900 --> 00:23:15,900 Freddie! 396 00:23:16,090 --> 00:23:17,090 Freddie o quê? 397 00:23:17,314 --> 00:23:21,550 Freddy vai me matar! 398 00:23:21,990 --> 00:23:22,990 O que? 399 00:23:23,579 --> 00:23:25,190 Freddy vai me matar! 400 00:23:40,424 --> 00:23:41,504 O que você está fazendo Freddie? 401 00:23:42,429 --> 00:23:45,150 Não devemos brincar com produtos químicos debaixo da pia! 402 00:23:46,359 --> 00:23:47,510 Não, Freddie! 403 00:23:48,034 --> 00:23:49,510 Mas ele é muito poderoso! 404 00:24:00,310 --> 00:24:02,350 Por que você está se cortando, Winnie? 405 00:24:02,390 --> 00:24:03,110 Por favor, pare! 406 00:24:03,210 --> 00:24:03,730 Ajuda! 407 00:24:03,830 --> 00:24:05,670 Por favor, pare de se cortar! 408 00:24:05,890 --> 00:24:07,230 Eu não quero que você se machuque! 409 00:24:09,454 --> 00:24:11,750 É melhor largar essa faca, Wade. 410 00:24:16,069 --> 00:24:17,410 O que você está fazendo Freddie? 411 00:24:17,790 --> 00:24:21,290 Eu disse para você ela ficou em... Isqueiro? 412 00:24:22,559 --> 00:24:24,790 Fred, esse não é o seu estilo. 413 00:24:25,090 --> 00:24:26,150 Isso é loucura. 414 00:24:27,374 --> 00:24:28,850 Largue esse isqueiro, Freddy. 415 00:24:30,659 --> 00:24:32,150 Largue esse isqueiro, Freddy. 416 00:24:35,999 --> 00:24:36,999 Isso é melhor. 417 00:24:37,695 --> 00:24:39,540 Agora volte para a sede do clube. 418 00:24:39,541 --> 00:24:43,300 Um isqueiro é uma coisa muito perigosa. 419 00:24:43,720 --> 00:24:44,720 Você tem que ter cuidado. 420 00:25:08,070 --> 00:25:09,070 Companheiro? 421 00:25:16,050 --> 00:25:17,050 Companheiro? 422 00:25:22,110 --> 00:25:25,630 Bem, é isso tudo hoje cara. 423 00:25:26,390 --> 00:25:28,030 Isso é engraçado, querido. 424 00:25:28,550 --> 00:25:30,690 Amigo, nós vamos te pegar algumas facas, ok? 425 00:25:33,650 --> 00:25:34,650 Dê-me a faca. 426 00:25:34,770 --> 00:25:35,770 Você quer a faca? 427 00:25:35,910 --> 00:25:36,910 Aqui está sua faca. 428 00:25:39,189 --> 00:25:40,790 Está ruim aqui. 429 00:25:47,049 --> 00:25:49,470 Crianças, está tudo bem. 430 00:25:50,834 --> 00:25:51,990 Eu não estou com raiva. 431 00:25:53,879 --> 00:25:56,130 Todos vocês precisam se acalmar. 432 00:25:56,634 --> 00:26:00,910 Crianças, eu quero que vocês eles subiram para três, ok? 433 00:26:03,390 --> 00:26:04,390 Um. 434 00:26:05,990 --> 00:26:06,990 Dois. 435 00:26:10,149 --> 00:26:11,950 E três quartos. 436 00:26:20,100 --> 00:26:22,120 Você não pode se esconder para sempre. 437 00:26:23,320 --> 00:26:25,240 Dois e cinco sextos. 438 00:26:25,640 --> 00:26:27,820 Nós realmente temos que levar Sr. Lanche com você? 439 00:26:28,020 --> 00:26:29,480 Não, esse é o Sr. Lanche! 440 00:26:30,860 --> 00:26:33,560 Pronto ou não, estou indo atrás de você! 441 00:26:48,100 --> 00:26:49,100 Tudo bem. 442 00:26:49,500 --> 00:26:50,740 Todas as cobras têm isso. 443 00:26:50,989 --> 00:26:53,220 Mas amigos ficam juntos, certo? 444 00:26:55,000 --> 00:26:56,000 Ei! 445 00:26:56,880 --> 00:26:57,880 Vamos, você! 446 00:26:59,680 --> 00:27:00,180 Vamos! 447 00:27:00,509 --> 00:27:02,460 É perigoso fora do parque. 448 00:27:02,740 --> 00:27:04,340 Existem monstros. 449 00:27:04,341 --> 00:27:06,340 Você feriu meus sentimentos! 450 00:27:06,700 --> 00:27:07,960 Você feriu meus sentimentos! 451 00:27:10,419 --> 00:27:12,060 Não me deixe! 452 00:27:35,079 --> 00:27:36,780 Eu vejo você! 453 00:27:47,810 --> 00:27:48,810 Faça isso, Wade! 454 00:27:49,090 --> 00:27:51,010 Bom, é isso por hoje! 455 00:27:51,590 --> 00:27:54,210 Você ama Buddy, sim, você ama! 456 00:27:54,350 --> 00:27:55,650 E eu amo... 457 00:27:56,504 --> 00:27:57,810 E nós? 458 00:27:58,730 --> 00:28:00,250 Não funciona! 459 00:28:09,450 --> 00:28:17,450 Podemos trabalhar. 460 00:28:45,890 --> 00:28:50,010 com uma gama de orçamentos que cabem em qualquer projeto, não é mesmo? 461 00:28:51,109 --> 00:28:52,450 Sim, absolutamente. 462 00:28:56,139 --> 00:28:59,550 Oh, hum, Diane, posso ligar de volta para você? 463 00:28:59,650 --> 00:29:01,190 Ok, tudo bem, obrigado. 464 00:29:05,519 --> 00:29:07,150 Mas e se esse cair? 465 00:29:07,849 --> 00:29:09,010 Bem, é por isso que usei dois. 466 00:29:10,344 --> 00:29:11,784 Para que eles possam cuidar um do outro. 467 00:29:16,650 --> 00:29:20,810 Deus, que bom. 468 00:29:21,959 --> 00:29:22,959 Ok, aqui vamos nós. 469 00:29:23,090 --> 00:29:24,210 Eu tenho que ir buscar seu irmão. 470 00:29:25,910 --> 00:29:26,910 Oi! 471 00:29:27,609 --> 00:29:28,790 Sinto muito pelo atraso. 472 00:29:28,870 --> 00:29:29,870 Obrigado. 473 00:29:30,864 --> 00:29:31,864 É bom te ver. 474 00:29:32,650 --> 00:29:33,650 Desculpe, estou atrasado. 475 00:29:34,840 --> 00:29:35,840 como foi a festa 476 00:29:36,910 --> 00:29:37,910 Bom. 477 00:29:40,350 --> 00:29:40,930 O que é? 478 00:29:41,190 --> 00:29:42,190 Isso é um peixinho dourado? 479 00:29:42,570 --> 00:29:43,570 Todo mundo ganhou um. 480 00:29:44,030 --> 00:29:45,110 Provavelmente para a próxima festa. 481 00:29:45,690 --> 00:29:46,690 Sra. 482 00:29:48,430 --> 00:29:49,210 Eu não me importei. 483 00:29:49,330 --> 00:29:51,251 Eu tenho... ...teimoso, nu... 484 00:29:52,270 --> 00:29:53,270 ...negócios. 485 00:29:55,769 --> 00:29:56,850 Talvez seja divertido. 486 00:29:57,789 --> 00:29:59,709 Qual era o nome do dourado? o peixe que você comeu antes? 487 00:30:00,229 --> 00:30:01,269 Nunca tive um peixinho dourado. 488 00:30:01,530 --> 00:30:02,530 Mas ela tinha. 489 00:30:04,010 --> 00:30:05,570 Talvez fosse uma isca. 490 00:30:07,474 --> 00:30:09,210 Senhor, sim, você amava tanto aquele peixinho. 491 00:30:09,350 --> 00:30:11,330 Você disse que queria um animal de estimação. 492 00:30:11,370 --> 00:30:12,370 Algo que você pode realmente acariciar. 493 00:30:13,390 --> 00:30:14,390 Você se lembra disso? 494 00:30:15,479 --> 00:30:16,710 Era um bebê ou o quê? 495 00:30:18,870 --> 00:30:19,870 Não. 496 00:30:23,790 --> 00:30:24,790 Talvez tenha sido Timóteo? 497 00:30:27,969 --> 00:30:30,490 Quero dizer, quem faz isso? 498 00:30:30,990 --> 00:30:31,990 Foi um bom peixe. 499 00:30:33,169 --> 00:30:36,190 Mas quando ele se for, você estará eu digo quem vai limpar? 500 00:30:37,630 --> 00:30:38,630 Eu farei. 501 00:30:40,089 --> 00:30:41,430 Mas você tem que limpar seu quarto. 502 00:30:41,690 --> 00:30:42,690 Sim, eu preciso. 503 00:30:42,910 --> 00:30:44,470 Acabei de limpar meu quarto. 504 00:30:44,490 --> 00:30:45,110 Gente, jantar! 505 00:30:45,230 --> 00:30:46,230 Vamos! 506 00:30:48,769 --> 00:30:50,290 Derek, sem fones de ouvido, bug. 507 00:30:51,170 --> 00:30:51,770 Só uma coisa. 508 00:30:51,920 --> 00:30:53,480 Não precisamos de trilha sonora. 509 00:30:53,610 --> 00:30:55,650 Nosso chat ao vivo é suficiente. 510 00:30:57,839 --> 00:30:58,839 Vamos todos! 511 00:31:02,079 --> 00:31:03,170 Estamos literalmente todos aqui. 512 00:31:05,150 --> 00:31:06,150 Vamos direto ao assunto. 513 00:31:07,070 --> 00:31:07,830 Ah, o que você tem? 514 00:31:07,990 --> 00:31:08,990 Pepitas! 515 00:31:09,810 --> 00:31:12,150 Imagine a paz mundial. 516 00:31:13,890 --> 00:31:14,890 Você entende? 517 00:31:15,109 --> 00:31:16,390 Parece paz mundial. 518 00:31:17,199 --> 00:31:18,230 Eu não entendo isso. 519 00:31:18,310 --> 00:31:20,770 Ervilhas mundiais soam como paz mundial. 520 00:31:21,179 --> 00:31:22,790 Mas o que é uma ervilha mundial? 521 00:31:23,084 --> 00:31:25,730 Quero dizer, é realmente boa comida? 522 00:31:27,079 --> 00:31:29,226 Sim, são ervilhas no liquidificador, algo como purê de batata. 523 00:31:29,250 --> 00:31:31,330 Não sei, acabei de ver adesivo de carro engraçado. 524 00:31:31,590 --> 00:31:32,590 As pessoas não comem. 525 00:31:33,030 --> 00:31:34,030 Que tipo de comida é essa? 526 00:31:34,830 --> 00:31:35,130 Não sei. 527 00:31:35,459 --> 00:31:37,339 Eu acho que é como comida, mas parece que sim comida. 528 00:31:47,319 --> 00:31:49,940 Os trocadilhos não precisam ser literais, pessoal. claro? 529 00:32:10,310 --> 00:32:11,310 Eu sou assim. 530 00:32:30,439 --> 00:32:36,240 Sinto muito. 531 00:32:36,400 --> 00:32:37,820 Não, tudo bem. 532 00:32:38,020 --> 00:32:39,620 Vou apenas explicar isso novamente. 533 00:32:39,621 --> 00:32:43,060 Você disse que a cadeira estava... amaldiçoada? 534 00:32:43,839 --> 00:32:48,040 Não, apenas, hum... 535 00:32:51,869 --> 00:32:53,980 Foi a pior sensação que já experimentei. 536 00:32:57,689 --> 00:32:58,960 Apenas... o frio glacial. 537 00:33:05,129 --> 00:33:06,209 Ok, vamos mover essa cadeira. 538 00:33:07,160 --> 00:33:08,160 Onde exatamente você está? 539 00:33:08,220 --> 00:33:09,240 Está debaixo daquela cadeira. 540 00:33:09,241 --> 00:33:12,548 Ok, então não vamos mover a cadeira, mas 541 00:33:12,549 --> 00:33:16,241 o principal é que você se sente melhor agora, não é? 542 00:33:18,920 --> 00:33:19,920 Eu sei. 543 00:33:32,279 --> 00:33:33,959 Vou ver um terapeuta amanhã. 544 00:33:33,990 --> 00:33:35,290 Bem, por favor. 545 00:33:35,410 --> 00:33:35,690 Sim. 546 00:33:36,410 --> 00:33:37,410 Essa é uma ótima ideia. 547 00:33:38,390 --> 00:33:39,390 Sim. 548 00:33:39,950 --> 00:33:40,510 Terapeuta. 549 00:33:40,659 --> 00:33:41,659 Seria. 550 00:33:46,969 --> 00:33:52,750 aliás, não acho que haja nada de constrangedor em cuidar de si mesmo. 551 00:33:52,860 --> 00:33:53,930 Sim, eu também não. 552 00:33:54,530 --> 00:33:55,530 Exatamente. 553 00:33:56,350 --> 00:33:57,350 Bom. 554 00:34:06,350 --> 00:34:07,690 Esse é o Bo? 555 00:34:26,310 --> 00:34:27,310 Mãe! 556 00:34:27,449 --> 00:34:28,449 o que você está fazendo 557 00:34:28,790 --> 00:34:29,790 Sim, desculpe. 558 00:34:30,610 --> 00:34:34,870 Uma cadeira vazia não pode expressar uma sensação de vazio ou perda. 559 00:34:36,050 --> 00:34:36,889 o que você está pensando 560 00:34:36,890 --> 00:34:37,890 Por que você se sente assim? 561 00:34:40,230 --> 00:34:41,230 Não sei. 562 00:34:42,270 --> 00:34:43,750 Então resolva essa merda com seu marido. 563 00:34:45,070 --> 00:34:46,070 Bom. 564 00:34:46,110 --> 00:34:47,110 Isso é bom. 565 00:34:48,510 --> 00:34:50,210 Você acha que eu poderia conseguir medicação? 566 00:34:53,250 --> 00:34:56,790 Bem, essa é uma das ferramentas que temos disponível mas... 567 00:34:58,000 --> 00:34:59,330 Eu gostaria de me aprofundar um pouco mais. 568 00:35:00,340 --> 00:35:01,540 Talvez ouça como você se sente. 569 00:35:08,500 --> 00:35:09,500 Risco? 570 00:35:30,120 --> 00:35:34,120 Bem, não é hora, mas por dinheiro e suas notas. 571 00:35:34,330 --> 00:35:35,330 Tínhamos um acordo, lembra? 572 00:35:36,220 --> 00:35:38,380 Mas eu prometi a mim mesmo e ao Chris que eu irei 573 00:35:39,120 --> 00:35:39,560 Bom. 574 00:35:39,710 --> 00:35:40,710 Desculpe, a culpa é minha? 575 00:35:48,370 --> 00:35:49,370 Boa noite. 576 00:35:49,580 --> 00:35:50,650 Sou a Dra. Deborah Burr. 577 00:35:50,870 --> 00:35:51,550 Você deve ser Grace. 578 00:35:51,630 --> 00:35:52,630 Sim, você chegou cedo. 579 00:35:53,150 --> 00:35:54,910 Senti mais urgência. 580 00:35:57,790 --> 00:35:58,230 Oi. 581 00:35:58,609 --> 00:36:01,190 Uh, com licença, uh, quem é esse? 582 00:36:01,390 --> 00:36:03,430 Esta é a Dra. Deborah Burr. 583 00:36:03,431 --> 00:36:04,930 Claire Boyan, parapsicóloga. 584 00:36:08,040 --> 00:36:09,040 Você é uma bruxa? 585 00:36:09,390 --> 00:36:10,390 Você deve ser Ben. 586 00:36:10,510 --> 00:36:11,330 Ah, que bom. 587 00:36:11,470 --> 00:36:12,790 Foi isso que suas habilidades lhe disseram? 588 00:36:13,550 --> 00:36:15,430 Ben apenas, hum... 589 00:36:15,995 --> 00:36:16,995 Por favor, vamos lá. 590 00:36:17,410 --> 00:36:18,890 Por favor, mostre-me o resto da casa. 591 00:36:21,320 --> 00:36:24,710 Nossa intuição percebe mais do que nossa mente consciente. 592 00:36:27,800 --> 00:36:28,800 Ben acha que sou louca. 593 00:36:32,250 --> 00:36:33,750 Eles me disseram tantas vezes. 594 00:36:39,170 --> 00:36:41,604 Uma anomalia espiritual muitas vezes se manifestam 595 00:36:41,605 --> 00:36:44,750 subconscientemente através uma imensa sensação de maldade. 596 00:36:51,000 --> 00:36:52,280 Desconforto persistente. 597 00:36:53,530 --> 00:36:54,730 Foi exatamente isso que senti. 598 00:36:57,650 --> 00:36:58,880 Esta sala é sempre um escritório? 599 00:36:59,800 --> 00:37:00,800 Sim. 600 00:37:01,275 --> 00:37:03,980 Enquanto vivermos aqui, será assim. 601 00:37:05,340 --> 00:37:06,960 Então às vezes usamos isso como quarto de hóspedes. 602 00:37:08,840 --> 00:37:10,880 Há uma energia muito forte nesta sala. 603 00:37:29,460 --> 00:37:32,940 Alguém que viveu aqui experimentou algo terrível. 604 00:37:33,600 --> 00:37:34,600 Sou eu. 605 00:37:35,740 --> 00:37:37,240 Estou passando por algo terrível. 606 00:37:37,500 --> 00:37:38,500 Podemos acabar com isso? 607 00:37:42,890 --> 00:37:45,350 vou precisar estar inteiro a família reunida na sala de jantar. 608 00:37:45,430 --> 00:37:46,430 Bom. 609 00:37:53,000 --> 00:37:54,620 Claro que ele também se foi. 610 00:37:54,660 --> 00:37:55,660 Por favor, deixe-a falar. 611 00:37:56,930 --> 00:37:58,280 O que estamos fazendo aqui? 612 00:37:58,340 --> 00:37:59,340 que é aquele 613 00:38:03,410 --> 00:38:05,120 Ela não é uma médica de verdade. 614 00:38:06,740 --> 00:38:08,380 Por favor, dêem as mãos. 615 00:38:13,870 --> 00:38:17,220 Para que possamos tentar entre em contato com a presença nesta casa. 616 00:38:17,680 --> 00:38:22,720 Ó espírito que aqui habita, deixe-nos saber sobre você 617 00:38:25,970 --> 00:38:32,241 Dê-nos um sinal, conte-nos o seu nome para que possamos ajudá-lo a seguir em frente. 618 00:38:33,860 --> 00:38:34,860 Você ouviu isso? 619 00:38:36,040 --> 00:38:37,040 Sempre. 620 00:38:41,960 --> 00:38:43,460 Estou procurando um novo amigo. 621 00:38:49,025 --> 00:38:50,470 Oh, aqui está o seu fantasma. 622 00:38:51,130 --> 00:38:52,130 Alguém quer me ver. 623 00:38:52,350 --> 00:38:53,350 Não! 624 00:38:55,230 --> 00:38:56,270 Você viu isso? 625 00:38:57,224 --> 00:38:58,310 Há crianças lá. 626 00:38:58,830 --> 00:38:59,830 Eles têm o uniforme. 627 00:39:00,575 --> 00:39:02,210 Deus, para onde ele foi? 628 00:39:03,850 --> 00:39:05,650 Ok, acho que terminamos aqui. 629 00:39:05,919 --> 00:39:06,919 Como você deseja 630 00:39:08,390 --> 00:39:09,390 Eu aceito isso. 631 00:39:17,060 --> 00:39:19,820 É só... é o suficiente Pena que você não me contou, mas... 632 00:39:20,880 --> 00:39:22,820 Na frente das crianças... 633 00:39:24,310 --> 00:39:25,670 Eu pensei que você faria poderia ter sido uma bola de beisebol. 634 00:39:26,670 --> 00:39:27,820 Ah, ok, então... 635 00:39:28,770 --> 00:39:30,610 Você pensou que seria mais fácil fazer isso nas minhas costas? 636 00:39:40,600 --> 00:39:41,600 Oi. 637 00:39:43,640 --> 00:39:44,640 o que você está fazendo 638 00:39:46,420 --> 00:39:50,180 O, hum... Aquele show com Margie McCormick e a música Dr. 639 00:39:50,620 --> 00:39:51,000 ah Deus 640 00:39:51,500 --> 00:39:52,400 Ela fez tantos. 641 00:39:52,460 --> 00:39:56,080 Procurei em todos os lugares e não há menção a isso. 642 00:39:57,350 --> 00:40:00,100 É apenas um show esquecido dos anos 90. 643 00:40:00,120 --> 00:40:01,160 anos 644 00:40:03,670 --> 00:40:05,260 Sim, mas não há nada sobre isso. 645 00:40:06,420 --> 00:40:06,900 Vou ligar para algumas pessoas. Pessoas? 646 00:40:06,960 --> 00:40:07,460 para quem você vai ligar 647 00:40:07,461 --> 00:40:08,740 Outros ajudantes? 648 00:40:08,944 --> 00:40:10,820 Para os outros malucos da casa? 649 00:40:11,020 --> 00:40:12,020 Insanamente. 650 00:40:19,470 --> 00:40:20,470 O que está acontecendo? 651 00:40:34,200 --> 00:40:35,680 Kelly, temos nosso terceiro filho. 652 00:40:42,610 --> 00:40:43,610 O que? 653 00:40:44,370 --> 00:40:46,310 Sempre dissemos que queríamos três filhos. 654 00:40:46,930 --> 00:40:52,730 E a diferença de idade entre Timothy e Derek é... 655 00:40:53,630 --> 00:40:54,630 você está brincando comigo 656 00:40:56,090 --> 00:40:57,090 Você está brincando, certo? 657 00:40:57,390 --> 00:40:59,890 Você quer dizer que você tem um filho que você não sabe que tem? 658 00:41:02,440 --> 00:41:03,930 Ok, isso é… 659 00:41:04,030 --> 00:41:05,770 Desculpe, mas você está me começando a sério um pouco assustador. 660 00:41:05,771 --> 00:41:06,790 Eu sei, também estou com medo. 661 00:41:06,890 --> 00:41:07,890 Estou com muito medo. 662 00:41:08,470 --> 00:41:09,530 Não, não, não, não, não. 663 00:41:09,590 --> 00:41:10,830 Isso tem que parar, ok? 664 00:41:10,950 --> 00:41:12,450 Isso é... uma loucura. 665 00:41:12,490 --> 00:41:12,830 eu sei 666 00:41:12,930 --> 00:41:14,150 Eu sei que é uma loucura. 667 00:41:15,890 --> 00:41:16,890 Por favor, esteja aqui comigo. 668 00:41:17,150 --> 00:41:17,670 Estou aqui. 669 00:41:17,830 --> 00:41:19,270 Estou bem aqui, entendeu? 670 00:41:21,490 --> 00:41:22,490 onde diabos você está 671 00:41:40,710 --> 00:41:41,530 O que vem a seguir, Graça? 672 00:41:41,630 --> 00:41:44,310 Você tem todos esses... fotos de conspiração na parede? 673 00:41:44,430 --> 00:41:45,190 Todas essas cordas? 674 00:41:45,250 --> 00:41:46,170 Você viu o show! 675 00:41:46,171 --> 00:41:47,606 Então você viu o show ou não? 676 00:41:47,630 --> 00:41:47,870 Sim. 677 00:41:47,950 --> 00:41:50,590 Ok, então não há nada lá. 678 00:41:51,734 --> 00:41:52,734 Explique-me isso. 679 00:41:52,894 --> 00:41:54,330 Ok, vamos esclarecer isso. 680 00:41:55,050 --> 00:42:00,410 Ele sequestrou um unicórnio imaginário da TV nosso filho, apagou nossas memórias, memórias 681 00:42:00,411 --> 00:42:02,906 de todos os seus professores e seus amigos e então ela entrou sorrateiramente 682 00:42:02,907 --> 00:42:05,271 da Segurança Social e excluiu todas essas informações também. 683 00:42:05,310 --> 00:42:05,570 EM! 684 00:42:06,070 --> 00:42:07,570 Ele é um unicórnio ativo. 685 00:42:09,310 --> 00:42:11,070 Ben, por favor, por favor. 686 00:42:11,190 --> 00:42:13,530 Nossa verdadeira família não é suficiente para você Graça? 687 00:42:23,250 --> 00:42:24,610 Eu apenas 688 00:42:40,640 --> 00:42:48,440 Eu preciso que você reserve um tempo para resolveu o que realmente é, entendeu? 689 00:42:51,340 --> 00:42:56,000 Porque se você arrastar nossos filhos para isso de novo, nossos filhos reais, nosso médium enganado 690 00:42:56,001 --> 00:42:58,180 para isso Nós o tornamos muito maior problema. 691 00:42:58,181 --> 00:42:59,376 Não posso estar na sua presença agora. 692 00:42:59,400 --> 00:42:59,500 Eu não posso ficar com você. 693 00:42:59,501 --> 00:42:59,880 Oh sério? 694 00:43:00,080 --> 00:43:00,240 Sim. 695 00:43:00,380 --> 00:43:02,280 Ok, então temos as duas coisas. 696 00:43:09,930 --> 00:43:10,930 Nada de eletrônicos, ok? 697 00:43:10,990 --> 00:43:12,230 Querida, esconda isso. 698 00:43:13,340 --> 00:43:15,030 Por que você e seu pai brigaram? 699 00:43:17,570 --> 00:43:18,570 Por nada. 700 00:43:22,450 --> 00:43:24,690 Hum, as pessoas podem ter umas às outras muito feliz e ainda brigando. 701 00:43:28,650 --> 00:43:29,650 posso te perguntar uma coisa 702 00:43:29,810 --> 00:43:30,810 Sim. 703 00:43:32,180 --> 00:43:35,430 Você já viu o show com unicórnio laranja? 704 00:43:36,850 --> 00:43:37,850 Não. 705 00:43:38,090 --> 00:43:39,090 Ok, ok. 706 00:43:39,740 --> 00:43:45,190 Se você alguma vez o ver, desligue-o isso, e vem me contar, entendeu? 707 00:43:49,600 --> 00:43:51,880 Eu aceito isso, ok? 708 00:43:53,640 --> 00:43:54,640 Deixe seu cérebro descansar. 709 00:45:14,010 --> 00:45:15,450 ah Deus 710 00:45:15,490 --> 00:45:16,490 ah Deus 711 00:45:17,930 --> 00:45:20,230 Eu ouvi vocês. 712 00:45:20,800 --> 00:45:23,350 Vamos, já vai muito depois do jantar. 713 00:45:24,430 --> 00:45:25,430 Vamos. 714 00:45:59,450 --> 00:45:59,450 vamos lá, já vai muito depois do jantar. 715 00:46:00,210 --> 00:46:02,250 Eu não posso mais correr. 716 00:46:11,320 --> 00:46:12,440 Você está aí, Sr. Milbox? 717 00:46:12,620 --> 00:46:13,620 Tudo bem. 718 00:46:14,920 --> 00:46:15,920 como está o João 719 00:46:16,300 --> 00:46:17,300 E ele? 720 00:46:20,010 --> 00:46:21,010 então pode ser? 721 00:46:23,630 --> 00:46:24,710 Eu gostaria que Wayne estivesse aqui. 722 00:46:26,260 --> 00:46:27,260 Você sabe o que fazer. 723 00:46:31,760 --> 00:46:33,000 Você poderia tê-lo impedido. 724 00:46:33,250 --> 00:46:34,610 Você não deveria tê-lo deixado ir, Freddy. 725 00:46:35,470 --> 00:46:35,990 Peço desculpas. 726 00:46:36,290 --> 00:46:37,470 Eu sei que ele está morto. 727 00:46:38,334 --> 00:46:40,294 Foi você quem abriu essa sua boca suja e comecei a lavar. 728 00:46:40,630 --> 00:46:41,630 Eu abri minha boca. 729 00:46:41,670 --> 00:46:42,670 Ele está morto por sua causa. 730 00:46:42,870 --> 00:46:43,870 me diga a verdade 731 00:46:45,320 --> 00:46:46,700 Ele disse que não ficaria bravo. 732 00:46:46,880 --> 00:46:47,880 Por favor, não discuta. 733 00:46:48,700 --> 00:46:50,180 Lembra daquela música sobre adivinhação? 734 00:46:52,660 --> 00:46:55,390 Você nunca pode vencer uma discussão. 735 00:46:59,370 --> 00:47:03,990 Porque mesmo que você tenha certo, você vai machucar alguém 736 00:47:03,991 --> 00:47:08,690 outro e você vai se machucar também para si mesmo quando você... 737 00:47:12,004 --> 00:47:13,450 Cidade Diamante! 738 00:47:22,230 --> 00:47:23,730 Não sei por que chamam assim. 739 00:47:24,234 --> 00:47:25,930 Eles brilham como diamantes. 740 00:47:26,570 --> 00:47:27,570 É lindo. 741 00:47:35,310 --> 00:47:36,730 Olá, amigo. 742 00:47:37,410 --> 00:47:38,250 Sou a irmã Grace. 743 00:47:38,251 --> 00:47:39,630 Ah, claro. 744 00:47:39,850 --> 00:47:41,150 Olá, irmã Grace. 745 00:47:43,390 --> 00:47:46,170 Ah, foi um longo dia. 746 00:47:47,210 --> 00:47:48,770 Pelo amor de Deus, amigo. 747 00:47:49,920 --> 00:47:51,570 Você não está no seu melhor. 748 00:47:52,154 --> 00:47:54,770 Oh, irmã Grace, foi terrível. 749 00:47:55,590 --> 00:47:57,650 Eles trouxeram um monstro de fora. 750 00:47:58,414 --> 00:48:02,890 O monstro disse a eles para me deixarem queime-os e depois fuja com o monstro. 751 00:48:03,500 --> 00:48:04,870 Ah não, as crianças estão em perigo? 752 00:48:04,871 --> 00:48:05,871 Sim. 753 00:48:06,050 --> 00:48:08,170 Continuei ligando para você. 754 00:48:08,670 --> 00:48:09,110 Irmãzinha! 755 00:48:09,330 --> 00:48:09,770 Irmãzinha! 756 00:48:09,970 --> 00:48:12,930 eu precisava do seu ajuda, mas você nunca veio 757 00:48:13,110 --> 00:48:14,230 Sinto muito. 758 00:48:14,430 --> 00:48:16,150 Eu não ouvi você. 759 00:48:17,085 --> 00:48:18,350 Ah, eu me sinto péssimo. 760 00:48:19,310 --> 00:48:21,830 Não consigo terminar esse episódio sem eles. 761 00:48:22,610 --> 00:48:26,190 Vou abraçar as crianças e cantar aqui a música e as palavras aparecerão. 762 00:48:26,515 --> 00:48:28,910 Tudo reinicia e eu Vou me recuperar milagrosamente. 763 00:48:30,610 --> 00:48:32,590 Eu tenho que ir salvá-los. 764 00:48:32,591 --> 00:48:34,630 Deixe-me ajudá-lo a salvar essas crianças. 765 00:48:36,150 --> 00:48:37,150 Não. 766 00:48:38,010 --> 00:48:40,950 Você fica aqui caso eles voltem. 767 00:48:41,605 --> 00:48:44,410 Mas não acredite em nada do que dizem, ok? 768 00:48:45,030 --> 00:48:47,650 Suas cabeças estão cheias de mentiras. 769 00:48:50,630 --> 00:48:55,870 Tudo o que faço é amá-los e tentar ensiná-los a distinguir entre o bem e o mal. 770 00:48:56,270 --> 00:48:58,230 Você é tão incrível. 771 00:48:59,030 --> 00:49:00,210 E eles deveriam perceber isso. 772 00:49:02,464 --> 00:49:04,250 Abrace-me, irmã Grace. 773 00:49:06,350 --> 00:49:07,470 Claro, amigo. 774 00:49:09,910 --> 00:49:11,670 Ah, mais. 775 00:49:14,670 --> 00:49:16,390 Ah, cante para mim 776 00:49:16,870 --> 00:49:19,110 Cante para mim que você me ama 777 00:49:19,714 --> 00:49:21,150 Claro, amigo. 778 00:49:22,280 --> 00:49:25,470 Eu gosto do Buddy, sim, gosto. 779 00:49:25,950 --> 00:49:28,870 Estou tão feliz que você também gosta de mim. 780 00:49:28,871 --> 00:49:34,130 estamos felizes juntos seremos sempre os melhores... 781 00:49:36,470 --> 00:49:36,830 Ah, não. 782 00:49:37,410 --> 00:49:38,410 Ó. 783 00:49:38,650 --> 00:49:39,650 Hum. 784 00:49:39,805 --> 00:49:40,930 Peço desculpas. 785 00:49:43,550 --> 00:49:44,550 Hum. 786 00:49:44,690 --> 00:49:45,690 Peço desculpas. 787 00:49:49,030 --> 00:49:50,030 Não mais. 788 00:49:50,830 --> 00:49:51,830 Vadias. 789 00:50:18,180 --> 00:50:19,220 Divirta-se. 790 00:50:34,170 --> 00:50:35,330 Eu tenho que ir ao banheiro. 791 00:50:36,250 --> 00:50:37,250 Apenas saia. 792 00:50:37,930 --> 00:50:39,870 Eu não quero que você veja meu pau. 793 00:50:40,660 --> 00:50:42,510 Ninguém quer ver seu pênis. 794 00:50:43,870 --> 00:50:45,270 Basta ir para trás do mato. 795 00:50:45,714 --> 00:50:46,966 Você conhecia alguém de fora antes? 796 00:50:46,990 --> 00:50:47,990 Não sei. 797 00:50:48,260 --> 00:50:49,450 Eu não me lembro disso. 798 00:50:50,310 --> 00:50:53,190 Pensando bem, eu nem me lembro que eu já iria ao banheiro antes. 799 00:50:53,455 --> 00:50:54,455 Qual é o seu pênis? 800 00:50:55,340 --> 00:50:56,630 Não se preocupe com isso, Strappy. 801 00:50:57,010 --> 00:50:58,010 Ah. 802 00:51:01,740 --> 00:51:03,340 E também não quero que Strappy assista. 803 00:51:11,380 --> 00:51:12,580 Não posso fazer xixi enquanto ouvimos. 804 00:51:12,860 --> 00:51:14,620 Você pode falar ou cantar ou algo assim? 805 00:51:15,680 --> 00:51:19,660 Morrerei numa cidade onde as coisas eles não são tão ruins assim. 806 00:51:20,440 --> 00:51:21,980 É tão estranho. 807 00:51:22,100 --> 00:51:23,100 Que diabos é isso? 808 00:51:24,030 --> 00:51:25,120 É como cocô. 809 00:51:25,310 --> 00:51:26,310 O que é cocô? 810 00:51:26,700 --> 00:51:28,080 Você tem muitas falas, Robbie. 811 00:51:31,180 --> 00:51:32,180 Ei! 812 00:51:33,070 --> 00:51:35,300 O que significa que você está mijando em mim? 813 00:51:35,474 --> 00:51:37,460 Ah, é só uma flor. 814 00:51:38,045 --> 00:51:39,260 Apenas uma flor? 815 00:51:39,785 --> 00:51:40,985 Eu ainda tenho que fazer xixi. 816 00:51:41,275 --> 00:51:42,860 Não por minha conta, obrigado. 817 00:51:47,510 --> 00:51:52,640 Se mergulharmos em Sydney, seus rostos são Sydney, isso não é uma vergonha? 818 00:51:52,740 --> 00:51:53,740 Ah, azar! 819 00:51:56,460 --> 00:51:57,700 Fogo, para trás! 820 00:52:07,310 --> 00:52:08,820 Acho que odeio fazer xixi lá fora. 821 00:52:10,220 --> 00:52:14,220 Que pequeno passo o aproxima seu objetivo? 822 00:52:14,575 --> 00:52:16,040 Não é assim... 823 00:52:17,060 --> 00:52:18,060 hum, 824 00:52:21,970 --> 00:52:23,250 Prefiro uma flor pequena. 825 00:52:25,280 --> 00:52:26,540 Óculos muito bonitos. 826 00:52:27,000 --> 00:52:28,040 Adapta-se ao seu animal de estimação. 827 00:52:28,600 --> 00:52:29,320 Obrigado. 828 00:52:29,614 --> 00:52:32,680 Você viu alguma criança passando? 829 00:52:33,274 --> 00:52:35,040 Sim, havia crianças. 830 00:52:35,370 --> 00:52:37,660 Eles conversaram muito sobre a Suprema Mestra Ching. 831 00:52:37,740 --> 00:52:38,740 A pé? 832 00:52:38,890 --> 00:52:40,420 São alguns dias de viagem. 833 00:52:41,120 --> 00:52:43,520 Tem certeza de que eles não estão escondidos em algum lugar? 834 00:52:43,940 --> 00:52:44,480 Não, não, não. 835 00:52:44,640 --> 00:52:45,640 Eu não me importaria com isso. 836 00:52:46,040 --> 00:52:48,220 Eles disseram algo sobre mim? 837 00:52:48,755 --> 00:52:50,260 Não, não me lembro de nada parecido. 838 00:52:55,520 --> 00:52:56,590 Obrigado, flor. 839 00:52:57,970 --> 00:53:02,190 Um pequeno passo aproxima você do seu objetivo. 840 00:53:02,460 --> 00:53:05,830 Não é tão difícil quanto parece. 841 00:53:07,140 --> 00:53:08,140 Peixe! 842 00:53:12,740 --> 00:53:14,850 Há muito mais do que eu esperava. 843 00:53:19,370 --> 00:53:20,570 Não assuste o cortador. 844 00:53:28,850 --> 00:53:30,640 Quando eu era pequeno, eu tinha um peixinho. 845 00:53:32,650 --> 00:53:35,460 Eu lembro que eu estava ela desejou que eu pudesse acariciá-la. 846 00:53:35,634 --> 00:53:37,160 Você se lembra de quando era pequeno? 847 00:53:42,200 --> 00:53:43,200 Alegria? 848 00:53:52,400 --> 00:53:53,560 Como chegamos aqui? 849 00:53:54,020 --> 00:53:55,200 Pulamos a cerca. 850 00:53:55,360 --> 00:53:56,580 Não, quero dizer aqui com Buddy. 851 00:53:57,140 --> 00:53:58,560 Como chegamos ao Buddy? 852 00:53:59,840 --> 00:54:00,840 Não sei. 853 00:54:02,355 --> 00:54:04,860 Eu nunca pensei sobre isso. 854 00:54:05,520 --> 00:54:08,800 Sinto que sempre estive com Buddy. 855 00:54:08,801 --> 00:54:12,520 Bem, isso é estranho porque acabamos de conhecer você 856 00:54:13,640 --> 00:54:16,780 Quero dizer, tinha que haver algo antes de Buddy. 857 00:54:17,480 --> 00:54:18,480 Não? 858 00:54:24,340 --> 00:54:25,340 Crianças! 859 00:54:28,170 --> 00:54:29,170 Companheiro! 860 00:54:30,410 --> 00:54:32,470 Saia, eu tenho comida. 861 00:54:33,530 --> 00:54:34,810 Você deve estar com fome. 862 00:54:36,080 --> 00:54:38,570 Eu sei que você não queria fazer o que fez. 863 00:54:39,210 --> 00:54:40,790 Ainda somos amigos, certo? 864 00:54:41,490 --> 00:54:43,550 Ainda gostamos um do outro, certo? 865 00:54:50,820 --> 00:54:57,610 Está escurecendo em breve, não é seguro depois de escurecer você tem que confiar em mim 866 00:54:58,770 --> 00:54:59,790 volte 867 00:55:01,715 --> 00:55:07,570 Pessoal, eu sei que vocês devem estar muito arrependidos, Não estou bravo, eu prometo. 868 00:55:09,265 --> 00:55:12,150 Acho que todos nós queremos que isso aconteça novamente como antes. 869 00:55:12,700 --> 00:55:13,700 Quero dizer, é Patrick. 870 00:55:15,110 --> 00:55:16,470 Talvez eles estejam bem? 871 00:55:17,805 --> 00:55:19,090 E onde eles estão, Oliver? 872 00:55:22,150 --> 00:55:23,150 Peço desculpas. 873 00:55:24,760 --> 00:55:27,150 Acho que ele está mentindo para nós há muito tempo. 874 00:55:35,380 --> 00:55:36,420 Está quase escuro. 875 00:55:38,210 --> 00:55:40,120 Não me lembro de ter escurecido aqui antes. 876 00:55:42,320 --> 00:55:43,600 É muito bom. 877 00:55:45,240 --> 00:55:47,280 Mas você disse que não era seguro aqui depois de escurecer. 878 00:55:48,010 --> 00:55:49,440 Isso também era mentira? 879 00:55:56,080 --> 00:55:57,120 Podemos dormir aqui. 880 00:56:02,740 --> 00:56:03,740 Eu tenho um isqueiro. 881 00:56:03,954 --> 00:56:05,000 Podemos fazer uma fogueira. 882 00:56:05,240 --> 00:56:07,316 Não deveríamos acender uma fogueira sem adultos. 883 00:56:07,340 --> 00:56:08,780 Não há adultos aqui, Oliver. 884 00:56:10,325 --> 00:56:11,360 Vamos coletar madeira. 885 00:56:21,810 --> 00:56:22,810 Estou com sede. 886 00:56:30,410 --> 00:56:31,410 Aqui está o suco em uma caixa. 887 00:56:33,765 --> 00:56:34,960 Alguns doces. 888 00:56:44,840 --> 00:56:46,050 Convite para uma festa dançante. 889 00:56:49,570 --> 00:56:50,890 Você gostaria, Sr. Caixa de Correio? 890 00:56:56,100 --> 00:56:57,780 Não se preocupe, nós levaremos você para Diamond City. 891 00:56:58,330 --> 00:56:59,330 Se você pensa assim. 892 00:57:00,830 --> 00:57:04,250 Ops, não me lembro quando estou a última vez que viu a caixa de correio. 893 00:57:04,745 --> 00:57:06,670 Especialmente com algumas crianças a reboque. 894 00:57:07,210 --> 00:57:08,210 quem é você 895 00:57:08,250 --> 00:57:09,250 Eu sou Willie. 896 00:57:09,299 --> 00:57:10,299 Este é Jorge. 897 00:57:10,765 --> 00:57:12,230 Desculpe a falta de roupa. 898 00:57:12,231 --> 00:57:15,510 Hoje em dia você está não toleramos muitas formalidades. 899 00:57:15,710 --> 00:57:16,870 Você se importa se nos juntarmos a você? 900 00:57:18,690 --> 00:57:21,590 Freddy, não acho que seja uma boa ideia. 901 00:57:26,920 --> 00:57:30,230 Vejo que você é um daqueles que eles fugiram de Happy Town. 902 00:57:30,505 --> 00:57:32,450 Nós estamos indo para Diamond City, Oliver! 903 00:57:32,830 --> 00:57:37,170 Se você está com medo, saiba que estamos com você o grande cara laranja no negócio. 904 00:57:37,660 --> 00:57:39,650 Ele está tão bravo conosco como certamente em você. 905 00:57:40,085 --> 00:57:41,890 Você também morou naquele parque antes? 906 00:57:42,340 --> 00:57:43,590 Agora é um parque? 907 00:57:43,790 --> 00:57:45,430 Costumava ser uma antiga cidade do Velho Oeste. 908 00:57:45,690 --> 00:57:49,650 Enquanto estávamos lá, ele compartilhou uma refeição, isso poderia contar a você nossa história. 909 00:58:06,200 --> 00:58:07,200 Foi lindo. 910 00:58:08,114 --> 00:58:09,114 Excelente. 911 00:58:10,090 --> 00:58:13,340 Bem, de qualquer forma, havia um garoto, Larry, um pouco palhaço de classe. 912 00:58:13,540 --> 00:58:16,900 Costumávamos ter um no final a música, sabe, aquela com legenda? 913 00:58:17,184 --> 00:58:19,880 Eu gosto do Buddy, eu gosto. 914 00:58:20,160 --> 00:58:23,180 Estou tão feliz que ele também gosta de mim. 915 00:58:23,780 --> 00:58:24,820 Tínhamos essa música também. 916 00:58:25,370 --> 00:58:28,600 Larry achou que seria engraçado cante aquela música com palavrões. 917 00:58:29,050 --> 00:58:33,040 Como o lugar que eu gosto de você, esse foi Vou furar seu coração e chutar seus joelhos. 918 00:58:33,380 --> 00:58:35,040 Amigo, você é meu inimigo. 919 00:58:36,330 --> 00:58:39,120 Quando Buddy ouviu Larry música, ele ficou muito bravo. 920 00:58:39,360 --> 00:58:40,560 Como se isso o machucasse. 921 00:58:40,840 --> 00:58:41,840 Ele mudou. 922 00:58:42,099 --> 00:58:43,860 Então Buddy machucou Larry. 923 00:58:44,104 --> 00:58:45,200 Ele o machucou muito. 924 00:58:45,620 --> 00:58:47,080 Mal escapamos sozinhos. 925 00:58:47,569 --> 00:58:49,420 Essa foi a última vez que vimos o local. 926 00:58:49,725 --> 00:58:50,780 Suponho que somos exilados. 927 00:59:01,120 --> 00:59:07,300 Tem gosto de, tipo, amanteigado caramelo, você deveria experimentar. 928 00:59:16,030 --> 00:59:18,540 Freddy, não, o que você está fazendo? 929 00:59:24,830 --> 00:59:27,640 Mãe, você tem razão, adoro caramelos. 930 00:59:27,850 --> 00:59:30,040 Eu também uma vez. 931 00:59:31,860 --> 00:59:33,260 Você tem um rosto bonito. 932 00:59:33,420 --> 00:59:34,900 Como você ousa, Jorge! 933 00:59:38,830 --> 00:59:40,380 Eu não sou o suficiente para você? 934 00:59:45,880 --> 00:59:47,140 Ah, meu ursinho de pelúcia. 935 00:59:53,370 --> 00:59:54,580 Eu te amo! 936 00:59:54,640 --> 00:59:55,760 Eu também, Jorge. 937 00:59:55,880 --> 00:59:56,900 Este é para você. 938 00:59:58,350 --> 01:00:02,240 Sinto falta dos espaços abertos. 939 01:00:02,880 --> 01:00:05,840 Sinto falta de rostos conhecidos. 940 01:00:06,280 --> 01:00:12,400 Eu gostaria de poder pelo menos voltar para casa por um tempo. 941 01:00:12,860 --> 01:00:17,160 Sinto falta da minha antiga casa. 942 01:00:17,540 --> 01:00:19,960 Sinto falta da minha casa. 943 01:00:19,961 --> 01:00:36,020 Ah, estou com saudades de você. 944 01:00:37,000 --> 01:00:41,490 Sinto falta enquanto espero por isso. 945 01:00:42,950 --> 01:00:48,710 Saudade de casa é a razão por que você continua voltando para a prisão 946 01:00:50,070 --> 01:00:51,070 Mãe. 947 01:01:05,270 --> 01:01:06,270 Guilherme? 948 01:01:08,410 --> 01:01:09,670 Peço desculpas. 949 01:01:11,090 --> 01:01:12,090 você me matou 950 01:01:12,690 --> 01:01:16,031 Eu estava tão... doente. 951 01:01:16,290 --> 01:01:17,290 Você me bateu. 952 01:01:17,470 --> 01:01:17,950 Você é fraco. 953 01:01:17,951 --> 01:01:19,050 Por favor me ajude. 954 01:01:19,290 --> 01:01:20,290 Todos vocês vão para o fundo. 955 01:01:20,870 --> 01:01:22,310 eu vejo você 956 01:02:01,110 --> 01:02:02,110 Onde está Strappy? 957 01:02:04,680 --> 01:02:05,680 Tiras! 958 01:02:06,334 --> 01:02:07,334 Tiras! 959 01:02:08,740 --> 01:02:09,880 Strappy se foi. 960 01:02:10,480 --> 01:02:11,560 Nós o encontraremos. 961 01:02:11,640 --> 01:02:12,640 Não se preocupe. 962 01:02:18,064 --> 01:02:19,064 Tiras? 963 01:02:19,120 --> 01:02:20,120 onde você está 964 01:02:25,650 --> 01:02:26,650 Há mais alguma coisa faltando? 965 01:02:32,680 --> 01:02:33,680 Eles o levaram! 966 01:02:33,964 --> 01:02:34,964 Por causa dos doces. 967 01:02:36,310 --> 01:02:36,690 Vamos. 968 01:02:36,790 --> 01:02:37,790 Temos que ir. 969 01:02:43,340 --> 01:02:45,660 Simplesmente não seria melhor procurar ajuda em Diamond City? 970 01:02:46,040 --> 01:02:48,100 Eles definitivamente têm policiais lá e tudo mais. 971 01:02:48,500 --> 01:02:53,940 Sim, estamos tão perto e eles nos queriam eles poderiam ajudar a recuperar Strappy. 972 01:02:57,500 --> 01:02:58,500 Não. 973 01:02:59,240 --> 01:03:02,560 Deixei Wade para trás e também não vou deixar Strappy aqui. 974 01:03:02,930 --> 01:03:03,930 Mas você está com medo? 975 01:03:04,160 --> 01:03:05,220 Claro que estou com medo. 976 01:03:05,580 --> 01:03:07,460 Você tem que ter medo de poder seja corajoso, lembre-se 977 01:03:08,340 --> 01:03:09,940 Não foi isso que aconteceu, aconteceu? 978 01:03:15,620 --> 01:03:16,680 Bom. 979 01:03:17,460 --> 01:03:18,700 Eu irei sozinho. 980 01:03:22,980 --> 01:03:23,560 Prostituta! 981 01:03:23,780 --> 01:03:25,100 Isso é bom. 982 01:03:26,320 --> 01:03:28,160 Ah, isso é bom. 983 01:03:28,740 --> 01:03:30,040 Você ainda tem sete. 984 01:03:30,420 --> 01:03:34,460 Cada um de vocês pode ter um uma semana depois por três semanas e depois compartilhe a última. 985 01:03:34,890 --> 01:03:36,120 Não é certo roubar. 986 01:03:36,359 --> 01:03:37,359 cale a boca e coma 987 01:03:37,634 --> 01:03:39,080 Vamos colocá-lo no pântano. 988 01:03:45,310 --> 01:03:49,440 Eu esqueci como é gostoso suco de coelho, é como um bom vinho. 989 01:03:50,040 --> 01:03:51,640 Ei, beba, George, beba. 990 01:03:52,140 --> 01:03:53,140 Deixe durar. 991 01:03:54,185 --> 01:03:55,880 Uh, uh, pessoal? 992 01:03:56,490 --> 01:03:57,490 O que eu acabei de dizer? 993 01:03:57,780 --> 01:03:59,260 George, coloque um pouco de sal nisso. 994 01:04:00,260 --> 01:04:01,260 Merda. 995 01:04:01,574 --> 01:04:02,574 Ha, ha. 996 01:04:02,920 --> 01:04:03,920 Olá, amigo. 997 01:04:04,120 --> 01:04:05,120 Eu não ouvi você chegando. 998 01:04:05,820 --> 01:04:08,400 Bem, isso é tudo que temos. 999 01:04:08,401 --> 01:04:12,000 Você gosta do Buddy, não é? 1000 01:04:12,415 --> 01:04:15,780 E eu amo cada um de vocês. 1001 01:04:16,220 --> 01:04:19,040 Estamos felizes juntos. 1002 01:04:19,920 --> 01:04:25,300 Nós sempre pensamos que Feliz aniversário está chegando. 1003 01:04:25,764 --> 01:04:27,580 Acho que você está velho demais para isso. 1004 01:04:28,220 --> 01:04:30,320 Feliz aniversário para mim! 1005 01:04:31,540 --> 01:04:32,540 Não! 1006 01:04:33,220 --> 01:04:33,380 Não! 1007 01:04:34,140 --> 01:04:35,860 Onde eles estão realmente? 1008 01:04:35,861 --> 01:04:37,060 No purgatório! 1009 01:04:37,265 --> 01:04:38,440 Fora do campo! 1010 01:04:42,500 --> 01:04:43,100 Não! 1011 01:04:43,440 --> 01:04:44,920 Por favor, estou quase terminando! 1012 01:04:48,510 --> 01:04:49,670 Dê um bom mergulho! 1013 01:05:03,200 --> 01:05:04,760 Olá, crianças! 1014 01:05:06,320 --> 01:05:07,320 Freddie! 1015 01:05:15,890 --> 01:05:17,790 Senti a sua falta! 1016 01:05:17,791 --> 01:05:18,310 Freddie! 1017 01:05:18,570 --> 01:05:18,930 Não! 1018 01:05:19,150 --> 01:05:20,150 É uma armadilha! 1019 01:05:20,290 --> 01:05:21,290 Saia daqui! 1020 01:05:21,470 --> 01:05:22,470 Coloque-o no chão! 1021 01:05:23,230 --> 01:05:25,130 Estávamos apenas brincando. 1022 01:05:26,070 --> 01:05:27,750 Não foi nada sério. 1023 01:05:29,460 --> 01:05:30,460 Eu já estou aqui. 1024 01:05:31,480 --> 01:05:32,480 Então o que você quer? 1025 01:05:33,280 --> 01:05:34,810 Eu só quero abraçar. 1026 01:05:35,440 --> 01:05:39,410 Para que possamos isso terminar o episódio e começar de novo. 1027 01:05:41,670 --> 01:05:44,650 Você deve estar tão cansado de correr por aí. 1028 01:06:12,880 --> 01:06:16,120 Está tudo bem Hanna você não precisa cantar sobre isso. 1029 01:07:01,740 --> 01:07:04,200 Ah, isso é tudo que temos. 1030 01:07:07,760 --> 01:07:15,590 Somos só vocês dois e só eu doze anos. 1031 01:07:15,990 --> 01:07:23,070 Estamos juntos e sempre seremos melhores amigos 1032 01:07:26,610 --> 01:07:30,530 Estou tão feliz que você também gosta de mim. 1033 01:07:41,340 --> 01:07:46,130 Ele é um unicórnio de uma terra mágica. 1034 01:07:46,720 --> 01:07:51,210 Podemos ligar para ele nome quando ele precisa de ajuda? 1035 01:07:51,470 --> 01:07:55,730 Ele é um amigo que sabe nossos nomes. 1036 01:07:57,030 --> 01:08:01,350 Ele é o rei da diversão e dos jogos. 1037 01:08:02,554 --> 01:08:05,050 É amigo, oh amigo! 1038 01:08:05,410 --> 01:08:08,130 Ele é fofinho, fofinho, nosso melhor amigo. 1039 01:08:08,290 --> 01:08:10,270 É amigo, oh amigo! 1040 01:08:10,790 --> 01:08:13,870 Ele é fofinho e um pouco travesso. 1041 01:08:14,430 --> 01:08:19,529 Ele nos ensina o que é certo e o que é errado, e torna tudo melhor cantando. 1042 01:08:19,630 --> 01:08:21,890 É amigo, oh amigo! 1043 01:08:22,370 --> 01:08:25,010 Nosso amigo até o fim. 1044 01:08:39,280 --> 01:08:41,920 Não vou compartilhar meu beisebol com você. 1045 01:08:42,160 --> 01:08:43,160 O que? 1046 01:08:43,319 --> 01:08:44,319 Ah cara! 1047 01:08:45,620 --> 01:08:46,620 Ops! 1048 01:08:48,760 --> 01:08:50,240 Olá Tyler. 1049 01:08:51,490 --> 01:08:53,040 Ah, o que está acontecendo? 1050 01:08:53,590 --> 01:08:57,359 Estávamos jogando beisebol, mas eles me machucaram ao fugir quando eu 1051 01:08:57,360 --> 01:08:59,220 ele estava ganhando, então não quero jogar com eles agora. 1052 01:08:59,740 --> 01:09:01,660 Mas Tyler, eles são nossos amigos. 1053 01:09:01,661 --> 01:09:08,300 Se eles pedirem desculpas por terem fugido, é importante perdoá-los. 1054 01:09:10,220 --> 01:09:11,939 Ninguém é perfeito. 1055 01:09:12,295 --> 01:09:14,740 Todos cometemos erros. 1056 01:09:15,250 --> 01:09:20,220 Mas é importante saber que desculpas são ótimas. 1057 01:09:21,240 --> 01:09:22,819 Mas eles ainda não se desculparam. 1058 01:09:22,985 --> 01:09:26,399 Crianças, vocês têm algo em mente? 1059 01:09:30,920 --> 01:09:31,960 Lamentamos. 1060 01:09:31,961 --> 01:09:35,740 Sim, desculpe, Tyler. 1061 01:09:36,620 --> 01:09:37,660 Desculpe, Tyler. 1062 01:09:38,490 --> 01:09:39,880 E você, Freddy? 1063 01:09:40,360 --> 01:09:42,979 Você sente muito por ter fugido? 1064 01:09:46,290 --> 01:09:49,140 Freddy, não consigo ouvir você. 1065 01:09:51,939 --> 01:09:52,939 Desculpe. 1066 01:09:54,140 --> 01:09:54,720 você pode ver 1067 01:09:55,000 --> 01:09:56,460 Você não se sente melhor agora? 1068 01:09:57,500 --> 01:09:58,840 Aceito suas desculpas. 1069 01:09:59,285 --> 01:10:01,900 Então, quem está pronto para jogar beisebol? 1070 01:10:03,910 --> 01:10:08,100 Freddy, corra para a enfermeira enquanto vamos nos aquecer e já voltamos, ok? 1071 01:10:09,500 --> 01:10:10,500 Bom. 1072 01:10:24,120 --> 01:10:25,120 Olá, sou a irmã Grace. 1073 01:10:25,510 --> 01:10:26,510 Eu sou Freddie. 1074 01:10:27,090 --> 01:10:28,090 Eu gosto desse nome. 1075 01:10:28,890 --> 01:10:29,890 Sente-se, Freddy. 1076 01:10:33,790 --> 01:10:34,790 Ufa! 1077 01:10:35,860 --> 01:10:36,890 Esse é um corte desagradável. 1078 01:10:46,920 --> 01:10:49,160 Não, isso pode doer um pouco. 1079 01:10:49,640 --> 01:10:50,640 Tudo bem. 1080 01:10:54,500 --> 01:10:56,380 Algum monstro lhe causou esse ferimento? 1081 01:10:59,900 --> 01:11:01,120 Você sabia que Buddy é um monstro? 1082 01:11:09,090 --> 01:11:10,090 Eu pensei... 1083 01:11:13,580 --> 01:11:16,220 Você acha que Buddy é um monstro? 1084 01:11:18,445 --> 01:11:19,485 Você provavelmente está louco. 1085 01:11:22,000 --> 01:11:23,000 Duvido, Freddy. 1086 01:11:27,180 --> 01:11:28,970 Talvez o mundo inteiro tenha enlouquecido. 1087 01:11:30,620 --> 01:11:32,770 É melhor fingir que tudo está ok 1088 01:11:33,330 --> 01:11:34,330 Não, Freddie. 1089 01:11:35,000 --> 01:11:36,000 Isso nunca funciona. 1090 01:11:40,230 --> 01:11:41,570 Você tem que acreditar em si mesmo. 1091 01:11:44,290 --> 01:11:45,290 Você já fez isso antes. 1092 01:11:45,980 --> 01:11:47,350 Então cuide-se. 1093 01:11:52,175 --> 01:11:53,340 Morcego na mão! 1094 01:11:53,570 --> 01:11:54,570 Você está pronto Freddie? 1095 01:12:04,940 --> 01:12:05,940 Adeus, Sra. Grace. 1096 01:12:16,670 --> 01:12:22,290 Estou tão feliz que tudo voltou normal e é hora do nosso grande jogo. 1097 01:12:23,045 --> 01:12:25,290 Quando tenho vontade de cantar. 1098 01:12:25,650 --> 01:12:26,150 Ei! 1099 01:12:26,590 --> 01:12:29,550 Freddy, você vai cantar para nós o nosso favorito uma música? 1100 01:12:30,235 --> 01:12:32,250 Cante comigo sobre o baile. 1101 01:12:33,870 --> 01:12:36,590 Vamos, eu sei que você conhece as palavras. 1102 01:12:50,950 --> 01:12:54,070 Eu odeio Buddy, isso é um fato. 1103 01:12:54,595 --> 01:12:57,370 Eu odeio, odeio, odeio tanto você. 1104 01:12:57,630 --> 01:12:58,090 Não! 1105 01:12:58,469 --> 01:12:59,990 o que você está fazendo 1106 01:13:00,545 --> 01:13:03,110 Vou esfaquear seu coração e chutar seu joelho. 1107 01:13:03,190 --> 01:13:05,510 Amigo, você é meu inimigo. 1108 01:13:06,070 --> 01:13:06,310 Você vai pagar por isso. 1109 01:13:06,610 --> 01:13:08,110 Vou cortar sua cabeça. 1110 01:13:08,269 --> 01:13:10,530 Vou pegar a porra do seu rabo. 1111 01:14:46,070 --> 01:14:47,070 o que é isso 1112 01:14:51,390 --> 01:14:52,830 Ainda estamos jogando beisebol? 1113 01:14:57,000 --> 01:14:58,000 Eu ajudo crianças. 1114 01:14:59,140 --> 01:15:00,320 o que você está fazendo 1115 01:15:00,780 --> 01:15:02,260 Tinha que ser uma ideia. 1116 01:15:18,110 --> 01:15:20,090 Você sempre gostou de ajudar os animais, certo? 1117 01:15:20,930 --> 01:15:22,550 Você se lembra daquele seu peixinho? 1118 01:15:23,550 --> 01:15:24,550 Qual era o nome dele? 1119 01:15:27,175 --> 01:15:27,830 Finley. 1120 01:15:27,831 --> 01:15:28,831 Sim. 1121 01:15:30,170 --> 01:15:31,170 ok 1122 01:15:33,900 --> 01:15:35,420 ok, vou nos tirar daqui. 1123 01:15:35,820 --> 01:15:36,820 estou tentando 1124 01:15:36,960 --> 01:15:38,380 Não há para onde ir. 1125 01:15:38,895 --> 01:15:43,500 Ei, quando chegamos aqui, quando chegamos aqui podemos voltar para casa 1126 01:15:44,220 --> 01:15:45,220 eu sei 1127 01:15:47,100 --> 01:15:49,580 Por favor, Sr. Box, acalme-se. 1128 01:15:50,135 --> 01:15:51,135 Tudo bem. 1129 01:16:00,790 --> 01:16:02,900 Sr. Box, você é um gênio. 1130 01:16:03,980 --> 01:16:05,060 Não se preocupe com isso. 1131 01:16:05,310 --> 01:16:06,510 Maddie, as coisas estão vindo daqui. 1132 01:16:06,720 --> 01:16:07,720 Temos que sair. 1133 01:16:07,840 --> 01:16:08,440 Sim, bom. 1134 01:16:08,540 --> 01:16:09,540 Esta é a nossa melhor chance. 1135 01:16:10,085 --> 01:16:12,220 Ei, onde está a caixa de comida? 1136 01:16:13,410 --> 01:16:14,850 Você acabou de deixá-lo no chão? 1137 01:16:58,530 --> 01:16:59,090 Não coma! 1138 01:16:59,230 --> 01:16:59,730 Não coma! 1139 01:16:59,930 --> 01:17:00,970 Não me coloque na água! 1140 01:17:06,220 --> 01:17:07,220 Não me coma! 1141 01:18:12,930 --> 01:18:17,050 Eu preciso de você mais perto, brilhante e coloque todos contra a parede. 1142 01:18:17,210 --> 01:18:17,390 Não! 1143 01:18:18,150 --> 01:18:19,150 Eu não posso fazer isso. 1144 01:18:19,790 --> 01:18:20,610 Mas você pode. 1145 01:18:20,775 --> 01:18:21,610 Você costumava ter medo. 1146 01:18:21,611 --> 01:18:22,690 Toda vez. 1147 01:18:23,040 --> 01:18:26,850 Você sempre fez o assustador coisa e sério... eu te amo muito. 1148 01:18:27,050 --> 01:18:29,830 Eu te amo do fundo do meu coração. 1149 01:18:34,995 --> 01:18:36,500 Ei, ei, ei, ei! 1150 01:18:40,160 --> 01:18:41,780 Eu odeio coelhos. 1151 01:18:43,060 --> 01:18:44,240 Sim, eu odeio isso. 1152 01:18:44,740 --> 01:18:48,280 Eu odeio, odeio, odeio você. 1153 01:18:57,950 --> 01:19:02,750 Pare seu coração e me escute. 1154 01:19:04,950 --> 01:19:08,720 Amigo, você é meu inimigo. 1155 01:19:10,345 --> 01:19:14,510 Eu cortaria sua cabeça se quisesse que você fosse ele. 1156 01:19:14,850 --> 01:19:15,850 Merda! 1157 01:19:54,460 --> 01:19:55,460 não, 1158 01:20:12,090 --> 01:20:16,450 Sinto muito, Freddy, não queria assustar você. 1159 01:20:16,490 --> 01:20:17,830 Eu te amo, Freddie. 1160 01:20:20,560 --> 01:20:21,810 Freddy, pare, por favor. 1161 01:20:22,250 --> 01:20:23,510 eu te amo tanto 1162 01:20:24,390 --> 01:20:25,390 Tyler! 1163 01:20:30,440 --> 01:20:31,440 Tyler! 1164 01:20:31,495 --> 01:20:32,960 Seu amor me salva! 1165 01:20:33,420 --> 01:20:34,000 Obrigado. 1166 01:20:34,150 --> 01:20:35,150 Obrigado! 1167 01:20:35,740 --> 01:20:40,140 Fizemos isso juntos, com um pouco de amor e muita perseverança. 1168 01:20:43,870 --> 01:20:47,960 Um pequeno passo aproxima você do seu objetivo. 1169 01:20:48,440 --> 01:20:51,700 Não é tão longe quanto parece. 1170 01:20:51,985 --> 01:20:56,340 Você tem que perseverar quando aparecer. 1171 01:20:56,680 --> 01:20:58,620 Não se preocupem crianças, estou indo! 1172 01:21:07,080 --> 01:21:08,560 Preso! 1173 01:21:09,094 --> 01:21:11,000 É muito grande! 1174 01:21:13,920 --> 01:21:14,920 Olhar! 1175 01:21:15,040 --> 01:21:16,040 É um anão! 1176 01:21:23,100 --> 01:21:24,100 Para onde isso vai? 1177 01:21:27,600 --> 01:21:33,520 O que isso deveria fazer, anão? 1178 01:21:34,120 --> 01:21:36,240 Isso não é um rato! 1179 01:21:37,040 --> 01:21:38,300 Isso é... 1180 01:21:46,570 --> 01:21:48,290 Eu consegui, crianças! 1181 01:21:48,410 --> 01:21:49,590 Ele está descendo! 1182 01:21:49,890 --> 01:21:50,770 quantos minutos 1183 01:21:50,850 --> 01:21:53,410 Lembra do que eu te ensinei sobre perseverança? 1184 01:21:54,330 --> 01:21:55,330 Ajuda! 1185 01:21:55,370 --> 01:21:56,370 Ajuda! 1186 01:22:09,750 --> 01:22:11,150 O que é esse lugar? 1187 01:22:11,610 --> 01:22:12,610 Ajuda! 1188 01:22:13,810 --> 01:22:14,810 Ajuda! 1189 01:22:15,550 --> 01:22:15,790 Ajuda! 1190 01:22:15,950 --> 01:22:16,950 Ajuda! 1191 01:22:25,380 --> 01:22:25,980 Ajuda! 1192 01:22:26,220 --> 01:22:27,220 Ajuda! 1193 01:22:27,560 --> 01:22:28,220 Ajuda! 1194 01:22:28,380 --> 01:22:29,380 Ajuda! 1195 01:22:30,220 --> 01:22:31,220 Ajuda! 1196 01:22:32,040 --> 01:22:33,040 O que está acontecendo? 1197 01:22:33,495 --> 01:22:35,020 você pode ouvi-lo 1198 01:22:35,460 --> 01:22:37,960 Eu não consigo ouvi-lo! 1199 01:22:43,365 --> 01:22:44,365 Todo o nosso sangue! 1200 01:22:45,900 --> 01:22:46,900 Oliver! 1201 01:22:47,800 --> 01:22:50,240 Chegou a hora do seu abraço! 1202 01:22:52,300 --> 01:22:55,061 É tão... cansativo. 1203 01:23:01,440 --> 01:23:02,660 Eu prometo. 1204 01:23:47,860 --> 01:23:54,400 Você se divertiu Freddy, mas agora é hora do seu abraço. 1205 01:24:20,260 --> 01:24:22,790 É para o seu próprio bem, Freddy. 1206 01:24:22,791 --> 01:24:25,590 É a única maneira de você aprender. 1207 01:24:26,170 --> 01:24:27,170 Está bem aqui. 1208 01:24:42,520 --> 01:24:43,710 Estou orgulhoso de você. 1209 01:24:44,330 --> 01:24:46,610 Eu não pensei isso em você tem tanta coragem 1210 01:24:47,080 --> 01:24:49,090 Mas você aprendeu a ser corajoso. 1211 01:24:51,510 --> 01:24:52,590 Como meu filho. 1212 01:24:53,660 --> 01:24:56,750 Eu aprendi a pensar que eu tive uma participação nisso. 1213 01:24:57,750 --> 01:24:59,990 Eu tenho um coração tão grande. 1214 01:25:00,550 --> 01:25:04,370 Você pode sentir meu grande, grande coração? 1215 01:25:07,020 --> 01:25:08,770 você ama dinheiro 1216 01:25:09,290 --> 01:25:10,810 sim, você ama 1217 01:25:11,310 --> 01:25:12,790 E eu amo... 1218 01:25:14,660 --> 01:25:17,910 Eu amo cada um de vocês. 1219 01:25:24,340 --> 01:25:25,340 Cadela. 1220 01:26:00,340 --> 01:26:06,580 Estou com medo, Freddy, não posso, não posso não consigo, não consigo recuperar o fôlego 1221 01:26:13,580 --> 01:26:18,014 você deve estar com medo para ser corajoso você não pode 1222 01:26:18,015 --> 01:26:21,821 enfrente seus medos até você não tem medo primeiro 1223 01:26:22,000 --> 01:26:25,900 Quando você quer correr, você apenas se esconde para dentro da caverna. 1224 01:26:26,170 --> 01:26:30,240 Apenas lembre-se que você tem que ter medo de ele poderia ser corajoso. 1225 01:27:10,300 --> 01:27:12,600 Estou sempre procurando um novo amigo. 1226 01:27:13,635 --> 01:27:15,840 Eu sei que acabei de conhecer você. 1227 01:27:16,060 --> 01:27:18,280 eu gosto muito de você 1228 01:28:39,670 --> 01:28:42,970 A- 1229 01:28:54,139 --> 01:28:55,390 Está tudo bem, pessoal. 1230 01:28:57,380 --> 01:28:58,420 Nós vamos sair daqui. 1231 01:28:58,890 --> 01:28:59,890 Bom. 1232 01:29:00,130 --> 01:29:01,130 Estou pronto. 1233 01:29:37,260 --> 01:29:38,260 Viu, pessoal? 1234 01:29:39,060 --> 01:29:40,300 Eu sabia que sairíamos daqui. 1235 01:29:40,850 --> 01:29:42,850 Ah, senhor 1236 01:29:51,810 --> 01:29:54,590 Robles, me desculpe. 1237 01:30:18,860 --> 01:30:19,860 Rins? 1238 01:30:30,140 --> 01:30:32,030 Vagando pelas ruas.