1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici vorbiți astăzi la www.OpenSubtitles.org 2 00:02:48,050 --> 00:02:51,538 „FRATE DE LEGEA” 3 00:03:54,782 --> 00:03:56,042 Mai repede! 4 00:05:08,278 --> 00:05:10,006 Mai repede! Se apropie tot mai mult. 5 00:05:17,146 --> 00:05:18,134 Repede! 6 00:06:56,709 --> 00:06:57,834 Nu te opri! 7 00:07:11,208 --> 00:07:12,765 În afara drumului! 8 00:07:43,941 --> 00:07:47,374 Mulțumește-ți îngerului tău păzitor, șerif. Nu te voi omorî. 9 00:07:48,775 --> 00:07:52,366 Vreau doar 50 de mii de dolari care sunt acolo cu tine. 10 00:07:53,975 --> 00:07:55,804 Nu pot dovedi că Dakota este vinovată. 11 00:07:55,941 --> 00:07:58,406 - Vreau să știu cine mi-a ucis fratele! - Tăcere! 12 00:07:58,508 --> 00:07:59,905 Gata cu întreruperi! 13 00:08:00,007 --> 00:08:01,404 Haide, dr. Donavon. 14 00:08:01,541 --> 00:08:03,530 Onorată Instanță, ce mai pot spune? 15 00:08:03,974 --> 00:08:06,462 Cu toții știm asta pentru asta bani in vagon... 16 00:08:07,074 --> 00:08:09,699 A meritat ca el să alerge orice risc. 17 00:08:11,206 --> 00:08:13,872 Ce înseamnă loialul nostru șeriful a decis să facă 18 00:08:13,907 --> 00:08:16,930 cu toate economiile a unui intreg oras? 19 00:08:17,107 --> 00:08:19,039 A decis să-și însuşească totul 20 00:08:19,141 --> 00:08:22,106 și dau vina pe o grămadă de criminali. 21 00:08:24,907 --> 00:08:28,066 Infractorii care, dacă există, juriu respectat, 22 00:08:28,107 --> 00:08:31,503 a servit doar pentru a-l ajuta să omoare oamenii din escorta lui credincioasă. 23 00:08:31,974 --> 00:08:34,496 Bărbați care au avut încredere pe deplin în acest răufăcător. 24 00:08:34,640 --> 00:08:37,299 Fără să le bănuiască adevarate intentii. 25 00:08:37,373 --> 00:08:41,930 Despre povestea ridicolă care diligența ar fi fost atacată de hoți... 26 00:08:42,140 --> 00:08:43,298 Eu spun un singur lucru: 27 00:08:43,439 --> 00:08:47,132 Ce fel de bandit îi omoară pe toți? escorta și să-l lase pe șerif în viață? 28 00:08:47,273 --> 00:08:50,973 Mai ales un șerif ca Dakota, care se preface a fi om al legii. 29 00:08:51,008 --> 00:08:53,734 Deci, adevărul este cu siguranță Nu e așa. 30 00:08:54,039 --> 00:08:56,528 Și repet încă o dată: 31 00:08:57,306 --> 00:09:00,864 Acest om i-a fost neloial poziţia lui de şerif. 32 00:09:00,905 --> 00:09:02,531 Fii atent, Donavon. 33 00:09:03,306 --> 00:09:06,635 Șeriful a participat deja la supraveghere sute din aceste livrări. 34 00:09:06,773 --> 00:09:08,534 Și au fost mereu livrat în siguranță. 35 00:09:08,638 --> 00:09:11,934 - Inclusiv pe cele pe care le-ai trimis singur. - Serios. 36 00:09:11,972 --> 00:09:15,995 Asta dovedește că am dreptate când spun asta a vrut doar să ne câștige încrederea. 37 00:09:16,072 --> 00:09:19,095 Așteaptă. Inca nu m-ai convins că el a inventat povestea. 38 00:09:19,306 --> 00:09:22,271 Și noi de ce ar trebui te crezi? 39 00:09:24,738 --> 00:09:27,602 Dupa parerea mea, Tu ai inventat toată acuzația asta. 40 00:09:27,772 --> 00:09:29,237 Nu este nimic mai mult decât o invenție. 41 00:09:29,306 --> 00:09:31,271 Ce dovezi confirmă ce spui? 42 00:09:31,306 --> 00:09:34,271 Vă spun. Întotdeauna am bănuit al lui din ziua aceea... 43 00:09:34,305 --> 00:09:37,138 Din păcate, suspiciunile tale nu prezintă interes pentru această instanță. 44 00:09:37,173 --> 00:09:38,297 Dr Donavon... 45 00:09:38,505 --> 00:09:42,063 - Continuă cu argumentele tale. - Bineînţeles, onoare. 46 00:09:43,604 --> 00:09:45,537 Prin urmare, sugerez că 47 00:09:46,637 --> 00:09:51,569 o anchetă transparentă a acestui caz ne va permite să înțelegem 48 00:09:52,138 --> 00:09:54,228 caracterul adevărat a acestui om. 49 00:09:55,370 --> 00:09:57,132 Acest om care Numele lui este Dakota. 50 00:09:57,171 --> 00:10:00,932 Pe ăsta îl vedem cu toții ca pe un curajos si onest reprezentant al legii 51 00:10:01,004 --> 00:10:03,629 s-a dovedit a fi mai rău decât cel mai rău dintre bandiţi. 52 00:10:04,404 --> 00:10:07,928 A trădat toată încrederea pe care o avea am depus în ea. 53 00:10:08,037 --> 00:10:11,834 Fie singur, fie cu ajutor a unei trupe de ucigași. 54 00:10:11,938 --> 00:10:14,926 Inutil să spun, Face foarte puțină diferență. 55 00:10:14,970 --> 00:10:18,732 A dispărut cu banii pe care îi avea o adunam cu sudoarea fetei. 56 00:10:18,871 --> 00:10:20,387 Fără ezitare. 57 00:10:20,422 --> 00:10:21,903 Pentru a realiza, 58 00:10:21,970 --> 00:10:23,368 el a ucis 59 00:10:23,469 --> 00:10:25,095 colegii cu sânge rece. 60 00:10:25,303 --> 00:10:27,236 Aceste crime nu pot rămâne nepedepsiți! 61 00:10:27,336 --> 00:10:28,768 Să-l linșăm! 62 00:10:28,804 --> 00:10:30,496 El nu merită compasiunea noastră! 63 00:10:31,636 --> 00:10:35,330 Ascultă, Donavon. Vorbești de parcă ai ști totul. 64 00:10:35,369 --> 00:10:38,233 Poate știi. Dar există un lucru care Se pare că ai uitat. 65 00:10:38,503 --> 00:10:41,061 Dacă chiar i-a ucis pe acei oameni și a furat acei bani, 66 00:10:41,136 --> 00:10:43,125 De ce te-ai întors la Tombstone? 67 00:10:43,670 --> 00:10:46,500 Pentru că se aștepta hai sa credem ce a spus. 68 00:10:46,603 --> 00:10:48,659 Și mai sunt: Dacă ar fi fugit, 69 00:10:48,702 --> 00:10:52,294 l-am fi găsit. El a vrut să fie mai inteligent decât noi. 70 00:10:52,469 --> 00:10:55,593 Cea mai bună deghizare ar fi întoarce-te la Tombstone și... 71 00:10:55,769 --> 00:10:57,258 Joacă victima. 72 00:11:02,969 --> 00:11:04,525 Tăcere în sala de judecată! 73 00:11:04,769 --> 00:11:05,996 Taci! 74 00:11:06,902 --> 00:11:09,732 Am spus "Tăcere în tribunal", la naiba! 75 00:11:11,102 --> 00:11:13,567 Cum merg lucrurile, şeriful va fi linşat. 76 00:11:13,669 --> 00:11:16,134 Dacă am putea face ceva a ajuta... 77 00:11:16,835 --> 00:11:20,096 Totul e vina lui Donavon, cum denaturezi faptele. 78 00:11:20,168 --> 00:11:22,600 Exact. Nici măcar nu există o urmă de dovezi. 79 00:11:22,735 --> 00:11:27,292 Cel mai bun mod de a ajuta Dakota Îi ia un mesaj fratelui său. 80 00:11:27,701 --> 00:11:29,031 Da, dar cum? 81 00:11:30,568 --> 00:11:33,557 Du-te la Passo Bravo și-și caută mama. 82 00:11:34,734 --> 00:11:37,326 Ea este singura care știe unde să-l găsesc. 83 00:11:38,135 --> 00:11:40,692 Mai bine ai aduce-o aici imediat. 84 00:12:10,267 --> 00:12:13,630 Tăcere în sala de judecată! Tăcere în sala de judecată! 85 00:12:14,701 --> 00:12:16,189 Tăcere în sala de judecată! 86 00:12:16,266 --> 00:12:18,732 Sau toată lumea va fi dat afară! 87 00:12:24,466 --> 00:12:26,056 Deci, șerif... 88 00:12:26,301 --> 00:12:28,095 Ai vrea să spui ceva? 89 00:12:28,233 --> 00:12:30,131 Este ultima ta șansă. 90 00:12:53,366 --> 00:12:55,025 Toate stau. 91 00:13:01,299 --> 00:13:03,891 În virtutea puterilor dăruită nouă, 92 00:13:03,965 --> 00:13:08,057 luăm toate măsurile de precauție pentru a asigura un proces echitabil 93 00:13:08,132 --> 00:13:11,394 din aceste acuzații de crimă și jaf armat. 94 00:13:11,565 --> 00:13:14,554 Prin urmare, în numele poporului 95 00:13:14,666 --> 00:13:16,961 și statul Arizona 96 00:13:17,431 --> 00:13:21,228 declarăm că Joe Russell, cunoscut sub numele de Dakota, 97 00:13:21,298 --> 00:13:24,511 a fost găsit vinovat și condamnat astăzi. 98 00:13:24,546 --> 00:13:27,724 Cu toate acestea, având în vedere serviciile dvs. furnizate 99 00:13:27,765 --> 00:13:30,060 iar în aceste împrejurări excepțional, am decis 100 00:13:30,132 --> 00:13:32,290 că pedeapsa va fi atenuată 101 00:13:32,698 --> 00:13:34,994 pentru o perioadă a muncii forţate 102 00:13:35,198 --> 00:13:37,322 minim 15 ani. 103 00:13:47,864 --> 00:13:49,352 Totul a iesit perfect. 104 00:13:49,764 --> 00:13:52,594 Am reușit să păstrez acordul, chiar dacă a fost condamnat. 105 00:13:54,531 --> 00:13:57,894 Am cruțat viața șerifului, asa cum s-a promis. 106 00:13:58,565 --> 00:14:00,894 Am spus că pot ai incredere in mine. 107 00:14:02,730 --> 00:14:05,719 Nu aveai de unde să știi că pedeapsa va fi atenuată. 108 00:14:05,764 --> 00:14:08,162 Tu puneai viața lui în pericol. 109 00:14:08,863 --> 00:14:11,329 Știam că pot număra cu onestitatea judecătorului. 110 00:14:11,564 --> 00:14:14,621 Nu ar condamna niciodată pe nimeni Moarte fără dovezi concrete. 111 00:14:14,697 --> 00:14:17,857 - Dar acum va putrezi în închisoare. - Înțelegerea a fost pentru viața lui. 112 00:14:17,897 --> 00:14:20,920 Ai avut această datorie cu el și cu mine, fiind tutorele lui, am plătit. 113 00:14:21,829 --> 00:14:24,227 Jeane, sper că nu Te gandesti la... 114 00:14:27,763 --> 00:14:29,752 incalca-ti promisiunea. 115 00:14:30,729 --> 00:14:33,490 În câteva zile, vei face o declarație. 116 00:14:33,629 --> 00:14:35,458 Anunta-ti nunta. 117 00:14:35,596 --> 00:14:36,892 Cu mine, desigur. 118 00:14:39,196 --> 00:14:41,820 - Ce s-a întâmplat? - Domnule Donavon, un vizitator important. 119 00:14:41,863 --> 00:14:43,261 Un moment. 120 00:14:43,763 --> 00:14:45,353 Va trebui să mă scuzi, Jeane. 121 00:14:45,429 --> 00:14:46,952 Du-te în camera ta. 122 00:14:48,796 --> 00:14:50,954 Putem planifica luna de miere în timpul cinei. 123 00:14:50,996 --> 00:14:54,018 Îmi pare rău, dar acum am făcut-o afaceri urgente de rezolvat. 124 00:15:11,795 --> 00:15:13,954 Alvarez, ai făcut-o o treaba grozava! 125 00:15:14,029 --> 00:15:17,119 Primiți complimentele mele sincere. A fost perfect. 126 00:15:17,261 --> 00:15:19,783 Toate serviciile pe care le organizez trebuie să fie perfecte. 127 00:15:20,028 --> 00:15:23,095 îmi dau cuvântul. Vom avea toate aurul care este posibil de folosit. 128 00:15:23,130 --> 00:15:27,026 Doar atacul la diligență Ne-a câștigat 50 de mii de dolari. 129 00:15:27,061 --> 00:15:28,720 Ce fac vecinii mei și-au salvat întreaga viață. 130 00:15:28,761 --> 00:15:31,591 Și banii mei, depus in numele societatii, 131 00:15:31,695 --> 00:15:33,490 era foarte bine asigurat. 132 00:15:34,128 --> 00:15:36,151 Cred ca intelegi exact ceea ce vreau să spun. 133 00:15:39,527 --> 00:15:41,459 Nu vom mai avea probleme cu Dakota 134 00:15:41,527 --> 00:15:43,221 timp de 15 ani. 135 00:15:43,360 --> 00:15:45,461 Pentru mine, ai luat decizia greșită. 136 00:15:45,496 --> 00:15:47,857 Ar fi fost mult mai bine să-l eliminăm. 137 00:15:48,227 --> 00:15:51,523 Domnule Donavon, nu mi-a plăcut deloc de a-l lăsa să plece. 138 00:15:52,961 --> 00:15:55,585 Din păcate, nu am avut de ales. 139 00:15:55,727 --> 00:15:58,386 Acum câțiva ani, Dakota i-a salvat viața lui Jeane. 140 00:15:58,594 --> 00:16:01,526 - Acum mi-am plătit datoria. - Da, în totalitate. 141 00:16:01,693 --> 00:16:03,216 stiam ca... 142 00:16:03,627 --> 00:16:06,115 Ți-ai pierdut mulți dintre oamenii tăi. Este adevărat? 143 00:16:07,193 --> 00:16:08,180 �. 144 00:16:09,060 --> 00:16:10,958 Dar deja am completat golurile. 145 00:16:12,193 --> 00:16:16,284 Vestul este plin de oameni disperați care va face orice pentru bani. 146 00:16:17,259 --> 00:16:19,986 Și am grijă de oamenii mei, dincolo de mine însumi. 147 00:16:20,992 --> 00:16:23,686 Sunt mereu fericit să lucreze pentru tine. 148 00:16:24,359 --> 00:16:25,847 Dar nu mă lăsa să aștept. 149 00:16:25,960 --> 00:16:29,414 Am nevoie de bani pentru văduve și mamele bărbaților pe care i-am pierdut. 150 00:16:31,259 --> 00:16:33,851 Desigur, acum este doar un contract barbati singuri si... 151 00:16:34,060 --> 00:16:35,650 Copii de... 152 00:16:38,326 --> 00:16:39,450 Ne vedem mai târziu! 153 00:18:15,456 --> 00:18:16,854 Aici vine Jackson. 154 00:18:17,423 --> 00:18:19,355 Pun pariu că vom avea probleme. 155 00:18:32,223 --> 00:18:33,245 Cool... 156 00:19:24,555 --> 00:19:26,350 Hei, nu te cunosc? 157 00:19:26,520 --> 00:19:27,782 Tu ești Dakota. 158 00:19:29,121 --> 00:19:30,883 Știi cine sunt? 159 00:19:31,721 --> 00:19:35,982 Un tip pe care l-ai închis în această gaură murdară de 5 ani. 160 00:19:38,487 --> 00:19:39,714 Jackson. 161 00:19:39,921 --> 00:19:42,114 Exact. Îți amintești, nu-i așa? 162 00:19:42,221 --> 00:19:45,015 Pun pariu că nu te-ai aștepta niciodată întâlniți-mă aici. 163 00:19:48,521 --> 00:19:50,452 Merită o petrecere de bun venit. 164 00:19:50,555 --> 00:19:51,951 idiotule! 165 00:19:52,054 --> 00:19:55,315 - Am spus că va fi confuzie. - Băieți, avem un șerif aici! 166 00:19:55,520 --> 00:19:57,577 El este în locul potrivit. 167 00:19:57,654 --> 00:19:58,812 Este! 168 00:19:59,453 --> 00:20:01,817 Daca as fi in locul tau, ar avea grijă de tine. 169 00:20:02,020 --> 00:20:03,542 Ar fi o plăcere pentru mine! 170 00:20:03,853 --> 00:20:05,820 O plăcere foarte personală. 171 00:20:09,287 --> 00:20:11,844 Jackson, dacă vrei, suntem toată lumea cu tine. 172 00:20:12,053 --> 00:20:14,644 Vreau să fac asta serviciu singur. 173 00:20:17,420 --> 00:20:18,715 BINE! 174 00:20:20,486 --> 00:20:23,509 Dacă crezi că ești la îndemână. Dar nu va fi deloc ușor. 175 00:20:23,653 --> 00:20:26,347 Îți voi da ceva care o va face amintește-ți Tombstone. 176 00:20:55,351 --> 00:20:56,715 Acum e de ajuns! 177 00:20:57,118 --> 00:20:58,482 Spectacolul s-a terminat. 178 00:20:58,817 --> 00:21:00,284 Întoarce-te la muncă. 179 00:21:00,785 --> 00:21:02,341 Haide, mișcă-te! 180 00:22:21,715 --> 00:22:23,204 BANCA 181 00:25:10,845 --> 00:25:12,105 Opreste-te! 182 00:25:50,809 --> 00:25:51,901 Să mergem! 183 00:26:23,975 --> 00:26:25,202 Iată-te. 184 00:26:25,376 --> 00:26:26,841 Scoate-mă de aici! 185 00:26:27,309 --> 00:26:28,297 Garda! 186 00:26:33,542 --> 00:26:36,838 Te rog, nu mai suport! Scoate-mă de aici! Scoate-mă afară! 187 00:26:37,408 --> 00:26:38,704 o iau razna! 188 00:26:38,842 --> 00:26:40,364 Am de gând să mă sinucid! 189 00:26:41,075 --> 00:26:42,597 Am de gând să mă sinucid! 190 00:26:47,608 --> 00:26:48,631 Vă rog! 191 00:26:48,974 --> 00:26:50,873 Ce avem acolo, sergent? 192 00:26:57,041 --> 00:26:58,166 Știu. 193 00:27:02,974 --> 00:27:04,201 Am înțeles. 194 00:27:08,408 --> 00:27:09,396 Telefon. 195 00:27:10,641 --> 00:27:12,608 Îți înțeleg rezistența, Onoarea ta. 196 00:27:12,741 --> 00:27:15,640 Dar guvernatorul are motive întemeiate să o achite pe Dakota. 197 00:27:15,974 --> 00:27:18,133 Guvernatorul va face o curatare a statului. 198 00:27:19,341 --> 00:27:22,966 Dar trebuie să fie atent pentru a nu face nicio greșeală. 199 00:27:23,340 --> 00:27:25,169 Mai ales unul care discreditează 200 00:27:25,674 --> 00:27:27,572 prestigiul legii. 201 00:27:30,741 --> 00:27:31,967 Da, înțeleg. 202 00:27:35,141 --> 00:27:36,332 Sergent. 203 00:27:36,774 --> 00:27:38,205 Uită de apelul telefonic. 204 00:27:52,473 --> 00:27:53,496 Subţire! 205 00:27:55,339 --> 00:27:56,703 Salut, frate! 206 00:28:28,305 --> 00:28:29,998 Ești un om liber, Dakota. 207 00:28:30,072 --> 00:28:31,401 Felicitări. 208 00:28:34,671 --> 00:28:36,331 Știu că trebuie să fii surprins. 209 00:28:36,438 --> 00:28:37,995 Iată eliberarea ta. 210 00:28:38,839 --> 00:28:40,202 Așa e, Dakota. 211 00:28:40,238 --> 00:28:43,466 Noul guvernator a decis, ca urmare a apelului fratelui său, 212 00:28:43,505 --> 00:28:45,664 reexaminați înregistrările de judecata ta. 213 00:28:46,338 --> 00:28:49,963 Știi, din moment ce se pare că nu a existat dovezi concrete împotriva ta, 214 00:28:50,038 --> 00:28:53,266 fapt invocat în recurs, 215 00:28:53,337 --> 00:28:56,929 guvernatorul ți-a ordonat să fii achitat și eliberat imediat. 216 00:28:57,905 --> 00:28:58,928 Șeriful... 217 00:28:59,037 --> 00:29:00,936 Ca om al legii, pot spune... 218 00:29:01,005 --> 00:29:03,198 În ciuda tuturor eforturilor și încercări, știi asta 219 00:29:03,271 --> 00:29:05,204 dreptatea este uneori defectuoasă. 220 00:29:05,437 --> 00:29:06,630 Acum că ești liber, 221 00:29:06,704 --> 00:29:08,567 Sper să mă bazez pe tu sa continui 222 00:29:08,704 --> 00:29:11,999 munca de invidiat care întotdeauna a servit statului și națiunii. 223 00:29:34,737 --> 00:29:36,269 Frumoasă actorie, Bill! 224 00:29:36,304 --> 00:29:39,327 Aproape că am crezut că ești cu adevărat secretarul guvernatorului. 225 00:29:39,537 --> 00:29:41,093 Am fost plătit pentru asta, nu? 226 00:29:41,870 --> 00:29:43,859 Chiar ai înșelat directorul închisorii. 227 00:29:43,936 --> 00:29:46,028 - La revedere, prieteni. - Ne vedem mai târziu. Mulţumesc. 228 00:31:11,967 --> 00:31:13,228 Băuturi. 229 00:31:13,301 --> 00:31:15,460 - Ce? - Whisky. 230 00:31:36,900 --> 00:31:38,628 Unde îl găsim pe Alvarez? 231 00:31:42,367 --> 00:31:44,628 Sunt vânzător de băuturi, Eu nu spion. 232 00:31:46,166 --> 00:31:48,529 Personalul nu este foarte prietenos aici în Santa Cruz. 233 00:31:49,200 --> 00:31:50,961 Dar, la urma urmei, cine ești? 234 00:31:53,866 --> 00:31:55,492 Ce vor ei de la Alvarez? 235 00:31:56,166 --> 00:31:57,290 Atentie... 236 00:31:57,333 --> 00:31:59,127 Nu am venit aici pentru a oferi informații. 237 00:31:59,899 --> 00:32:03,423 Pentru cei care spun că nu sunt spioni, Se pare că îți place să pui întrebări. 238 00:32:03,499 --> 00:32:06,124 Văd că suferi de curiozitate acută. 239 00:32:06,733 --> 00:32:08,926 Îți plac atât de mult clienții tăi care vrea să știe totul despre ei. 240 00:32:09,032 --> 00:32:10,555 Am o propunere de făcut. 241 00:32:10,966 --> 00:32:12,192 Ce zici de un schimb? 242 00:32:12,832 --> 00:32:14,059 Noi spunem cine suntem. 243 00:32:14,165 --> 00:32:16,596 Și spui unde este Alvarez. Te simți bine? 244 00:32:17,432 --> 00:32:19,659 Ei bine, asta pare corect. 245 00:32:20,032 --> 00:32:21,861 - Cred că. - A văzut? 246 00:32:21,965 --> 00:32:24,624 Nu există încă doi bărbați face o afacere. 247 00:32:24,732 --> 00:32:25,958 Cred că. 248 00:32:25,999 --> 00:32:27,726 Ce zici tu vorbesti primul? 249 00:32:32,266 --> 00:32:33,493 Revarsă-l! 250 00:32:33,532 --> 00:32:36,293 Asteptam! Să mergem! 251 00:32:36,431 --> 00:32:38,454 Ce zici să-mi spui care Alvarez? 252 00:32:38,598 --> 00:32:40,086 Ar putea fi frizerul? Sau cel... 253 00:32:40,131 --> 00:32:41,427 Ajunge! 254 00:32:41,532 --> 00:32:45,020 Să mergem, Slim. Are mai multe frică de Alvarez decât de noi. 255 00:32:47,598 --> 00:32:50,189 Dar dacă îl vezi pe prietenul tău Alvarez... 256 00:32:50,598 --> 00:32:52,120 Poti sa-i spui ca... 257 00:32:52,398 --> 00:32:53,988 Dakota a fost aici. 258 00:35:53,325 --> 00:35:56,951 - Cine sunt ei? - Data viitoare o să întreb, șerif. 259 00:36:15,792 --> 00:36:19,189 Biroul șerifului este chiar în fața băncii. 260 00:36:19,558 --> 00:36:21,751 Tu și oamenii tăi veți intra de-a lungul străzii principale... 261 00:36:26,292 --> 00:36:27,519 Alvarez! 262 00:36:29,791 --> 00:36:30,916 Alvarez! 263 00:36:32,491 --> 00:36:34,980 idiotule! Știi că ai ordin să nu vină niciodată aici! 264 00:36:35,025 --> 00:36:37,116 - Dakota... - Ce treabă are el cu asta? 265 00:36:37,225 --> 00:36:38,554 - Hai, spune! - Calma! 266 00:36:38,626 --> 00:36:39,921 Vorbi! 267 00:36:40,292 --> 00:36:41,882 Dakota a ieșit din închisoare. 268 00:36:42,391 --> 00:36:43,652 El si fratele lui... 269 00:36:44,257 --> 00:36:46,815 - Au ucis patru dintre oamenii noștri. - Ești sigur de asta? 270 00:36:47,324 --> 00:36:48,881 Da, l-am văzut. 271 00:36:55,057 --> 00:36:58,989 La naiba, acel om ocupat va strica totul. 272 00:37:00,657 --> 00:37:03,555 Am știut asta mai devreme sau mai târziu ar putea scăpa de asta. 273 00:37:05,091 --> 00:37:07,080 Dacă m-ai fi ascultat, asta nu s-ar întâmpla niciodată. 274 00:37:07,124 --> 00:37:08,589 Nu ar mai fi rămas nu Dakota. 275 00:37:08,757 --> 00:37:12,519 Doar un morman de oase în deșert. Dar te-ai topit pentru o femeie. 276 00:37:12,923 --> 00:37:15,413 Îți resping părerile, Alvarez. 277 00:37:15,490 --> 00:37:17,217 Femeia este problema mea. 278 00:37:17,523 --> 00:37:19,785 Trebuie doar să urmați ordinele mele. 279 00:37:19,957 --> 00:37:23,445 A fost clar? Fara mine nu esti nimic! Ține minte asta! 280 00:37:23,557 --> 00:37:26,545 E bine să-ți înveți oamenii a nu mai fi îmblânzit. 281 00:37:26,590 --> 00:37:29,522 Nu mă pot baza pe cine rămâne necontrolat din orice motiv. 282 00:37:29,589 --> 00:37:30,953 Pe langa... 283 00:37:33,689 --> 00:37:35,951 Nu doar Dakota este cea care este în spatele tău. 284 00:37:38,889 --> 00:37:40,082 Și acum? 285 00:37:41,256 --> 00:37:42,744 La ce te gandesti? 286 00:37:43,323 --> 00:37:44,311 Subţire. 287 00:37:45,156 --> 00:37:47,520 Din cauza banilor mei va trebui să meargă și el. 288 00:37:47,589 --> 00:37:48,987 Nu avem de ales. 289 00:37:51,390 --> 00:37:53,446 Asigură-te a fost bine făcut. 290 00:37:53,489 --> 00:37:55,216 Scapă de ele pe amândouă. 291 00:37:57,756 --> 00:37:59,153 E bine. 292 00:38:00,990 --> 00:38:03,387 Știi ce ai Ce să faci, Alvarez. 293 00:38:08,556 --> 00:38:09,851 Ai auzit bine? 294 00:38:10,922 --> 00:38:14,355 Donavon a spus că sunt ai noștri. Le putem obține pe amândouă. 295 00:38:15,722 --> 00:38:18,813 Astfel vom stabili scorul pentru ce le-au făcut băieților. 296 00:38:19,154 --> 00:38:20,211 Să mergem! 297 00:38:20,289 --> 00:38:21,686 Nu pot scăpa de ea! 298 00:39:10,654 --> 00:39:12,086 Ce mai faci, Slim? 299 00:39:12,120 --> 00:39:15,609 - Pentru cine lucrezi acum? - Spune-mi ce faci aici! 300 00:39:15,721 --> 00:39:18,186 În calitate de tutore, Donavon, a plecat sa ies singur? 301 00:39:18,220 --> 00:39:20,152 Nu începe de la capăt, Slim! 302 00:39:20,553 --> 00:39:22,610 - Știi că nu am de ales. - Bine, dă-i drumul. 303 00:39:22,820 --> 00:39:24,911 Vino pe aici. te vreau arata ceva. 304 00:39:56,586 --> 00:39:57,982 Poți să pleci, eu sunt. 305 00:39:59,019 --> 00:40:00,315 Uite cine e aici, Dakota. 306 00:40:06,986 --> 00:40:09,001 - Jeanne. - Bună, Dakota. 307 00:40:09,036 --> 00:40:11,017 Mi-am imaginat că ești aici. 308 00:40:11,151 --> 00:40:13,674 Dar ei nu trebuie să știe despre Evadare în Tombstone! 309 00:40:13,784 --> 00:40:15,274 Ei nu știu în Tombstone. 310 00:40:15,318 --> 00:40:16,647 Dar Donavon știe deja. 311 00:40:16,952 --> 00:40:19,247 După ce tu cu Alvarez şi gaşca lui. 312 00:40:19,285 --> 00:40:22,308 Donavon? Ce are el de-a face cu Alvarez? 313 00:40:25,285 --> 00:40:27,807 - Crezi că există o legătură între... - Este evident! 314 00:40:29,085 --> 00:40:30,448 Acum are sens. 315 00:40:30,518 --> 00:40:32,006 Știai asta, Jeane? 316 00:40:32,517 --> 00:40:33,779 știai. 317 00:40:33,950 --> 00:40:36,678 Și din atacul la diligență lângă Santa Cruz. 318 00:40:36,784 --> 00:40:40,080 Așa că am știut că este Alvarez și că Dakota nu o inventase? 319 00:40:40,118 --> 00:40:44,175 Da. Și eu am fost cel care l-a convins pe Donavon pentru a cruţa viaţa Dakotei. 320 00:40:58,784 --> 00:41:00,544 Și... el... 321 00:41:00,750 --> 00:41:02,875 Mi-a promis că tu nu ar fi ucis. 322 00:41:04,351 --> 00:41:05,476 Interes! 323 00:41:07,850 --> 00:41:09,248 Cine a făcut promisiunea? 324 00:41:13,383 --> 00:41:14,849 Donavon. 325 00:41:15,217 --> 00:41:17,080 Deci a organizat totul? 326 00:41:17,383 --> 00:41:20,008 Cine trebuie să se conformeze acea sentință de închisoare este el. 327 00:41:46,149 --> 00:41:47,137 Acum Slim! 328 00:42:12,349 --> 00:42:14,212 Este unul dintre oamenii lui Donavon! 329 00:43:21,180 --> 00:43:23,305 Asculta. Vine cineva! 330 00:43:31,413 --> 00:43:32,401 Să mergem! 331 00:43:48,212 --> 00:43:50,770 Drog! Au scapat! Trebuie să ne fi auzit. 332 00:43:52,579 --> 00:43:53,805 Stai, Slim. 333 00:43:54,079 --> 00:43:56,340 - Să vedem ce vor. - Tu ești la conducere. 334 00:44:12,045 --> 00:44:13,510 E încă cald. 335 00:44:13,912 --> 00:44:16,036 Înseamnă că nu poate fi foarte departe. 336 00:44:16,078 --> 00:44:17,703 Trebuie să fi trecut prin câmpie. 337 00:44:17,778 --> 00:44:19,471 Putem ajunge la ei. 338 00:44:21,179 --> 00:44:22,337 Să mergem! 339 00:44:32,744 --> 00:44:34,301 Cu toate astea aici... 340 00:44:34,510 --> 00:44:36,908 - Nu ar trebui să fie mulți în ascunzătoare. - Exact. 341 00:44:37,078 --> 00:44:38,941 Deci haideți să facem o vizită. 342 00:44:47,844 --> 00:44:49,537 Nu mă lăsa să aștept mult timp. 343 00:44:49,576 --> 00:44:51,873 - Îmi pare rău, dar trebuie să... - Nu-ţi face griji. 344 00:44:51,977 --> 00:44:53,500 Bine, dă-i drumul. 345 00:44:53,577 --> 00:44:56,065 - Nu înveți niciodată cu adevărat. - Pot să aștept acasă la fetiță. 346 00:44:56,244 --> 00:44:58,107 Las-o pe Rosita in pace, intelegi? 347 00:44:58,177 --> 00:45:02,199 - Uite, am lăsat o jumătate de tequila sub pat. - Aici, stai cu tine. 348 00:45:02,744 --> 00:45:05,266 - Ne vedem mai târziu! - Mare atenție! 349 00:47:34,839 --> 00:47:36,327 POSTA 350 00:47:47,805 --> 00:47:48,793 Subțire! 351 00:48:05,005 --> 00:48:06,130 Să mergem! 352 00:48:34,970 --> 00:48:36,368 idiotule! 353 00:48:37,337 --> 00:48:39,303 ar trebui să fac Vei plăti pentru asta! 354 00:48:42,737 --> 00:48:44,067 Este absurd. 355 00:48:44,237 --> 00:48:47,862 Cum au reușit să facă rost de o geantă plin de bani din ascunzătoarea ta? 356 00:48:47,937 --> 00:48:50,767 - Dar nu mă așteptam la asta. - Dar ar trebui! 357 00:48:51,770 --> 00:48:53,202 Te-au făcut prost. 358 00:48:53,436 --> 00:48:56,403 Nu uita că fata ta într-o zi a salvat-o pe Dakota. 359 00:48:56,969 --> 00:48:58,936 Daca nu ar fi asa, nu s-ar fi întâmplat nimic. 360 00:48:59,837 --> 00:49:01,666 Nu. Singurul de vină ești tu. 361 00:49:02,036 --> 00:49:03,969 A crezut că nu vor ataca ascunzătoarea. 362 00:49:04,603 --> 00:49:05,898 S-a înșelat. 363 00:49:06,803 --> 00:49:08,360 Situația nu este deloc bună! 364 00:49:08,470 --> 00:49:11,834 Dacă Dakota vorbește cu șeriful, poate strica totul. 365 00:49:12,336 --> 00:49:13,495 Singura speranta 366 00:49:13,635 --> 00:49:15,430 Tu le găsești doi și ucide-i. 367 00:49:15,503 --> 00:49:17,094 Ambele! ai inteles? 368 00:49:17,303 --> 00:49:18,495 Acum du-te! 369 00:49:23,869 --> 00:49:26,097 Odată ce ajungi în Tombstone, Dă-i asta șerifului. 370 00:49:26,202 --> 00:49:27,634 Explica-i totul. 371 00:49:30,235 --> 00:49:35,032 Vom vedea ce crede Donavon despre un tribunal când acuzații sunt el și Alvarez. 372 00:49:35,069 --> 00:49:38,830 Stai ascuns până mă întorc. Amintiți-vă că sunteți încă pe fugă. 373 00:49:38,968 --> 00:49:41,059 nu mi-e frică lasă-i să mă găsească. 374 00:49:41,103 --> 00:49:43,762 Poate voi vedea ce sunt băieții răi se pregătesc. 375 00:49:44,002 --> 00:49:47,102 Nu te apropia prea mult de acea ascunzătoare. Pentru că dacă te prind... 376 00:49:47,137 --> 00:49:49,035 Când te întorci, poate evita confuzia 377 00:49:49,235 --> 00:49:51,258 mergând de-a lungul străzii podului, înainte de acea cale. 378 00:49:51,401 --> 00:49:53,993 Nu vă faceți griji. Știu să am grijă de mine. 379 00:49:54,702 --> 00:49:56,065 Pe curând. 380 00:50:09,634 --> 00:50:11,896 Dacă ești îngrijorat cu ceva, Jeane, 381 00:50:12,002 --> 00:50:14,866 ar trebui să te mângâie în mine. 382 00:50:15,035 --> 00:50:17,625 De ce nu te deschizi față de mine? 383 00:50:19,735 --> 00:50:23,633 Nu-mi place să o văd așa în ajun de nunta noastră, draga mea. 384 00:50:23,667 --> 00:50:25,793 Putea măcar să pretindă care este fericit. 385 00:50:26,067 --> 00:50:27,965 Deci, Jeane, nu-i așa? 386 00:50:28,001 --> 00:50:29,591 Este atât de greu? 387 00:50:30,900 --> 00:50:33,332 Apropo, au dispărut patru dintre oamenii mei. 388 00:50:33,401 --> 00:50:35,832 S-ar întâmpla să știi de ceva? 389 00:50:36,201 --> 00:50:38,758 Nici nu aș vrea să-mi imaginez că Dakota era implicată. 390 00:50:42,367 --> 00:50:45,265 - Habar n-am... - E bine să urmărești unde mergi! 391 00:50:45,334 --> 00:50:48,730 Nu mă păcăli. Nu-mi place prietenia ta cu Dakota. 392 00:50:48,933 --> 00:50:51,059 Desigur că tu Nu aș face asta. 393 00:50:51,766 --> 00:50:53,699 I-am cruțat viața o dată din cauza ta. 394 00:50:53,867 --> 00:50:56,697 Dar m-aș gândi de două ori dacă m-ai mai întreba. 395 00:50:56,866 --> 00:50:58,695 Deci spune-i lui Dakota... 396 00:50:59,600 --> 00:51:01,623 Că ești toți ai mei. 397 00:51:02,499 --> 00:51:05,863 Dragă, acum nu crezi că ar trebui sa faci planuri pentru nunta? 398 00:52:00,198 --> 00:52:02,562 Au pus o ambuscadă chiar lângă Tombstone. 399 00:52:04,530 --> 00:52:06,723 Am încercat să evadez, dar... 400 00:52:07,098 --> 00:52:09,031 Nu încerca să vorbești. Ești încă slab. 401 00:52:10,498 --> 00:52:12,963 oricum, Am reușit să livrez geanta. 402 00:52:13,565 --> 00:52:15,087 Ia-o ușurel. 403 00:52:16,464 --> 00:52:17,987 Când mă pot trezi? 404 00:52:19,631 --> 00:52:22,824 Ar trebui să te faci bine în curând. Din fericire, a lovit doar pielea. 405 00:52:23,764 --> 00:52:26,356 Am de gând să petrec câteva zile departe. Ai grijă. 406 00:52:26,397 --> 00:52:29,454 - Iată arma ta și știi unde e mâncare. - E bine. 407 00:52:29,998 --> 00:52:33,191 Acum stabilesc scorul cu Alvarez o dată pentru totdeauna. 408 00:52:33,330 --> 00:52:35,092 Și apoi, ia-l pe Donavon. 409 00:52:48,963 --> 00:52:50,428 Ce mai faci, Dakota? 410 00:52:51,397 --> 00:52:53,294 Nu te așteptai să mă întâlnești, nu? 411 00:53:36,128 --> 00:53:38,821 Nu trebuie să-ți fie frică. 412 00:53:38,962 --> 00:53:41,086 Toți sunt prieteni de-ai mei. 413 00:54:01,128 --> 00:54:02,991 Scoate-ți centura. 414 00:54:24,094 --> 00:54:26,185 Din moment ce știi drumul... 415 00:54:26,361 --> 00:54:28,588 E mai bine să vii cu noi spre ascunzătoare. 416 00:55:27,859 --> 00:55:28,915 Bietul coleg! 417 00:55:29,092 --> 00:55:30,718 Pare deja epuizat. 418 00:56:00,057 --> 00:56:03,683 Mai devreme sau mai târziu va spune unde a ascuns punga cu bani. 419 00:56:21,890 --> 00:56:23,651 E dur. 420 00:56:40,489 --> 00:56:42,284 Acum este mai bine pentru tine odihnește-te. 421 00:58:18,987 --> 00:58:20,010 Tăcere! 422 00:58:46,919 --> 00:58:48,579 Esti un idiot! 423 00:58:50,787 --> 00:58:53,480 A reușit să le facă pe toate prostilor. 424 00:58:54,052 --> 00:58:55,847 Te-a făcut de râs. 425 00:58:56,619 --> 00:58:58,482 Ți-am ordonat să-l împuști pe Dakota. 426 00:59:00,019 --> 00:59:03,178 Acum el este cu Bani de piatră de mormânt. 427 00:59:03,951 --> 00:59:05,315 Și râde... 428 00:59:05,485 --> 00:59:07,713 De la mine... de la tine... 429 00:59:07,985 --> 00:59:09,508 De la gasca ta. 430 00:59:13,918 --> 00:59:15,941 Recunosc că am greșit. 431 00:59:17,019 --> 00:59:19,541 Dar nu uita, l-am luat pe frate. 432 00:59:19,652 --> 00:59:22,174 Ei bine, ce minunat! 433 00:59:23,985 --> 00:59:26,611 Pun pariu pe gașca ta Ea este mândră. 434 00:59:27,619 --> 00:59:29,084 Un băiat. 435 00:59:36,152 --> 00:59:38,550 Dar esti sigur? Cine l-a prins cu adevărat? 436 00:59:39,451 --> 00:59:41,247 Cine a ajutat-o ​​pe Dakota să scape? 437 00:59:41,551 --> 00:59:43,108 Doar spune-mi asta. 438 00:59:44,351 --> 00:59:46,873 Dacă ești în viață, există un glonț înfipt chiar în inimă. 439 00:59:51,050 --> 00:59:52,176 Vom vedea. 440 00:59:53,451 --> 00:59:55,280 Acum vreau să-mi aduci Dakota! 441 00:59:58,684 --> 01:00:02,343 Principalul lucru este să-l faci să spună unde a ascuns banii. 442 01:00:04,384 --> 01:00:05,713 Și nu va fi greu. 443 01:00:05,785 --> 01:00:08,307 Pentru că nu intenționez să joc care l-a lăsat să scape. 444 01:00:09,383 --> 01:00:10,781 Pariezi! 445 01:00:11,650 --> 01:00:14,616 Nu am de gând să stau aici nici să mai aud un cuvânt de la tine. 446 01:00:15,316 --> 01:00:17,475 Nu mă cunoști, Donavon. 447 01:00:19,350 --> 01:00:21,179 Ne devine greu aici. 448 01:00:21,949 --> 01:00:23,745 Putem înarma Doar un alt jaf. 449 01:00:24,284 --> 01:00:26,340 Doar una și am terminat cu petrecerea asta. 450 01:00:27,583 --> 01:00:29,014 Trebuie să fim repede. 451 01:00:29,250 --> 01:00:30,909 Dar totul este bine planificat. 452 01:00:31,016 --> 01:00:34,039 Dar atâta timp cât Dakota este liberă, fiecare secundă este periculoasă. 453 01:00:34,582 --> 01:00:35,708 Adună-ți gașca. 454 01:00:35,783 --> 01:00:38,045 Când primești comenzile mele, fii gata sa actionezi. 455 01:00:38,849 --> 01:00:39,837 Asta este. 456 01:03:14,612 --> 01:03:16,134 ȘERIFUL 457 01:05:23,275 --> 01:05:24,763 Salutări, prieteni! 458 01:05:27,874 --> 01:05:30,000 - Unde ai fost? - Vrei ceva de băut? 459 01:05:33,174 --> 01:05:35,402 - Carlos! - Buna ziua! 460 01:05:36,708 --> 01:05:38,072 Ce mai faci? 461 01:05:38,207 --> 01:05:39,832 Vrei o cafea? 462 01:05:42,940 --> 01:05:45,236 Așteptăm aici de multă vreme. 463 01:05:47,540 --> 01:05:50,701 Aduc o veste bună. Avem service pentru maine dimineata. 464 01:05:50,907 --> 01:05:53,930 De îndată ce Donavon trimite semnalul, vom invada Santa Cruz. 465 01:05:54,241 --> 01:05:55,900 Oricine încearcă să ne oprească... 466 01:05:55,974 --> 01:05:57,496 Fii împușcat. 467 01:06:05,440 --> 01:06:06,838 Ascultă cu atenție... 468 01:06:06,873 --> 01:06:08,930 Mâine trebuie să fim atenți. 469 01:06:09,039 --> 01:06:12,206 Ei bine, în acest moment toată lumea vor să ne prindă. 470 01:06:12,241 --> 01:06:13,831 Toată lumea ne va căuta. 471 01:06:13,907 --> 01:06:15,736 Și când luăm bani de bancă 472 01:06:15,773 --> 01:06:18,830 Poate vor organiza un efort colectiv să vină după noi. 473 01:06:19,039 --> 01:06:21,437 Dar deja știu cum să-i păcălesc. 474 01:06:22,339 --> 01:06:24,999 Să ne împrăștiem după jaf. 475 01:06:27,539 --> 01:06:30,733 Ne vom întâlni în Borders în două săptămâni. ai inteles? 476 01:06:33,305 --> 01:06:35,567 Până atunci, îi vreau pe toată lumea din circulatie. 477 01:06:37,439 --> 01:06:38,735 Îndoieli? 478 01:06:43,005 --> 01:06:44,767 Și banii? 479 01:06:46,606 --> 01:06:49,037 Vom aștepta până lucrurile se calmeaza. 480 01:06:51,072 --> 01:06:52,561 Și în ceea ce privește Dakota... 481 01:06:52,938 --> 01:06:55,234 Trebuie să-l împiedicăm să intre în... 482 01:06:55,539 --> 01:06:57,334 nasul în afacerea noastră. 483 01:06:58,304 --> 01:07:00,635 E clar, băieți? 484 01:07:05,238 --> 01:07:07,227 Și din ce vom trăi? 485 01:07:09,404 --> 01:07:11,097 Poți să furi! 486 01:07:20,470 --> 01:07:23,403 Mai are cineva ceva de spus? 487 01:07:35,171 --> 01:07:38,069 - Haide, trebuie să plecăm. - Să mergem! 488 01:07:38,370 --> 01:07:39,495 Să mergem! 489 01:07:48,570 --> 01:07:51,502 Când punem mâna pe acel aur, atunci putem vorbi! 490 01:08:06,504 --> 01:08:07,663 Să mergem! 491 01:08:57,368 --> 01:08:58,925 BANCA 492 01:09:00,136 --> 01:09:01,498 Bună dimineața, domnule Donavon. 493 01:09:01,568 --> 01:09:04,557 - Bună dimineaţa. - A sosit exact la timp. Tocmai am deschis. 494 01:09:05,968 --> 01:09:07,662 Prefer să evit orele de vârf. 495 01:09:10,801 --> 01:09:12,926 Cu siguranță are afaceri importante. 496 01:09:13,467 --> 01:09:14,559 Extrem. 497 01:09:31,401 --> 01:09:32,797 Simte-te liber. 498 01:09:32,967 --> 01:09:35,093 Ce onoare să vă urez bun venit la banca noastră, domnule Donavon. 499 01:09:35,300 --> 01:09:37,663 Cred că este una dintre bănci cel mai bogat din vest. 500 01:09:37,701 --> 01:09:40,030 Mulţumesc. Cum Vă putem servi? 501 01:09:40,100 --> 01:09:42,999 Pur și simplu deschidere seiful tau. 502 01:09:43,334 --> 01:09:45,425 Trebuie să glumești, Donavon. 503 01:09:53,167 --> 01:09:55,565 Nu am chef în glumă. 504 01:09:56,666 --> 01:09:58,030 Poți spune. 505 01:09:58,967 --> 01:09:59,955 Repede! 506 01:10:23,766 --> 01:10:24,823 Haide! 507 01:10:38,232 --> 01:10:39,993 - Repede! - Hai să plecăm de aici! 508 01:11:33,431 --> 01:11:34,987 - Ai primit totul? - Da. 509 01:11:37,097 --> 01:11:38,290 Vino aici! 510 01:11:42,230 --> 01:11:44,560 Este o plăcere să negociez cu banca dvs. 511 01:11:44,797 --> 01:11:46,695 Primiți complimentele mele, domnule. 512 01:11:47,197 --> 01:11:49,560 Acum ajută-mă să-l scot aceste corpuri de aici. 513 01:11:49,730 --> 01:11:51,457 Hei, stai putin! 514 01:11:51,497 --> 01:11:53,122 Și-a uitat pălăria. 515 01:13:46,260 --> 01:13:47,725 Pleacă de acolo, Donavon! 516 01:13:47,826 --> 01:13:49,849 Tovarășul tău Alvarez a murit. 517 01:13:50,527 --> 01:13:52,015 Ascultă, șerif... 518 01:13:52,394 --> 01:13:53,984 Mă auzi? 519 01:13:54,561 --> 01:13:56,719 Trebuie să mă părăsești părăsi orașul. 520 01:13:58,860 --> 01:14:02,383 Dacă încearcă să mă oprească, O să o împușc pe fată. ai auzit? 521 01:14:02,960 --> 01:14:05,050 Răspunde! Ei știu asta Nu glumesc! 522 01:14:13,459 --> 01:14:16,447 Ai auzit corect? Aruncă-ți armele! 523 01:14:25,059 --> 01:14:26,581 Bine, poți să pleci. 524 01:14:36,892 --> 01:14:39,153 Tu acolo, întoarce trăsura. 525 01:15:03,624 --> 01:15:05,851 Nu încerca nimic pe drumul nostru! 526 01:15:22,657 --> 01:15:24,419 E mai bine să nu încerci urmati-ne! 527 01:15:24,791 --> 01:15:25,814 Urcă-te sus! 528 01:15:41,557 --> 01:15:42,852 Du-te acolo, Dakota. 529 01:15:42,890 --> 01:15:43,878 Haide, repede! 530 01:16:07,657 --> 01:16:08,680 Dakota... 531 01:16:08,789 --> 01:16:10,880 Am decis că o vei face alăturați-vă lui Slim. 532 01:17:15,687 --> 01:17:18,176 Această stea aparține chiar și pentru tine. 533 01:17:21,554 --> 01:17:23,713 Și acum poți întoarce-te la Tombstone... 534 01:17:23,787 --> 01:17:24,844 Șeriful. 535 01:17:34,353 --> 01:17:35,341 Noroc. 536 01:17:46,120 --> 01:17:47,484 La revedere. 537 01:17:48,305 --> 01:17:54,619 Contribuie devenind utilizator VIP și eliminați toate anunțurile de pe www.OpenSubtitles.org