1
00:01:49,457 --> 00:01:51,792
เอาล่ะ ทุกคน
นี่คือเจ้าหน้าที่ฟอร์ด
2
00:01:51,793 --> 00:01:56,129
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
มานับกัน
3
00:01:56,130 --> 00:01:58,840
นี่คือปฏิบัติการเฝ้าระวัง
เราไม่ต้องการผู้ชายคนนี้
4
00:01:58,841 --> 00:02:02,594
ฉันขอย้ำอีกครั้ง อย่าปล่อยให้เขา I.D.
คุณ. เขาเป็นแค่คนขับ
5
00:02:02,595 --> 00:02:04,763
อินทรีหนึ่ง
แจ้งล่วงหน้า
6
00:02:04,764 --> 00:02:07,808
อีเกิลวันมีเป้าหมายอยู่ในสายตา
7
00:02:07,809 --> 00:02:10,143
เป้าหมายเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันออก
ในวันที่สาม เกิน.
8
00:02:10,144 --> 00:02:14,356
โรเจอร์ อีเกิล วัน
9
00:02:14,357 --> 00:02:19,357
ซี.พี. กำลังติดตาม แพ็คเกจ
อยู่ด้านหลัง
10
00:02:46,597 --> 00:02:50,934
Eagle One คุณคัดลอก
มัสแตงสีดำเหรอ?
11
00:02:50,935 --> 00:02:55,935
โรเจอร์ ซี.พี. มี
อันที่สองปิดด้วย
12
00:02:59,694 --> 00:03:04,694
อึ!
13
00:03:05,700 --> 00:03:07,826
เขาทำให้เรา.
ตามหาต่อไป.
14
00:03:07,827 --> 00:03:12,827
ทำซ้ำติดตามต่อไป
15
00:03:13,040 --> 00:03:18,040
รับจาน
บนมัสแตงเหล่านั้น!
16
00:03:20,381 --> 00:03:25,381
อย่าสูญเสียไดรเวอร์นั้น เขา
ลิงก์เดียวของเราไปยังผู้ซื้อ
17
00:04:28,783 --> 00:04:31,117
เอฟบีไอ! หยุด! หยุด!
18
00:04:31,118 --> 00:04:33,119
อย่ายิง! เอทีเอฟ!
19
00:04:33,120 --> 00:04:34,955
เจ้าหน้าที่แม็คคลาเรน เอทีเอฟ
20
00:04:34,956 --> 00:04:37,123
ATF ทำบ้าอะไรอยู่'
ในปฏิบัติการของ FBI?
21
00:04:37,124 --> 00:04:38,458
แล้วคุณล่ะ?
22
00:04:38,459 --> 00:04:40,335
อัลเลน ฟอร์ด.
23
00:04:40,336 --> 00:04:43,505
คุณรู้ไหมว่าฉันสัมผัสได้มาก
ของความเป็นปรปักษ์ที่นี่ อัลเลน
24
00:04:43,506 --> 00:04:45,006
ไม่มีเหตุผลเลย
เพื่อรับการป้องกัน
25
00:04:45,007 --> 00:04:49,094
คุณเองก็มีคนขับที่เสียชีวิตไปแล้ว
และการขนส่งปืนแสนน่ารัก!
26
00:04:49,095 --> 00:04:50,554
แต่คุณไม่มีผู้ขาย
27
00:04:50,555 --> 00:04:52,138
และคุณไม่มีผู้ซื้อ!
28
00:04:52,139 --> 00:04:54,808
สิ่งที่คุณทำก็แสดงให้เห็นแล้ว
ผู้ชายที่เราเข้าหาเขา
29
00:04:54,809 --> 00:04:57,394
เอทีเอฟ! นั่นทำอะไร
ยืนหยัดเพื่ออะไรล่ะ?
30
00:04:57,395 --> 00:04:59,646
แอลกอฮอล์ ยาสูบ และของไร้สาระ?
31
00:05:01,899 --> 00:05:04,526
ความเกลียดชังมากมายอย่างแน่นอน
32
00:05:20,209 --> 00:05:25,209
เปลี่ยนหัวฉีดของคุณ!
33
00:05:31,178 --> 00:05:34,598
เฮ้ ทอมมี่ คุณไปสักหน่อย
นานกว่าที่ควรด้วย!
34
00:05:34,599 --> 00:05:39,599
ไปกันเลย! ไปกันเลย!
35
00:05:39,937 --> 00:05:42,397
มาเร็ว. มาเร็ว!
36
00:05:42,398 --> 00:05:44,065
มาเร็ว! ไปกันเลย!
37
00:05:44,066 --> 00:05:46,192
ค้นหาว่าปัญหานั้นคืออะไร?
38
00:05:46,193 --> 00:05:48,153
น่าจะเป็นวันที่ 3/16!
39
00:05:48,154 --> 00:05:51,573
เจฟ ฉันต้องเตือนไหม
คุณเกิดอะไรขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว?
40
00:05:53,534 --> 00:05:58,371
เอาน่า บิลลี่
หยิบไม้ถูพื้นมาทำความสะอาด
41
00:05:58,372 --> 00:06:00,498
ลูกเรือ!
ใช่.
42
00:06:00,499 --> 00:06:02,542
ฉันต้องการอันนี้วันนี้
43
00:06:02,543 --> 00:06:05,795
มานูเอล,
ตลับลูกปืนก้านสูบหลัก!
44
00:06:05,796 --> 00:06:07,339
นายคัทเลอร์กล่าวพรุ่งนี้
45
00:06:07,340 --> 00:06:09,049
ฉันไม่สนหรอก
สิ่งที่มิสเตอร์คัทเลอร์พูด
46
00:06:09,050 --> 00:06:14,050
ฉันมีของมากมายออกไป
ฉันต้องการอันนี้วันนี้
47
00:06:14,430 --> 00:06:17,223
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?
48
00:06:17,224 --> 00:06:19,059
เอ่อ ไม่ครับท่าน...
49
00:06:19,060 --> 00:06:22,604
ฉันแค่บอกภรรยาว่าฉันจะเลือก
ลูกสาวของฉันขึ้นจากโรงเรียนและ...
50
00:06:22,605 --> 00:06:24,064
นั่นเป็นเรื่องจริง
พ่อของคุณ
51
00:06:24,065 --> 00:06:25,565
แต่ถ้าคุณต้องการ
เพื่อรักษางานนี้ไว้
52
00:06:25,566 --> 00:06:28,360
คุณจะอยู่ที่นี่
จนกว่าจะเสร็จสิ้น
53
00:06:28,361 --> 00:06:30,070
เฮ้ เกร็ก คุณทำได้
ช่วยฉันหน่อยสิ?
54
00:06:30,071 --> 00:06:35,071
หากคุณต้องการมันก็จะเสร็จสิ้น
55
00:06:37,912 --> 00:06:39,162
มิสเตอร์คัทเลอร์ต้องการ
เจอฉันเหรอ?
56
00:06:39,163 --> 00:06:41,414
เขารอคุณอยู่ แจ็ค
57
00:06:41,415 --> 00:06:44,292
เข้ามา!
58
00:06:51,300 --> 00:06:53,635
ครับท่าน.
คุณอยากเจอฉันเหรอ?
59
00:06:53,636 --> 00:06:58,636
นั่งลงลูกเรือ
60
00:07:03,229 --> 00:07:05,021
คุณเคยอยู่กับฉันอะไร
ทีมงาน สามสัปดาห์แล้วเหรอ?
61
00:07:05,022 --> 00:07:06,272
ครับท่าน.
62
00:07:06,273 --> 00:07:08,441
บอกว่าที่นี่คุณใช้
เพื่อขับรถบรรทุก
63
00:07:08,442 --> 00:07:11,486
ฉันคิดว่า เอ่อ "เคยขับรถ"
เป็นวลีปฏิบัติการ
64
00:07:11,487 --> 00:07:12,946
เอาน่า แจ็ค
อย่าถ่อมตัวมากนัก
65
00:07:12,947 --> 00:07:14,114
เจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนของคุณ
บอกว่าคุณสามารถขับรถได้
66
00:07:14,115 --> 00:07:16,950
รถบรรทุกน้ำแข็งผ่านนรก
ในวันที่ 4 กรกฎาคม
67
00:07:16,951 --> 00:07:19,119
เดิมพันว่าคุณคิดถึงชีวิตนั้น
ใช่ไหม?
68
00:07:19,120 --> 00:07:22,205
เป็นนายของตัวเองและไม่มีใครเลย
บอกคุณว่าต้องทำอะไร
69
00:07:22,206 --> 00:07:23,915
บางครั้งฉันก็เดา
70
00:07:23,916 --> 00:07:27,711
ฉันพนันได้เลยว่าคุณพลาดเงิน
ตลอดเวลา
71
00:07:27,712 --> 00:07:31,214
คุณต้องการโอกาสอย่างไร
เพื่อหารายได้พิเศษบ้างไหม?
72
00:07:31,215 --> 00:07:34,134
ฉันมีภาระที่ฉันต้องการ
นำขึ้นมาจากแอตแลนต้า
73
00:07:34,135 --> 00:07:36,553
ปิดหนังสือ,
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
74
00:07:36,554 --> 00:07:38,221
ท่านครับ ถ้าคุณรู้ว่าผมขับรถได้
75
00:07:38,222 --> 00:07:41,975
คุณก็รู้ด้วยว่าฉันสูญเสียใบอนุญาต
อย่างถาวรเมื่อฉันเข้าคุก
76
00:07:41,976 --> 00:07:45,645
อย่างที่ฉันเห็น คุณแค่ต้องการ
ใบอนุญาตหากคุณถูกดึงออกไป
77
00:07:45,646 --> 00:07:47,480
คุณได้สร้างจอร์เจียแล้ว
วิ่งไปก่อนใช่ไหม?
78
00:07:47,481 --> 00:07:48,648
คุณรู้ว่ามันง่ายแค่ไหน
79
00:07:48,649 --> 00:07:50,984
15 ชม. ไม่มีใครมีด้วยซ้ำ
เพื่อจะได้รู้ว่าคุณอยู่นอกเมือง
80
00:07:50,985 --> 00:07:54,362
ไม่แม้แต่เจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนของคุณ
ไม่มีใคร.
81
00:07:54,363 --> 00:07:57,824
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
82
00:07:57,825 --> 00:08:00,493
ฉันจะบอกคุณ
ฉันจะทำอย่างไรแจ็ค
83
00:08:00,494 --> 00:08:02,662
ฉันรู้จักบางคน
ทำสิ่งนี้เพื่อฉัน
84
00:08:02,663 --> 00:08:04,706
ฉันอาจจะได้รับ
ใบอนุญาตของคุณกลับมา
85
00:08:04,707 --> 00:08:07,167
งานจ่าย 10 แกรนด์
86
00:08:07,168 --> 00:08:09,169
ฉันทำไม่ได้
87
00:08:12,465 --> 00:08:15,508
ทำไมคุณไม่นอน
นั่นแจ็คเหรอ?
88
00:08:15,509 --> 00:08:16,843
เท่าไหร่ก็ดู.
คุณชอบงานของคุณ
89
00:08:16,844 --> 00:08:21,181
ฉันไม่อยากเจอคุณเลย
ตัดสินใจผิด
90
00:08:21,182 --> 00:08:26,182
ทำไมคุณไม่ตรวจสอบ
พรุ่งนี้กับฉันไหม?
91
00:08:32,818 --> 00:08:34,652
สำนักงานกลาง
ของการสอบสวน
92
00:08:34,653 --> 00:08:36,154
ฉันรู้จักบางคน
ทำสิ่งนี้เพื่อฉัน
93
00:08:36,155 --> 00:08:38,239
สักครู่ฉันจะตรวจสอบ
94
00:08:38,240 --> 00:08:41,034
วันนี้! วันนี้.
95
00:08:41,035 --> 00:08:44,537
ขอโทษที ฮอลลี่ นี่คือไฟล์ใช่ไหม
ใช่. แค่นั้นแหละ. ใช่.
96
00:08:44,538 --> 00:08:47,040
จากนี้ไปคุณจะเป็น
การทำงานร่วมกับ ATF ในเรื่องนี้
97
00:08:47,041 --> 00:08:49,834
ฉันรู้ด้วยความเคารพ
เราประสบความล้มเหลว
98
00:08:49,835 --> 00:08:53,588
แต่เอทีเอฟโดยตรง
รบกวนการดำเนินงานของเรา
99
00:08:53,589 --> 00:08:54,881
สิ่งที่เกิดขึ้นคือความผิดของพวกเขา
100
00:08:54,882 --> 00:08:56,716
ฉันได้ยินเสียงของคุณ
เสียงป้องกันอีกครั้ง
101
00:08:56,717 --> 00:08:57,926
ฉันไม่ได้กำลังป้องกัน!
102
00:08:57,927 --> 00:09:00,053
คุณพูดแบบนั้นทุกครั้งที่คุณ
เริ่มตั้งรับแล้ว อัลเลน
103
00:09:00,054 --> 00:09:02,097
คุณอยากให้ฉันป้องกันเหรอ?
เอาล่ะ.
104
00:09:02,098 --> 00:09:05,475
คุณอาจมองว่าตัวเองเป็นเหมือนทุกคน
ในข่าวเวลา 6.00 น. เกี่ยวกับเรื่องนี้
105
00:09:05,476 --> 00:09:06,726
แต่ความจริงก็คือ
106
00:09:06,727 --> 00:09:08,728
คุณกำลังจริงจัง
การดำเนินงานที่มีความเสี่ยง
107
00:09:08,729 --> 00:09:11,564
ตอนนี้ฉันได้ยินบางอย่างมาก
ปัญหาความเป็นชายที่แท้จริง
108
00:09:11,565 --> 00:09:14,692
นี่มันอะไรกัน.
เรื่องกับคุณเหรอ?
109
00:09:14,693 --> 00:09:17,278
ดูสิ เรามีเบาะแสแล้ว
ในการจัดส่งอื่น
110
00:09:17,279 --> 00:09:19,322
เราไม่ต้องการ
การรบกวนนี้
111
00:09:19,323 --> 00:09:22,575
อัลเลน นี่แทบจะไม่เลย
สายของฉัน โอเคไหม?
112
00:09:22,576 --> 00:09:26,788
ประสานความพยายามของคุณกับตัวแทน
แม็คคลาเรน แล้วคุณทั้งคู่จะต้องรายงานฉันด้วย
113
00:09:26,789 --> 00:09:28,748
มันจะเป็นแบบนั้น!
114
00:09:30,042 --> 00:09:33,837
ฉันเห็นด้วยกับคุณ
น้อยมากที่ฉันสามารถทำได้
115
00:09:33,838 --> 00:09:33,878
เทรซี่ มื้อเย็น!
116
00:09:33,879 --> 00:09:37,006
เทรซี่ มื้อเย็น!
117
00:09:37,007 --> 00:09:39,050
สวัสดี. เรากำลังมีอะไรอยู่?
118
00:09:39,051 --> 00:09:41,886
สิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น
โฮมเมด
119
00:09:41,887 --> 00:09:44,222
คุณล้างมือแล้วหรือยัง? ใช่.
120
00:09:44,223 --> 00:09:46,015
ฝึกยังไงบ้าง?
ดี!
121
00:09:46,016 --> 00:09:48,268
ใช่?
ใช่.
122
00:09:48,269 --> 00:09:51,813
เฮ้พ่อคุณช่วยฉันได้ไหม
กับลูกฟาวล์ของฉันในวันพรุ่งนี้เหรอ?
123
00:09:51,814 --> 00:09:54,107
เรามีเกมในวันศุกร์
124
00:09:54,108 --> 00:09:56,484
ใช่. คุณเดิมพัน
125
00:09:56,485 --> 00:09:58,653
ฉันไม่พลาด'อันนี้
126
00:10:07,621 --> 00:10:12,621
คุณช่างงดงามจริงๆ
คุณรู้ไหมว่า?
127
00:10:22,052 --> 00:10:24,137
คุณจำได้ไหม...
อืม?
128
00:10:24,138 --> 00:10:26,139
...คืนนั้น.
ที่โกรเวอร์สพอยต์?
129
00:10:26,140 --> 00:10:27,807
อืม-อืม
130
00:10:27,808 --> 00:10:30,602
ฟ้าร้อง
และสายฟ้า...
131
00:10:30,603 --> 00:10:31,853
และเทียน
132
00:10:37,276 --> 00:10:42,276
จะกลับมาทันที
133
00:11:01,508 --> 00:11:06,508
"การยึดสังหาริมทรัพย์"
134
00:11:12,519 --> 00:11:15,772
ฉันอยากจะบอกคุณ แต่ฉัน
135
00:11:15,773 --> 00:11:20,526
คิดว่าคุณควรจะมี
ให้มีห้องหายใจก่อน
136
00:11:20,527 --> 00:11:23,738
9,000 ดอลลาร์?
137
00:11:23,739 --> 00:11:27,700
หลังจากที่พวกเขาลดชั่วโมงทำงานของฉัน ฉัน
แค่ไม่สามารถหาเงินได้
138
00:11:27,701 --> 00:11:30,995
โอ้พระเจ้า! เมลานี ทำไมไม่ทำล่ะ
คุณพูดอะไรบางอย่าง? ฉันทำได้...
139
00:11:30,996 --> 00:11:35,996
คุณมีอะไรหรือเปล่า แจ็ค?
คุณอยู่ข้างใน
140
00:11:37,211 --> 00:11:40,630
ฟังนะ เราจะเช่าสถานที่ในนวร์ก
จนกว่าเราจะสามารถกลับมายืนได้อีกครั้ง
141
00:11:40,631 --> 00:11:41,798
เราจะทำให้มันได้ผล
142
00:11:41,799 --> 00:11:44,259
ไม่ ไม่
143
00:11:44,260 --> 00:11:46,928
เราย้ายออกจากนวร์ก
เพื่อที่เทรซี่จะได้มีสนามหญ้า
144
00:11:46,929 --> 00:11:49,681
และไปโรงเรียนที่ไม่มี
เครื่องตรวจจับโลหะในห้องโถง
145
00:11:49,682 --> 00:11:51,766
คิดว่าคุณควรจะมี
ให้มีห้องหายใจก่อน
146
00:11:51,767 --> 00:11:55,228
ฉันทำงานหนักเพื่อสิ่งนี้ ฉัน
จะไม่ปล่อยให้เราสูญเสียบ้านหลังนี้ไป
147
00:11:55,229 --> 00:12:00,229
แจ็ค แม้กระทั่งกับสิ่งที่เราทั้งคู่
ทำเราอยู่ไกลเกินไป
148
00:12:01,443 --> 00:12:04,529
วันนี้ฉันได้รับการเสนองาน
149
00:12:04,530 --> 00:12:07,740
ขับรถ
150
00:12:07,741 --> 00:12:10,410
หนึ่งโหลด
แอตแลนต้าถึงที่นี่
151
00:12:10,411 --> 00:12:12,578
เงินสด.
152
00:12:12,579 --> 00:12:16,582
เมลานี ฉันจะพอแล้ว
เงินที่จะพาเราออกจากสิ่งนี้
153
00:12:16,583 --> 00:12:21,379
ครั้งสุดท้ายที่คุณพูดอย่างหนึ่ง
โหลดมากกว่านี้เราก็จะโอเค
154
00:12:21,380 --> 00:12:26,380
เราไม่ได้
155
00:12:26,427 --> 00:12:31,427
ฉันไม่สามารถผ่านสิ่งนั้นได้อีก
156
00:13:57,851 --> 00:14:00,436
กำลังพยายามสร้างชีวิต
157
00:14:00,437 --> 00:14:03,272
นั่นคือสิ่งสำคัญที่สุด
158
00:14:03,273 --> 00:14:05,483
การพยายามมันไม่ง่ายเลย
ยืดนิกเกิลเป็นค่าเล็กน้อย
159
00:14:05,484 --> 00:14:08,986
ชื่นชมมัน.
พวกคุณทุกคนดูแล.
160
00:14:08,987 --> 00:14:13,987
เหงื่อแตกเป็นเงินหนึ่งดอลลาร์
ทำงานเพื่อผู้ชาย
161
00:14:14,368 --> 00:14:19,247
ครึ่งหนึ่งเป็นของเจ้าของบ้าน
และอีกครึ่งหนึ่งเป็นลุงแซม
162
00:14:19,248 --> 00:14:24,248
ฉันไม่สามารถปลอบใจได้เลย
ฉันไม่มีศรัทธาอีกต่อไป
163
00:14:24,795 --> 00:14:26,838
ฉันไม่สามารถได้รับความพึงพอใจไม่ได้
และรถแทรกเตอร์ของฉัน...
164
00:14:26,839 --> 00:14:28,548
ราชาฉัน. ราชาฉัน.
165
00:14:28,549 --> 00:14:31,676
เอิร์ลกลับมาแล้วเหรอ?
ไม่
166
00:14:31,677 --> 00:14:35,471
ฉันต้องการพวกมัน ไอ้บ้า
ของทิ้งวันอาทิตย์.
167
00:14:35,472 --> 00:14:37,390
คุณจะเล่นหรือคุณ
จะทำอะไรอย่างอื่นเหรอ?
168
00:14:37,391 --> 00:14:39,267
คุณเป็นคนขับรถจากนิวเจอร์ซีย์เหรอ?
169
00:14:39,268 --> 00:14:40,893
นั่นคือฉัน
170
00:14:40,894 --> 00:14:42,019
คุณมีชื่อไหม?
171
00:14:42,020 --> 00:14:44,021
แจ็ค ครูว์ส.
172
00:14:48,110 --> 00:14:52,071
“และพวกเขาจะเอาชนะพวกเขา
ดาบเป็นผาลไถนา"
173
00:14:52,072 --> 00:14:54,157
อิสยาห์ 2:4.
174
00:14:54,158 --> 00:14:56,659
คุณอ่านพระคัมภีร์ของคุณ?
175
00:14:56,660 --> 00:14:58,327
อาจจะไม่เท่าไหร่
ตามที่ฉันควร
176
00:14:58,328 --> 00:15:00,997
คุณพยายามที่จะมีชีวิตที่ดีหรือไม่?
177
00:15:00,998 --> 00:15:03,583
เมื่อฉันสามารถทำได้
178
00:15:03,584 --> 00:15:07,336
นั่นแหละมากที่สุด
สิ่งสำคัญ.
179
00:15:07,337 --> 00:15:12,337
ขอโทษครับคุณครูว์ส
180
00:15:12,426 --> 00:15:13,551
คุณเคยไปที่ไหน?
181
00:15:13,552 --> 00:15:14,969
พาเธอก้าวผ่านก้าวของเธอ
182
00:15:14,970 --> 00:15:16,929
นี่ไม่ใช่การชุมนุม NASCAR ที่น่ากลัว
183
00:15:16,930 --> 00:15:19,015
คุณได้รับ
งานทิ้งวันอาทิตย์ของฉันเหรอ?
184
00:15:19,016 --> 00:15:20,308
คุณรู้ไหมว่ามันทำให้ฉันเสียสติ
185
00:15:20,309 --> 00:15:22,101
มันหลุดความคิดของคุณเหรอ?
186
00:15:22,102 --> 00:15:26,147
รู้ยัง มีคูปอง 50
เซ็นต์ส่วนลดเนื้ออาหารกลางวันที่ Winn-Dixie เหรอ?
187
00:15:26,148 --> 00:15:31,148
ฉันขอให้คุณทำ
สิ่งง่ายๆ อย่างหนึ่ง
188
00:15:31,487 --> 00:15:34,906
คุณคัทเลอร์
ส่งคนขับรถมาให้เรา
189
00:15:34,907 --> 00:15:38,159
เอิร์ล แจ็ค ครูว์ส.
190
00:15:38,160 --> 00:15:40,161
คุณจะต้องให้อภัย
มารยาทของเอิร์ล
191
00:15:40,162 --> 00:15:45,124
เขาหวังว่าเขาจะได้ขับรถ
192
00:15:45,125 --> 00:15:48,085
เอ่อ ฉันไม่เอาเรื่องนั้นหรอก
อะไร
193
00:15:48,086 --> 00:15:51,088
มันเป็นแบรนด์ใหม่
194
00:15:51,089 --> 00:15:53,883
ฉันไม่ต้องการ
ความสนใจแบบนั้น
195
00:15:53,884 --> 00:15:57,678
จูเนียร์ ลงมานี่และ
แสดงรถแทรคเตอร์ให้ Jack Crews ดู
196
00:15:57,679 --> 00:16:00,890
นั่นก็แล้วแต่ความชอบของเขามากกว่า'
197
00:16:00,891 --> 00:16:05,891
มาเร็ว.
198
00:16:06,688 --> 00:16:10,650
ฉันคิดว่าคุณคัทเลอร์สงสัยอะไรบางอย่าง
เขาส่งคนขับรถคนใหม่ลงไป
199
00:16:10,651 --> 00:16:13,319
มันไม่ได้ทำให้อะไรสักหน่อย
ของความแตกต่าง สีแดง ข้อตกลงของเราอยู่กับคุณ
200
00:16:13,320 --> 00:16:15,571
ฉันรู้ว่า.
201
00:16:15,572 --> 00:16:19,158
สิ่งต่างๆ เริ่มซับซ้อนมากขึ้นแล้ว
ฉันจะต้องมีเงินสดเพิ่ม
202
00:16:19,159 --> 00:16:21,410
คุณฟังฉัน 6:00 น
คืนนี้กับรถบรรทุกคันนั้น
203
00:16:21,411 --> 00:16:25,081
หรือเงินสด 'II be'
สิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการ
204
00:16:25,082 --> 00:16:26,457
แล้วมันมีอะไรอยู่ในนั้น?
205
00:16:26,458 --> 00:16:29,752
จูเนียร์ ลงมานี่และ
แสดงรถแทรคเตอร์ให้ Jack Crews ดู
206
00:16:29,753 --> 00:16:32,088
ฟูลเลอร์-อีตัน 10 สปีด,
โปรกะ
207
00:16:32,089 --> 00:16:33,297
เจคมีเบรกมั้ย?
208
00:16:33,298 --> 00:16:35,841
ใช่.
209
00:16:35,842 --> 00:16:37,343
เบรกเป็นยังไงบ้าง?
210
00:16:37,344 --> 00:16:39,136
ใหม่. ใส่พวกมันไว้บนตัวฉันเอง
211
00:16:39,137 --> 00:16:40,263
แล้วยางล่ะ?
212
00:16:40,264 --> 00:16:44,600
เกือบจะใหม่
ไม่มีบทสรุปเลย
213
00:16:44,601 --> 00:16:49,355
เอาล่ะ.
ยิงเธอขึ้นมา
214
00:17:03,161 --> 00:17:05,121
เอิร์ลจะไปขี่ม้ากับคุณ
215
00:17:05,122 --> 00:17:07,039
คุณหมายถึงอะไรเขาเป็น
จะขี่กับฉันไหม?
216
00:17:07,040 --> 00:17:10,710
ต้องมีคนขับรถ.
รถแทรกเตอร์กลับบ้าน
217
00:17:10,711 --> 00:17:15,711
ตรงที่เป็นฝน..
218
00:17:17,175 --> 00:17:22,096
ซันนี่มาแล้ว
ฉันเดาว่าเราสามารถตีมันได้
219
00:17:22,097 --> 00:17:23,806
คุณมาสาย
220
00:17:23,807 --> 00:17:27,560
ใช่ ใช่ ฉันรู้ ฉันอาจจะ
สายแต่ฉันก็ตรงเวลาเสมอ
221
00:17:27,561 --> 00:17:31,022
เฮ้ เวส
เฮ้ เอิร์ล
222
00:17:31,023 --> 00:17:32,607
นั่นใครน่ะ?
223
00:17:32,608 --> 00:17:34,066
เขากำลังขับรถ'
224
00:17:34,067 --> 00:17:36,861
ตั้งแต่เมื่อไหร่?
ตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้ว
225
00:17:36,862 --> 00:17:38,321
ลงมาจากด้านบน
226
00:17:38,322 --> 00:17:39,405
จากด้านบนของอะไร?
227
00:17:39,406 --> 00:17:41,324
คุณทำให้เขาดูเหมือน
เขาโคตรโมเสสเลย
228
00:17:41,325 --> 00:17:43,159
คุณไม่เอา
พระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็เปล่าประโยชน์
229
00:17:43,160 --> 00:17:44,994
ฉันขอโทษจริงๆ
230
00:17:44,995 --> 00:17:49,582
คุณจะต้องเสียใจ ถ้าคุณไม่ทำ
ชอบนะซันนี่ เธอออกไปได้แล้ว
231
00:17:49,583 --> 00:17:52,001
สิ่งที่ฉันไม่ชอบก็คือคุณ
เขาหรือใครก็ตาม
232
00:17:52,002 --> 00:17:56,464
เปลี่ยนแผนทุกครั้งที่หันกลับมา
นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่ชอบ
233
00:17:56,465 --> 00:17:58,049
ฉันชื่อซันนี่
234
00:17:58,050 --> 00:17:59,759
และฉันชื่อเวส
235
00:17:59,760 --> 00:18:02,261
และฉันคือแจ็ค ครูว์ส
236
00:18:02,262 --> 00:18:05,806
เราจะล่องเรือ' อยู่ข้างหลังคุณ
ล่องเรือ' อยู่ด้านหลังลูกเรือ
237
00:18:06,933 --> 00:18:08,351
คุณหมายถึงอะไร
คุณจะอยู่ข้างหลังฉันใช่ไหม?
238
00:18:08,352 --> 00:18:09,769
การป้องกัน
239
00:18:09,770 --> 00:18:11,437
ป้องกันจากอะไร?
240
00:18:11,438 --> 00:18:16,438
มันเป็นนโยบาย เราส่ง
รถยนต์กับรถบรรทุกทุกคัน
241
00:18:17,444 --> 00:18:22,444
มาเร็ว. มาทำกัน.
242
00:18:43,178 --> 00:18:44,303
นี่สุนัขของคุณเหรอ?
243
00:18:44,304 --> 00:18:47,848
จิ๋วไม่ใช่ใครเลย
สุนัขแต่ของเขาเอง
244
00:18:47,849 --> 00:18:49,850
ง่ายนะเด็กน้อย
245
00:18:49,851 --> 00:18:54,851
ห้องน้ำ. คุณเชื่อได้ไหม?
ฟลัชห้าแกลลอน
246
00:18:55,816 --> 00:18:58,275
อยากจะมองใกล้กว่านี้อีกไหม?
247
00:18:58,276 --> 00:19:03,276
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อขับรถ
248
00:19:06,868 --> 00:19:11,288
ฉันเกิดบนรถบัส
พวกเขาบอกว่าจะไปทางใต้
249
00:19:11,289 --> 00:19:16,289
ทิ้งไว้ที่ป้ายรถบรรทุก
ฉันไม่เคยรู้จักแม่ของฉัน
250
00:19:16,670 --> 00:19:21,670
และนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ทางหลวงคือบ้านของฉัน
251
00:19:22,175 --> 00:19:27,012
เหมือนลมกระสับกระส่าย
ฉันเดินหน้าต่อไปและฉัน
252
00:19:27,013 --> 00:19:32,013
ดูเหมือนจะอยู่ไม่ได้
ในที่เดียวนานเกินไป
253
00:19:33,061 --> 00:19:36,981
ฉันเป็นคนสัญจร
254
00:19:36,982 --> 00:19:41,982
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
255
00:19:47,868 --> 00:19:50,411
ที่นั่น
คุณมีผู้เริ่มต้นของคุณ
256
00:19:50,412 --> 00:19:55,412
ข้างล่างนั่นคลัตช์ของคุณ
เบรกไปเหยียบ
257
00:19:55,542 --> 00:19:57,752
ขอบคุณที่เตือนฉัน
258
00:19:57,753 --> 00:20:02,753
มาดูกันว่าคุณได้อะไรบ้าง
259
00:20:39,920 --> 00:20:44,423
ฉันคิดว่าคุณสามารถขับรถได้
260
00:20:44,424 --> 00:20:49,424
ครั้งแรก.
261
00:20:59,523 --> 00:21:02,817
คนขับรถคนนี้กำลังลงมา
นั่นทำให้สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปหรือเปล่า?
262
00:21:02,818 --> 00:21:05,486
คุณไม่ได้วางแผนอยู่
มีลูกแล้วใช่ไหมจูเนียร์?
263
00:21:05,487 --> 00:21:08,823
ฉันไม่รู้. ค้นหา
ผู้หญิงที่ใช่อาจจะ
264
00:21:08,824 --> 00:21:10,115
ทำไม
265
00:21:10,116 --> 00:21:15,116
เพราะคุณต้องทนทุกข์ทรมานจาก
ขอโทษที่ขาดลูกบอล
266
00:21:15,705 --> 00:21:19,166
เอาล่ะ ไฟหน้าเที่ยงคืน
ทำให้คุณตาบอดในคืนที่ฝนตก
267
00:21:19,167 --> 00:21:24,004
เกรดสูงชันขึ้นข้างหน้า
ทำให้ฉันช้าลง ทำให้ไม่มีเวลา
268
00:21:24,005 --> 00:21:27,800
แต่ฉันต้องกลิ้งต่อไป
269
00:21:27,801 --> 00:21:31,220
ที่ปัดน้ำฝนพวกนั้น
ตบจังหวะ
270
00:21:31,221 --> 00:21:35,850
รักษาจังหวะให้สมบูรณ์แบบ
กับเพลงทางวิทยุ
271
00:21:35,851 --> 00:21:40,104
ใช่แล้ว ฉันต้องกลิ้งต่อไป'
272
00:21:40,105 --> 00:21:45,105
โอ้ ฉันกำลังไล่ 'ชีวิตของฉันออกไป
273
00:21:45,277 --> 00:21:48,404
มองหาวิธีที่ดีกว่า
274
00:21:48,405 --> 00:21:52,783
สำหรับฉัน
275
00:21:52,784 --> 00:21:55,035
“ราศีกันย์ วันนี้.
วันที่จะเริ่ม
276
00:21:55,036 --> 00:21:59,123
“ความสัมพันธ์ทางธุรกิจ
กับเพื่อนใหม่"
277
00:21:59,124 --> 00:22:04,124
เดาว่าคุณคือเพื่อนใหม่ของฉัน
278
00:22:06,631 --> 00:22:10,092
เอาล่ะ รถบรรทุกหยุดน่ารัก
กำลังมาหาฉัน
279
00:22:10,093 --> 00:22:14,346
พยายามชวนฉันขึ้นรถ
บอกว่าจะไม่เสียใจ
280
00:22:14,347 --> 00:22:15,681
เราอยู่ตรงกลาง.
กระทำความผิดทางอาญา
281
00:22:15,682 --> 00:22:16,891
นั่นคือสิ่งที่คุณ
อยากทำครอกเหรอ?
282
00:22:16,892 --> 00:22:18,183
เราไม่ได้กระทำสิ่งใด
283
00:22:18,184 --> 00:22:20,269
เราแค่ตามรถบรรทุกไป
284
00:22:20,270 --> 00:22:21,896
ใช่แล้ว
285
00:22:21,897 --> 00:22:24,189
คุณอยากเล่นพิดเดิ้ลไหม?
พี่...อะไรนะ?
286
00:22:24,190 --> 00:22:27,526
พิดเดิ้ล... คุณเห็นรถที่มีคันหนึ่ง
ไฟหน้าคุณก็ตะโกนว่า "ปิดเดิ้ล"
287
00:22:27,527 --> 00:22:29,695
คนแรกที่ตะโกนชนะ
288
00:22:29,696 --> 00:22:32,364
นี่มันเช้าแล้ว เวส
289
00:22:32,365 --> 00:22:35,034
ย่าเข้าใจแล้ว
290
00:22:35,035 --> 00:22:40,035
ฉันได้รับมัน. ใช่
291
00:22:41,166 --> 00:22:43,876
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ
นี่คือความรักของฉัน
292
00:22:43,877 --> 00:22:46,545
ฉัน...
ฉันเป็นนักแต่งเพลง
293
00:22:46,546 --> 00:22:48,464
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
294
00:22:48,465 --> 00:22:50,591
ฟังสิ่งนี้
295
00:22:50,592 --> 00:22:55,592
คุณยังอ่านดวงของฉันอยู่ไหม
ในกระดาษทุกเช้า
296
00:22:55,639 --> 00:22:59,141
เพื่อดูอย่างแน่นอน
ฉันจะทำอะไร
297
00:22:59,142 --> 00:23:04,142
คุณยังอ่านดวงของฉันอยู่ไหม
ในหนังสือพิมพ์ทุกเช้า''
298
00:23:05,398 --> 00:23:10,398
เพื่อดูว่าฉันจะเป็นหรือไม่
กลับบ้านไปหาคุณ
299
00:23:11,279 --> 00:23:13,489
คุณคิดอย่างไร?
300
00:23:13,490 --> 00:23:17,910
เอ่อ ฉัน... ฉันไม่ฟัง
สู่เพลงลูกทุ่งเป็นอย่างมาก
301
00:23:17,911 --> 00:23:20,245
ฉันก็ทำ
ใช้คำพูดของฉันมัน
302
00:23:20,246 --> 00:23:22,081
นี่คือจุดเริ่มต้น
ของเพลงที่ดี
303
00:23:22,082 --> 00:23:24,416
เห็นมีเพลงดีๆ
เพื่อให้มีตะขอที่ดี
304
00:23:24,417 --> 00:23:25,834
นั่นคือสิ่งที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
305
00:23:25,835 --> 00:23:29,254
คุณเอื้อมมือออกไปและคว้า
'ดูดวง'
306
00:23:29,255 --> 00:23:31,548
ดูสิ คุณทำให้พวกเขาบิดเบี้ยว...
307
00:23:31,549 --> 00:23:33,008
ดึงไปเหรอ?
ฉันต้องรั่วไหล
308
00:23:33,009 --> 00:23:34,093
อีกครั้ง?
309
00:23:34,094 --> 00:23:39,056
ฉันมีกระเพาะปัสสาวะ
ขนาดเท่าเมล็ดถั่ว
310
00:23:39,057 --> 00:23:42,768
เบรกเกอร์ 1-9 จาก 10-36
311
00:23:42,769 --> 00:23:44,603
คุณต้องการอะไร?
312
00:23:44,604 --> 00:23:49,604
เวสต้องระบายดอกลิลลี่ของเขา
313
00:23:50,777 --> 00:23:55,777
คิดจะตีหัวเหมือนกัน
314
00:23:56,282 --> 00:24:00,619
ฉันจะดูว่าพวกเขา
มีหนังสืออยู่ในเทป
315
00:24:00,620 --> 00:24:03,330
ทุกสิ่งที่เกี่ยวกับโมเสส
และทั้งหมดนั้น
316
00:24:03,331 --> 00:24:06,166
นั่นไม่ใช่เรื่องส่วนตัว
คุณเข้าใจ.
317
00:24:06,167 --> 00:24:07,918
ไม่มีปัญหา.
318
00:24:07,919 --> 00:24:09,336
ฉันขอแค่สักครั้ง
ตัวตลกเหล่านี้
319
00:24:09,337 --> 00:24:11,380
จะยึดมั่นในแผน
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร'?
320
00:24:11,381 --> 00:24:14,299
ฉันได้ยินคุณ
321
00:24:14,300 --> 00:24:15,718
สวัสดี!
322
00:24:15,719 --> 00:24:18,470
สวัสดี
มาหาพ่อ!
323
00:24:18,471 --> 00:24:23,471
ในฝันของคุณเวส
324
00:24:25,311 --> 00:24:30,065
เขาหายไปนาน 10 วัน
325
00:24:30,066 --> 00:24:34,820
เผารัฐนั้น
326
00:24:34,821 --> 00:24:39,575
เขาวิ่งแล้ว
จากชายฝั่งถึงชายฝั่ง
327
00:24:39,576 --> 00:24:41,452
ฉันมีเวลาอีกหนึ่งคืนที่จะไป
328
00:24:41,453 --> 00:24:44,079
เห็นไหม ฉันบอกคุณแล้วว่าเราทำได้
เล่น Pididdle ในตอนกลางวัน
329
00:24:44,080 --> 00:24:45,205
อะไร
330
00:24:45,206 --> 00:24:50,002
พิดเดิ้ล อยู่ข้างหลังเรา
331
00:24:51,171 --> 00:24:54,423
โอ้!
332
00:24:54,424 --> 00:24:59,424
อะไร...
333
00:25:47,977 --> 00:25:52,106
เอ่อโอ้
334
00:26:00,490 --> 00:26:03,575
นั่นคือ D.W. และลีรอย
จากบ้านแดง
335
00:26:03,576 --> 00:26:07,621
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่'?
336
00:26:07,622 --> 00:26:12,622
ตอนนี้เรามีคุณแล้ว
337
00:26:41,781 --> 00:26:43,198
รถบรรทุกสีแดงนั่นเหรอ?
338
00:26:43,199 --> 00:26:45,117
เขากำลังพยายามแย่งชิงภาระ
339
00:26:45,118 --> 00:26:50,118
การต้อนรับที่ดีของชาวใต้
340
00:26:53,459 --> 00:26:57,754
ทีมงาน?
341
00:26:57,755 --> 00:27:02,092
ฮะ? เจ๊!
342
00:27:02,093 --> 00:27:05,470
คุณกำลังทำอะไรอยู่'?
343
00:27:07,473 --> 00:27:11,935
โอ้!
344
00:27:11,936 --> 00:27:16,936
ไอ้สารเลว!
345
00:27:21,404 --> 00:27:24,364
คุณจะรออะไรอยู่?
ย้ายมัน! ย้ายมัน!
346
00:27:24,365 --> 00:27:29,365
ไปกันเลย! ไปกันเลย! ออกไป
ของรถบรรทุกคันนั้น! มาเร็ว!
347
00:27:30,997 --> 00:27:35,997
ฉันควรจะได้เห็นสิ่งนี้กำลังมา สำหรับทุกคน
ที่พูดถึงพระเยซู เรดเป็นคนโลภ
348
00:27:57,774 --> 00:28:01,860
ซันนี่ คราวหน้าเขาจะถอย ล้มมันซะ
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
349
00:28:01,861 --> 00:28:04,696
โอเค ฉันจะพยายาม!
350
00:28:04,697 --> 00:28:07,824
ระวัง!
351
00:28:07,825 --> 00:28:08,909
ซันนี่ เดี๋ยว!
352
00:28:08,910 --> 00:28:13,705
ไป! ไป! ไป!
353
00:28:27,845 --> 00:28:30,639
ใช่. คุณสามารถขับรถได้
354
00:28:30,640 --> 00:28:35,640
มันกำลังกลับมาหาฉัน
355
00:28:44,570 --> 00:28:48,282
สาปแช่ง! ดูสิ่งที่เขาทำ
ไปที่รถของฉันเพื่อน!
356
00:28:48,283 --> 00:28:49,866
ไม่อยากเชื่อเลย!
357
00:28:49,867 --> 00:28:53,287
คุณจะดูเรื่องนี้ไหม?
358
00:28:53,288 --> 00:28:55,080
หากประชาชนเต็มใจ
เพื่อฆ่าฉันเพื่อให้ได้ภาระนี้
359
00:28:55,081 --> 00:29:00,081
ฉันควรจะรู้อย่างแน่ชัด
สิ่งที่พวกเขาต้องการ
360
00:29:12,432 --> 00:29:16,435
“ประตูแห่งบาบิโลน
จะต้องไม่ถูกปิด"
361
00:29:16,436 --> 00:29:18,937
ไอ้เวรนั่นขับรถได้นะ
362
00:29:18,938 --> 00:29:21,898
เราจะต้องทำงานก
ยากขึ้นเล็กน้อยในการรับภาระนั้น
363
00:29:21,899 --> 00:29:23,191
บางทีเราควรจะยอมแพ้
364
00:29:23,192 --> 00:29:28,192
จูเนียร์ อย่าประมาทเด็ดขาด
พลังแห่งการอธิษฐาน
365
00:29:33,870 --> 00:29:38,870
เฮ้ ไทนี่ ขี่หยาบ
ใช่ไหมเจ้าหนู?
366
00:30:01,064 --> 00:30:03,857
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
367
00:30:03,858 --> 00:30:06,902
เอเค-47,
ปืนไรเฟิลจู่โจมของจีน.
368
00:30:06,903 --> 00:30:09,112
สิบสองรอบต่อวินาที
369
00:30:09,113 --> 00:30:12,491
ลากจูงเด็กคนนี้หนึ่งครั้ง
และมันจะผ่าคุณครึ่งหนึ่ง
370
00:30:12,492 --> 00:30:17,492
ใส่กล่องขึ้น.
371
00:30:25,671 --> 00:30:26,797
ใช่แล้ว แฟรงค์ คัตเลอร์
372
00:30:26,798 --> 00:30:28,215
ใช่แล้ว มันคือครูว์ส
373
00:30:28,216 --> 00:30:30,926
เฮ้ ดีใจที่ได้ยินจากคุณ แจ็ค
ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?
374
00:30:30,927 --> 00:30:33,387
ฉันก็มีอยู่นิดหน่อย
วิ่งเข้ามากับเพื่อนของคุณเรด
375
00:30:33,388 --> 00:30:36,306
ดูเหมือนว่าเขากำลังพยายาม
เพื่อแย่งชิงภาระของคุณ
376
00:30:36,307 --> 00:30:37,557
โหลดเรียบร้อยมั้ย?
377
00:30:37,558 --> 00:30:40,352
คุณไม่ได้บอกฉันว่าฉันจะ
การลากปืนใหญ่ที่ผิดกฎหมาย
378
00:30:40,353 --> 00:30:42,521
ความจริงก็คือแจ็ค
ถ้าคุณอยากรู้
379
00:30:42,522 --> 00:30:45,357
อะไรอยู่ข้างหลังนั้น
รถบรรทุกคุณจะถาม
380
00:30:45,358 --> 00:30:49,277
เหตุผลที่ฉันจ้างคุณ Crews ก็เพราะว่า
ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำงานให้สำเร็จได้
381
00:30:49,278 --> 00:30:52,239
แต่ถ้าคุณไม่สามารถจัดการได้
แดง บอกฉันหน่อยสิ
382
00:30:52,240 --> 00:30:54,324
ฉันต้องการปืนพวกนั้นคืนนี้!
383
00:30:54,325 --> 00:30:56,368
ตอนนี้ คุณเพียงแค่กลับไปและได้รับ
ในรถบรรทุกคันนั้นและทำงาน
384
00:30:56,369 --> 00:30:58,703
ฉันจ่ายเงินให้คุณทำเพราะฉัน
อย่าคิดว่าเจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนของคุณ
385
00:30:58,704 --> 00:31:01,206
จะเกือบจะเป็นแบบนั้น
เข้าใจอย่างที่ฉันเป็น
386
00:31:01,207 --> 00:31:02,916
คุณเข้าใจ
ฉันกำลังพูดอะไรอยู่' แจ็ค?
387
00:31:02,917 --> 00:31:06,711
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
388
00:31:12,051 --> 00:31:15,220
ผู้ชายคนนี้จะมีปัญหา
389
00:31:15,221 --> 00:31:16,388
ได้เลยคุณไทนี่
390
00:31:16,389 --> 00:31:18,557
พวกเขาตีเราครั้งหนึ่ง
391
00:31:18,558 --> 00:31:21,059
พวกเขาอาจจะลองอีกครั้ง
392
00:31:21,060 --> 00:31:24,604
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดอยู่
เราสามารถเปลี่ยนไปใช้ I-85 ได้
393
00:31:24,605 --> 00:31:27,566
มีการสลับกัน
ขึ้นไปประมาณ 20 ไมล์
394
00:31:27,567 --> 00:31:32,362
ด้วยวิธีนี้ ถ้าเรดกลับมา เราก็
จะไม่อยู่ในที่ที่เขาคิดว่าเราจะอยู่
395
00:31:32,363 --> 00:31:34,406
ซันนี่ คุณนั่งรถกับฉันสิ
396
00:31:34,407 --> 00:31:37,659
มาทำกัน.
397
00:31:37,660 --> 00:31:41,746
ลูกเรือ? รอสักครู่!
คุณคิดว่าฉันอยู่ในเรื่องนี้เหรอ?
398
00:31:41,747 --> 00:31:43,206
ข้ามความคิดของฉัน ใช่.
399
00:31:43,207 --> 00:31:44,624
ฉันไม่ได้. ฉันสาบาน
400
00:31:44,625 --> 00:31:47,961
แดงไม่เคยบอกอะไรฉันเลย
ถามใครก็ได้
401
00:31:47,962 --> 00:31:49,796
เอิร์ล คุณเข้าใจถูกแล้ว
402
00:31:49,797 --> 00:31:53,425
เฮ้เพื่อน พวกเขาเป็น
ยิง'มาที่ฉันด้วย!
403
00:31:53,426 --> 00:31:56,970
คุณเคยคิดที่จะเป็น'
นักร้องมืออาชีพเหรอ?
404
00:31:56,971 --> 00:31:59,347
อย่า.
405
00:31:59,348 --> 00:32:01,391
ฉันพลาดอะไรบางอย่างไปหรือเปล่า?
406
00:32:01,392 --> 00:32:05,812
ขึ้นรถเถอะเวส
407
00:32:05,813 --> 00:32:07,022
พยายามที่จะร้องเพลงให้คุณ?
408
00:32:07,023 --> 00:32:08,607
เอ่อ...
409
00:32:08,608 --> 00:32:13,608
ไม่น่าแปลกใจที่คุณต้องการ
ความสุขของบริษัทของฉัน
410
00:32:27,960 --> 00:32:29,628
โอเค พวกเขา
ในการเคลื่อนไหวอีกครั้ง
411
00:32:29,629 --> 00:32:33,298
สัญญาณแรกของปัญหา
ฉันกำลังพาพวกเขาเข้ามา
412
00:32:33,299 --> 00:32:36,551
มีเงินอยู่กว่า 3 ล้านเหรียญ
อาวุธอัตโนมัติบนรถบรรทุกคันนั้น
413
00:32:36,552 --> 00:32:37,761
ฉันรู้ว่า.
414
00:32:37,762 --> 00:32:40,931
แล้วคุณจะรู้ถึงอาร์เรย์ของโศกนาฏกรรม
ปืนเหล่านั้นจะทำดาเมจ
415
00:32:40,932 --> 00:32:42,182
เมื่อพวกเขาตี
ถนนของเจอร์ซีย์เหรอ?
416
00:32:42,183 --> 00:32:44,392
ฉันต้องการผู้ชายที่
วางไว้บนถนน
417
00:32:44,393 --> 00:32:47,145
เราไม่เอาเขาออกไป เขาจะได้
อาวุธอัตโนมัติมูลค่า 3 ล้านเหรียญสหรัฐ
418
00:32:47,146 --> 00:32:49,940
มาจากจอร์เจียแล้ว
คราวนี้ในสัปดาห์หน้า
419
00:32:49,941 --> 00:32:54,110
ฉันหมายความว่านั่นอาจทำให้คุณอยู่ใน
งาน แต่มันไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา
420
00:32:54,111 --> 00:32:57,322
ผู้ชายที่ขับรถคือ Jack Philip Crews
สองปีที่เบย์ไซด์
421
00:32:57,323 --> 00:33:00,408
ฟังดูเหมือนเป็นคนประเภทหนึ่ง
คุณต้องการลากปืนใหญ่
422
00:33:00,409 --> 00:33:02,494
ไม่มีนักบวช เขาเป็น
เปิดตัวเมื่อสามสัปดาห์ก่อน
423
00:33:02,495 --> 00:33:03,995
ทัณฑ์บนต้นสำหรับพฤติกรรมที่ดี
424
00:33:03,996 --> 00:33:05,038
ดูเหมือนว่า
เขาเป็นแค่คนขับ
425
00:33:05,039 --> 00:33:06,831
เขาใช้เวลาไปเพื่ออะไร?
426
00:33:06,832 --> 00:33:08,333
การฆ่าคนตายโดยยานพาหนะ.
427
00:33:08,334 --> 00:33:12,754
ขอบคุณ
428
00:33:16,717 --> 00:33:18,385
- บ้านพักลูกเรือ
- เฮ้ ตัวเล็ก
429
00:33:18,386 --> 00:33:20,220
ดัม แล้วโรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?
430
00:33:20,221 --> 00:33:24,266
เยี่ยมมาก เรามีเวลาครึ่งวัน คุณยังอยู่ไหม
คืนนี้จะช่วยฉันโยนโทษไหม?
431
00:33:24,267 --> 00:33:27,185
ฉัน เอ่อ...
คืนนี้ฉันทำไม่ได้ที่รัก
432
00:33:27,186 --> 00:33:29,813
ถ้าฉันอยากจะซื้อสิ่งเหล่านี้ให้คุณ
ชนชั้นสูง ฉันต้องทำงานสาย
433
00:33:29,814 --> 00:33:31,982
แต่ไม่มีทาง
ฉันคิดถึงเกมของคุณ
434
00:33:31,983 --> 00:33:34,025
ฉันขอคุยกับแม่ของคุณได้ไหม
435
00:33:34,026 --> 00:33:36,027
ใช่.
436
00:33:36,028 --> 00:33:37,487
แม่.
437
00:33:37,488 --> 00:33:39,155
เทรซี่ ไปเอาของคุณ
การบ้านเริ่มแล้ว โอเค?
438
00:33:39,156 --> 00:33:41,533
ตกลง.
439
00:33:41,534 --> 00:33:44,202
แจ็ค? คุณอยู่ที่ไหน
440
00:33:44,203 --> 00:33:45,996
นอร์ทแคโรไลนา
441
00:33:45,997 --> 00:33:49,374
ดูสิ ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ทำ
อยากให้ฉันทำสิ่งนี้ แต่
442
00:33:49,375 --> 00:33:52,877
เมลานี ฉันทำไม่ได้
ให้เราสูญเสียบ้านหลังนั้นไป
443
00:33:52,878 --> 00:33:56,840
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่รู้ว่านี่คือ
มากกว่าบ้านนะแจ็ค
444
00:33:56,841 --> 00:33:59,593
มันเกี่ยวกับคุณ
445
00:33:59,594 --> 00:34:04,594
ฉันจะถึงบ้านเหมือนกัน
โดยเร็วที่สุด ฉันรักคุณ.
446
00:34:06,267 --> 00:34:11,267
ระวัง.
447
00:34:39,050 --> 00:34:40,967
นานแค่ไหนแล้ว
ขับรถบรรทุกเหรอ?
448
00:34:40,968 --> 00:34:43,094
ตั้งแต่ฉันอายุ 18
449
00:34:43,095 --> 00:34:45,013
ไม่มากสำหรับโรงเรียนฮะ?
450
00:34:45,014 --> 00:34:48,224
ต้องทำมาหากิน
451
00:34:48,225 --> 00:34:51,269
ฉันจะได้เป็นนักฟุตบอล
ก่อนที่ฉันจะคุกเข่าลง
452
00:34:51,270 --> 00:34:55,565
ตอนนี้คุณใช้ปืน
แทนที่จะเป็นฟุตบอล
453
00:34:55,566 --> 00:34:58,026
ฉันจะทำให้ฉัน
เงินร้ายแรงบางอย่าง
454
00:34:58,027 --> 00:35:00,028
ซื้อบ้านริมทะเลสาบ.
455
00:35:00,029 --> 00:35:03,990
นรกฉันอาจจะ
แม้กระทั่งซื้อทะเลสาบให้ฉันด้วย
456
00:35:03,991 --> 00:35:06,993
พบกับน้ำผึ้งตัวน้อยที่น่ารัก
ปักหลัก
457
00:35:06,994 --> 00:35:09,371
แล้วคุณล่ะ
คุณมีความฝันที่ยิ่งใหญ่ใช่ไหม?
458
00:35:09,372 --> 00:35:12,624
ฉันกำลังทำมันอยู่
459
00:35:12,625 --> 00:35:14,626
โอ้ชิ...
460
00:35:14,627 --> 00:35:16,795
เกิดอะไรขึ้น?
461
00:35:16,796 --> 00:35:19,631
มีสถานีชั่งน้ำหนัก
บนถนนทั้งสองสายนี้
462
00:35:19,632 --> 00:35:21,633
หนึ่งในนั้นจะต้องเปิดแน่นอน
463
00:35:21,634 --> 00:35:23,551
ดังนั้นเรามีโอกาส 50-50
464
00:35:23,552 --> 00:35:26,012
ถูกต้องแล้ว
465
00:35:26,013 --> 00:35:31,013
เอิร์ลบอกว่าเอา 85
466
00:35:38,150 --> 00:35:43,150
เขากำลังจะไปไหน'
ฉันบอกเขาว่าอย่าเอา 26
467
00:36:00,381 --> 00:36:04,342
เอาล่ะ มาดูกัน
เพลาชุดต่อไปของคุณ
468
00:36:04,343 --> 00:36:09,343
จับมันไว้ตรงนั้น
469
00:36:09,682 --> 00:36:11,015
ดึงไปข้างหน้าคนขับ
470
00:36:11,016 --> 00:36:16,016
สองถัดไป
471
00:36:18,691 --> 00:36:23,691
จะไปสูบบุหรี่..
472
00:36:33,080 --> 00:36:38,080
ถอยไปข้างหน้า คนขับ
473
00:36:49,430 --> 00:36:51,431
เป็นยังไงบ้างคะท่าน?
เอาล่ะ. คุณเป็นอย่างไร?
474
00:36:51,432 --> 00:36:53,266
ตกลง.
475
00:36:53,267 --> 00:36:55,560
คุณรู้ว่าคุณได้แล้ว
ไฟหน้าข้างนอกนั่นเหรอ?
476
00:36:55,561 --> 00:36:57,020
คุณทำอะไรกับส่วนหน้าของคุณ?
477
00:36:57,021 --> 00:36:58,688
เธอเป็นอย่างนั้น
เมื่อฉันอุ้มเธอขึ้นมา
478
00:36:58,689 --> 00:37:01,065
มันไม่ใช่อุปกรณ์ปกติของฉัน
479
00:37:01,066 --> 00:37:06,066
ดึงขึ้น คนขับ
สองถัดไป.
480
00:37:08,908 --> 00:37:12,160
จับมันไว้ตรงนั้น
481
00:37:18,292 --> 00:37:21,336
เฮ้ เอ่อ... บ็อบบี้ ลูวิส
ยังทำงานอยู่ที่นี่เหรอ?
482
00:37:21,337 --> 00:37:22,629
ผู้ชายตัวใหญ่. นักมวยปล้ำ.
483
00:37:22,630 --> 00:37:23,963
คุณกำลังพูดถึงหมีพูห์
484
00:37:23,964 --> 00:37:25,590
หมีพูห์...ค่ะ
485
00:37:25,591 --> 00:37:27,884
ไม่ เขารับงานส่วนตัว
486
00:37:27,885 --> 00:37:31,304
ลงในออร์แลนโด
ประมาณหนึ่งปีที่แล้วตอนนี้
487
00:37:31,305 --> 00:37:33,431
คุณไม่ได้ทำสิ่งนี้
วิ่งไปสักพักแล้วใช่ไหม?
488
00:37:33,432 --> 00:37:36,935
ไม่ครับ ไม่เข้า
สองสามปี
489
00:37:36,936 --> 00:37:40,230
ดึงไปข้างหน้าคนขับ
490
00:37:52,243 --> 00:37:54,160
คุณมาถูกที่ขีดจำกัดแล้ว
491
00:37:54,161 --> 00:37:55,620
อ้าว คุณรู้จักคนพวกนี้
492
00:37:55,621 --> 00:37:58,706
พวกเขาพยายามบิดตัว
ทุกดอลลาร์จากการโหลด
493
00:37:58,707 --> 00:38:00,542
คุณสวมชุดนี้บ่อยไหม?
494
00:38:00,543 --> 00:38:02,794
ไม่ใช่เมื่อฉันสามารถช่วยได้
495
00:38:02,795 --> 00:38:05,129
มีห้องน้ำมากมาย
อุปกรณ์ติดตั้งใช่ไหม?
496
00:38:05,130 --> 00:38:10,130
ใช่. ห้องน้ำ.
497
00:38:10,970 --> 00:38:12,971
ฉันบอกคุณว่าอะไร ทำไมไม่
คุณดึงขึ้นมาตรงนั้น
498
00:38:12,972 --> 00:38:15,557
และฉันแค่จะเอา
มองไปทางด้านหลังอย่างรวดเร็ว
499
00:38:15,558 --> 00:38:20,558
เอาล่ะ. จะทำ.
500
00:38:35,244 --> 00:38:36,703
ใช่. ใช่.
501
00:38:36,704 --> 00:38:39,497
ฉันจะติดต่อกลับไปหาคุณในภายหลัง
502
00:38:39,498 --> 00:38:42,876
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?
503
00:38:42,877 --> 00:38:45,128
แม่ของฉัน.
504
00:38:45,129 --> 00:38:47,672
แม่ของคุณลาของฉัน
505
00:38:47,673 --> 00:38:50,717
เธออยู่ในแผนกมะเร็ง
ที่ Good Samaritan ใน Philly
506
00:38:50,718 --> 00:38:55,430
คุณอยากจะโทรหาพวกเขาไหม?
ขอนาดีน บ๊อกเซอร์.
507
00:38:55,431 --> 00:38:57,056
อย่าเก็บเธอไว้
คุยโทรศัพท์นานเกินไป
508
00:38:57,057 --> 00:39:01,227
เธอไม่มี
เหลือความแข็งแกร่งอีกมาก
509
00:39:01,228 --> 00:39:06,228
ที่นี่.
ชาวสะมาเรียใจดี.
510
00:39:21,874 --> 00:39:24,417
เกิดอะไรขึ้น?
511
00:39:24,418 --> 00:39:29,418
พวกเขาอยากจะลองดู
512
00:39:33,719 --> 00:39:37,430
ฉันลากของมาเยอะแล้ว แต่นี่
เป็นครั้งแรกสำหรับรถบรรทุกคนชั่ว
513
00:39:37,431 --> 00:39:42,431
ใช่ มันมีกลิ่นเหมือนของใครบางคน
ใช้'บางส่วน'แล้ว
514
00:39:46,523 --> 00:39:51,523
ตำรวจทางหลวง.
515
00:40:10,589 --> 00:40:12,090
สุนัขตัวนั้นเป็นของคุณหรือเปล่า?
516
00:40:12,091 --> 00:40:14,592
ไม่ เขามากับภาระ
517
00:40:14,593 --> 00:40:16,260
จิม!
518
00:40:16,261 --> 00:40:18,179
เฮ้ จิม!
ใช่!
519
00:40:18,180 --> 00:40:20,098
ฉันต้องคุยกับคุณ
สักครู่
520
00:40:24,603 --> 00:40:27,063
คุณใส่สายจูงสุนัขตัวนั้น
521
00:40:39,952 --> 00:40:41,536
มีบางอย่าง...
522
00:40:41,537 --> 00:40:42,954
อะไรนะ?
523
00:40:42,955 --> 00:40:47,955
ฉันรู้สึกได้ถึงใครบางคน
อยากให้เราผ่านที่นี่ไปได้
524
00:40:49,837 --> 00:40:54,007
นั่นมันใกล้เกินไป คุณเล่นสิ่งนี้
สิ่งไม่มีขอบเขตสำหรับข้อผิดพลาด
525
00:40:54,008 --> 00:40:57,218
คุณควรเว้นระยะไว้เสมอ
คุณต้องมีระยะขอบ
526
00:40:57,219 --> 00:40:59,137
ช่วยฉันหน่อยเถอะ
หือ เด็กบำบัดเหรอ?
527
00:40:59,138 --> 00:41:02,140
จัดการกับความเครียดที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
ออกเป็นกลุ่มในภายหลัง
528
00:41:02,141 --> 00:41:04,308
นี่เป็นปัญหาการควบคุม
สำหรับคุณใช่ไหมอัลเลน?
529
00:41:04,309 --> 00:41:06,853
นี่คือการเฝ้าระวัง
ปฏิบัติการ, แมคคลาเรน
530
00:41:06,854 --> 00:41:07,979
มีชั้น.
531
00:41:07,980 --> 00:41:10,857
โอ้... ชั้น.
532
00:41:10,858 --> 00:41:12,734
เรารู้อะไรอีกบ้าง
เกี่ยวกับคนขับเหรอ?
533
00:41:12,735 --> 00:41:14,152
เขาทำงานที่ท่าเรือเจอร์ซีย์
534
00:41:14,153 --> 00:41:19,153
เขามีภรรยาแล้ว
และเด็กในมิลเบิร์น
535
00:41:30,002 --> 00:41:35,002
โทรศัพท์ที่คุณโทรไปนั้น
เมื่อก่อนนั่นเป็นภรรยาของคุณเหรอ?
536
00:41:36,258 --> 00:41:38,468
ไม่ได้บอกคุณเธอ
กำลังมา ใช่ไหม?
537
00:41:38,469 --> 00:41:40,261
เอาเป็นว่าเอ่อ
538
00:41:40,262 --> 00:41:44,849
เธอไม่ชอบมัน
เมื่อฉันขับรถ
539
00:41:44,850 --> 00:41:48,352
ใช่แล้ว มันต้อง
จะดีที่จะพลาด
540
00:41:48,353 --> 00:41:51,355
คุณมีรูปภาพบ้างไหม?
541
00:41:51,356 --> 00:41:52,857
ใช่ฉันรู้
คุณมีรูปภาพอยู่บ้าง
542
00:41:52,858 --> 00:41:57,858
มาเร็ว.
มากับภาพครับ.
543
00:42:02,659 --> 00:42:04,077
อ่า!
544
00:42:04,078 --> 00:42:06,662
สาวน้อยด้วยค่ะ
545
00:42:06,663 --> 00:42:08,831
ครอบครัวหน้าตาดี.
546
00:42:08,832 --> 00:42:13,832
ไม่สามารถโกรธคุณในเรื่องนั้นได้
547
00:42:16,173 --> 00:42:19,217
ดังนั้นฉันขอถามคุณ
คำถามเพื่อน
548
00:42:19,218 --> 00:42:23,429
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? ฉันหมายถึง
คุณรู้ไหม คุณมีครอบครัวที่ดี
549
00:42:23,430 --> 00:42:27,225
ต้องขับรถหาเงินเก่ง'
550
00:42:27,226 --> 00:42:32,226
รู้ว่าความฝันนั้น
คุณกำลังพูดถึงเหรอ?
551
00:42:32,272 --> 00:42:37,272
ฉันกำลังจะสูญเสียของฉัน
552
00:42:38,070 --> 00:42:40,822
เทรซี่ คุณพร้อมแล้ว
ไปที่ร้านเหรอ?
553
00:42:42,741 --> 00:42:44,617
มันคือใคร?
554
00:42:44,618 --> 00:42:47,245
กรมราชทัณฑ์.
555
00:42:50,958 --> 00:42:52,083
สวัสดี.
สวัสดี.
556
00:42:52,084 --> 00:42:57,084
ฉันเกรดี้ คูเปอร์ คุณ
เจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนของสามี
557
00:42:58,423 --> 00:43:00,758
ฉันขอดูได้ไหม
ขอบัตรประจำตัวหน่อยได้ไหม?
558
00:43:00,759 --> 00:43:02,927
บน!
559
00:43:06,181 --> 00:43:09,183
เทรซี่!
560
00:43:09,184 --> 00:43:11,227
เทรซี่!
561
00:43:11,228 --> 00:43:13,396
คุณอยู่ที่ไหน
562
00:43:13,397 --> 00:43:14,438
เทรซี่!
563
00:43:15,566 --> 00:43:19,443
เทรซี่! โอ้!
564
00:43:19,444 --> 00:43:21,320
ไปกันเลย มาเร็ว!
565
00:43:24,825 --> 00:43:29,662
ไป! ไป!
ไป! ไป!
566
00:43:29,663 --> 00:43:34,663
หยุด!
567
00:43:39,464 --> 00:43:43,759
สุภาพสตรี. มาก้าวกัน
กลับเข้าไปข้างในเลยไหม?
568
00:43:43,760 --> 00:43:48,760
มานี่.. มาเร็ว.
569
00:44:27,346 --> 00:44:30,306
เราจะทำให้มันเกรดนี้
ด้วยภาระหนักขนาดนี้หรือ?
570
00:44:30,307 --> 00:44:32,767
มันไม่ใช่การลุกขึ้นมา
มันกำลังจะลงแล้ว
571
00:44:32,768 --> 00:44:36,520
ตอนนี้ตรวจสอบเขาออก เขาอวดดี
เพราะเขามีภาระที่เบา
572
00:44:36,521 --> 00:44:38,231
แต่ด้านหลังนั้น
ถ้าเขาพลาดเกียร์
573
00:44:38,232 --> 00:44:39,440
หรือเบรกไม่ตรง
574
00:44:39,441 --> 00:44:40,524
เขาจะสูญเสียมันไป
575
00:44:40,525 --> 00:44:42,276
เหยียบเบรกไม่ได้เหรอ?
576
00:44:42,277 --> 00:44:45,112
จัดหนักขนาดนี้เราจะทอดแล้ว
577
00:44:45,113 --> 00:44:47,990
ถ้าหากมีอะไรหลุดออกมาล่ะก็.
ข้างหน้าแล้วต้องหยุดเหรอ?
578
00:44:47,991 --> 00:44:50,368
คุณไม่.
579
00:44:50,369 --> 00:44:52,078
นั่นคืออะไร?
580
00:44:52,079 --> 00:44:53,621
มาสด้า.
581
00:45:04,549 --> 00:45:07,843
ฉันไม่ควรดื่มน้ำแอปเปิ้ล
มันทำให้ฉันมีแก๊ส
582
00:45:07,844 --> 00:45:09,428
คุณฟังฉันนะ เวส
583
00:45:09,429 --> 00:45:14,429
ผายลมหนึ่งครั้งและคุณกำลังเดิน
584
00:45:19,856 --> 00:45:23,401
คนนี้ขับรถไม่ได้
ตอนนี้เขาช้าลงแล้ว
585
00:45:23,402 --> 00:45:28,402
อาจจะมีตำรวจ
586
00:45:31,535 --> 00:45:36,535
อะไร
587
00:45:42,170 --> 00:45:47,170
เขากำลังทำอะไรอยู่'?
588
00:45:57,436 --> 00:46:01,814
นั่นไม่ใช่มาสด้า
589
00:46:12,117 --> 00:46:13,451
ดึงไป!
590
00:46:13,452 --> 00:46:15,870
ฉันได้เกมของคุณแล้วไอ้สารเลว!
591
00:46:15,871 --> 00:46:20,871
เรดเอาเราใส่กล่อง พวกเขาจะพยายาม
เพื่อดึงเราขึ้นไปบนยอดเขา
592
00:46:23,211 --> 00:46:28,211
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น
593
00:46:35,891 --> 00:46:39,643
จูเนียร์ เขากำลังผลักฉัน
ขึ้นไปบนเนินเขาเวร!
594
00:46:39,644 --> 00:46:43,522
ขี่เบรกของคุณ
ขี่เบรกของคุณ
595
00:46:52,157 --> 00:46:57,157
ไม่มีอะไรที่เหมือน
เครื่องยนต์แคตเตอร์พิลล่าร์
596
00:46:58,205 --> 00:47:03,205
ใจเย็นๆ นะพวกลูกเรือ
คุณจะเผามันทิ้ง
597
00:47:11,051 --> 00:47:16,051
เอาล่ะ. ดูสิ่งนี้
598
00:48:07,441 --> 00:48:10,025
ระวัง
599
00:48:21,204 --> 00:48:22,913
เอาล่ะ.
เขาจะชนเรา
600
00:48:22,914 --> 00:48:25,833
เอาล่ะ. เราจะทำมัน
เจ็บอีกหน่อย
601
00:48:56,781 --> 00:49:01,781
โอ้!
602
00:49:06,958 --> 00:49:09,877
ไม่... ไม่!
603
00:49:09,878 --> 00:49:14,878
เลขที่!
604
00:49:36,988 --> 00:49:39,156
คุณรู้ว่าฉันบอกคุณเกี่ยวกับอะไร
ใส่เกียร์แล้วเบรกถูกต้องหรือเปล่า?
605
00:49:39,157 --> 00:49:40,241
ใช่. ใช่.
606
00:49:40,242 --> 00:49:45,242
จุ๊บ จุ๊บ
607
00:49:57,592 --> 00:50:01,845
เพื่อนคุณแสดงละครเหรอ!
ฉันแทบจะฉี่กางเกง!
608
00:50:01,846 --> 00:50:06,846
เราทุกคนจะตาย หนึ่งในคุณ
กำลังบอก 'เรด ทุกการเคลื่อนไหวที่เราทำ'
609
00:50:07,185 --> 00:50:08,602
ซันนี่โทรมา
กลับมาที่ตาชั่ง
610
00:50:08,603 --> 00:50:09,895
ฉันโทรหาแม่
611
00:50:09,896 --> 00:50:11,355
ใช่แล้ว
แล้วคุณล่ะ
612
00:50:11,356 --> 00:50:12,648
คุณมีเวลามากมาย
เพื่อโทรออก
613
00:50:12,649 --> 00:50:16,860
ถ้าฉันต้องการปืนฉันก็จะมี
ฆ่าคุณทันทีที่เราดึงออกมา
614
00:50:16,861 --> 00:50:19,989
แล้วเวสล่ะ?
615
00:50:19,990 --> 00:50:24,990
ฉันคิดอะไรอยู่
จะทำอย่างไรกับมัน?
616
00:50:25,453 --> 00:50:27,204
ไอ้เลว.
อะไร
617
00:50:27,205 --> 00:50:29,123
ฉันทำอะไร?
618
00:50:29,124 --> 00:50:31,625
ฉันทำอะไรเพื่อน?
ฉันทำอะไร?
619
00:50:31,626 --> 00:50:33,419
คุณปัสสาวะมากเกินไปเวส
620
00:50:33,420 --> 00:50:35,796
ฉันถูกยิงเมื่อสองปีที่แล้ว
621
00:50:35,797 --> 00:50:38,549
ต้องพกถุงใส่สายสวน
เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง
622
00:50:38,550 --> 00:50:42,303
ดังนั้นเมื่อฉันบอกว่าฉันต้องปัสสาวะคุณ
เชื่อได้เลยว่าฉันต้องฉี่
623
00:50:42,304 --> 00:50:43,387
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?
624
00:50:43,388 --> 00:50:44,888
ฉันกำลังตรวจสอบข้อความของฉัน
625
00:50:44,889 --> 00:50:47,224
ฉันมีชีวิต.
626
00:50:47,225 --> 00:50:48,392
แล้วครูว์สล่ะ?
627
00:50:48,393 --> 00:50:51,562
คุณบอกเขาไป
เอา 85 เขาเอา 26
628
00:50:51,563 --> 00:50:53,939
ขับตรงไป
ไปยังสถานีชั่งน้ำหนักนั้น
629
00:50:53,940 --> 00:50:56,817
ผู้ชายมีประเด็น
630
00:50:56,818 --> 00:50:59,653
เชื่อสิ่งที่คุณต้องการ
631
00:50:59,654 --> 00:51:02,114
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
สีแดงคอยตามหาเราอยู่
632
00:51:02,115 --> 00:51:04,033
และฉันไม่ได้บอก'
เขาจะหาดูที่ไหน!
633
00:51:04,034 --> 00:51:06,243
ต้องเชื่อฉันสิ
ฉันอยู่ข้างเขา!
634
00:51:06,244 --> 00:51:07,786
ฉันไม่เชื่อ
คำพูดบ้าๆ ที่คุณพูด
635
00:51:07,787 --> 00:51:09,163
และถ้าคุณต้องการ
ที่จะฉี่อีก
636
00:51:09,164 --> 00:51:10,748
คุณควรโน้มน้าวฉันตอนนี้ดีกว่า
637
00:51:16,463 --> 00:51:19,173
ตกลง! แดงจ่ายเงินให้ฉันแล้ว
เพื่อโทรหาเขา
638
00:51:19,174 --> 00:51:20,799
แย่จัง!
639
00:51:20,800 --> 00:51:22,092
ฉันบอกเขาไปว่าที่ไหน
เราเคยเป็นมาก่อน
640
00:51:22,093 --> 00:51:24,803
แต่ครั้งนี้
ฉันบอกเขาผิดวิธี
641
00:51:24,804 --> 00:51:26,388
เขาพยายามจะฆ่าฉันด้วย
642
00:51:26,389 --> 00:51:28,599
นรกกับเขาแล้ว
โปรด!
643
00:51:28,600 --> 00:51:31,727
โปรด! ได้โปรด
อย่าฆ่าฉัน! โปรด!
644
00:51:31,728 --> 00:51:33,145
โปรด.
645
00:51:33,146 --> 00:51:34,605
ออกไปจากฉัน!
646
00:51:34,606 --> 00:51:35,939
ออกไปจากตัวฉันซะ!
647
00:51:35,940 --> 00:51:37,566
ถอยออกไป!
648
00:51:37,567 --> 00:51:41,403
อย่าทำ! ฉันจะฆ่าเขา.
ฉันจะฆ่าเขา!
649
00:51:41,404 --> 00:51:43,697
วางมันลงเพื่อน!
650
00:51:43,698 --> 00:51:45,658
ฉันจะทำมัน!
ฉันจะฆ่าเขา.
651
00:51:45,659 --> 00:51:48,243
และในหนึ่งวินาทีนั้นมันต้องใช้เวลา
คุณหันปืนมาให้ฉัน
652
00:51:48,244 --> 00:51:49,787
ฉันจะเป่าก้นของคุณออกไป
653
00:51:49,788 --> 00:51:52,956
ไปข้างหน้า. ยิงเขา.
654
00:51:54,042 --> 00:51:57,836
พวกลูกเรือบอกเขาสิ
เพื่อวางปืนลง
655
00:51:57,837 --> 00:52:00,047
คุณจะตายแล้วลูกชาย
ใส่มันออกไป.
656
00:52:00,048 --> 00:52:04,968
ไม่ใช่ฉันเพื่อน พวกเขา!
657
00:52:04,969 --> 00:52:06,762
อะไร!
สวัสดี!
658
00:52:06,763 --> 00:52:08,013
มันสำหรับคุณ
659
00:52:08,014 --> 00:52:11,558
ฮะ?
660
00:52:15,522 --> 00:52:17,272
ทีมงาน
661
00:52:17,273 --> 00:52:19,692
แจ็ค แค่เช็คอินนะ
662
00:52:19,693 --> 00:52:20,984
สินค้าเป็นยังไงบ้าง?
663
00:52:20,985 --> 00:52:22,277
ยังอยู่ที่นี่
664
00:52:22,278 --> 00:52:24,988
และเพื่อนของคุณ เรด
กำลังห้อยอยู่เหมือนพิทบูล
665
00:52:24,989 --> 00:52:27,116
คนของเขาสามคนเสียชีวิตแล้ว
666
00:52:27,117 --> 00:52:29,868
ฟังนะ ตำรวจทางหลวง
จะจบเรื่องนี้ทั้งหมด
667
00:52:29,869 --> 00:52:32,538
คุณทำสิ่งที่คุณต้องการ
แต่ฉันออกไปแล้ว!
668
00:52:32,539 --> 00:52:35,666
ฉันผิดหวังจริงๆ
ได้ยินแบบนั้นนะแจ็ค
669
00:52:35,667 --> 00:52:37,334
และมีคู่หนึ่ง
ของคนที่นี่
670
00:52:37,335 --> 00:52:42,089
จะเป็นเรื่องจริง
ผิดหวังเหมือนกัน
671
00:52:42,090 --> 00:52:46,385
แจ็ค?
672
00:52:46,386 --> 00:52:47,636
เมลานี?
673
00:52:47,637 --> 00:52:51,223
เราโอเคนะแจ็ค...
674
00:52:51,224 --> 00:52:55,811
คุณได้ของจริง
ลูกสาวคนสวย แจ็ค
675
00:52:55,812 --> 00:52:59,857
ฉันเชื่อว่าเธอสบตาคุณ
676
00:52:59,858 --> 00:53:03,527
คุณแตะต้องพวกเขา ฉันจะฆ่าคุณ
677
00:53:03,528 --> 00:53:04,862
คุณแค่โทรมา
เมื่อคุณเข้าใกล้
678
00:53:04,863 --> 00:53:09,863
และฉันจะบอกคุณว่าจะไปที่ไหน
679
00:53:14,372 --> 00:53:16,832
นี่มันเรื่องอะไรกัน?
680
00:53:16,833 --> 00:53:19,543
ฉันจะไปส่งรถบรรทุกคันนั้น
681
00:53:19,544 --> 00:53:24,544
และไม่มีอะไร
กำลังจะขวางทางฉัน
682
00:53:25,049 --> 00:53:29,219
ดึงกางเกงของคุณขึ้น เวส
683
00:53:29,220 --> 00:53:31,722
เมื่อคุณต้องการ
งานที่ทำถูกต้อง
684
00:53:31,723 --> 00:53:35,434
คุณแค่ต้องทำมันด้วยตัวเอง
685
00:53:35,435 --> 00:53:40,435
เด็กชายไม่สามารถขับรถได้
686
00:53:46,905 --> 00:53:49,782
ตอนนี้ปากใหญ่
ไม่สามารถเล้าโลมเสียงเบสได้
687
00:53:49,783 --> 00:53:51,867
เขาจะต้องเป็น
รุนแรงขึ้นที่จะนัดหยุดงาน
688
00:53:51,868 --> 00:53:55,621
เคล็ดลับคือการทำให้เขาหงุดหงิด
มากจนเขาจะตกเป็นเหยื่อ
689
00:53:55,622 --> 00:53:57,706
ตอนนี้ สองสิ่งที่ทำงานได้ดีจริงๆ
690
00:53:57,707 --> 00:54:00,334
อย่างแรกคือสิ่งนี้
นี่หนอนยาง...
691
00:54:00,335 --> 00:54:02,127
เราจะอยู่เฉยๆ
บนทางด่วนได้ระยะหนึ่ง
692
00:54:02,128 --> 00:54:05,422
ตำรวจจะอยู่ทุกที่
693
00:54:05,423 --> 00:54:10,423
ใครเป็นคนโทรกลับ.
ในห้องน้ำนะ ลูกเรือเหรอ?
694
00:54:10,720 --> 00:54:15,720
พวกเขามี
ภรรยาและลูกสาวของฉัน
695
00:54:20,188 --> 00:54:22,481
เรากำลังปิด
รถบรรทุกคันนี้ลง
696
00:54:22,482 --> 00:54:25,651
ไม่มีการยืนยันของเรา
ยานพาหนะมีส่วนเกี่ยวข้องด้วยซ้ำ
697
00:54:25,652 --> 00:54:30,072
ตำรวจทางหลวงเทนเนสซีมีพยานเห็นเหตุการณ์
บัญชีรถพ่วงหัวลากสี่คัน
698
00:54:30,073 --> 00:54:33,075
กระแทกนรกออกจากกัน
ลงไปเจ็ดไมล์จากทางหลวงระหว่างรัฐ
699
00:54:33,076 --> 00:54:34,618
สามในนั้น
รถบรรทุกถูกทำลาย
700
00:54:34,619 --> 00:54:36,620
และคนขับรถก็ตายไปแล้ว
701
00:54:36,621 --> 00:54:38,497
เราไม่สามารถดึงต่อไปได้
ตำรวจของรัฐออกจากเรื่องนี้
702
00:54:38,498 --> 00:54:40,499
ทุกครั้งที่พวกเขาต้องการ
เล่นรถบั๊ม
703
00:54:40,500 --> 00:54:44,127
คุณไม่ได้หยุดรถบรรทุกของเรา
จนกว่าเธอจะติดเชื้อ I.D.'d
704
00:54:44,128 --> 00:54:46,296
ฉันได้พยายามที่จะสร้าง
พูดคุยกับคุณอัลเลน
705
00:54:46,297 --> 00:54:48,298
โอ้ ไว้ชีวิตพวกเราด้วย
พูดพล่ามโรคจิต คุณจะไหม?
706
00:54:48,299 --> 00:54:49,800
ถ้าคุณทำพังเรื่องนี้
707
00:54:49,801 --> 00:54:51,969
ไอ้สารเลว ฉันไม่
จะลงไปกับคุณ!
708
00:54:51,970 --> 00:54:54,346
ที่นั่น! ไม่ได้ว่า
รู้สึกดีขึ้น?
709
00:54:54,347 --> 00:54:56,723
เอาล่ะ. เพียงพอ!
710
00:54:56,724 --> 00:55:01,478
และคนขับรถของพวกเขาก็ตายไปแล้ว
711
00:55:01,479 --> 00:55:06,479
เราไม่เป่าฝาครอบนั้น
เว้นแต่ว่าเราจำเป็นต้องทำอย่างยิ่ง
712
00:55:16,953 --> 00:55:21,953
ฉันกำลังพยายามดูการแสดง
ที่นี่ถ้าคุณไม่รังเกียจ
713
00:55:23,251 --> 00:55:28,251
อะไร คุณต้อง
ฉี่อีกแล้วเหรอ?
714
00:55:28,506 --> 00:55:33,506
ให้ฉันถอดสิ่งนี้ออก
แต่คุณอย่ารบกวนฉันดีกว่า
715
00:55:33,595 --> 00:55:37,264
ฉันไม่ได้โกหกเรด
716
00:55:37,265 --> 00:55:40,309
ฉันบอกเขาว่าเราจะไปที่ไหน
เขากำลังจะมาแล้ว
717
00:55:40,310 --> 00:55:42,769
เขามา!
718
00:55:42,770 --> 00:55:47,357
ไม่ ฉันคิดว่าเขาอยู่ที่นี่แล้ว
719
00:55:47,358 --> 00:55:51,695
เลขที่! เฮ้!
720
00:55:54,532 --> 00:55:56,033
ระวัง!
721
00:56:04,459 --> 00:56:08,587
เรามีปัญหาทางด้านขวา
722
00:56:08,588 --> 00:56:10,714
ฉันได้เขาแล้ว
723
00:56:11,966 --> 00:56:16,966
จะมีใครยิงกลับมั้ย?
724
00:56:25,188 --> 00:56:26,688
โอ้โรดคิลล์
725
00:56:26,689 --> 00:56:30,192
มาเลยเพื่อน
แก้มัดฉัน.
726
00:56:30,193 --> 00:56:35,193
คุณสามารถใช้ความช่วยเหลือพิเศษได้
หุบปาก!
727
00:56:38,493 --> 00:56:43,493
มาเลยเพื่อน!
ปลดฉัน!
728
00:56:43,498 --> 00:56:48,498
มาเร็ว.
มาเร็ว. โอ้!
729
00:56:51,923 --> 00:56:54,925
โอ๊ย โอ๊ย สาปแช่ง!
730
00:56:54,926 --> 00:56:56,259
มาเร็ว!
ให้ฉันขึ้นไปที่นั่น
731
00:56:56,260 --> 00:57:01,260
มาเร็ว!
732
00:57:03,893 --> 00:57:05,352
ปลดเวส.
ฉันคิดว่าเราต้องการเขา
733
00:57:05,353 --> 00:57:10,315
ขอบคุณทีมงาน
734
00:57:10,316 --> 00:57:15,316
มันเป็นสีแดง!
735
00:57:24,330 --> 00:57:26,456
รอก่อน!
736
00:57:43,266 --> 00:57:46,018
พาเขาไปด้านหลัง
และลองดูเขาสิ!
737
00:57:46,019 --> 00:57:51,019
ลูกชายของ...
738
00:58:04,912 --> 00:58:07,497
ฉันต้องกำจัดผู้ชายคนนี้ออกไป
ด้านหลังของรถบรรทุก
739
00:58:07,498 --> 00:58:10,667
เอิร์ล ลุกขึ้นมาที่นี่
740
00:58:10,668 --> 00:58:15,668
ฉันเข้าใจแล้ว.
741
00:58:36,736 --> 00:58:38,195
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้น
742
00:58:38,196 --> 00:58:43,196
ฉันไม่ต้องการให้สิ่งนี้เกิดขึ้น
743
00:58:50,541 --> 00:58:55,541
เวส! รับปืน
และลุกขึ้นมาที่นี่
744
00:59:00,635 --> 00:59:05,635
ยิงไอ้เวรนั่นซะ!
745
00:59:09,060 --> 00:59:14,060
ฉันไม่เห็นเขา!
746
00:59:41,425 --> 00:59:46,425
อยู่ข้างหลัง!
747
01:00:03,531 --> 01:00:07,826
สาปแช่ง! สาปแช่ง! สาปแช่ง!
เสร็จแล้วนะ ลูกเรือ!
748
01:00:07,827 --> 01:00:12,827
ตูดของคุณเป็นของฉัน! พระเจ้า!
749
01:00:18,254 --> 01:00:23,254
ซันนี่ คุณได้ยินฉันไหม?
ซันนี่! แขวนอยู่ในนั้น!
750
01:00:23,718 --> 01:00:26,636
อยู่กับเรานะซันนี่!
มาเร็ว! มาเร็ว!
751
01:00:31,976 --> 01:00:33,059
เขาเป็นยังไงบ้าง?
752
01:00:33,060 --> 01:00:34,352
เขาแย่!
753
01:00:34,353 --> 01:00:36,605
ฉันหนาว.
754
01:00:36,606 --> 01:00:38,398
คุณเพียงแค่แขวนใน
755
01:00:38,399 --> 01:00:43,399
ฉันจะดูแล
ของคุณลูกเรือ
756
01:00:47,325 --> 01:00:49,826
ฉันจะดูแล
ของคุณผู้ชาย
757
01:00:49,827 --> 01:00:53,496
คุณเพียงแค่ยึดติดกับฉัน
เมื่อสิ่งนี้พัง โอเคไหม?
758
01:00:53,497 --> 01:00:55,457
เมื่อไหร่จะลง?
759
01:00:55,458 --> 01:00:59,961
พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
760
01:00:59,962 --> 01:01:03,215
ฉันเป็นเอฟบีไอ
761
01:01:03,216 --> 01:01:06,593
ฉันรู้ว่าพวกเขาได้
ภรรยาและลูกของคุณ
762
01:01:06,594 --> 01:01:11,097
แต่คุณมีรถบรรทุกเต็ม
ของความตายที่นี่เพื่อน
763
01:01:11,098 --> 01:01:16,098
และเรื่องบ้าๆ นี้ก็ต้องหยุดลง
764
01:01:24,528 --> 01:01:29,528
ฉันรู้แล้วซันนี่
765
01:02:04,944 --> 01:02:07,237
ฉันจะเอา
คอยดูแลคุณนะ ลูกเรือ
766
01:02:07,238 --> 01:02:08,655
ใส่กล่องขึ้น.
767
01:02:08,656 --> 01:02:12,075
เมื่อสิ่งนี้ลงไป
คุณแค่อยู่กับฉัน โอเคไหม?
768
01:02:12,076 --> 01:02:15,120
พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
769
01:02:15,121 --> 01:02:20,121
ฉันคือเอฟบีไอ
770
01:03:24,315 --> 01:03:29,315
โปรดเชื่อ
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
771
01:03:30,071 --> 01:03:35,071
ถ้าคุณควรจะออก
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
772
01:03:36,660 --> 01:03:41,660
ฉันจะเป็นเหมือนเด็ก
กลัวความมืด
773
01:03:42,500 --> 01:03:47,500
ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันมี
กำลังสูญเสียคุณ
774
01:03:52,551 --> 01:03:57,551
เฮ้ เอิร์ล เธอก็รู้สิ่งที่ฉันพูดนะ
ย้อนกลับไปว่าคุณเป็นนักร้องเหรอ?
775
01:03:59,100 --> 01:04:02,811
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
776
01:04:02,812 --> 01:04:07,774
ขอบคุณ.
777
01:04:07,775 --> 01:04:11,236
เฮ้คุณเรียนที่ไหน
เคล็ดลับดินปืนเหรอ?
778
01:04:11,237 --> 01:04:13,905
ฉันได้ยินเรื่องนี้ในคุก
779
01:04:13,906 --> 01:04:16,616
คุณอยู่ในคุก?
780
01:04:16,617 --> 01:04:19,577
ใช่ครับ สองปี
781
01:04:19,578 --> 01:04:21,246
เพื่ออะไร?
782
01:04:21,247 --> 01:04:23,873
การฆ่าคนตายโดยยานพาหนะ.
783
01:04:23,874 --> 01:04:26,584
นั่นเป็นเรื่องสบายใจที่ได้รู้
784
01:04:26,585 --> 01:04:31,047
คุณเห็นสุนัขใช่ไหม?
785
01:04:31,048 --> 01:04:32,215
สุนัขอะไร?
786
01:04:32,216 --> 01:04:33,716
หมาดำ.
787
01:04:33,717 --> 01:04:36,219
คุณหมายถึงชอบ
เพลงของ Led Zeppelin เหรอ?
788
01:04:36,220 --> 01:04:40,557
ไม่ ครูว์สรู้ว่าฉันเป็นอะไร
กำลังพูดถึงอยู่ใช่มั้ย?
789
01:04:40,558 --> 01:04:43,309
ฉันเคยได้ยินคนขับรถบรรทุก
พูดคุยเกี่ยวกับมันบนสนาม
790
01:04:43,310 --> 01:04:45,311
พวกเขาบอกว่ามันมาเมื่อคุณมี
อยู่บนถนนนานเกินไป
791
01:04:45,312 --> 01:04:47,897
และออกแรงผลักดันมากเกินไป
792
01:04:47,898 --> 01:04:50,066
เมื่อคุณเริ่มโลภ
793
01:04:50,067 --> 01:04:54,112
พวกเขาบอกว่ามันมาถึงแล้ว
ทุกสิ่งอยู่ห่างจากคุณ
794
01:04:54,113 --> 01:04:57,574
และมันก็เป็นเช่นนั้น
795
01:04:57,575 --> 01:05:01,536
ฉันกำลังลาก
สัมภาระเพิ่มขึ้นจากแอตแลนต้า
796
01:05:01,537 --> 01:05:04,247
ตรงที่หกของฉัน
วิ่งจอร์เจีย
797
01:05:04,248 --> 01:05:05,498
มันเป็นวันเกิดของลูกสาวฉัน
798
01:05:05,499 --> 01:05:08,877
และฉันคิดว่าฉันทำได้
ทำให้ถึงบ้านทันเวลา
799
01:05:08,878 --> 01:05:12,088
ฉันอยู่มานานขนาดนี้
แนวมืดของ I-75
800
01:05:12,089 --> 01:05:16,426
โดยไม่มีอะไรให้ดูนอกจาก
เส้นสีขาวเมื่อฉันเห็นมัน
801
01:05:16,427 --> 01:05:18,595
มันอยู่ตรงกลางของ
ถนน ตรงเข้ามาหาฉัน
802
01:05:18,596 --> 01:05:21,598
ด้วยฟันของเขาแยกเขี้ยว
และตาแดงจ้องมอง
803
01:05:22,892 --> 01:05:25,435
ฉันเลยหลบเลี่ยงไปเพื่อคิดถึงเขา
804
01:05:27,271 --> 01:05:28,521
ระวัง!
805
01:05:31,901 --> 01:05:35,278
และฉันก็สูญเสียการควบคุม
806
01:05:35,279 --> 01:05:37,864
ขึ้นมาไหน.
กับอึนี้เหรอ?
807
01:05:37,865 --> 01:05:39,616
มันจริงนะเวส
808
01:05:39,617 --> 01:05:41,951
ใช่? และฉันเดิมพัน
คุณเห็นยูเอฟโอ
809
01:05:41,952 --> 01:05:45,163
และมนุษย์ต่างดาวที่มีตาโต
810
01:05:45,164 --> 01:05:50,164
ไม่ ก็แค่หมาดำ
811
01:06:09,104 --> 01:06:12,982
เอ่อ ใช่แล้ว นี่คือ FBI เหรอ?
812
01:06:12,983 --> 01:06:17,153
โอเค ฟังนะ ฉันต้องคุยกับตัวแทน
เกี่ยวกับการสืบสวนโดยใช้ปืน
813
01:06:17,154 --> 01:06:19,906
แอตแลนต้าถึงนิวเจอร์ซีย์
814
01:06:19,907 --> 01:06:24,327
ฉันไม่อยากจะพูด เพียงแค่ให้ฉัน
พูดคุยกับตัวแทนที่รับผิดชอบ
815
01:06:24,328 --> 01:06:26,829
ดูสิ สายลับของคุณ
ตัวแทนตายแล้ว
816
01:06:26,830 --> 01:06:31,292
และฉันมีข้อมูลเกี่ยวกับ
สิ่งของที่เขาไปด้วย
817
01:06:31,293 --> 01:06:35,171
ซันนี่. ฉันไม่รู้!
เขาไม่ได้พูด
818
01:06:35,172 --> 01:06:40,172
ฟังนะ ให้ฉันคุยกับตัวแทนข้างในเถอะ
ข้อหาสอบสวนด้วยเถิด
819
01:06:40,886 --> 01:06:45,682
อ้อ ลืมมันซะ!
820
01:06:45,683 --> 01:06:49,435
บางทีคุณอาจไม่เข้าใจ
821
01:06:49,436 --> 01:06:52,522
โอ้ เราอาจจะไม่เคยเป็น
822
01:06:52,523 --> 01:06:55,441
ก็แค่จะ.
รุนแรงขึ้นจากนี้ไป
823
01:06:55,442 --> 01:07:00,113
ดังนั้นหากใครต้องการออก
ตอนนี้เป็นเวลาแล้ว
824
01:07:00,114 --> 01:07:03,658
ถ้าฉันอยู่กับคุณฉันก็
ฉันจะได้รับเงินของฉัน?
825
01:07:03,659 --> 01:07:06,494
อาจจะไม่.
826
01:07:06,495 --> 01:07:11,457
ฉันไม่มีที่ไปอีกแล้ว
827
01:07:11,458 --> 01:07:13,918
ฉันออกไปแล้ว
828
01:07:13,919 --> 01:07:16,963
โอเค
829
01:07:16,964 --> 01:07:21,964
แต่มีอยู่สิ่งหนึ่ง
ฉันอยากให้คุณทำเพื่อฉัน
830
01:07:23,846 --> 01:07:27,056
ชื่นชมสิ่งนี้พวกคุณ
ปล่อยให้ฉันไปและทั้งหมด
831
01:07:27,057 --> 01:07:30,101
กินขี้เลยเวส
832
01:07:30,102 --> 01:07:35,102
ทีมงาน โชคดีนะ!
833
01:07:47,077 --> 01:07:51,748
ฉันต้องบอกเธอว่าฉันผิด
834
01:07:51,749 --> 01:07:55,251
คุณเคยเล่น Pididdle หรือไม่?
835
01:07:55,252 --> 01:08:00,252
ฉันกำลังขับรถอยู่'
ตลอดทั้งคืน
836
01:08:03,719 --> 01:08:06,596
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปทางใต้จาก
ริชมอนด์ ย้อนกลับไปทางที่พวกเขามา
837
01:08:06,597 --> 01:08:07,680
ใต้?
838
01:08:07,681 --> 01:08:09,682
เว้นแต่คุณ
ด้วยสติปัญญาอันไม่สิ้นสุดของคุณ
839
01:08:09,683 --> 01:08:12,810
รู้บางอย่างที่ฉันไม่รู้
รู้ไหม ฉันคิดว่าตอนนี้ถึงเวลาแล้ว
840
01:08:12,811 --> 01:08:13,936
ฉันเห็นด้วยกับเจ้าหน้าที่แมคคลาเรน
841
01:08:13,937 --> 01:08:15,063
เราไม่ได้ยินข่าวคราวจากซันนี่เลย
842
01:08:15,064 --> 01:08:17,607
และเท่าที่เรารู้ก็มี
ทำให้มันพังไปแล้ว
843
01:08:17,608 --> 01:08:19,817
เอาล่ะ!
ไปกันเลย
844
01:08:19,818 --> 01:08:22,779
ประณามมัน
845
01:08:29,953 --> 01:08:32,538
นี่คือเอฟบีไอ!
846
01:08:32,539 --> 01:08:37,539
หยุดรถของคุณทันที!
847
01:08:48,597 --> 01:08:50,556
ลุกขึ้น!
ออกจากรถแท็กซี่!
848
01:08:50,557 --> 01:08:52,558
ออกจากรถแท็กซี่!
ออกไป!
849
01:08:52,559 --> 01:08:54,560
- อย่ายิง!
- ลงไป! ลง!
850
01:08:54,561 --> 01:08:57,063
ลง! ยกมือขึ้น!
ลง!
851
01:08:57,064 --> 01:09:00,483
ยกมือขึ้น.
852
01:09:00,484 --> 01:09:05,484
มันสำหรับคุณ
853
01:09:08,158 --> 01:09:09,242
นี่คือฟอร์ด
854
01:09:09,243 --> 01:09:10,618
คุณเป็นเอฟบีไอเหรอ?
855
01:09:10,619 --> 01:09:12,161
ใช่แล้ว ถูกต้อง
856
01:09:12,162 --> 01:09:15,998
โอเค ถ้าคุณต้องการปืน
คุณตั้งใจฟัง
857
01:09:15,999 --> 01:09:18,668
และฉันจะบอกคุณอย่างแน่นอน
สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำ
858
01:09:18,669 --> 01:09:21,295
ต่อยมัน
และฉันก็ต่อย "B"
859
01:09:25,300 --> 01:09:27,427
ใช่ไหม?
860
01:09:27,428 --> 01:09:28,845
ครอบครัวของฉันอยู่ที่ไหน?
861
01:09:28,846 --> 01:09:32,014
พวกเขาอยู่ที่นี่
พวกเขากำลังดูทีวี
862
01:09:32,015 --> 01:09:35,852
รู้ไหม แจ็ค ทุกคนอยู่เสมอ
บ่นเรื่องความรุนแรงทางโทรทัศน์
863
01:09:35,853 --> 01:09:39,105
ความรุนแรงความรุนแรงความรุนแรง
ความรุนแรงไม่ใช่ปัญหา
864
01:09:39,106 --> 01:09:41,858
มันเป็นซิทคอมเวรพวกนี้
พวกเขาโกหกทุกคน
865
01:09:41,859 --> 01:09:44,360
พวกเขาบอกทุกคนว่า
ชีวิตเป็นสิ่งที่ดีและง่ายดาย
866
01:09:44,361 --> 01:09:46,863
และเราทั้งคู่รู้
นั่นไม่เป็นความจริงใช่ไหม?
867
01:09:46,864 --> 01:09:51,864
แค่ให้ฉันคุยกับภรรยาของฉัน
868
01:09:55,831 --> 01:09:57,498
แจ็ค?
869
01:09:57,499 --> 01:09:58,708
ที่รัก คุณสบายดีไหม?
870
01:09:58,709 --> 01:09:59,876
ใช่ ฉันสบายดี
871
01:09:59,877 --> 01:10:03,337
เทรซี่?
เธอสบายดี
872
01:10:03,338 --> 01:10:05,548
ฟังนะ เมลานี
คุณต้องเชื่อใจฉัน
873
01:10:05,549 --> 01:10:07,383
ฉันจะไปรับคุณ
จากนี้ โอเคไหม?
874
01:10:07,384 --> 01:10:11,095
คุณจะทำอย่างนั้นได้อย่างไรแจ็ค?
875
01:10:11,096 --> 01:10:14,348
ฉันได้ปืนของคุณแล้ว คุณต้องการ 'em
คุณจะต้องมารับพวกมัน
876
01:10:14,349 --> 01:10:16,350
อย่าหลอกฉันนะแจ็ค!
877
01:10:16,351 --> 01:10:18,060
คุณทำสิ่งที่ฉันบอกคุณให้ทำ
878
01:10:18,061 --> 01:10:20,563
ฉันไม่อยากพูดแบบนี้
ต่อหน้าภรรยาของคุณ
879
01:10:20,564 --> 01:10:23,149
แต่ถ้าฉันไม่มี
ปืนของฉันตอนเที่ยงคืน
880
01:10:23,150 --> 01:10:26,694
แลมจะฆ่าเธอกับลูก
และฉันจะทำมันน่าเกลียด
881
01:10:26,695 --> 01:10:30,156
ไม่ คุณจะไม่ทำแบบนั้น คัตเลอร์
เพราะคุณต้องการปืนเล็กๆ ของคุณจนเกินไป
882
01:10:30,157 --> 01:10:32,784
ดังนั้นฉันจะบอกคุณว่าที่ไหน
เพื่อนำเมลานีและเทรซี่
883
01:10:32,785 --> 01:10:35,620
และเราจะซื้อขาย
ครอบครัวของฉันสำหรับปืนของคุณ
884
01:10:35,621 --> 01:10:38,289
ก็ยังมีที่ว่างอยู่เสมอ
เพื่อการเจรจาต่อรอง แจ็ค
885
01:10:38,290 --> 01:10:39,582
ฉันกำลังฟัง.
886
01:10:39,583 --> 01:10:42,001
ท่าเรือการท่าเรือ ทางใต้สุด
887
01:10:42,002 --> 01:10:44,837
ฉันจะออกไปข้างนอกสองชั่วโมง
888
01:10:44,838 --> 01:10:46,088
อาจจะมากกว่านั้นเล็กน้อย
889
01:10:46,089 --> 01:10:47,423
คุณจะอยู่ที่นั่น
890
01:10:50,761 --> 01:10:52,094
หวังไว้ดีกว่า
891
01:10:52,095 --> 01:10:55,807
ว่าพ่อของคุณ
รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่'
892
01:10:55,808 --> 01:10:57,433
พร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?
893
01:10:57,434 --> 01:10:59,519
มาทำกัน.
894
01:10:59,520 --> 01:11:04,520
ตกลง.
895
01:11:53,448 --> 01:11:58,448
มาเร็ว.
896
01:12:23,145 --> 01:12:24,228
พ่อ!
897
01:12:24,229 --> 01:12:26,856
อย่าขยับนะที่รัก
มันจะไม่เป็นไร
898
01:12:26,857 --> 01:12:31,857
สินค้าของฉันอยู่ที่ไหน?
899
01:12:32,154 --> 01:12:33,404
เอิร์ล
900
01:12:45,292 --> 01:12:46,542
ฉันให้งานคุณ
901
01:12:46,543 --> 01:12:48,294
ฉันเสนอที่จะรับของคุณ
ใบอนุญาตประกอบการกลับ
902
01:12:48,295 --> 01:12:50,504
และนี่คือวิธีการ
คุณพูดว่าขอบคุณ?
903
01:12:50,505 --> 01:12:52,840
คุณปล่อยพวกเขาไปหรือทั้งหมด
ภาระลงไปในน้ำ
904
01:12:52,841 --> 01:12:55,301
ฉันสามารถหาปืนเพิ่มได้เสมอ
คุณสามารถหาครอบครัวใหม่ได้หรือไม่?
905
01:12:55,302 --> 01:12:57,094
พ่อ!
นิ่งไว้!
906
01:12:57,095 --> 01:12:58,679
ทิ้งเธอไว้คนเดียว! รับของคุณ
ส่งลูกสาวของฉันออกไป!
907
01:12:58,680 --> 01:13:01,682
หุบปาก! ทุกคน!
หุบปาก!
908
01:13:01,683 --> 01:13:04,143
ฉันต้องการปืนของฉัน
909
01:13:04,144 --> 01:13:09,144
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าแตะต้องพวกเขา
910
01:13:10,025 --> 01:13:15,025
เอิร์ล ฝากคุณคัทเลอร์ด้วยนะ
สินค้าบางส่วนของเขา
911
01:13:21,370 --> 01:13:23,329
ประณามมัน!
912
01:13:23,330 --> 01:13:26,082
เอาล่ะ นี่คือข้อตกลง
913
01:13:26,083 --> 01:13:28,501
ฉันจะให้เด็กคุณ
ปล่อยเธอไปวินซ์
914
01:13:28,502 --> 01:13:30,086
ปล่อยเธอไป!
915
01:13:31,588 --> 01:13:34,215
คุณบอกให้ลิงตัวนั้นยืดตัวออก
บรรทุกของนั้นแล้วนำไปวางบนท่าเรือ
916
01:13:34,216 --> 01:13:35,383
และฉันจะให้ภรรยาของคุณ
917
01:13:42,182 --> 01:13:46,519
ไปกันเลย! มาเร็ว!
918
01:13:46,520 --> 01:13:51,520
- ที่รัก มาเลย มาเร็ว.
- แจ็ค!
919
01:14:02,077 --> 01:14:07,077
ย้ายย้ายย้าย!
920
01:14:08,083 --> 01:14:13,083
ขึ้น. ขึ้น ขึ้น ขึ้น-
921
01:14:13,505 --> 01:14:16,173
ช่วยด้วย! เคลื่อนไหว! มาเร็ว! ขึ้นไป!
922
01:14:16,174 --> 01:14:20,761
อยู่ที่นี่. ให้หัวของคุณลง
ฉันจะไปหาแม่คุณ
923
01:14:20,762 --> 01:14:25,762
ทำต่อไป'!
924
01:15:00,886 --> 01:15:02,219
มาเร็ว! ไปกันเลย!
925
01:15:02,220 --> 01:15:07,220
จับอีกฝ่าย!
926
01:15:08,894 --> 01:15:10,811
มาเร็ว.
ก้าวต่อไป' มาเร็ว!
927
01:15:10,812 --> 01:15:11,937
โอ๊ย!
928
01:15:11,938 --> 01:15:15,149
มาเร็ว. ย้ายย้ายย้าย!
ปล่อย! โอ้!
929
01:15:15,150 --> 01:15:20,150
ย้ายย้ายย้าย
มาเร็ว!
930
01:15:32,209 --> 01:15:34,335
แจ็ค!
931
01:16:26,263 --> 01:16:28,347
แจ็ค!
932
01:16:28,348 --> 01:16:31,267
ทีมงานทั้งหลาย แช่แข็ง! เอฟบีไอ!
วางปืนลง!
933
01:16:31,268 --> 01:16:33,853
วางมันลง!
934
01:16:33,854 --> 01:16:37,273
ลูกเรือ เอาน่า พวกลูกเรือ
ปล่อยเขาไป.
935
01:16:37,274 --> 01:16:38,482
มันจบแล้ว
936
01:16:41,862 --> 01:16:46,862
แจ็ค?
937
01:16:49,661 --> 01:16:51,412
โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม?
938
01:16:51,413 --> 01:16:54,290
ฉันสบายดี.
939
01:16:54,291 --> 01:16:55,416
เทรซี่อยู่ไหน?
940
01:16:55,417 --> 01:16:58,502
เธอไม่เป็นไร.
น้องไม่เป็นไร.
941
01:16:58,503 --> 01:17:03,503
ขอบคุณพระเจ้า
942
01:17:04,968 --> 01:17:09,968
ฉันรักคุณ.
943
01:17:20,942 --> 01:17:24,486
ตกลง.
944
01:17:24,487 --> 01:17:29,325
ลูกเรือ ขอบคุณที่นำมา
ศพของซันนี่กลับมาแล้ว
945
01:17:29,326 --> 01:17:31,744
ฉันรู้ว่ามันจะหมายถึง
มากมายให้กับครอบครัวของเขา
946
01:17:31,745 --> 01:17:33,329
เขาเป็นคนดี
947
01:17:33,330 --> 01:17:35,414
ฉันติดต่อกับเขา
บนรถบรรทุก
948
01:17:35,415 --> 01:17:36,957
และเราก็จะมี
คุณทำถูกต้องแล้ว
949
01:17:36,958 --> 01:17:39,710
แม้ว่าเราจะไม่มีก็ตาม
การสนทนาเล็กๆ น้อยๆ ของเรา
950
01:17:39,711 --> 01:17:40,961
การอภิปรายอะไร?
951
01:17:40,962 --> 01:17:43,172
สามีของคุณบอกเรา
จะหาคัตเลอร์ได้ที่ไหน
952
01:17:43,173 --> 01:17:44,673
และเขาก็นำปืนมาให้เรา
953
01:17:44,674 --> 01:17:48,344
พร้อมคำให้การและ
สถานการณ์ที่ลดน้อยลง
954
01:17:48,345 --> 01:17:50,346
ฉันคิดว่าคุณจะทำได้ดีในเรื่องนี้
955
01:17:50,347 --> 01:17:53,515
ฉันยังคิดว่าเราสามารถหาได้
วิธีที่จะรักษาบ้านของคุณ
956
01:17:53,516 --> 01:17:56,602
ขอบคุณ
ด้วยความยินดี.
957
01:17:56,603 --> 01:17:58,687
คุณครูว์ส
เรากำลังสงสัย
958
01:17:58,688 --> 01:18:02,191
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะขับรถ
รถบรรทุกถึงลานยึด
959
01:18:02,192 --> 01:18:05,945
เราขอได้ไหม? เราได้ไหม?
เราได้ไหมพ่อ?
960
01:18:05,946 --> 01:18:07,863
ฉันไม่มีใบอนุญาต
961
01:18:07,864 --> 01:18:12,660
แบบที่ฉันเข้าใจมัน
จากตัวแทนฟอร์ด
962
01:18:12,661 --> 01:18:17,661
คุณทำ.
963
01:18:18,792 --> 01:18:23,792
ขอบคุณ
964
01:18:23,964 --> 01:18:27,091
เขาวาดก่อนและฉันยิงเร็วขึ้น
965
01:18:27,092 --> 01:18:28,467
ง่ายนะเด็กๆ
966
01:18:28,468 --> 01:18:31,262
- ถือสิ่งนี้ ฉันจะกลับมา.
- ฉันเป็นนักแต่งเพลง
967
01:18:31,263 --> 01:18:35,891
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำจริงๆ
เมื่อฉันไม่ได้ขับรถ'
968
01:18:35,892 --> 01:18:37,810
เฮ้ คุณได้
หนังสือของฉันหลุดออกจากเสื้อกั๊กเหรอ?
969
01:18:37,811 --> 01:18:41,272
การยิงทั้งหมดนี้' และเช่นนั้น
ได้ไอเดียทำเพลงใหม่แล้ว
970
01:18:41,273 --> 01:18:46,273
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันพนันได้เลยว่ามันจะเป็นแพลตตินัม
971
01:18:47,112 --> 01:18:49,363
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
972
01:18:49,364 --> 01:18:52,074
ขอบคุณที่มาพัก' เอิร์ล
973
01:18:52,075 --> 01:18:55,577
อย่าพูดถึงมัน
ฉันคิดว่ามันคุ้มค่า
974
01:18:55,578 --> 01:19:00,082
เฮ้พ่อดูนี่สิ
โอ้ใช่ โอ้ใช่
975
01:19:00,083 --> 01:19:03,085
สุนัขที่ดี
เฮ้ ลูกเรือ
976
01:19:03,086 --> 01:19:06,422
คุณสนใจที่จะดูแลไทนี่จนถึง
เราจัดการเรื่องทั้งหมดนี้เรียบร้อยแล้วเหรอ?
977
01:19:06,423 --> 01:19:09,466
คุณได้รับมัน
ขอให้โชคดี.
978
01:19:09,467 --> 01:19:14,388
คุณดูแล.
979
01:19:14,389 --> 01:19:17,016
โอ้โอ้ใช่
980
01:19:17,017 --> 01:19:22,017
งั้นไปเที่ยวกัน
981
01:19:29,529 --> 01:19:31,030
คุณเป็นสุนัขที่ดีจริงๆ
982
01:19:31,031 --> 01:19:34,033
เรามีอะไรมากมาย
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับคุณรู้
983
01:19:34,034 --> 01:19:38,037
ฉันรู้.
984
01:19:38,038 --> 01:19:40,456
ฉันขอโทษเมลานี
985
01:19:40,457 --> 01:19:44,209
ฉันรักคุณแจ็ค
986
01:19:44,210 --> 01:19:49,210
ฉันก็รักคุณ.
987
01:19:52,177 --> 01:19:54,636
นี่หมายความว่าเราทำได้
ทุกคนไปเล่นเกมของฉันคืนนี้ไหม?
988
01:19:54,637 --> 01:19:56,638
ตราบใดที่คุณคิดว่าเรามี
ถึงเวลาหยุดและรับ
989
01:19:56,639 --> 01:19:58,640
คู่ชั้นสูง
รองเท้าเทนนิส
990
01:20:04,439 --> 01:20:07,524
ยินดีต้อนรับสู่
รัฐการ์เด้น ทีมงาน!
991
01:20:07,525 --> 01:20:12,525
นั่นคืออะไร?
หมาล่าจากนรก
992
01:20:13,740 --> 01:20:18,494
รั้งตัวเองไว้ ฉัน
จะพาเราออกจากสิ่งนี้
993
01:20:18,495 --> 01:20:22,790
เขาต้องการอะไร?
ฉัน.
994
01:20:22,791 --> 01:20:27,791
คุณอยากเล่นเกม
ใช่ไหม? คุณอยากเล่นไหม?
995
01:20:28,463 --> 01:20:33,463
เขากำลังจะมาแล้ว
996
01:20:36,429 --> 01:20:41,429
มาเร็ว!
997
01:20:55,073 --> 01:20:58,700
ร่วมเป็นสักขีพยานการฟื้นคืนพระชนม์
พี่น้อง!
998
01:20:58,701 --> 01:21:03,701
พยานแจ็ค ครูว์ส คุณ
ลูกชายผู้น่าสงสารและมีชีวิตต่ำของ...
999
01:21:15,009 --> 01:21:16,093
รอก่อนนะที่รัก!
1000
01:21:16,094 --> 01:21:21,094
เดี๋ยว!
1001
01:21:25,186 --> 01:21:30,186
ของฉันคืออาณาจักรและ
อำนาจและศักดิ์ศรี!
1002
01:21:43,955 --> 01:21:48,955
มาเร็ว! คุณอยากเล่นไหม? ฉันจะเล่น!
คุณอยากเล่นไหม? มาเล่นกันเถอะ!
1003
01:22:00,638 --> 01:22:05,638
“ใช่ แม้ว่าฉันจะเดินผ่าน
หุบเขาเงามรณะ!
1004
01:22:18,323 --> 01:22:23,323
“ฉันจะไม่กลัวความชั่วร้าย!”
1005
01:22:36,966 --> 01:22:41,966
จีซัส, แจ็ค.
1006
01:22:44,140 --> 01:22:45,349
คุณสบายดีไหม?
1007
01:22:45,350 --> 01:22:50,350
ครับพ่อ ผมไม่เป็นไร
1008
01:23:05,370 --> 01:23:10,370
บางครั้งก็มากมาย
ไมล์อาจอยู่ระหว่างเรา
1009
01:23:11,501 --> 01:23:16,501
แต่เฉพาะสำหรับงานเท่านั้น
ฉันเลือกที่จะทำ
1010
01:23:17,715 --> 01:23:22,715
และความคิดหนึ่งก็ช่วยฉันได้
ผ่านช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของฉัน
1011
01:23:24,180 --> 01:23:29,180
แต่ละไมล์พาฉันมา
ใกล้ชิดกับคุณ
1012
01:23:30,353 --> 01:23:35,353
โปรดเชื่อ
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
1013
01:23:36,234 --> 01:23:41,234
ถ้าคุณควรจะออก
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
1014
01:23:42,824 --> 01:23:47,824
ฉันจะเป็นเหมือนเด็ก
กลัวความมืด
1015
01:23:48,788 --> 01:23:53,788
และความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ฉันมีการสูญเสียคุณ
1016
01:24:10,852 --> 01:24:13,604
ฉันเดินไปตามลำพัง
ผ่านโลกนี้
1017
01:24:13,605 --> 01:24:16,732
ไม่มีความหมายในชีวิตของฉัน
1018
01:24:16,733 --> 01:24:21,733
แล้วฉันก็พบคุณ
และในที่สุดก็เห็นแสงสว่าง
1019
01:24:22,947 --> 01:24:27,947
ดังนั้นโปรดเชื่อเถอะ
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
1020
01:24:29,078 --> 01:24:34,078
ถ้าคุณควรจะออก
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
1021
01:24:35,793 --> 01:24:40,793
ฉันจะเป็นเหมือนเด็ก
กลัวความมืด
1022
01:24:42,008 --> 01:24:47,008
ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ฉันมีการสูญเสียคุณ
1023
01:24:48,264 --> 01:24:51,892
ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันมี
1024
01:24:51,893 --> 01:24:56,893
กำลังสูญเสียคุณ
1025
01:25:07,950 --> 01:25:12,950
มันเป็นตอนกลางคืน
ความฝันนั้นถูกสร้างขึ้นมา
1026
01:25:14,916 --> 01:25:19,916
ไม่ใช่เมฆบนท้องฟ้า
และพระจันทร์เต็มดวงเบื้องบน
1027
01:25:21,839 --> 01:25:26,839
ฉันสาบานได้เลยกับดวงดาว
ได้รับการปรับให้สอดคล้องกันทั้งหมด
1028
01:25:28,680 --> 01:25:33,680
การเป็นผู้นำ
ถึงช่วงเวลานี้
1029
01:25:36,562 --> 01:25:39,856
ลมฤดูร้อน
หายใจ' ลงคอของเรา
1030
01:25:39,857 --> 01:25:43,235
ยังเร็วเกินไปที่จะกลับบ้าน
1031
01:25:43,236 --> 01:25:47,030
ฉันนอนคว่ำหน้าลง
บนหน้าอกของคุณ
1032
01:25:47,031 --> 01:25:50,617
และหัวใจของเรา
กำลังทุบ' กัน
1033
01:25:50,618 --> 01:25:53,662
มันจะไม่เป็นเช่นนั้น
ให้คงอยู่ตลอดไป
1034
01:25:53,663 --> 01:25:57,416
กอดฉันไว้จนกว่า
1035
01:25:57,417 --> 01:26:00,544
เราค้นพบวิธีการทำ'
เวลาหยุดนิ่ง
1036
01:26:00,545 --> 01:26:04,423
อย่าเสียจูบแม้แต่ครั้งเดียว
1037
01:26:04,424 --> 01:26:07,843
โอ้ ฉันอยากจะจำสิ่งนี้
1038
01:26:07,844 --> 01:26:11,221
โอ้ ฉันอยากจะจำ
1039
01:26:11,222 --> 01:26:16,222
นี้
1040
01:26:32,869 --> 01:26:36,329
เอาล่ะ ไฟหน้าเที่ยงคืน
ทำให้คุณตาบอดในคืนที่ฝนตก
1041
01:26:36,330 --> 01:26:41,209
เกรดสูงชันขึ้นข้างหน้า
ทำให้ฉันช้าลง ทำให้ไม่มีเวลา
1042
01:26:41,210 --> 01:26:44,963
แต่ฉันต้องกลิ้งต่อไป''
1043
01:26:44,964 --> 01:26:48,216
ที่ปัดน้ำฝนพวกนั้น
ตบจังหวะ
1044
01:26:48,217 --> 01:26:52,888
รักษา 'จังหวะที่สมบูรณ์แบบ
กับเพลงทางวิทยุ
1045
01:26:52,889 --> 01:26:57,350
ใช่แล้ว ฉันต้องกลิ้งต่อไป'
1046
01:26:57,351 --> 01:27:02,351
โอ้ ฉันกำลังไล่ 'ชีวิตของฉันออกไป
1047
01:27:02,482 --> 01:27:05,525
กำลังมองหา 'วิธีที่ดีกว่า
1048
01:27:05,526 --> 01:27:09,321
สำหรับฉัน
1049
01:27:09,322 --> 01:27:13,742
โอ้ ฉันกำลังไล่ 'ชีวิตของฉันออกไป
1050
01:27:13,743 --> 01:27:18,743
ฉันกำลังมองหา' สำหรับ
วันที่มีแดดจ้า
1051
01:27:30,009 --> 01:27:33,345
เอาล่ะ รถบรรทุกหยุดน่ารัก
กำลังมาหาฉัน
1052
01:27:33,346 --> 01:27:38,016
พยายามชวนฉันขึ้นรถ
บอกว่าจะไม่เสียใจ
1053
01:27:38,017 --> 01:27:41,812
โอ้ แต่เธอเป็นแค่เด็กทารก
1054
01:27:41,813 --> 01:27:45,273
เฮ้ พนักงานเสิร์ฟ เทฉันหน่อยสิ
กาแฟอีกแก้ว
1055
01:27:45,274 --> 01:27:50,274
ป๊อปมันลง ยกฉันขึ้นยิง
ฉันออกไป บิน' ไปตามทางหลวง
1056
01:27:50,446 --> 01:27:54,366
ฉันกำลังมองหา' ในตอนเช้า'
1057
01:27:54,367 --> 01:27:58,995
โอ้ ฉันกำลังไล่ 'ชีวิตของฉันออกไป
1058
01:27:58,996 --> 01:28:03,996
ฉันกำลังมองหา' สำหรับ
วันที่มีแดดจ้า