1 00:00:01,800 --> 00:00:05,100 – Jan Walewski. - It was your classmate, right? 2 00:00:06,130 --> 00:00:10,650 - You killed Yana. In a very smart way... - Fuck you! 3 00:00:13,200 --> 00:00:17,630 - Private High School in Wrocław. - A third student recently disappeared. 4 00:00:27,330 --> 00:00:30,370 Perhaps the most important thing is this that we are both happy. 5 00:00:31,020 --> 00:00:32,260 He came back for her. 6 00:00:33,980 --> 00:00:35,920 The end of our fairy tale, right? 7 00:00:39,290 --> 00:00:41,740 And that's all? Nothing at all? 8 00:00:42,280 --> 00:00:43,530 And what is it? 9 00:00:44,510 --> 00:00:45,930 “Nanger Kel.” 10 00:00:56,830 --> 00:00:58,480 Hey, is anyone here?! 11 00:01:06,830 --> 00:01:08,370 I'll call an ambulance. 12 00:01:08,860 --> 00:01:10,620 There's no signal here. 13 00:01:10,900 --> 00:01:12,740 Think about your family. 14 00:01:12,760 --> 00:01:15,180 I won't give it up for anything their students. 15 00:01:16,800 --> 00:01:18,110 You have three days. 16 00:01:55,150 --> 00:01:57,180 Where are my pills? 17 00:02:07,150 --> 00:02:08,840 Stop with them. 18 00:02:22,630 --> 00:02:23,890 Did I sleep a lot? 19 00:02:24,740 --> 00:02:26,260 Fourteen hours. 20 00:02:29,410 --> 00:02:33,040 Head like someone he pulls my hair... 21 00:02:36,780 --> 00:02:37,780 Here. 22 00:02:38,660 --> 00:02:39,730 Eat. 23 00:02:41,260 --> 00:02:42,880 I can't. 24 00:02:43,010 --> 00:02:44,340 Just eat. 25 00:03:04,520 --> 00:03:06,070 Where are my clothes? 26 00:03:16,770 --> 00:03:19,180 I would like a little more time. 27 00:03:20,620 --> 00:03:22,050 We don't have time. 28 00:03:25,700 --> 00:03:27,780 Have you played sports recently? 29 00:03:31,150 --> 00:03:33,420 I trained taekwondo for a year. 30 00:03:34,750 --> 00:03:36,410 Okay, that's enough. 31 00:03:40,070 --> 00:03:42,100 This is very dangerous? 32 00:03:43,320 --> 00:03:45,620 I don't know. Maybe. 33 00:03:46,980 --> 00:03:48,720 Maybe for the better. 34 00:04:10,300 --> 00:04:13,260 MACIEJ ŠTUR 35 00:04:19,580 --> 00:04:21,940 MIKHALINA LABATY SZYMON PIOTR WARSZAWSKI 36 00:04:22,260 --> 00:04:24,620 ELIZA RYSEMBEL DARYUSZ STARZEWSKI 37 00:04:25,580 --> 00:04:29,060 ZOFIA WICCHLASZ DAMIAN KRET 38 00:04:33,340 --> 00:04:37,820 ALEKSANDRA KONETSNA MIROSŁAW HANIŻEWSKI STANISŁAW LINOWSKI 39 00:04:41,020 --> 00:04:44,140 BARTOSZ SAK JOHANNA NEMIRSKA JAKUB GASOWSKI 40 00:04:45,580 --> 00:04:47,580 PAULINA SZOSTAK KATARYNA DĄBROWSKA 41 00:04:52,900 --> 00:04:56,220 TEACHER 42 00:05:02,570 --> 00:05:04,970 Don't you dare ask me for forgiveness! 43 00:05:05,700 --> 00:05:08,139 - Bastard! - Stop doing that. 44 00:05:08,140 --> 00:05:09,760 He will also call the police. 45 00:05:16,290 --> 00:05:17,960 What's going on... 46 00:05:18,420 --> 00:05:19,940 then you will collect it. 47 00:05:34,660 --> 00:05:36,130 Everything's all right? 48 00:05:37,180 --> 00:05:38,520 Great... 49 00:05:38,720 --> 00:05:41,660 - What did you tell them? - What did we agree on? 50 00:05:41,670 --> 00:05:43,170 More precisely? 51 00:05:45,580 --> 00:05:48,320 What their daughter loved and he hated Charles. 52 00:05:49,420 --> 00:05:53,540 He didn't give me a role in the production and I didn't see my talent. 53 00:05:54,900 --> 00:05:57,700 And I'm so talented Isn't it so? 54 00:05:58,560 --> 00:06:00,950 I hope you're telling the truth. 55 00:06:00,970 --> 00:06:02,020 All right? 56 00:06:02,780 --> 00:06:04,620 Now will you leave me alone? 57 00:06:05,890 --> 00:06:08,000 Only if you don't lie. 58 00:06:32,080 --> 00:06:35,140 - Hi baby! - I was just thinking about you. 59 00:06:35,300 --> 00:06:37,050 And I'm talking about you. 60 00:06:38,500 --> 00:06:42,310 - What are you doing? - I'm walking in the park with Agata and Tytus. 61 00:06:42,910 --> 00:06:47,099 TYtus hasn't gotten off for twenty minutes from the swing. I'll probably go for a ride too. 62 00:06:47,100 --> 00:06:49,740 - How are you? - Thin... 63 00:06:50,340 --> 00:06:53,619 Students asked to organize them additional literature. 64 00:06:53,620 --> 00:06:56,339 Everything that is strong female characters 65 00:06:56,340 --> 00:06:58,620 So now we have Lady Macbeth. 66 00:06:58,740 --> 00:06:59,979 I understand. 67 00:06:59,980 --> 00:07:05,340 - Listen, come on, I drive differently. -Okay. See you soon. 68 00:07:05,840 --> 00:07:06,840 Goodbye. 69 00:07:25,110 --> 00:07:26,460 In the back room. 70 00:07:39,650 --> 00:07:41,930 You don't have an appointment, right? 71 00:07:56,420 --> 00:07:58,870 Seriously? Want one for yourself? 72 00:07:59,660 --> 00:08:00,900 It's going to hurt. 73 00:08:02,380 --> 00:08:05,100 - Will it take long? - For a long time. 74 00:08:05,910 --> 00:08:07,780 Two or three visits. 75 00:08:09,830 --> 00:08:12,590 We can start on Wednesday at four in the evening. 76 00:08:14,560 --> 00:08:16,990 If you suddenly change your mind... 77 00:08:17,400 --> 00:08:20,300 - be nice, call me. - I won't change my mind. 78 00:08:20,780 --> 00:08:22,260 See you. 79 00:09:05,580 --> 00:09:07,040 I understand... 80 00:09:07,740 --> 00:09:10,790 Our words mean little to you... 81 00:09:13,830 --> 00:09:18,100 But when this guy came, It was as if a stone had been removed from my soul. 82 00:09:23,100 --> 00:09:26,200 - Please, please... - I'm sorry. 83 00:09:28,150 --> 00:09:29,780 I don't blame you. 84 00:09:30,740 --> 00:09:35,480 It doesn't change the fact that we Patrick had to be expelled from high school. 85 00:09:38,850 --> 00:09:40,980 I understand you perfectly. 86 00:09:42,380 --> 00:09:43,940 I also have children. 87 00:09:44,240 --> 00:09:46,740 You saved the children and we... 88 00:09:47,900 --> 00:09:49,540 I wasn't the only one who saved. 89 00:09:52,240 --> 00:09:55,460 Tell me she's about to die did you say something? 90 00:09:57,260 --> 00:09:58,260 Yes. 91 00:09:58,900 --> 00:10:00,830 He said... 92 00:10:02,600 --> 00:10:07,220 She said she should play Alina not Balladyna. 93 00:10:10,570 --> 00:10:12,710 It's all this crazy guy. 94 00:10:14,070 --> 00:10:16,930 She suffered because of him... 95 00:10:18,540 --> 00:10:20,890 But she never showed it. 96 00:10:28,030 --> 00:10:33,180 Good thing it's in the last moments she wasn't alone. 97 00:10:52,760 --> 00:10:53,760 Sorry! 98 00:10:56,380 --> 00:10:59,020 Sorry, I have a question for you. 99 00:10:59,060 --> 00:11:00,890 I didn't quite understand one thing. 100 00:11:01,420 --> 00:11:04,690 Only one? You're lucky. 101 00:11:05,780 --> 00:11:10,170 You said Karolina he suffered a lot because of Ivo. 102 00:11:10,580 --> 00:11:14,020 He disappeared without a word and never contacted her again. 103 00:11:16,450 --> 00:11:20,180 - Wasn't she the one who left him? - Karolina? 104 00:11:21,790 --> 00:11:23,320 Well, what are you... 105 00:11:24,010 --> 00:11:28,760 When you're seventeen, you'll never do that You won't leave your loved one. 106 00:11:55,540 --> 00:11:57,980 Cappuccino and spinach tart. 107 00:12:06,230 --> 00:12:08,160 Leaf or heart? 108 00:12:08,420 --> 00:12:09,660 Doesn't matter. 109 00:12:32,220 --> 00:12:33,220 Ask. 110 00:12:33,350 --> 00:12:34,419 And the cookie? 111 00:12:34,420 --> 00:12:35,580 In terms of? 112 00:12:35,980 --> 00:12:37,380 For cappuccino. 113 00:12:44,220 --> 00:12:45,220 Sorry. 114 00:12:56,930 --> 00:12:57,940 Thank you. 115 00:13:04,650 --> 00:13:06,230 Do you want to say something? 116 00:13:06,850 --> 00:13:09,860 I know... one place. 117 00:13:10,220 --> 00:13:11,580 Isolated. 118 00:13:12,290 --> 00:13:13,870 You're not talking about the toilet, are you? 119 00:13:14,680 --> 00:13:16,219 You weren't there. 120 00:13:16,220 --> 00:13:17,220 Hi! 121 00:13:17,470 --> 00:13:19,020 Everything is mixed up... 122 00:13:21,850 --> 00:13:24,260 Hello. Did we disturb you? 123 00:13:25,050 --> 00:13:27,380 And since when have you been dating? 124 00:13:27,660 --> 00:13:32,120 Why don't you sit down? Or you will stand over us like guards? 125 00:13:34,000 --> 00:13:36,780 Don't you know? that Patrick dropped out of high school? 126 00:13:36,980 --> 00:13:40,250 - The gap had to be filled. - Did he leave because of you? 127 00:13:40,690 --> 00:13:42,110 Because of me. 128 00:13:42,380 --> 00:13:44,500 - Will you eat the tart? - Thank you! 129 00:13:44,520 --> 00:13:45,980 We have to go, we have things to do. 130 00:13:46,420 --> 00:13:50,540 - Wait, we have news! - Caroline's parents forgave Charles. 131 00:13:50,990 --> 00:13:53,720 - Karol and art remain. - Great! 132 00:13:54,980 --> 00:13:56,880 Thin. Let's go. 133 00:13:57,150 --> 00:13:59,100 What was Zawatski doing there? 134 00:13:59,570 --> 00:14:02,420 I saw him with his parents Have you talked to Caroline? 135 00:14:03,500 --> 00:14:05,960 We just pulled him out of that hole. 136 00:14:06,430 --> 00:14:08,470 Is he going somewhere again? 137 00:14:08,660 --> 00:14:11,920 If they tried to kill you, you would also like to know why. 138 00:14:13,220 --> 00:14:15,220 What did Ivo do to Zawatski? 139 00:14:17,060 --> 00:14:19,980 - Well, you know... - I know he hated Zawatski. 140 00:14:20,300 --> 00:14:21,700 What are you doing? 141 00:14:22,220 --> 00:14:24,870 Ivo saw Zawatski once in his life. 142 00:14:25,260 --> 00:14:29,680 Yes? So why did he shoot him? and called him a "hound"? 143 00:14:30,610 --> 00:14:32,980 - That's true? - That's what he called him, "snoop." 144 00:14:33,120 --> 00:14:34,120 When? 145 00:14:36,830 --> 00:14:38,760 When he held me at gunpoint. 146 00:14:41,620 --> 00:14:42,900 Curious... 147 00:14:44,730 --> 00:14:46,180 - See you later! - Goodbye. 148 00:14:53,940 --> 00:14:56,190 - Hi. - Hi. 149 00:14:57,420 --> 00:15:00,140 This is Veronica, our new barista. 150 00:15:00,540 --> 00:15:03,120 It will provide the highest level of services. 151 00:15:03,310 --> 00:15:05,020 This is Professor Zavatsky. 152 00:15:05,300 --> 00:15:10,299 Our hero. He saved the students... from this terrorist. 153 00:15:10,300 --> 00:15:12,210 Everyone only talks about you. 154 00:15:12,260 --> 00:15:15,370 It's not worth it. Mr. Seweryn, Can I have one tea please? 155 00:15:15,590 --> 00:15:16,840 I will. 156 00:15:17,120 --> 00:15:18,270 Here you go... 157 00:15:30,770 --> 00:15:32,459 Where did you get this card? 158 00:15:32,460 --> 00:15:33,520 Don't worry... 159 00:15:36,260 --> 00:15:37,780 ENTRY FOR EMPLOYEES ONLY 160 00:15:45,750 --> 00:15:46,930 I can't. 161 00:15:47,980 --> 00:15:50,090 When I realize that Magda was here... 162 00:15:50,690 --> 00:15:52,340 Magda was never here. 163 00:15:52,370 --> 00:15:53,910 Magda wasn't here? 164 00:15:53,940 --> 00:15:55,700 Neither Magda nor anyone else. 165 00:15:56,740 --> 00:15:59,230 Can you believe me for once? 166 00:16:08,640 --> 00:16:11,380 You're the first person I brought here, okay? 167 00:16:38,480 --> 00:16:40,460 You're blocking my view. 168 00:16:47,420 --> 00:16:49,690 When will you introduce your agent? 169 00:16:50,060 --> 00:16:53,050 When will the warranty be available? that nothing will happen to him. 170 00:16:54,740 --> 00:16:56,790 Should the guarantee be notarized? 171 00:16:56,880 --> 00:17:00,140 NO. Just prove it that he will be safe. 172 00:17:15,640 --> 00:17:17,630 What? Are these your people? 173 00:17:17,820 --> 00:17:21,460 - Yes, I would have slit your throat three times already... - I wouldn't cut it. 174 00:17:23,900 --> 00:17:27,140 We will arrange for your agent constant supervision. 175 00:17:28,460 --> 00:17:31,060 Better organize your money yes, more. 176 00:17:31,260 --> 00:17:34,450 To get there, he needs good cover. 177 00:17:34,620 --> 00:17:36,300 And money for expenses. 178 00:17:37,130 --> 00:17:39,980 Text your account number and amount. 179 00:17:49,010 --> 00:17:50,740 Admire what you've done. 180 00:17:56,940 --> 00:17:59,860 Want to take a look? to the real bloodsucker and then there. 181 00:18:03,990 --> 00:18:05,430 What are you... 182 00:18:06,660 --> 00:18:08,380 TEACHER AND SECURITY 183 00:18:08,610 --> 00:18:11,340 - Where did you find it? - On one server. 184 00:18:11,500 --> 00:18:14,250 He belongs to the school in Dobrowica. 185 00:18:15,660 --> 00:18:19,460 He looks like our Polish teacher I didn't stay there long. 186 00:18:19,970 --> 00:18:24,140 He trained his student so hard The Olympics that led her to drugs. 187 00:18:24,970 --> 00:18:29,420 She fainted right at the Olympics and from there Zavatsky was released. 188 00:18:30,300 --> 00:18:33,180 “Teacher…” What a nickname… 189 00:18:35,050 --> 00:18:36,410 Will you send it to me? 190 00:18:38,010 --> 00:18:40,459 I have to go. Now English. 191 00:18:40,460 --> 00:18:46,940 And I will go. We need to find a smart person online so he can help me continue. 192 00:18:50,130 --> 00:18:51,220 Shall we go? 193 00:18:52,050 --> 00:18:53,050 Ask. 194 00:19:09,900 --> 00:19:11,520 Who do I see... 195 00:19:11,650 --> 00:19:13,540 Hello hello... 196 00:19:15,220 --> 00:19:17,820 We know Mrs. Ewelina from Dobrowica. 197 00:19:18,010 --> 00:19:21,570 - Excellent. - Then I don't need to introduce you. 198 00:19:22,240 --> 00:19:27,160 You understand it's official I don't know anything about your mission? 199 00:19:27,180 --> 00:19:29,430 Paul and I have already discussed everything. 200 00:19:31,590 --> 00:19:33,060 Thin... 201 00:19:36,400 --> 00:19:38,380 Let me ask... 202 00:19:38,500 --> 00:19:40,580 why did you decide to do this? 203 00:19:44,980 --> 00:19:49,340 I think I work as an informant more interesting than a journalist. 204 00:19:51,540 --> 00:19:53,250 I can't argue. 205 00:19:57,350 --> 00:19:59,540 You will have new documents. 206 00:20:00,060 --> 00:20:02,060 You will be an adult. 207 00:20:02,380 --> 00:20:05,460 I just need your photos for a passport. 208 00:20:11,300 --> 00:20:12,330 Phone. 209 00:20:12,460 --> 00:20:14,810 If necessary, we can notice you. 210 00:20:15,790 --> 00:20:19,950 Here are photos of some of the boys from this CrossFit. 211 00:20:20,380 --> 00:20:22,440 You have to make friends with them. 212 00:20:22,510 --> 00:20:28,890 But it won't be easy. They are just interested the ones that look like kickboxers. 213 00:20:33,470 --> 00:20:36,220 This means that they are only interested in skills. 214 00:20:36,540 --> 00:20:38,620 I have to prove that I am capable. 215 00:20:41,180 --> 00:20:43,780 Here's a list of where they go. 216 00:20:44,900 --> 00:20:46,020 Should I look? 217 00:20:50,370 --> 00:20:52,130 I'll go there. 218 00:20:54,500 --> 00:20:58,900 You see, you should study she has enthusiasm...Mr. Paweł... 219 00:21:05,220 --> 00:21:06,770 Guys! 220 00:21:07,660 --> 00:21:10,260 Oh, so what? Are we going to the match? 221 00:21:10,340 --> 00:21:12,100 Our Messi will not come. 222 00:21:12,780 --> 00:21:14,470 Sorry, I have something to do. 223 00:21:15,060 --> 00:21:16,420 What? 224 00:21:16,600 --> 00:21:17,840 Homework. 225 00:21:18,950 --> 00:21:23,830 That is, it turns out that ours Is your relationship with your son over? 226 00:21:23,860 --> 00:21:25,540 You still have me! 227 00:21:26,380 --> 00:21:29,700 - I have a test on complex analysis. Level: Hard. 228 00:21:29,760 --> 00:21:30,930 Here you go. 229 00:21:31,070 --> 00:21:34,610 - Leave him alone. - Register a match for him and that's it. 230 00:21:34,700 --> 00:21:38,490 - You're just a miracle, thank you. - Yes, write it to me. 231 00:21:38,580 --> 00:21:39,660 Thin. 232 00:21:40,020 --> 00:21:42,060 Turn up the volume. 233 00:22:21,700 --> 00:22:23,620 What do you need? 234 00:22:25,900 --> 00:22:28,180 I want to talk. 235 00:22:28,700 --> 00:22:30,540 Please welcome. 236 00:22:37,380 --> 00:22:38,540 Holy crap... 237 00:22:55,160 --> 00:22:58,460 - I think this girl can handle it. - Me too. 238 00:23:12,580 --> 00:23:14,760 Almost everything fits. 239 00:23:14,880 --> 00:23:17,100 Do you mean "almost", Orżechowski? 240 00:23:17,340 --> 00:23:22,540 It doesn't matter... That girl that you were talking about... 241 00:23:22,860 --> 00:23:27,020 Isn't this the same informant? Or maybe I'm missing something? 242 00:23:28,300 --> 00:23:30,100 That Girl? 243 00:23:31,060 --> 00:23:35,200 If you want her file, then go to Kowalczyk. 244 00:23:37,620 --> 00:23:39,660 You call her "girl"? 245 00:23:41,530 --> 00:23:43,970 Well, if she were younger, then... 246 00:23:43,980 --> 00:23:49,260 Fuck, I would pay you for words like that leave, but I don't want to endanger my boss. 247 00:23:49,380 --> 00:23:53,850 I will report you directly Inspector Kovalchik, graduate... 248 00:23:53,860 --> 00:23:55,080 yes? 249 00:23:56,110 --> 00:23:58,140 I'd like to see it. 250 00:23:58,610 --> 00:24:03,520 I remember the conference in the Beskids... How are you? I wanted to sneak into my room at night... 251 00:24:09,100 --> 00:24:13,820 - Your informant must be identified. - I'll find out why you're hiding her. 252 00:24:28,640 --> 00:24:31,040 You have to be careful... 253 00:24:31,100 --> 00:24:33,980 For a minor they will fire us all. 254 00:24:58,460 --> 00:24:59,820 Double. 255 00:25:15,660 --> 00:25:18,460 If you don't have it yet, then he won't come anymore... 256 00:25:22,580 --> 00:25:25,220 But at least I can be with you... 257 00:25:25,260 --> 00:25:27,550 Go to sleep! 258 00:25:28,820 --> 00:25:31,810 Why are you so nervous, huh? 259 00:25:36,140 --> 00:25:37,140 Are you crazy? 260 00:25:42,180 --> 00:25:46,220 - What, you want an adventure?! - Hey, calm down, she started first! 261 00:25:46,260 --> 00:25:47,540 She is with us. 262 00:25:47,780 --> 00:25:49,420 Take a friend and go. 263 00:25:49,940 --> 00:25:51,060 Quick! 264 00:25:57,570 --> 00:26:01,380 - Is everything okay? - This is the first time I see him and he started tormenting me. 265 00:26:02,090 --> 00:26:03,820 You gave him a good deal. 266 00:26:05,670 --> 00:26:07,850 - Are you training? - Sometimes. 267 00:26:08,240 --> 00:26:09,340 It depends where. 268 00:26:10,390 --> 00:26:12,940 - I'm Vera. - Loop. 269 00:26:13,600 --> 00:26:15,820 - And this is Perchik and Roger. - Hi. 270 00:26:17,070 --> 00:26:18,760 Well, will we get something? 271 00:26:19,540 --> 00:26:20,540 Let's go. 272 00:26:24,180 --> 00:26:26,900 - How much? - Four shots. 273 00:26:36,550 --> 00:26:39,010 - Did it happen? - It happened. 274 00:26:39,360 --> 00:26:42,000 - Is everything okay? - I do. 275 00:26:42,470 --> 00:26:45,930 But I'm afraid I hit it hard to his friend. 276 00:26:47,740 --> 00:26:49,320 He is not my friend. 277 00:26:50,510 --> 00:26:52,340 Everything will be fine with him. 278 00:26:57,590 --> 00:27:00,750 - I can check on her too. - He visits me often. 279 00:27:01,780 --> 00:27:03,690 She's quite smart. 280 00:27:07,830 --> 00:27:09,850 I'm no slouch either. 281 00:27:10,910 --> 00:27:11,910 Yes? 282 00:27:15,020 --> 00:27:16,830 Look at her photos. 283 00:27:20,910 --> 00:27:21,910 Is that hers? 284 00:27:22,310 --> 00:27:23,310 Well who? 285 00:27:23,850 --> 00:27:27,300 I see that she has changed a lot way of dressing. 286 00:27:29,060 --> 00:27:32,780 Here he has beautiful arms, and now he only wears sweaters. 287 00:27:33,900 --> 00:27:35,270 Strange, right? 288 00:27:40,700 --> 00:27:42,420 What do you need? 289 00:27:52,700 --> 00:27:55,460 FUCK YOU 290 00:28:04,500 --> 00:28:06,250 Shit yourself, smart guy? 291 00:28:29,200 --> 00:28:31,210 - Fireworks! - Hi! 292 00:29:21,300 --> 00:29:22,930 It's a bit cold, isn't it? 293 00:29:23,440 --> 00:29:25,580 I'm always cold. 294 00:29:26,500 --> 00:29:28,470 Can I sit with you? 295 00:29:28,500 --> 00:29:29,690 Surely. 296 00:29:38,710 --> 00:29:40,500 Girl, what are you doing? 297 00:29:40,690 --> 00:29:43,860 Well, let's do it at least once Let's sit down, okay? 298 00:29:59,770 --> 00:30:02,340 And if anyone sees What am I encouraging you to do? 299 00:30:03,070 --> 00:30:04,610 Nobody will see. 300 00:30:17,810 --> 00:30:19,860 Do you want to talk about something? 301 00:30:21,870 --> 00:30:23,779 What should we talk about... 302 00:30:23,780 --> 00:30:24,780 Paul... 303 00:30:26,150 --> 00:30:28,500 Magda, why these provocations? 304 00:30:36,230 --> 00:30:37,790 Are you afraid of something? 305 00:30:39,750 --> 00:30:42,530 Sometimes fear is not a bad thing. 306 00:30:43,140 --> 00:30:44,370 That's true. 307 00:30:44,820 --> 00:30:47,550 Only if you're not alone... 308 00:30:49,680 --> 00:30:53,220 Let's fight together? Eh, Paweł? 309 00:31:36,310 --> 00:31:37,360 Is that yours? 310 00:31:41,940 --> 00:31:43,230 Do you know them? 311 00:31:43,730 --> 00:31:47,180 NO. Nobody knows do they really exist? 312 00:31:47,440 --> 00:31:50,540 -Where did you get the patch? - A friend gave it to me. 313 00:31:52,100 --> 00:31:55,180 Better give it to your friend if you are not interested. 314 00:31:55,700 --> 00:31:57,740 Who said? What's not interesting? 315 00:31:59,550 --> 00:32:00,630 Nobody. 316 00:32:03,460 --> 00:32:07,130 I won't wait for some An idiot won't press the red button. 317 00:32:07,540 --> 00:32:10,810 You can sit and do nothing Can I... 318 00:32:11,380 --> 00:32:12,840 Do it yourself. 319 00:32:17,770 --> 00:32:21,100 -Who took this photo? - Are you from the police? 320 00:32:24,960 --> 00:32:26,940 The photo was taken by my ex. 321 00:32:27,140 --> 00:32:28,190 So what? 322 00:32:29,260 --> 00:32:34,020 Nothing. I'm just wondering Have you been on any survivalist trips? 323 00:32:35,950 --> 00:32:39,150 Was. With two or three groups... 324 00:32:39,900 --> 00:32:45,500 They were completely inexperienced... They were chasing fashion, but they didn't know how to go about it. 325 00:32:45,700 --> 00:32:49,160 Some nightmare... The guys couldn't even light a fire. 326 00:32:49,180 --> 00:32:51,710 What, they didn't no matches, no ignition? 327 00:32:52,500 --> 00:32:54,080 There is another way. 328 00:32:54,280 --> 00:32:55,740 Better. 329 00:32:56,260 --> 00:32:57,950 What kind is it? 330 00:32:59,300 --> 00:33:01,910 Box with me and I'll tell you. 331 00:33:18,380 --> 00:33:21,700 Another time we will look at... 332 00:33:43,380 --> 00:33:46,020 WALBRICH 333 00:33:51,020 --> 00:33:52,020 Faith?! 334 00:34:24,850 --> 00:34:26,270 What do you want? 335 00:34:26,390 --> 00:34:28,380 Something you can't buy. 336 00:34:29,570 --> 00:34:30,860 Definitely? 337 00:34:45,230 --> 00:34:47,580 I see you have good arms... 338 00:34:48,200 --> 00:34:50,680 I would do the same too. 339 00:34:50,710 --> 00:34:55,900 Well... Sometimes me and the girls We're going to the hall. We can take you too. 340 00:34:56,530 --> 00:34:57,800 Cool. 341 00:34:59,800 --> 00:35:02,630 Girls, you saw how Do we have a cool barista? 342 00:35:12,500 --> 00:35:14,860 SMS offer for you done? 343 00:35:17,260 --> 00:35:18,310 Almost. 344 00:35:21,780 --> 00:35:23,020 Here you go. 345 00:35:23,980 --> 00:35:24,980 Thank you. 346 00:35:26,450 --> 00:35:29,540 Boss, can I leave early? 347 00:35:47,100 --> 00:35:51,300 I still feel like it's a dream... Are they really them or just imitators? 348 00:35:51,530 --> 00:35:53,240 What difference does it make? 349 00:35:53,620 --> 00:35:55,680 They know their stuff. 350 00:35:56,500 --> 00:35:58,210 Looks like I was lucky. 351 00:35:58,590 --> 00:36:00,500 Or maybe you managed to achieve it? 352 00:36:04,680 --> 00:36:05,980 What kind of people are they? 353 00:36:06,560 --> 00:36:08,260 You'll see for yourself. 354 00:36:08,950 --> 00:36:11,419 Follow the rules and everything will be fine. 355 00:36:11,420 --> 00:36:14,130 - What should I observe? - I don't know anything. 356 00:36:15,150 --> 00:36:16,490 First... 357 00:36:17,040 --> 00:36:18,560 Put this on. 358 00:36:21,890 --> 00:36:23,060 In the car? 359 00:36:25,260 --> 00:36:26,550 This is stupid. 360 00:36:26,580 --> 00:36:29,820 First you ask about the rules, and then you turn up your nose? 361 00:36:30,330 --> 00:36:31,950 Put on your glasses. 362 00:36:32,430 --> 00:36:34,310 Let me go to the toilet first. 363 00:36:34,890 --> 00:36:37,570 Why would I wear glasses there, eh? 364 00:36:38,040 --> 00:36:39,280 Just like you say. 365 00:36:50,100 --> 00:36:51,180 TEACHER 366 00:36:53,490 --> 00:36:54,490 Hello? 367 00:36:56,380 --> 00:36:58,180 Fuck, I see... 368 00:36:58,780 --> 00:37:00,790 Why is he writing to you and not to us? 369 00:37:01,630 --> 00:37:03,660 We will find her. I'll call you back. 370 00:37:04,300 --> 00:37:05,780 She gave the signal. 371 00:37:05,900 --> 00:37:09,980 She left, no one knows where, and neither do we ten minutes to find her. Forward! 372 00:37:13,710 --> 00:37:15,990 - There is a signal. - But Maciek is on vacation. 373 00:37:16,020 --> 00:37:18,980 - We'll do everything ourselves. - Where are the keys to the armory? 374 00:37:19,210 --> 00:37:20,210 I don't know. 375 00:37:20,910 --> 00:37:24,420 - Fuck your mother! - It's okay, there's something on the second floor. 376 00:37:25,640 --> 00:37:26,700 Eight minutes. 377 00:37:49,900 --> 00:37:52,340 And I didn't think you were you're taking me on a picnic... 378 00:38:00,700 --> 00:38:03,300 If only people ate game more often... 379 00:38:03,860 --> 00:38:06,100 there would be no obesity. 380 00:38:15,060 --> 00:38:16,400 Tasty? 381 00:38:18,190 --> 00:38:19,190 Daddy. 382 00:38:19,960 --> 00:38:21,090 Belief. 383 00:38:38,460 --> 00:38:40,299 This is my only phone! 384 00:38:40,300 --> 00:38:41,940 You shouldn't have taken it. 385 00:38:42,600 --> 00:38:45,060 - I was talking about the rules... - I turned it off. 386 00:38:45,140 --> 00:38:48,700 Fuck your phone what if the entire infrastructure collapses? 387 00:38:49,000 --> 00:38:51,210 Are you all telepaths here? 388 00:39:00,860 --> 00:39:03,140 We have a radio and solar panels. 389 00:39:04,220 --> 00:39:06,220 This fool doesn't understand anything. 390 00:39:29,810 --> 00:39:30,590 All right? 391 00:39:30,780 --> 00:39:32,139 We lost her. 392 00:39:32,140 --> 00:39:33,540 How did you lose it? 393 00:39:34,620 --> 00:39:39,180 - So why do you need all this satellite crap? - He disappeared from the observation field and that's it. 394 00:39:39,490 --> 00:39:43,780 Listen, if you can't think of anything, I will take her back to Elbląg. 395 00:39:43,790 --> 00:39:45,500 You won't take her anywhere. 396 00:39:45,980 --> 00:39:48,490 This will be ensured in the future her safety. 397 00:39:50,830 --> 00:39:52,739 - What is this? - Lantern. 398 00:39:52,740 --> 00:39:57,980 Click on the green one - it will show you where it is, and if it turns red, it means it is calling for help. 399 00:39:58,580 --> 00:40:01,860 - Give me the phone. - We will install a locator for you. 400 00:40:07,530 --> 00:40:10,659 If there is no battery, then the locator will not detect it. 401 00:40:10,660 --> 00:40:12,620 And all monitoring will be closed?! 402 00:40:13,210 --> 00:40:16,080 And you're not too attached to this girl? 403 00:40:17,280 --> 00:40:19,110 Or maybe it's none of your business? 404 00:40:25,490 --> 00:40:27,150 Just insert the battery. 405 00:40:28,350 --> 00:40:29,350 Easy? 406 00:41:05,060 --> 00:41:07,500 THE CITY OF WAŁBZY 407 00:41:20,880 --> 00:41:22,790 Help!! 408 00:41:25,290 --> 00:41:27,470 Fuck, is there anyone there?! 409 00:42:40,470 --> 00:42:42,030 What do you want? 410 00:42:43,060 --> 00:42:45,140 I'm looking for Jan Kozak. 411 00:42:47,090 --> 00:42:48,780 This is my husband, wait a minute. 412 00:42:55,600 --> 00:42:56,960 You to me? 413 00:42:57,870 --> 00:42:59,330 Hello, Piggy. 414 00:43:03,640 --> 00:43:06,000 You've got quite a bit of internet presence... 415 00:43:06,820 --> 00:43:10,150 Do you know what the numbers are? Can I get a credit card? 416 00:43:12,510 --> 00:43:14,030 Remember Augeas? 417 00:43:14,300 --> 00:43:16,890 I fucked you online, but I can fuck you here too. 418 00:43:17,160 --> 00:43:19,220 But don't worry, that's not why I'm here. 419 00:43:19,690 --> 00:43:22,420 I came on a "goodwill mission." 420 00:44:49,820 --> 00:44:51,699 Great, I'm a cat! 421 00:44:51,700 --> 00:44:53,700 Bravo, high five! 422 00:44:55,140 --> 00:44:56,980 Natalka, are you like me? 423 00:44:59,590 --> 00:45:02,860 - Yes? - Hello, I came to check the water meters. 424 00:45:04,080 --> 00:45:05,080 Ask. 425 00:45:06,260 --> 00:45:07,480 Natalka? 426 00:45:07,590 --> 00:45:09,330 Where are your water meters? 427 00:45:09,400 --> 00:45:12,340 - In the kitchen, under the sink! - Here, here. 428 00:45:14,260 --> 00:45:15,780 Let me. 429 00:45:17,180 --> 00:45:19,099 You shouldn't lift heavy things... 430 00:45:19,100 --> 00:45:22,139 This was known already in the first months Shouldn't you be stressed at all? 431 00:45:22,140 --> 00:45:24,370 Auntie, now it's your turn! 432 00:45:25,300 --> 00:45:28,420 - I'll be back soon! - What... in what sense? 433 00:45:29,680 --> 00:45:31,770 You can see everything right here. 434 00:45:33,390 --> 00:45:36,660 - What are you talking about? - Wait a minute, I just... 435 00:45:46,620 --> 00:45:50,630 You haven't heard this about the person you can recognize by the iris of the eyes? 436 00:45:50,860 --> 00:45:53,020 In my free time I enjoy it. 437 00:45:53,820 --> 00:45:55,820 This is called iridology. 438 00:45:57,660 --> 00:46:00,360 I see a lot in your eyes... 439 00:46:02,400 --> 00:46:05,970 But I don't interfere in personal matters, so... 440 00:46:07,680 --> 00:46:09,380 Thanks. Have a nice day. 441 00:46:10,390 --> 00:46:11,900 What do you see in them? 442 00:46:17,700 --> 00:46:19,260 A child needs a father. 443 00:46:19,810 --> 00:46:22,280 And he goes to young people... 444 00:46:23,150 --> 00:46:25,060 Take care of him. 445 00:46:25,290 --> 00:46:27,180 By then it will be too late. 446 00:46:44,140 --> 00:46:47,220 - Auntie, come on, let's go play! - I'm on my way. 447 00:47:04,290 --> 00:47:05,960 How did you find me? 448 00:47:08,030 --> 00:47:09,620 Simply by doxxing. 449 00:47:10,210 --> 00:47:11,570 I'll show you everything. 450 00:47:12,350 --> 00:47:13,730 But not for free. 451 00:49:44,120 --> 00:49:45,660 There are dry things in the car. 452 00:49:46,820 --> 00:49:48,140 We'll take you. 453 00:50:07,140 --> 00:50:08,580 Smart girl. 454 00:50:51,620 --> 00:50:54,590 This is the only model in the country without a license. 455 00:50:54,980 --> 00:50:58,380 She was born this month from San Jose. Want to take a look? 456 00:51:00,480 --> 00:51:02,460 Maybe another time? I'm in a hurry. 457 00:51:04,020 --> 00:51:05,460 Who are we hacking? 458 00:51:06,100 --> 00:51:08,050 Central Bureau of Investigation. 459 00:51:08,480 --> 00:51:10,460 - Hurry up... - Just kidding. 460 00:51:12,060 --> 00:51:16,010 You can access the police server plot in one city? 461 00:51:17,080 --> 00:51:21,500 They can only have such a server in a private network. No internet access. 462 00:51:22,460 --> 00:51:24,510 As long as they are thrifty... 463 00:51:25,020 --> 00:51:26,050 I didn't understand... 464 00:51:29,930 --> 00:51:32,020 Password: First nine digits. 465 00:51:33,820 --> 00:51:38,190 I've noticed this in places like this for a long time they usually only buy one printer. 466 00:51:38,250 --> 00:51:40,060 They save money. 467 00:51:41,840 --> 00:51:45,699 And it is already connected to computers with output to the Internet and to a private network? 468 00:51:45,700 --> 00:51:46,700 Exactly. 469 00:51:47,020 --> 00:51:53,420 If we're lucky... we'll stop to them directly through the printer... buddy. 470 00:52:12,620 --> 00:52:14,950 Oh hello! Is that you? 471 00:52:15,230 --> 00:52:16,230 It's me. 472 00:52:16,790 --> 00:52:17,860 Back? 473 00:52:20,260 --> 00:52:23,460 Do you think I enjoy bothering you? Agatha and Karol? 474 00:52:24,250 --> 00:52:25,980 Sleeping in someone else's bed...? 475 00:52:26,380 --> 00:52:27,420 Wait a minute! 476 00:52:28,380 --> 00:52:30,100 Hello, teacher... 477 00:52:34,660 --> 00:52:35,990 Marta, listen... 478 00:52:36,220 --> 00:52:37,220 Marta! 479 00:52:37,900 --> 00:52:38,900 Wait! 480 00:52:49,750 --> 00:52:51,680 And the walls of Jericho fell! 481 00:52:56,110 --> 00:52:59,180 -Who are we looking for? - Zawatski. By C 482 00:53:02,420 --> 00:53:03,420 Who is this? 483 00:53:04,170 --> 00:53:06,000 That's what I want to know. 484 00:53:07,950 --> 00:53:11,350 - Some scandal at school... - Everything has been muted. 485 00:53:12,420 --> 00:53:14,460 I know. What else? 486 00:53:16,660 --> 00:53:17,900 Nothing more. 487 00:53:18,780 --> 00:53:19,780 Wait a minute... 488 00:53:20,670 --> 00:53:24,780 It looks like Zavatsky helped them reveal a small matter. 489 00:53:31,700 --> 00:53:33,620 What a son of a bitch... 490 00:53:33,644 --> 00:53:43,644 Translation: ViruseProject studio. Join us contact us on VKontakte and visit the website