1
00:00:08,280 --> 00:00:12,280
Private high school in Wrocław.
You'll get a job there.

2
00:00:12,600 --> 00:00:16,320
I need you.
You will help me write a new CV.

3
00:00:33,000 --> 00:00:36,560
Do you have anything? Whatever?

4
00:00:36,920 --> 00:00:38,560
What is this?

5
00:00:39,000 --> 00:00:40,680
Nangar Khel.

6
00:00:41,000 --> 00:00:44,400
- Go look elsewhere.
- Did he come here?

7
00:00:44,720 --> 00:00:47,720
I think you have a problem
with Polish.

8
00:00:48,040 --> 00:00:50,600
- What did he tell you?
- Why are you pursuing this?

9
00:00:51,680 --> 00:00:54,680
They are circulating on the Internet
very strange rumors.

10
00:00:55,000 --> 00:00:58,480
- About Karolina and Karol.
- This is complete nonsense.

11
00:00:58,800 --> 00:01:01,000
You made our child fall in love with you.

12
00:01:02,600 --> 00:01:05,600
- All the rumors came from her?
- So what now?

13
00:01:05,920 --> 00:01:07,640
We need to find out who he is.

14
00:01:07,960 --> 00:01:11,360
Maybe the most important thing is
that you and I are lucky.

15
00:01:12,680 --> 00:01:14,000
What are you doing?

16
00:01:14,320 --> 00:01:16,320
He came back for her.

17
00:01:19,200 --> 00:01:22,000
- Hey, Marta. Hi.
- Hey, Paweł. Hi.

18
00:01:25,680 --> 00:01:27,680
Third month.

19
00:02:00,000 --> 00:02:01,680
It's you.

20
00:02:02,000 --> 00:02:03,680
It's me.

21
00:02:04,000 --> 00:02:06,680
You were the one who was fidgeting all night long.

22
00:02:07,000 --> 00:02:09,320
No, it's you.

23
00:02:09,680 --> 00:02:11,320
You.

24
00:02:15,000 --> 00:02:17,680
I should have left you yesterday.

25
00:02:19,000 --> 00:02:21,680
Maybe you should have, but you didn't.

26
00:02:26,000 --> 00:02:29,320
- Too early.
- No, no, I feel something there.

27
00:02:32,640 --> 00:02:36,640
We have to find some normal ones
apartment, and quickly.

28
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
And why is this abnormal?

29
00:02:44,640 --> 00:02:47,040
I don't know, I don't like him somehow.

30
00:02:47,680 --> 00:02:52,480
Need to be repainted
change a few little things.

31
00:02:54,640 --> 00:02:56,960
It's... acoustic.

32
00:02:57,280 --> 00:03:02,280
Acoustic? I've been here since yesterday
I didn't hear anything, not today either.

33
00:03:05,320 --> 00:03:06,560
Listen.

34
00:03:08,680 --> 00:03:12,080
What's happening here
it's not entirely safe.

35
00:03:14,000 --> 00:03:16,320
And that's why I came.

36
00:03:18,640 --> 00:03:21,320
Well, we have to find you a job.

37
00:04:50,320 --> 00:04:52,000
So what?

38
00:04:53,000 --> 00:04:55,880
- I'll get her. Only a matter of time.
- Which one?

39
00:04:56,200 --> 00:04:58,200
Hours, a dozen or so.

40
00:04:59,320 --> 00:05:02,320
Are you such a cowboy at everything?

41
00:05:04,280 --> 00:05:06,280
Yes, in everything.

42
00:05:18,240 --> 00:05:19,640
All right?

43
00:05:25,680 --> 00:05:27,080
Magda, okay?

44
00:05:30,320 --> 00:05:33,720
-Okay?
- What happened?

45
00:05:41,760 --> 00:05:44,000
I guess it's getting to her now.

46
00:05:44,320 --> 00:05:46,320
What?

47
00:05:46,640 --> 00:05:49,960
Well, you know what. All.

48
00:05:54,240 --> 00:05:56,000
Hiya!

49
00:05:57,000 --> 00:05:59,320
Lovebirds.

50
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
- I'm running away, I'm not bothering you.
- In what?

51
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Some personality change?

52
00:06:09,680 --> 00:06:14,400
- Yes, I discovered Jesus, Patryk.
- Did he tell you to wear that sweater?

53
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
- I'm going to Mr. Ebig.
- Discharged.

54
00:06:35,000 --> 00:06:36,400
I see.

55
00:06:40,720 --> 00:06:42,120
Have they discharged you?

56
00:06:42,440 --> 00:06:44,680
I have a doctor on site.

57
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
So how are you feeling?

58
00:06:47,320 --> 00:06:49,680
Progressive.

59
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
You're missing something.

60
00:06:54,000 --> 00:06:57,400
And you're nervous about something.

61
00:07:00,600 --> 00:07:04,080
- My girlfriend has arrived.
- And that worries you?

62
00:07:07,320 --> 00:07:09,480
Additional circumstances?

63
00:07:11,000 --> 00:07:12,640
If you guessed it.

64
00:07:13,000 --> 00:07:15,680
So it's a double worry.

65
00:07:16,000 --> 00:07:20,520
I know some crazy people who do this because of this
they would go tango for a week.

66
00:07:20,840 --> 00:07:24,160
I need a job for her
for a few months.

67
00:07:24,480 --> 00:07:27,320
I'll ask.
How about my students? Theater?

68
00:07:27,640 --> 00:07:31,640
We are trying to improve the old
a terrible concept for a better one.

69
00:07:32,000 --> 00:07:35,320
- In what?
- Less talking, more playing.

70
00:07:35,640 --> 00:07:40,640
We also tried to shorten it.
Only with Iwo there were fights about it.

71
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
What fights?

72
00:07:45,320 --> 00:07:49,320
He couldn't remove the comma,
he loved every sentence.

73
00:07:49,640 --> 00:07:52,000
He has been radical for as long as I can remember.

74
00:07:53,000 --> 00:07:56,600
I have to go.
I have a worse hospital here than in the hospital.

75
00:07:57,000 --> 00:07:58,680
For now, bye.

76
00:07:59,000 --> 00:08:00,320
Okay, hey.

77
00:08:31,640 --> 00:08:36,360
This is the nickname of a secret collaborator,
what he reported on Pyjas.

78
00:08:36,679 --> 00:08:39,679
Okay, Patrick.
Why such a nickname?

79
00:08:40,000 --> 00:08:41,679
Camouflage?

80
00:08:42,000 --> 00:08:47,000
Yes, Luiza, it's camouflage.
This is a hidden form of defense.

81
00:08:47,640 --> 00:08:51,960
- Does anyone know what?
- From enslavement, brainwashing.

82
00:08:52,280 --> 00:08:56,680
Do you think that today we have to
protect against brainwashing?

83
00:08:57,000 --> 00:09:00,320
- Use ketmans?
- Like never before.

84
00:09:00,640 --> 00:09:02,960
That's interesting, why?

85
00:09:03,640 --> 00:09:06,520
Just enough
stick your head into the phone,

86
00:09:06,840 --> 00:09:09,960
sit there all day
and be fooled.

87
00:09:10,280 --> 00:09:14,080
Sławek, tell me more
about the Illuminati and Reptilians.

88
00:09:14,400 --> 00:09:17,920
Consumerism - it is
new religion. Buying.

89
00:09:18,240 --> 00:09:21,320
Buy, watch, eat, shit.
And so on.

90
00:09:21,640 --> 00:09:24,320
And Facebook gives you an illusion,
that you have the right to vote.

91
00:09:24,640 --> 00:09:28,960
He fights against disgusting consumption,
but the 5 hundred rounds cost him.

92
00:09:29,280 --> 00:09:32,680
- I'll come tomorrow in clogs.
- You have to be consistent.

93
00:09:33,000 --> 00:09:37,680
Your dad already knows which company
state treasury, will you have an internship?

94
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
They served you a strong latte,
that you are so volatile.

95
00:09:41,320 --> 00:09:43,000
You must be rude?

96
00:09:43,320 --> 00:09:47,000
Not everything is sweet
like your pink ponies on the vlog.

97
00:09:47,320 --> 00:09:49,320
Calm down, we're talking about the book.

98
00:09:49,640 --> 00:09:55,000
It's nice that Miłosz encourages you so much.
It means my job makes sense.

99
00:09:56,000 --> 00:09:57,840
We'll finish tomorrow.

100
00:09:58,160 --> 00:10:01,400
And please
no personal tours.

101
00:10:09,240 --> 00:10:10,240
Magda?

102
00:10:14,680 --> 00:10:18,360
I don't want this photo
see on Instagram or...

103
00:10:18,680 --> 00:10:21,680
- Who do you take me for?
- To a smart girl.

104
00:10:31,680 --> 00:10:34,000
Everything's all right?

105
00:10:34,320 --> 00:10:37,480
I can't be at rehearsal today.
I have a funeral.

106
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
My condolences. Whom?

107
00:10:42,000 --> 00:10:43,680
Neighbors.

108
00:10:46,000 --> 00:10:50,320
"So don't make up for it
what has already been done.

109
00:10:51,320 --> 00:10:54,720
The hand reached for the head,
she found the crown.

110
00:10:55,040 --> 00:10:58,040
"You wear the true crown of the Popiels."

111
00:10:58,360 --> 00:11:02,360
"Like a hat
serves the same purposes."

112
00:11:04,320 --> 00:11:08,320
I see that it serves people for these
the same purposes as the hat. It covers the ears.

113
00:11:08,640 --> 00:11:12,320
I said it had to be thrown out.
Entire pages talk about the outfit.

114
00:11:12,640 --> 00:11:16,280
- Can't you see that I look like a king?
- Still too much text?

115
00:11:16,600 --> 00:11:19,000
Let's do a pantomime and you won't
he had to learn it.

116
00:11:19,320 --> 00:11:24,480
Instead of a frame from the 19th century, let's make one
nicely lit show with music.

117
00:11:24,800 --> 00:11:26,440
We have to delete the text.

118
00:11:26,760 --> 00:11:31,320
Over time, I see that Iwo was right.
The shortcuts make it a comic.

119
00:11:31,640 --> 00:11:35,400
We're not going for a Guinness record.
Will you do a 4 hour show?

120
00:11:35,720 --> 00:11:37,680
If necessary, it will be 8 hours long.

121
00:11:38,000 --> 00:11:41,800
If necessary, you will start
shoot at us because of this?

122
00:11:49,000 --> 00:11:53,680
Or maybe let's ask ours
consultant? Professor?

123
00:11:56,160 --> 00:11:57,840
I'm listening?

124
00:11:58,160 --> 00:12:01,000
We shorten the scenes,
are we flying Slovakia?

125
00:12:02,000 --> 00:12:06,000
Szymon, you from the beginning
did you want to remove this fragment?

126
00:12:06,320 --> 00:12:09,200
Yes, from the beginning.
But what does that have to do with anything?

127
00:12:10,560 --> 00:12:13,560
No, no, I am too
for a shortcut.

128
00:12:14,000 --> 00:12:17,680
Yeah? Someone has some
another question?

129
00:12:56,320 --> 00:12:58,320
-Simon?
- Yes?

130
00:12:59,000 --> 00:13:01,880
This is not a coincidence
your copy?

131
00:13:05,320 --> 00:13:07,320
Yes, mine. What is it about?

132
00:13:07,640 --> 00:13:11,640
Why did Iwo leave him?
when Charles kicked him out of rehearsal?

133
00:13:16,680 --> 00:13:18,680
There were still jokes with Iwo.

134
00:13:20,320 --> 00:13:23,000
Everyone wanted shortcuts and he didn't.

135
00:13:23,320 --> 00:13:28,320
Once he got angry and left the rehearsal
and he accidentally took my script.

136
00:13:29,320 --> 00:13:31,560
So you have his text?

137
00:13:31,880 --> 00:13:35,320
I printed a new one,
because his was scribbled.

138
00:13:35,640 --> 00:13:37,520
So where could that one be?

139
00:13:37,840 --> 00:13:40,320
If anywhere, it's there.

140
00:13:47,680 --> 00:13:49,680
It's probably his.

141
00:13:51,320 --> 00:13:53,720
Yes! I can tell by these scribbles.

142
00:13:59,000 --> 00:14:03,000
It's definitely his.
I know this place.

143
00:14:03,320 --> 00:14:05,720
Is this a specific place?

144
00:14:07,000 --> 00:14:08,760
Nangar Khel.

145
00:14:47,320 --> 00:14:48,640
Hello?

146
00:14:48,960 --> 00:14:50,960
Hey, I found a gynecologist.

147
00:14:51,280 --> 00:14:54,000
- Handsome?
- It's an old lady, Paweł.

148
00:14:54,320 --> 00:14:55,960
Work is worse.

149
00:14:56,280 --> 00:14:59,680
Don't worry about that.
I was talking to a friend. He will help us.

150
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
And you told him I'd be leaving soon
on maternity leave? Hello?

151
00:15:04,320 --> 00:15:06,320
Marta? Hello?

152
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Hello, Marta?
I'll be there a little later. Hello?

153
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
No sense.
I look like the plague.

154
00:15:28,000 --> 00:15:29,320
Look.

155
00:15:29,640 --> 00:15:31,320
Or better yet, don't look.

156
00:15:31,640 --> 00:15:34,520
You look good. That was the plan.
Let's go.

157
00:15:37,320 --> 00:15:39,640
- Hello, dear ones.
- Good.

158
00:15:40,000 --> 00:15:41,680
Take it out.

159
00:15:44,320 --> 00:15:48,640
Hello, dear ones.
Today we are not wandering around the city.

160
00:15:49,000 --> 00:15:54,400
Today we are looking for exciting
adventures in my room, at home.

161
00:15:56,320 --> 00:15:57,880
Fuck.

162
00:15:59,640 --> 00:16:01,320
What is it?

163
00:16:01,640 --> 00:16:05,040
- That chick, Gudrun.
- What about her?

164
00:16:05,360 --> 00:16:07,680
What kind of name is that anyway?

165
00:16:08,000 --> 00:16:12,560
Gudrun Esslin. Baader Meinhoff.
Leftist terrorists...

166
00:16:14,680 --> 00:16:16,680
I'm dreaming of something.

167
00:16:18,000 --> 00:16:20,800
He juggles accounts, changes IP.

168
00:16:21,120 --> 00:16:25,680
She's not just any idiot
with good wi-fi coverage.

169
00:16:26,680 --> 00:16:30,680
Neither are you.
You have your superpowers.

170
00:16:35,240 --> 00:16:37,640
The important thing is that we scared her.

171
00:16:41,240 --> 00:16:44,240
I won't be able to track down Gudrun.

172
00:16:44,800 --> 00:16:45,800
All right.

173
00:16:48,240 --> 00:16:50,960
We record again,
with a thermometer?

174
00:16:51,280 --> 00:16:52,760
- Tymek...
- Come on.

175
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
- Maybe we can go somewhere to eat something?
- No, I won't make it.

176
00:18:27,640 --> 00:18:32,320
Cholera.
I guess that's the end of the story, right?

177
00:18:33,000 --> 00:18:37,680
Yes. Just unnecessarily
you attract attention.

178
00:18:38,640 --> 00:18:42,200
Now... What are these clothes?
from a Caritas container?

179
00:18:42,520 --> 00:18:46,680
Stop. Well, so do you
you attract attention.

180
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
You like her, don't you?

181
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Yes, I guess so.

182
00:18:54,320 --> 00:18:58,000
Well, go for it.
She's a nice girl.

183
00:18:59,000 --> 00:19:00,320
And Patrick?

184
00:19:00,640 --> 00:19:05,000
There is no wagon which
cannot be detached. Remember this.

185
00:19:09,320 --> 00:19:13,000
- Be a good boy.
- Look after yourself.

186
00:21:08,560 --> 00:21:12,400
The subscriber is temporarily unavailable.

187
00:21:55,160 --> 00:21:56,160
Sorry.

188
00:21:56,640 --> 00:21:58,640
I'm completely lost.

189
00:22:01,280 --> 00:22:04,680
Sorry, I don't know anyone
I won't say... Fuck.

190
00:22:14,320 --> 00:22:16,800
What are you talking about?

191
00:22:17,160 --> 00:22:19,160
This remains to be seen!

192
00:22:21,000 --> 00:22:23,680
Attorney Woźniak
will send an official letter.

193
00:22:24,000 --> 00:22:26,320
My daughter can't say anything anymore

194
00:22:26,640 --> 00:22:29,040
but her friends will do it
from this lousy theater.

195
00:22:29,360 --> 00:22:32,680
The media will be here soon about this.
From all over Poland!

196
00:22:33,320 --> 00:22:36,640
I already have media from all over Poland here.

197
00:22:54,680 --> 00:22:56,320
Karol?

198
00:22:57,000 --> 00:22:59,320
I have bad news for you.

199
00:23:22,320 --> 00:23:24,000
Oh fuck...

200
00:23:32,400 --> 00:23:34,000
Hello?!

201
00:23:41,240 --> 00:23:43,400
Hello! I'm here!

202
00:23:45,320 --> 00:23:47,320
Help!

203
00:23:51,640 --> 00:23:53,320
Hey!

204
00:23:55,320 --> 00:23:57,320
Help!

205
00:24:04,000 --> 00:24:06,400
Help!

206
00:24:14,880 --> 00:24:19,280
After two months of separation
you told him you were pregnant,

207
00:24:19,600 --> 00:24:22,920
and he went out at night
and he hasn't come back yet, right?

208
00:24:23,240 --> 00:24:25,400
Is there anything funny to you?

209
00:24:26,320 --> 00:24:30,320
- And where does Mr. Zawadzki work?
- He's a teacher.

210
00:24:30,720 --> 00:24:32,720
In high school named after Słowacki.

211
00:24:36,000 --> 00:24:40,560
- Is this the teacher...?
- Yes. He saved children in a shooting.

212
00:24:41,680 --> 00:24:45,680
You know what?
We'll check something else...

213
00:24:46,680 --> 00:24:48,680
Would you like some tea?

214
00:25:02,520 --> 00:25:03,520
Tymek?

215
00:25:03,840 --> 00:25:06,840
- Will you come in?
- No, just for a moment.

216
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
It's raining heavily.

217
00:25:12,000 --> 00:25:14,360
I just need to tell you something.

218
00:25:16,640 --> 00:25:18,200
Well, speak up.

219
00:25:20,640 --> 00:25:24,640
Me and Magda are no longer together.

220
00:25:28,000 --> 00:25:31,640
I'm sure you'll get along.
Everything will be fine.

221
00:25:31,960 --> 00:25:34,840
I don't want it, and neither does she.

222
00:25:35,680 --> 00:25:37,320
Tymek...

223
00:25:38,640 --> 00:25:43,640
You are a wonderful guy...
It'll be fine.

224
00:25:44,000 --> 00:25:46,240
You think the same way I do.

225
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
Do you have this superpower too?
Mind reading?

226
00:25:51,320 --> 00:25:53,000
Yes.

227
00:25:54,000 --> 00:25:57,320
Luiza, your mother is calling for dinner!

228
00:25:59,880 --> 00:26:00,960
ABOUT!

229
00:26:02,320 --> 00:26:03,640
Hiya!

230
00:26:05,320 --> 00:26:08,560
- What's up?
- I just came for the disc.

231
00:26:09,680 --> 00:26:12,920
In this weather?
Do you have NASA data on your disk?

232
00:26:15,160 --> 00:26:18,800
My vlog, to be edited.
I'll bring it soon.

233
00:26:24,680 --> 00:26:29,000
- Do you have a backpack for this disk?
- I have a waterproof pocket.

234
00:26:35,680 --> 00:26:37,000
You have.

235
00:26:38,560 --> 00:26:41,640
Do you want an umbrella? I can order a taxi.

236
00:26:41,960 --> 00:26:43,760
I'm a car, thanks.

237
00:27:20,000 --> 00:27:21,680
Oh fuck.

238
00:27:27,320 --> 00:27:29,640
Fuck, show yourself!

239
00:27:30,920 --> 00:27:32,480
Show yourself, psycho!

240
00:27:33,640 --> 00:27:35,640
Fuck, show yourself!

241
00:27:42,000 --> 00:27:46,400
An officer came
specialist in these matters.

242
00:27:46,720 --> 00:27:48,480
Hello ma'am.

243
00:27:50,000 --> 00:27:51,320
Is that you?

244
00:27:54,280 --> 00:27:57,920
- What's going on here? Where is he?
- We'll find him.

245
00:27:58,240 --> 00:27:59,640
Please.

246
00:28:04,000 --> 00:28:06,760
Tell me everything.

247
00:28:09,840 --> 00:28:12,000
Sorry about these morons.

248
00:28:26,000 --> 00:28:28,680
This orphan
he will wander here for half a day.

249
00:28:29,680 --> 00:28:31,680
You underestimate her.

250
00:28:32,000 --> 00:28:36,080
I see she took it to heart
Genius Loci theme.

251
00:28:36,440 --> 00:28:39,680
Luiza won't be leaving soon,
just a dybbuk with an axe.

252
00:28:40,000 --> 00:28:44,000
You're scared even when you watch it
"Pooh" will survive.

253
00:28:47,000 --> 00:28:49,680
Sorry everyone.

254
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
- Ready?
- We're not filming.

255
00:28:53,680 --> 00:28:57,000
- I don't get it.
- I'm suspending the vlog.

256
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
Why?

257
00:29:00,320 --> 00:29:04,880
Never mind. It just doesn't have...
It's my decision, okay?

258
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Are you sure it's yours?

259
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
I'm sorry,
that I wasted your time.

260
00:29:14,640 --> 00:29:17,520
I'll make it up to you somehow.
I'll bake something.

261
00:29:19,320 --> 00:29:22,000
Sorry, but I have to go.

262
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
Lu! We are not together anymore.

263
00:29:33,320 --> 00:29:35,640
I'm very sorry about this.

264
00:29:37,320 --> 00:29:39,320
Where are you going?! It's not here.

265
00:29:42,680 --> 00:29:46,520
You would be a great couple.
He's super into you.

266
00:29:46,840 --> 00:29:49,640
You choose a guy
who will destroy you.

267
00:29:49,960 --> 00:29:53,000
I never choose this
what's easiest and great.

268
00:29:53,320 --> 00:29:55,000
You could respect that.

269
00:29:56,000 --> 00:30:00,000
I don't understand.
Were you raised by Mormons?

270
00:30:00,320 --> 00:30:02,640
You know what? O.

271
00:30:07,000 --> 00:30:11,400
Lu! This is not the direction.
The exit is there.

272
00:32:00,520 --> 00:32:05,360
I didn't know he would
kid. And he probably didn't know.

273
00:32:05,680 --> 00:32:09,680
That's why he got the fuck out of Wrocław.
He fucked up in front of her, in front of you,

274
00:32:10,000 --> 00:32:12,080
and all that shit at school.

275
00:32:12,400 --> 00:32:16,960
And he had something to face. There is a limit
human endurance to stress.

276
00:32:17,280 --> 00:32:21,000
Everyone has it somewhere else,
but everyone breaks the same way.

277
00:32:21,320 --> 00:32:24,640
It's only been three days.
Maybe he will be found.

278
00:32:25,000 --> 00:32:29,680
- How much did you pay him anyway?
- He didn't want money.

279
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
What? Teacher?

280
00:32:33,000 --> 00:32:36,680
You know there are different people.
There are different methods.

281
00:32:37,000 --> 00:32:39,680
Free ear with a baby on the way.

282
00:32:40,000 --> 00:32:41,320
Hatch.

283
00:32:44,320 --> 00:32:48,000
You have three days to find him
or a new idea.

284
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
Hello, Chief Commissioner.

285
00:32:56,320 --> 00:33:01,640
"At least the wound was rotting until the shadow of death
they fell all over their faces.

286
00:33:03,000 --> 00:33:06,680
And my herbs will not steal from hell
no pain."

287
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
"Old man, woe to you!"

288
00:33:10,000 --> 00:33:13,680
“What, you threaten me when I do
I am thinking about medicines for the disease?

289
00:33:14,640 --> 00:33:18,280
"To wipe this wound from your forehead"...

290
00:33:19,000 --> 00:33:22,000
- Don't worry, it's just a prompter.
- Professor!

291
00:33:22,320 --> 00:33:23,640
Karol!

292
00:33:26,000 --> 00:33:28,240
I thought you would be here.

293
00:33:28,560 --> 00:33:32,960
- How are you feeling?
- It's better. Listen, I...

294
00:33:34,000 --> 00:33:36,680
- You have bad news.
-You're not coming back?

295
00:33:37,000 --> 00:33:41,000
The principal ordered it
fold the show.

296
00:33:45,000 --> 00:33:48,320
I decided
tell you about it in person.

297
00:33:48,640 --> 00:33:51,960
- Because of that slander?
- We're fighting against it. We recorded...

298
00:33:52,280 --> 00:33:54,280
I know. I'll do what I can too.

299
00:33:54,600 --> 00:33:57,760
We will pursue it
a hole in my stomach, me and...

300
00:34:01,600 --> 00:34:04,240
Paul?
Where is your guardian?

301
00:34:04,560 --> 00:34:08,120
Zawadzki has been gone for three days.
He doesn't answer the phone.

302
00:34:09,000 --> 00:34:10,880
And no one knows anything?

303
00:34:12,000 --> 00:34:16,320
He probably couldn't stand it.
Like the one Kulińska from French.

304
00:34:17,000 --> 00:34:21,159
He would tell me. Really
you don't know where he might be?

305
00:34:26,639 --> 00:34:28,320
Szymek?

306
00:34:32,320 --> 00:34:34,960
Professor!

307
00:34:35,280 --> 00:34:37,280
Paul!

308
00:34:38,320 --> 00:34:40,320
Paul!

309
00:34:41,679 --> 00:34:44,000
Professor!

310
00:34:46,639 --> 00:34:48,280
Paul!

311
00:34:50,159 --> 00:34:53,320
In the tank, downstairs! Here!

312
00:34:56,000 --> 00:34:57,680
Are you okay?

313
00:34:58,000 --> 00:34:59,680
I'm calling an ambulance.

314
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
There's no coverage here.

315
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
Really.
Then we have to get you out somehow.

316
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
I have a rope in the car.

317
00:35:09,280 --> 00:35:12,440
I parked
before entering the reserve.

318
00:35:13,000 --> 00:35:17,000
- There's no car there.
- What? Awesome.

319
00:35:19,000 --> 00:35:21,320
We need something longer.

320
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
Sławek, run to my car.

321
00:35:26,000 --> 00:35:27,320
Come on now.

322
00:35:31,000 --> 00:35:33,400
Sławek... the keys.

323
00:35:35,240 --> 00:35:38,640
Sorry. You asked
not to tell anyone.

324
00:35:40,000 --> 00:35:43,640
It's nice that it's not always the case
you are so verbal.

325
00:35:57,640 --> 00:35:59,040
Thanks.

326
00:35:59,360 --> 00:36:04,000
I didn't want to ask in front of the boys...
But what the hell were you doing there?

327
00:36:04,680 --> 00:36:07,320
You can't do these things
leave to the police?

328
00:36:08,320 --> 00:36:10,320
Yes, I should.

329
00:36:10,640 --> 00:36:12,320
And it was necessary.

330
00:36:17,680 --> 00:36:23,000
Listen, where can I report this?
car theft? That's the closest?

331
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
That's the closest? On Trzemeska Street.

332
00:36:27,680 --> 00:36:29,320
Okay.

333
00:36:29,640 --> 00:36:32,640
- But get well first.
- I will.

334
00:36:44,680 --> 00:36:46,680
"A colleague from work."

335
00:36:47,640 --> 00:36:50,640
What? Don't you remember?

336
00:36:53,640 --> 00:36:55,640
You're coming with me.

337
00:37:23,320 --> 00:37:25,320
Crazy people from Iwo.

338
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
I was on their trail.

339
00:37:31,320 --> 00:37:33,640
If you come across a trace,

340
00:37:34,000 --> 00:37:37,240
then you have to see me
within five minutes,

341
00:37:37,560 --> 00:37:39,480
and you don't shoot yourself.

342
00:37:39,800 --> 00:37:40,800
NO.

343
00:37:41,120 --> 00:37:42,520
What the fuck, no?

344
00:37:43,640 --> 00:37:46,640
I was gonna let you know
when I find out something.

345
00:37:48,320 --> 00:37:51,320
- How did you know about these swamps?
- From somewhere.

346
00:37:59,640 --> 00:38:02,040
- What is this?
- Service.

347
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
Otherwise WD-40.

348
00:38:05,320 --> 00:38:08,880
Wal, go ahead. Good for health.

349
00:38:12,680 --> 00:38:17,680
Now listen to me, clown.
Did you go into cooperation? Okay.

350
00:38:18,000 --> 00:38:22,000
Informing the presenter
it's not your whim.

351
00:38:22,320 --> 00:38:25,000
It's yours, so to speak
fucking duty.

352
00:38:32,320 --> 00:38:36,320
They shot at me. Probably with an arrow
for putting animals to sleep.

353
00:38:36,640 --> 00:38:39,800
They threw me into a pit
I couldn't get out.

354
00:38:40,120 --> 00:38:45,440
They have some kind of base there
in the buildings of the old fort.

355
00:38:46,000 --> 00:38:48,680
Lots of equipment. Maybe a gun.

356
00:38:49,000 --> 00:38:54,080
I don't know, but they look like
who are capable of many things.

357
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
What things?

358
00:38:58,640 --> 00:39:01,640
For example, a terrorist attack.

359
00:39:04,160 --> 00:39:05,480
So now...

360
00:39:05,800 --> 00:39:09,280
Now take me home
or to the emergency room.

361
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
I drank.

362
00:39:12,320 --> 00:39:15,360
Don't brag
just take care of the transport.

363
00:39:15,680 --> 00:39:17,320
And I want to move.

364
00:39:17,640 --> 00:39:19,360
- No way.
- I won't...

365
00:39:19,680 --> 00:39:23,160
No way, I say!
Only there I can protect you.

366
00:39:31,000 --> 00:39:32,760
Jesus...

367
00:39:33,080 --> 00:39:34,480
Hey.

368
00:39:34,800 --> 00:39:36,440
You are.

369
00:39:36,760 --> 00:39:39,320
- You are...
- It's okay.

370
00:39:41,680 --> 00:39:43,680
Everything is fine.

371
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
Nothing is okay.

372
00:39:46,320 --> 00:39:50,160
Nothing is okay. I never
I've never been so worried in my life.

373
00:39:52,640 --> 00:39:57,640
Another cop told me
that you just ran off with someone.

374
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
What nonsense. What cop?

375
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
The one from the Central Bureau of Investigation.

376
00:40:04,320 --> 00:40:08,320
Jesus, you need...
The one from Dobrowice.

377
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Did he bother you here?

378
00:40:11,320 --> 00:40:16,000
No, no. I was at his place
at the police station.

379
00:40:17,640 --> 00:40:20,640
Paweł, you have to tell me...

380
00:40:21,000 --> 00:40:24,760
You have to tell me
what the hell is going on here.

381
00:40:33,000 --> 00:40:37,000
There's just so much going on for now
we can't live together.

382
00:40:37,320 --> 00:40:40,320
- What?!
- Only for a while.

383
00:40:41,000 --> 00:40:45,000
I promise you this. This is the case
your safety.

384
00:41:23,320 --> 00:41:25,000
Purely!

385
00:41:25,320 --> 00:41:26,720
Purely!

386
00:41:33,680 --> 00:41:35,320
There's nothing here.

387
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
You've barely arrived and you already know
that there is nothing?

388
00:41:48,000 --> 00:41:49,160
And this?

389
00:41:53,000 --> 00:41:55,680
Parabellum? Any gun?

390
00:41:57,000 --> 00:41:59,640
"You want peace,
"Get ready for war."

391
00:42:02,000 --> 00:42:03,680
Well, that's nice.

392
00:42:08,000 --> 00:42:09,680
Are you leaving?

393
00:42:10,000 --> 00:42:11,680
Now?

394
00:42:16,000 --> 00:42:18,320
Dude, what should I do?

395
00:42:20,000 --> 00:42:21,680
Fight yourself.

396
00:42:23,000 --> 00:42:27,800
I can't do this to them
students and teachers.

397
00:42:29,320 --> 00:42:34,320
This is going to be terrible shit.
Journalists, lawyers... Man.

398
00:42:34,640 --> 00:42:36,440
Dad, how stupid he is!

399
00:42:36,760 --> 00:42:38,000
Peace there!

400
00:42:40,640 --> 00:42:43,960
Listen, I found a job
your Marta.

401
00:42:44,280 --> 00:42:46,520
Post-secondary studies, part-time.

402
00:42:46,840 --> 00:42:48,480
Cool.

403
00:42:48,800 --> 00:42:51,800
You just know, because... she now...

404
00:42:53,000 --> 00:42:55,400
Is she the only one who isn't looking for a job anymore?

405
00:42:55,720 --> 00:43:01,200
Not a full-time job. And I have to renovate it
apartment. There is plague and crap there.

406
00:43:01,680 --> 00:43:06,240
I don't want her breathing dust
for 2 months, also...

407
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
I'm at a loss with this.

408
00:43:10,000 --> 00:43:14,400
I have to be there in an hour
at the swimming pool and mom doesn't answer.

409
00:43:16,000 --> 00:43:17,680
Well, you see.

410
00:43:21,000 --> 00:43:23,480
You know what? I have an idea.

411
00:43:33,680 --> 00:43:36,240
Everyone must have gone crazy.

412
00:43:36,560 --> 00:43:39,360
And where is all this "cunt"?

413
00:43:40,640 --> 00:43:42,640
I would join in too.

414
00:43:44,000 --> 00:43:47,000
Where were you, Junior Inspector?

415
00:43:47,320 --> 00:43:50,000
What does it matter to you, Orzechowski?

416
00:43:52,680 --> 00:43:57,680
Inspector Kowalczyk, I understand,
he forgot to tell you.

417
00:43:58,000 --> 00:44:01,800
I'll need some insight
in all your fun.

418
00:44:03,640 --> 00:44:05,640
I'm taking over for now.

419
00:44:09,000 --> 00:44:11,320
This is against procedure.

420
00:44:11,640 --> 00:44:13,640
On the contrary.

421
00:44:14,320 --> 00:44:18,000
You see, I love procedures.

422
00:44:18,640 --> 00:44:23,960
I love them like children. Tomorrow morning
a set of materials on my desk.

423
00:44:24,280 --> 00:44:27,000
Where the fuck is your desk, huh?

424
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
It might be that.

425
00:44:38,640 --> 00:44:41,040
They want to move you.

426
00:44:47,320 --> 00:44:50,320
What's up, beetles? Are you alive?

427
00:44:52,320 --> 00:44:55,920
- Nothing burned?
- Tytus saw the monster again.

428
00:44:56,240 --> 00:44:58,240
- What monster?
- Pupura.

429
00:44:58,560 --> 00:45:02,560
Dad says he has to wipe his butt
because he will come for him.

430
00:45:02,880 --> 00:45:05,280
Mother of God! You are sick.

431
00:45:06,080 --> 00:45:08,000
This is all terrible!

432
00:45:09,640 --> 00:45:13,320
Good evening.
I'm reporting on board.

433
00:45:13,640 --> 00:45:15,640
This is Marta.

434
00:45:16,320 --> 00:45:18,640
- Good evening.
- Hi.

435
00:45:19,000 --> 00:45:23,640
He'll stay with us for a while.
You must respect her as your father and mother.

436
00:45:27,000 --> 00:45:30,000
I have to respect you like a father,
or like a mother?

437
00:45:30,320 --> 00:45:33,320
A group of people to care for
we are getting bigger.

438
00:45:33,640 --> 00:45:37,640
Room upstairs, with bathroom.
A "guest" bed, but comfortable.

439
00:45:38,000 --> 00:45:39,320
Great.

440
00:45:39,640 --> 00:45:41,120
I'll take you.

441
00:45:43,640 --> 00:45:47,640
- You have great kids.
- They're yours, for free.

442
00:45:48,320 --> 00:45:50,640
I'll give you a set of winter tires.

443
00:46:11,640 --> 00:46:13,960
You come in here like you're home, don't you?

444
00:46:15,640 --> 00:46:19,320
Silver Octave.
He stands opposite the gate.

445
00:46:20,320 --> 00:46:23,320
A bit worn out,
but after the review.

446
00:46:24,640 --> 00:46:26,640
Documents in the clipboard.

447
00:46:27,000 --> 00:46:28,680
I'm borrowing.

448
00:46:29,680 --> 00:46:31,000
She's not mine.

449
00:46:32,000 --> 00:46:34,680
What do you want from me, huh?

450
00:46:35,000 --> 00:46:38,000
The crew that got you out
from the well.

451
00:46:39,000 --> 00:46:41,320
They knew where to look.

452
00:46:43,000 --> 00:46:44,680
Nobody knew.

453
00:46:45,000 --> 00:46:48,680
I caught up for a moment,
I marked myself on the map.

454
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
You're a bad storyteller.

455
00:46:55,680 --> 00:46:58,680
I need that boy,
who spotted you.

456
00:46:59,280 --> 00:47:02,280
Tomorrow in my office at Grottgera 5.

457
00:47:02,600 --> 00:47:05,680
We will write him a leave of absence,
even for a few days.

458
00:47:06,680 --> 00:47:10,320
I will never give you a student.

459
00:47:10,640 --> 00:47:13,800
You can even me
put in jail.

460
00:47:14,120 --> 00:47:16,680
And the dog chased you and the prison.

461
00:47:19,440 --> 00:47:21,760
Think better about your family.

462
00:47:23,240 --> 00:47:27,240
Listen, dickhead. My folks are dead
I don't have any siblings

463
00:47:27,560 --> 00:47:31,960
and the chick went to Dobrowice because
I dumped her. So much for family.

464
00:47:32,280 --> 00:47:36,000
You know, baby...
It bonds you for life, right?

465
00:47:36,640 --> 00:47:39,360
And people are there and then they're gone, right?

466
00:47:46,320 --> 00:47:48,320
You have three days.

467
00:48:04,000 --> 00:48:09,000
I didn't like it.
I don't know what that was about.

468
00:48:10,320 --> 00:48:15,640
This boy was the antichrist or
did this mother just think so?

469
00:48:16,320 --> 00:48:20,320
Anyway, I guess whoever did it
he didn't know what it was either.

470
00:48:23,320 --> 00:48:25,000
I'll be flying.

471
00:48:27,000 --> 00:48:31,320
Hey, I told you mom
he doesn't come back until Sunday.

472
00:48:31,640 --> 00:48:35,320
Yes, but I have to go home
something else to do.

473
00:48:38,320 --> 00:48:41,320
- What?
- I have training.

474
00:48:41,640 --> 00:48:43,320
What training?

475
00:48:46,320 --> 00:48:48,000
Something has changed.

476
00:48:49,640 --> 00:48:51,320
It's different.

477
00:48:52,320 --> 00:48:54,320
What are you thinking?

478
00:48:57,000 --> 00:49:00,320
I stopped making a video blog.
What else do you want?

479
00:49:00,640 --> 00:49:05,040
I wanted you to develop your mind,
I don't know, she read books,

480
00:49:05,360 --> 00:49:10,360
and she wasn't pretending to be some stupid high school student.
You're too smart for that.

481
00:49:10,680 --> 00:49:14,000
You forced me to
Tymek left. Don't lie.

482
00:49:14,320 --> 00:49:16,720
I have no problem with Tymek.

483
00:49:17,040 --> 00:49:20,480
I guess I should
be jealous of some girls.

484
00:49:21,000 --> 00:49:25,640
- What are you talking about?
- Nothing. I have to go.

485
00:49:27,280 --> 00:49:29,840
I'm very sorry... Hey!

486
00:49:32,000 --> 00:49:33,680
What kind of insinuation is this?

487
00:49:34,000 --> 00:49:37,480
- Did Zośka and Ada get you into this?
- What are you talking about?

488
00:49:37,800 --> 00:49:41,800
About picking up girls on the Internet.
The whole school is talking about it.

489
00:49:53,200 --> 00:49:54,360
It's you.

490
00:49:55,000 --> 00:49:57,000
What, me? What, me?

491
00:49:57,320 --> 00:50:00,400
You made it all up.
These rumors about Karol.

492
00:50:00,720 --> 00:50:04,680
- I don't know what you're talking about.
- I only took one chick.

493
00:50:05,000 --> 00:50:06,800
Gudrun. That is you.

494
00:50:07,120 --> 00:50:11,640
Take something to calm you down, go
to a psychiatrist. You're hallucinating.

495
00:50:11,960 --> 00:50:15,360
That's why you announced yourself
a leader in the fight against hate.

496
00:50:15,680 --> 00:50:18,400
You couldn't make it up
nothing more perfidious.

497
00:50:18,720 --> 00:50:19,720
What the fuck are you talking about?

498
00:50:20,040 --> 00:50:22,520
- Fuck!
- Get out of here.

499
00:50:22,840 --> 00:50:24,680
Get out of here!

500
00:51:20,320 --> 00:51:24,320
- You've been promoted. Congratulations.
- I don't know if there's anything.

501
00:51:25,640 --> 00:51:28,640
We got these two from burglary
to the summer house.

502
00:51:28,960 --> 00:51:30,520
And what did they end up taking?

503
00:51:30,840 --> 00:51:32,680
- Good morning.
- Good morning.

504
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
Deer antlers.

505
00:51:35,640 --> 00:51:37,640
I'll drop by then.

506
00:51:40,320 --> 00:51:43,480
It's all still happening here...

507
00:51:43,800 --> 00:51:45,360
...it didn't heal.

508
00:51:58,640 --> 00:52:01,640
- So that it doesn't happen again.
- Cheers!

509
00:52:06,000 --> 00:52:09,320
But what else? Something new?

510
00:52:09,640 --> 00:52:14,280
Where? Former mayor of Molenda
business is still booming.

511
00:52:14,600 --> 00:52:16,760
They went into ecology. Windmills.

512
00:52:18,000 --> 00:52:19,320
Unsinkable.

513
00:52:19,640 --> 00:52:22,640
There is no one to write about them.
"Głos Dobrowice"...

514
00:52:25,000 --> 00:52:27,680
Grażynka closed "Kozaczka",
she left.

515
00:52:28,000 --> 00:52:29,680
What is she doing now?

516
00:52:30,000 --> 00:52:33,000
I don't know. She left.
A lot of people left.

517
00:52:33,320 --> 00:52:37,320
As far as I know you, you didn't come
just to talk.

518
00:52:38,000 --> 00:52:43,320
Yes... I need from you
very important information for me.

519
00:52:56,000 --> 00:52:59,680
I'm sorry, you could
move to that room?

520
00:53:06,320 --> 00:53:07,640
Thanks.

521
00:53:13,640 --> 00:53:15,320
What are you, normal?

522
00:53:15,640 --> 00:53:16,960
You knew.

523
00:53:22,000 --> 00:53:23,320
What?

524
00:53:24,000 --> 00:53:27,000
You knew that Patrick was Gudrun.

525
00:54:24,000 --> 00:54:25,320
Hey!

526
00:54:31,640 --> 00:54:34,040
Did you want to talk about something?

527
00:54:35,000 --> 00:54:38,800
- There are two options.
- I don't understand.

528
00:54:40,320 --> 00:54:45,640
- One thing is not cool.
- Dude, I don't know what you mean.

529
00:54:47,000 --> 00:54:49,320
Everyone will know.

530
00:54:50,000 --> 00:54:52,880
The whole school.
Teachers, Karol...

531
00:54:53,200 --> 00:54:57,440
What's the name of this awesome university?
Which one do you want to apply for?

532
00:55:05,320 --> 00:55:07,320
And the second option?

533
00:55:07,640 --> 00:55:11,320
You will go to Karolina's parents
and you will tell them everything.

534
00:55:11,640 --> 00:55:14,960
That you wanted to scare Karol,
because he was oppressing you

535
00:55:15,280 --> 00:55:17,680
and he thought he was a smart-ass loser.

536
00:55:18,000 --> 00:55:21,680
- They won't believe me.
- They better believe it.

537
00:55:27,320 --> 00:55:32,320
Really nice skills with this
IP masking. I respect that.

538
00:56:45,320 --> 00:56:47,000
What is it?

539
00:56:47,640 --> 00:56:49,120
Me to her.

540
00:56:49,440 --> 00:56:52,760
- Are you her old man?
- So what?

541
00:56:53,080 --> 00:56:58,080
It's three hundred for the last month.
Plus two hundred because she broke the sink.

542
00:56:59,600 --> 00:57:01,240
We'll come to an agreement.

543
00:57:27,000 --> 00:57:28,320
Hey.

544
00:57:29,000 --> 00:57:30,400
Hey!

545
00:57:51,000 --> 00:57:57,000
Writings