1
00:00:07,920 --> 00:00:11,680
Private high school in Wrocław.
The third student is missing.

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
You'll get a job there.

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,320
Where did you come from?

4
00:00:18,240 --> 00:00:20,240
Mr. Radek didn't tell you?

5
00:00:20,560 --> 00:00:22,920
Magda and Tymon returned 3 days ago.

6
00:00:23,240 --> 00:00:26,880
- And where is that?
- Passage Thiere. Absinthe cellar.

7
00:00:27,200 --> 00:00:30,080
Do you know? From the Paris Opera?

8
00:00:30,400 --> 00:00:32,920
It's an obsession with Paris
or high school students?

9
00:00:38,240 --> 00:00:40,240
Travel educates, right?

10
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Iwo is back.

11
00:00:45,840 --> 00:00:49,320
A severe case of narcissism.
Star.

12
00:00:49,640 --> 00:00:51,640
You don't know shit.

13
00:00:53,000 --> 00:00:55,680
"Who kills
for a jug of raspberries, sister?"

14
00:00:56,000 --> 00:00:59,160
Might need to be done
another show?

15
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
The mother even blames Karolina
for leaving him too suddenly.

16
00:01:07,880 --> 00:01:09,200
Leave.

17
00:01:13,960 --> 00:01:16,960
- Who paid you?
- Minister of National Education.

18
00:01:18,640 --> 00:01:22,640
He also claims that he is a new Polish teacher
he was pestering him after school.

19
00:01:44,680 --> 00:01:46,680
Dad, come on now.

20
00:01:48,680 --> 00:01:50,000
Dad!

21
00:01:50,320 --> 00:01:53,320
- Tytus has a little problem.
- What's the problem?

22
00:01:54,320 --> 00:01:56,640
- It's an intimate matter
- Sure.

23
00:01:58,000 --> 00:02:01,400
I'll be late. I can't
be late, they will kill me.

24
00:02:01,720 --> 00:02:04,320
They'll kill me too, don't worry.

25
00:02:04,640 --> 00:02:06,960
So we all die.

26
00:02:12,640 --> 00:02:15,640
Are you still at home?
Elwira didn't arrive?

27
00:02:16,000 --> 00:02:17,320
Yeah.

28
00:02:17,640 --> 00:02:19,040
Oh no.

29
00:02:22,680 --> 00:02:26,320
Elwira is late as usual,
so you will be my deputy.

30
00:02:26,640 --> 00:02:28,640
I'm on duty 24 hours a day.

31
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
Then you will remember
what did they teach you in gastroenterology?

32
00:02:33,320 --> 00:02:35,720
I think it's in child psychiatry.

33
00:02:36,040 --> 00:02:40,680
Son, be brave.
You are my son. I am brave.

34
00:02:41,320 --> 00:02:43,640
Dad, can we go now?

35
00:02:58,680 --> 00:03:03,000
Yes, yes, yes, yes.
There are terrible traffic jams, you know?

36
00:03:04,320 --> 00:03:06,720
Then wait for me. Hi.

37
00:03:08,320 --> 00:03:11,640
Dad, you know you can't do that?
There is a mandate for this.

38
00:03:12,000 --> 00:03:14,680
- Who told you that?
- Policeman.

39
00:03:15,000 --> 00:03:18,160
- Which policeman?
- Who gave my mother a ticket yesterday.

40
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Which you probably told me about
don't say anything, huh?

41
00:03:22,320 --> 00:03:24,640
One mandate is better than two.

42
00:03:31,680 --> 00:03:33,680
-Fins!
- Thanks.

43
00:03:34,000 --> 00:03:35,680
- And the clip?
- I have it here.

44
00:04:55,000 --> 00:04:56,720
- Git?
- Git.

45
00:04:57,320 --> 00:04:59,000
Get up.

46
00:04:59,320 --> 00:05:03,320
Message from Karol:
he's in a traffic jam and will be 5 minutes late.

47
00:05:07,640 --> 00:05:11,640
If you have time, maybe now
shall we talk about Słowacki?

48
00:05:12,000 --> 00:05:14,160
Is it about art? Of course.

49
00:05:15,320 --> 00:05:18,320
I don't know
Do I understand Balladyna correctly?

50
00:05:18,640 --> 00:05:20,640
Not art, just character.

51
00:05:21,000 --> 00:05:24,400
I guess I'm trying to defend her
and I can't.

52
00:05:25,000 --> 00:05:29,680
I think Balladyna is like that
a very modern girl,

53
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
like you.

54
00:05:31,320 --> 00:05:33,000
He is looking for happiness.

55
00:05:33,320 --> 00:05:37,320
Me and happiness. I'm breaking everything
what I encounter on the road.

56
00:05:37,640 --> 00:05:40,320
But maybe you have reasons for this?

57
00:05:40,640 --> 00:05:43,320
Guys treat you like a trophy.

58
00:05:44,680 --> 00:05:47,680
Why are you killing your sister anyway?

59
00:05:48,120 --> 00:05:52,680
Alina thinks I'm a slut
he laughs at me.

60
00:05:53,320 --> 00:05:57,320
He is ridiculed because he is
traditionalist, perfectionist.

61
00:05:57,640 --> 00:06:01,320
He believes in all of these
old rules, in order.

62
00:06:02,640 --> 00:06:05,640
He is a right-winger, just like Patryk.

63
00:06:06,120 --> 00:06:11,280
You are a rebel. You don't care
rules and you need to get it out of the way.

64
00:06:11,600 --> 00:06:15,000
Just like a widow mother.
She, like my mother, thinks

65
00:06:15,320 --> 00:06:19,320
that he can send me to Oxford
and marry Prince Harry.

66
00:06:19,640 --> 00:06:22,440
You see?
However, you know what to play.

67
00:06:23,000 --> 00:06:24,880
Is that what you think?

68
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Yes.

69
00:06:27,680 --> 00:06:30,240
And I think I mixed up the roles.

70
00:07:39,000 --> 00:07:40,680
Sorry.

71
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
I'm very sorry.

72
00:07:44,000 --> 00:07:45,640
Here we go.

73
00:07:50,320 --> 00:07:55,640
For my lateness... banquet.

74
00:07:57,680 --> 00:08:00,680
You remember what we did
at the last rehearsal?

75
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Act 4, scene 1, Kirkora's castle.

76
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
Stop. It was supposed to be here
blue light on Balladyna.

77
00:08:10,320 --> 00:08:13,640
- We don't have blue.
- Then go get the filters.

78
00:08:14,960 --> 00:08:19,960
Let's set the sound for the stage directions.
In the next scene we have the horse's tramp.

79
00:08:20,280 --> 00:08:21,680
All right.

80
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Which one is better, Princess of Trebizond?

81
00:08:50,000 --> 00:08:51,680
Calm her down.

82
00:08:52,320 --> 00:08:54,960
Come on, calm her down! Calm down!

83
00:08:55,280 --> 00:08:59,680
- Iwo, we won't tell anyone.
- Shut your mouth and do what I tell you.

84
00:09:00,000 --> 00:09:02,320
Do you want to join the company?

85
00:09:02,640 --> 00:09:05,640
Cells.
Am I not speaking clearly?

86
00:09:05,960 --> 00:09:07,520
Give him the phone.

87
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
- Okay, now yours.
- I don't have it.

88
00:09:18,320 --> 00:09:22,200
- And your phone?
-She doesn't have one! He's banned from the phone.

89
00:09:29,920 --> 00:09:32,480
You're lucky you didn't hide it.

90
00:09:33,680 --> 00:09:35,680
Now zip it up.

91
00:09:37,880 --> 00:09:39,360
Tightly.

92
00:09:50,320 --> 00:09:53,680
"You are Satan's guardian

93
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
he put a knife in his hand.

94
00:09:58,640 --> 00:10:02,040
Your sister is picking raspberries,

95
00:10:02,360 --> 00:10:05,000
and you, and you,

96
00:10:06,000 --> 00:10:10,320
your blue knife turned red with blood.

97
00:10:13,000 --> 00:10:18,400
"On your black eyebrow
like a drop of blood.

98
00:10:19,640 --> 00:10:22,320
And who knows for what reason?"

99
00:10:22,640 --> 00:10:24,400
Can someone silence him?

100
00:10:28,000 --> 00:10:31,320
What we do
it takes some focus, you know?

101
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Iwo, this is weird and uncool.

102
00:10:46,000 --> 00:10:48,680
Very weird and very uncool.

103
00:10:50,640 --> 00:10:54,640
Everything must be cool for you,
Hallucination?

104
00:10:55,680 --> 00:11:00,320
If you want to talk, come here.
Let the girls play.

105
00:11:01,680 --> 00:11:04,680
Or maybe you'll come to me, huh?

106
00:11:05,000 --> 00:11:10,320
I'll come to you soon, if not
you will start behaving normally.

107
00:11:11,320 --> 00:11:13,320
But you don't want that.

108
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
What I don't want is already happening.

109
00:11:18,320 --> 00:11:20,000
I'm listening?

110
00:11:21,440 --> 00:11:24,000
Michałowski is dead! Someone killed him!

111
00:11:24,880 --> 00:11:26,520
It's him! Fuck off!

112
00:12:20,000 --> 00:12:21,560
Light!

113
00:12:22,320 --> 00:12:24,040
Turn on the light!

114
00:12:35,240 --> 00:12:37,640
Karol, did you get hit hard?

115
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
It went into the muscle.
Call for help.

116
00:12:44,320 --> 00:12:46,320
I'm fine.

117
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
Oh fuck! There's no way.

118
00:13:09,400 --> 00:13:11,400
Oh Jesus! Karolina!

119
00:13:14,160 --> 00:13:16,160
Is there a first aid kit here?

120
00:13:16,680 --> 00:13:19,680
In the art room,
on the first floor.

121
00:13:21,320 --> 00:13:25,000
Stefan, what did you see downstairs?

122
00:13:26,560 --> 00:13:30,960
A lot of blood, near Michałowski,
as if someone poured from a bucket.

123
00:13:32,000 --> 00:13:34,680
Anything else? Did he lock the door?

124
00:13:35,000 --> 00:13:37,680
Let's wait here for help, here.

125
00:13:38,000 --> 00:13:42,000
And who the fuck will give it to us, right?
Clairvoyant?

126
00:13:42,320 --> 00:13:44,320
I'm not going anywhere.

127
00:13:45,360 --> 00:13:48,360
I think he shot at Karolina.
Nothing to do with us.

128
00:13:48,680 --> 00:13:51,360
Seriously? Not to you either?
Are you fucked up?

129
00:13:51,680 --> 00:13:53,920
- I didn't do anything to him.
- Definitely?

130
00:13:54,240 --> 00:13:57,880
Patrick, fuck! It would be better
if you would shut up.

131
00:13:58,200 --> 00:14:00,000
End of discussion.

132
00:14:00,320 --> 00:14:04,320
The school is empty, we have to block it
blood and call for help.

133
00:14:04,640 --> 00:14:08,320
Paul is right. We're leaving
to the art studio.

134
00:14:08,640 --> 00:14:10,640
Balladyna, hold it.

135
00:14:11,000 --> 00:14:15,320
You are able to move
on your own? We'll take her.

136
00:14:15,640 --> 00:14:16,960
Come on.

137
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Tosia? Tosia?!

138
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
I have a clip in my hair.
Take it out with your teeth.

139
00:14:56,000 --> 00:14:57,320
Tośka!

140
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
- He doesn't let go.
- Pull, the hair will grow back.

141
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
- He won't let go!
- Jerk.

142
00:15:15,000 --> 00:15:18,400
Take it easy, Tosia.
Tug, the hair will grow back.

143
00:15:18,720 --> 00:15:21,720
Relax. You can do it. Take it out.

144
00:15:23,320 --> 00:15:24,640
I have.

145
00:15:24,960 --> 00:15:26,320
Don't drop it.

146
00:15:26,640 --> 00:15:28,640
I'm begging you, don't drop it.

147
00:15:59,000 --> 00:16:00,320
What are you doing?

148
00:16:00,640 --> 00:16:03,320
Iwo will not return to the lecture hall.
He knows we won't wait there.

149
00:16:03,640 --> 00:16:07,640
- What if he comes back to check?
- We'll hide behind the gates.

150
00:16:08,000 --> 00:16:11,640
And they're heading straight for him.
I won't get myself killed.

151
00:16:17,680 --> 00:16:19,000
You see?

152
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Now, now. Come.

153
00:17:18,319 --> 00:17:20,000
Someone's coming!

154
00:17:20,319 --> 00:17:21,319
Hello!

155
00:17:21,640 --> 00:17:23,520
Here!

156
00:17:53,680 --> 00:17:57,520
- I'm going with Sławek to scout.
- Are you crazy?

157
00:17:57,840 --> 00:18:01,080
- No, I'm not crazy.
- You're not going anywhere.

158
00:18:01,400 --> 00:18:03,400
You have no way to escape.

159
00:18:03,720 --> 00:18:06,720
- I'll go with you.
- No, you are needed here.

160
00:18:09,000 --> 00:18:13,000
- I said I disagree.
- Then disagree.

161
00:18:14,680 --> 00:18:16,680
The trial is over.

162
00:18:25,000 --> 00:18:28,680
Change to "terrorist",
no one will believe in the "murderer".

163
00:18:29,000 --> 00:18:32,320
It won't be visible from a distance anyway.
Give me something else.

164
00:18:38,320 --> 00:18:39,880
Take it.

165
00:18:52,320 --> 00:18:55,720
Well, get pumped up.
Why don't you bite it, huh?

166
00:18:57,680 --> 00:19:00,000
I'm going to check out the second vertical.

167
00:19:08,640 --> 00:19:10,640
Let him down.

168
00:19:13,320 --> 00:19:15,000
Run.

169
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
Irene!

170
00:19:55,000 --> 00:19:56,680
What is it?

171
00:19:57,000 --> 00:20:00,680
Fucking Mayakova.
She had to close today.

172
00:20:06,240 --> 00:20:08,640
We need to get to the first aid kit.

173
00:20:11,000 --> 00:20:12,680
Help me.

174
00:20:54,320 --> 00:20:56,320
We can't stay here long.

175
00:20:56,640 --> 00:20:59,640
Come here. Help me.
Under the door handle.

176
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
It's nice here. Nicely.

177
00:21:26,640 --> 00:21:29,960
Don't fall asleep, okay? Don't fall asleep.

178
00:21:30,280 --> 00:21:31,280
Water.

179
00:21:31,880 --> 00:21:33,880
Behind the door is the bathroom.

180
00:21:40,000 --> 00:21:41,720
You'll lock it behind me.

181
00:21:57,680 --> 00:22:00,680
In that window
I saw two girls.

182
00:22:02,680 --> 00:22:04,680
Hello, is anyone there?!

183
00:22:06,000 --> 00:22:10,000
- A magazine would be useful.
- This doesn't look like a joke to me.

184
00:22:12,000 --> 00:22:15,680
- Did they send a traffic police against the terrorist?
- I was surprised too.

185
00:22:16,000 --> 00:22:20,000
- You and I will go our separate ways.
- We won't disturb you there?

186
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
The grate is closed at the bottom.

187
00:23:11,640 --> 00:23:14,320
So how are you feeling, Szymuś?

188
00:23:15,800 --> 00:23:16,800
What?

189
00:23:17,320 --> 00:23:22,720
I ask, how are you feeling?
Is everything okay?

190
00:23:23,880 --> 00:23:26,280
Dude, you're completely nuts.

191
00:23:27,640 --> 00:23:31,320
- You killed him.
-Who exactly?

192
00:23:33,000 --> 00:23:34,680
Zawadzki.

193
00:24:07,880 --> 00:24:09,560
I'll fuck you up!

194
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
Could it be quieter?
Half of Wrocław will disappear.

195
00:25:08,320 --> 00:25:12,000
The door cannot be moved.
We had to break the window.

196
00:25:12,320 --> 00:25:14,320
The guard will be here in 15 minutes.

197
00:25:14,640 --> 00:25:18,040
- And anti-terrorists?
- At least in half an hour.

198
00:25:18,360 --> 00:25:20,800
- Śląsk is playing today.
- Fucking match.

199
00:25:23,640 --> 00:25:28,040
- Did you call the school principal?
- No, his phone is off.

200
00:25:30,320 --> 00:25:33,480
Lord, our daughter is there.
Why are there so few of you?

201
00:25:33,800 --> 00:25:37,680
There will be more. And who's inside
We're still figuring this out.

202
00:25:38,000 --> 00:25:39,680
They have a theater club.

203
00:25:40,000 --> 00:25:43,120
We'll see.
Get out of here or they will shoot you.

204
00:25:43,440 --> 00:25:45,680
I have the right to know!

205
00:26:00,680 --> 00:26:03,560
Who the fuck is this? Rambo?

206
00:26:05,000 --> 00:26:07,680
He trained these things,
but to that extent?

207
00:26:08,000 --> 00:26:12,000
- Is there any other way to escape from here?
- I don't know yet.

208
00:26:18,000 --> 00:26:19,680
Hey! And where are you going?

209
00:26:20,000 --> 00:26:24,640
I need to check something. If he had
kill me, he would have done it already.

210
00:26:56,320 --> 00:26:58,720
- Boss, report it.
- I'm reporting.

211
00:26:59,040 --> 00:27:03,680
We have a dead body in the porter's office.
He got hit in the heart, probably at close range.

212
00:27:04,320 --> 00:27:06,000
And the attackers?

213
00:27:06,320 --> 00:27:11,000
No one is visible on the surveillance.
They hid or ran away.

214
00:27:12,000 --> 00:27:15,000
Guys, just don't charge.
No reception.

215
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
Shit like never before.

216
00:27:18,640 --> 00:27:20,640
Let's go, it's a waste of time.

217
00:27:27,320 --> 00:27:29,000
Carefully.

218
00:27:31,320 --> 00:27:33,000
Slowly, slowly.

219
00:27:51,640 --> 00:27:54,880
Listen, we have to get out of here.

220
00:27:56,000 --> 00:27:57,680
But where?

221
00:28:05,320 --> 00:28:07,640
Teachers' bathroom?

222
00:28:15,000 --> 00:28:17,320
Mayakova must have a key here.

223
00:28:30,000 --> 00:28:34,680
On the first floor, but on the second floor
side of the building. It's a long way.

224
00:28:35,000 --> 00:28:39,000
If we lock ourselves from the inside,
this shit won't find us.

225
00:28:42,280 --> 00:28:45,000
Listen, we have to get going.

226
00:28:46,640 --> 00:28:48,640
It's only two floors.

227
00:29:13,320 --> 00:29:15,720
Fuck, that's a mess there!

228
00:29:19,000 --> 00:29:24,000
I guess it's over. Okay,
let's take it one more floor.

229
00:29:35,480 --> 00:29:37,480
Cover!

230
00:29:41,000 --> 00:29:42,640
He's dead.

231
00:29:50,080 --> 00:29:51,640
Hold your fire!

232
00:29:51,960 --> 00:29:53,640
We have to run!

233
00:29:54,560 --> 00:29:55,960
Tośka!

234
00:30:11,280 --> 00:30:14,000
They fired at us. I repeat...

235
00:31:00,000 --> 00:31:02,680
Move! Move!

236
00:31:48,160 --> 00:31:50,160
And who do I see?

237
00:31:52,640 --> 00:31:54,520
Funny, isn't it?

238
00:31:59,000 --> 00:32:01,320
Won't you ask what's funny?

239
00:32:03,320 --> 00:32:05,320
What's so funny?

240
00:32:07,640 --> 00:32:11,120
The fact that we have "Balladyna" in real life,
my friend.

241
00:32:25,000 --> 00:32:27,400
It's nice that there was no overtime.

242
00:32:27,720 --> 00:32:30,320
- How many attackers inside?
- A few.

243
00:32:30,640 --> 00:32:33,320
-Two? Five? More?
- I don't know, one of them shot.

244
00:32:33,640 --> 00:32:36,320
- Continuous fire?
- Single shots.

245
00:32:36,640 --> 00:32:38,680
- How much?
- They didn't count.

246
00:32:39,000 --> 00:32:40,680
You just don't know shit.

247
00:32:41,000 --> 00:32:44,680
- There is only one terrorist.
- And how do you know?

248
00:32:47,320 --> 00:32:49,320
The inscription on the window: "terrorist".

249
00:32:49,640 --> 00:32:52,920
This may be a struggling student.
I can negotiate.

250
00:32:53,240 --> 00:32:55,560
Your circus, your monkeys.

251
00:32:55,880 --> 00:32:58,680
Get you a bulletproof suit.

252
00:33:10,320 --> 00:33:13,640
Oh no, his phone is off.

253
00:33:13,960 --> 00:33:15,680
Do you know something?

254
00:33:16,000 --> 00:33:18,360
They say it's a terrorist attack.

255
00:33:18,680 --> 00:33:20,680
May God protect us.

256
00:33:21,000 --> 00:33:24,160
Magda doesn't answer either.
We have to be strong.

257
00:33:24,480 --> 00:33:27,040
Terrorist attack on school?

258
00:33:27,360 --> 00:33:30,360
Exactly.
But if we don't find out for ourselves...

259
00:34:11,679 --> 00:34:14,320
Simon!
It was necessary to speak up.

260
00:34:14,639 --> 00:34:16,320
- There is a way out.
- Where?

261
00:34:16,639 --> 00:34:20,320
There's a delivery truck around the corner.
Under the window, you can jump.

262
00:34:20,639 --> 00:34:22,639
- How do you know?
- Tymon showed me.

263
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
Gather your group and run.

264
00:34:25,320 --> 00:34:28,320
-She won't jump. I'll wait with her.
- I'll wait here.

265
00:34:28,639 --> 00:34:31,040
-Trust me.
- All right.

266
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Come on, let's go.

267
00:34:45,000 --> 00:34:46,320
Open.

268
00:34:53,679 --> 00:34:55,000
Come on.

269
00:35:00,000 --> 00:35:01,680
- Marek!
- They found each other.

270
00:35:02,000 --> 00:35:05,000
- Where are they?
- By the window at the back of the building.

271
00:35:05,640 --> 00:35:08,040
Please, everyone, follow me. Quick.

272
00:35:09,000 --> 00:35:11,680
- You'll wait.
- Have you seen her?

273
00:35:12,000 --> 00:35:15,680
NO. You can't go there.
They will lynch you.

274
00:35:16,000 --> 00:35:17,680
What are you talking about?

275
00:35:18,000 --> 00:35:20,320
Please take your wife and get out of here.

276
00:35:22,000 --> 00:35:23,680
What are you talking about?

277
00:35:28,320 --> 00:35:30,000
Janek!

278
00:35:33,320 --> 00:35:35,160
Janek!!!

279
00:35:56,200 --> 00:35:59,680
- It's higher than you said.
- We can do it.

280
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
Maybe we can hide?

281
00:36:10,000 --> 00:36:11,680
Yaga.

282
00:36:12,680 --> 00:36:16,680
It's on the ground floor. He shot at
police, but I think he's coming here.

283
00:36:17,000 --> 00:36:19,320
- We have to jump.
- Are you guys crazy?

284
00:36:20,000 --> 00:36:21,640
Igor, come in.

285
00:36:24,240 --> 00:36:25,800
Stop!

286
00:36:31,160 --> 00:36:35,160
- I can't, it's too high up here.
- Don't be afraid, I'll show you.

287
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
NO!

288
00:37:08,640 --> 00:37:11,640
Magda! Magda, darling.

289
00:37:14,000 --> 00:37:15,680
Sorry.

290
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Magda, baby.

291
00:37:18,640 --> 00:37:22,040
Standing on the windowsill,
look at the middle of the roof!

292
00:37:22,360 --> 00:37:24,360
It will be easier for you!

293
00:37:25,000 --> 00:37:28,680
Szymon, did you get hit?
Then you jump for a reward.

294
00:37:32,000 --> 00:37:34,880
No, I can't do it.
Karen, jump first.

295
00:37:42,000 --> 00:37:44,720
Jump.
Jump, it'll be fine.

296
00:37:52,560 --> 00:37:54,560
Check out the plaid!

297
00:37:55,680 --> 00:37:57,440
Chain scissors!

298
00:38:04,680 --> 00:38:06,080
Forward!

299
00:38:16,000 --> 00:38:17,320
Hey!

300
00:38:18,240 --> 00:38:19,640
Karolina!

301
00:38:20,320 --> 00:38:23,640
Just don't drift away from me now.
Look at me.

302
00:38:26,000 --> 00:38:28,800
Hey, hey, hey! Stay with me.

303
00:38:33,000 --> 00:38:35,880
- Alina...
- What? What Alina?

304
00:38:36,640 --> 00:38:38,640
I should play her.

305
00:38:39,640 --> 00:38:41,320
Not Balladyna.

306
00:38:44,640 --> 00:38:49,640
Everything will be fine soon
he'll finish, just... Look at me.

307
00:38:50,000 --> 00:38:51,720
Look at me!

308
00:38:54,320 --> 00:38:55,640
Whore!

309
00:39:03,680 --> 00:39:06,000
Police! Drop your weapon!

310
00:39:08,000 --> 00:39:09,360
To the wall!

311
00:39:09,680 --> 00:39:11,680
One detained!

312
00:39:12,000 --> 00:39:13,680
Don't let him shoot.

313
00:39:14,680 --> 00:39:16,040
Give me your paws! Back!

314
00:39:16,360 --> 00:39:17,440
Hands!

315
00:39:18,000 --> 00:39:19,680
Fuck!

316
00:39:24,320 --> 00:39:27,320
- Clean.
- Head down! Let's go.

317
00:39:28,320 --> 00:39:30,000
Enough.

318
00:39:30,480 --> 00:39:31,880
We're leaving.

319
00:39:32,680 --> 00:39:34,680
Low! Low! Keep your head down!

320
00:40:15,520 --> 00:40:18,080
Don't shoot! Don't shoot him!

321
00:41:47,000 --> 00:41:48,320
You can?

322
00:41:52,680 --> 00:41:54,360
He's dead.

323
00:41:57,000 --> 00:41:59,680
You didn't try hard enough, did you?

324
00:42:01,000 --> 00:42:03,640
But you did a good job.

325
00:42:11,000 --> 00:42:13,160
Yes it's true.

326
00:42:16,000 --> 00:42:18,680
But only two-thirds of it succeeded.

327
00:42:20,240 --> 00:42:23,120
What are you talking about?
What, two-thirds?

328
00:42:23,440 --> 00:42:25,600
Someone always gets away with it.

329
00:42:29,320 --> 00:42:32,320
You'll get away with it too, spy.

330
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Do you know why?

331
00:43:01,640 --> 00:43:03,280
Police! Drop it!

332
00:43:03,600 --> 00:43:05,480
Stop! Police!

333
00:43:05,800 --> 00:43:07,560
Stop or I will shoot!

334
00:43:09,000 --> 00:43:10,400
Drop it!

335
00:43:11,640 --> 00:43:13,440
Put down your gun!

336
00:43:14,640 --> 00:43:16,960
Show your hands!
Don't move!

337
00:43:17,280 --> 00:43:19,440
Don't shoot! He's out of bullets!

338
00:43:21,440 --> 00:43:23,320
Zawadzki, get down!

339
00:43:24,520 --> 00:43:25,520
Drop it!

340
00:44:33,000 --> 00:44:39,000
Writings