1 00:06:48,993 --> 00:06:49,993 מה שלומך? 2 00:06:53,382 --> 00:06:55,502 לא בדיוק דיברנו על זה? 3 00:06:57,302 --> 00:06:58,302 זה היה אתמול. 4 00:06:59,921 --> 00:07:01,471 היום יום שלישי. 5 00:07:04,720 --> 00:07:06,120 אז אני פה הרבה זמן? 6 00:07:09,990 --> 00:07:10,990 חודש. 7 00:07:15,589 --> 00:07:16,849 וויין אומר 8 00:07:19,188 --> 00:07:21,988 דפוס האבל שלי הוא לא טיפוסי 9 00:07:27,037 --> 00:07:28,037 כן 10 00:07:33,866 --> 00:07:35,096 צריך לדבר עם וויין. 11 00:07:36,815 --> 00:07:39,635 אני חושב שהוא נותן יותר מדי תרופות יותר מדי 12 00:07:41,275 --> 00:07:42,614 תפסיק עם זה, בבקשה. 13 00:07:43,574 --> 00:07:45,674 לסמוך על זה להיות חכם יותר ממך. 14 00:07:46,084 --> 00:07:48,773 הוא סטה מבית הספר לרפואה הוא לא יודע מה הוא עושה 15 00:07:49,013 --> 00:07:51,573 טיפלתי בעשר עשיריות כמה מטופלים שיש לו 16 00:07:54,103 --> 00:07:55,412 אבל אתה לא רופא. 17 00:07:56,962 --> 00:07:57,962 לא, אני לא 18 00:07:59,342 --> 00:08:02,031 ואני גאה שאני לא רופא כמוהו. 19 00:08:04,481 --> 00:08:05,481 אין כלום... 20 00:08:05,921 --> 00:08:07,581 לא טיפוסי לגבי האבל שלך 21 00:08:18,159 --> 00:08:19,539 זו הייתה אשמתי. 22 00:08:22,748 --> 00:08:23,748 מה איתי? 23 00:08:24,378 --> 00:08:25,378 גם אני הייתי שם. 24 00:08:26,088 --> 00:08:27,327 יכולתי לעצור אותו. 25 00:08:29,077 --> 00:08:30,077 לא. 26 00:08:33,716 --> 00:08:34,936 לא ידעת שהוא... 27 00:08:34,956 --> 00:08:36,936 התחיל להתעורר לאחרונה 28 00:08:41,905 --> 00:08:44,135 הייתי מודע לכך שהוא לפעמים... 29 00:08:45,005 --> 00:08:46,004 להתעורר 30 00:08:48,244 --> 00:08:49,974 וזחול מהמיטה 31 00:08:51,154 --> 00:08:52,213 ותסתובב 32 00:08:54,463 --> 00:08:57,133 בדיוק כמו שחשבת את זה הוא ישן עמוק 33 00:08:58,182 --> 00:08:59,972 הוא יכול היה לפתוח את שער התינוק 34 00:09:02,512 --> 00:09:03,512 הוא... 35 00:09:03,992 --> 00:09:04,991 הוא התעורר... 36 00:09:08,891 --> 00:09:09,891 ו... 37 00:09:10,031 --> 00:09:12,170 היה מבולבל 38 00:09:20,269 --> 00:09:21,269 היי! 39 00:09:42,335 --> 00:09:44,045 ד"ר וויין אומר שהוא לא יחזור הביתה. 40 00:09:48,484 --> 00:09:50,274 לא יכולת לעזוב את זה, נכון? 41 00:09:50,684 --> 00:09:51,884 היית צריך להתאפק. 42 00:09:51,904 --> 00:09:53,354 המקום הזה לא מוביל לשום מקום. 43 00:09:54,773 --> 00:09:55,773 להיפך... 44 00:09:57,543 --> 00:09:58,543 צער 45 00:10:00,882 --> 00:10:02,167 זו לא מחלה... 46 00:10:02,202 --> 00:10:04,202 זו תגובה בריאה טבעית. 47 00:10:04,402 --> 00:10:06,132 אתה לא יכול פשוט להסיר אותו אסור לך... 48 00:10:08,181 --> 00:10:09,981 וויין יודע שאתה מטפל 49 00:10:11,161 --> 00:10:13,211 הוא אמר שאתה לא צריך להתייחס למשפחה שלך 50 00:10:13,910 --> 00:10:15,310 עקרונית אני מסכים, אבל... 51 00:10:16,290 --> 00:10:18,240 אבל אתה פשוט הרבה יותר חכם 52 00:10:18,630 --> 00:10:19,629 אתה לא? 53 00:10:21,509 --> 00:10:22,509 אני אוהב אותך. 54 00:10:25,729 --> 00:10:28,418 שום דבר לא כואב יותר מ לראות את המאוהב... 55 00:10:29,448 --> 00:10:31,458 נתון לטעויות ולטעויות 56 00:10:33,137 --> 00:10:36,087 אף מטפל לא יכול לדעת עליך כמוני 57 00:12:51,655 --> 00:12:53,405 - זה כואב. אני יודע. 58 00:12:55,765 --> 00:12:56,765 אין דרך לעקוף את זה. 59 00:13:02,034 --> 00:13:03,123 אני רוצה לדבר עם... 60 00:13:03,283 --> 00:13:05,123 אני לא אתן לך לעשות את זה. 61 00:13:10,422 --> 00:13:12,252 למה לא פשוט ללכת לבד? 62 00:13:12,872 --> 00:13:13,872 לא. 63 00:13:14,512 --> 00:13:15,512 שינוי קטן. 64 00:13:18,261 --> 00:13:19,901 לא יהיה יותר גרוע... 65 00:13:22,020 --> 00:13:23,020 כן, זה יהיה. 66 00:13:44,767 --> 00:13:46,817 תמיד היית מרוחק ממני ומניק 67 00:13:49,686 --> 00:13:51,536 אי פעם שאני עולה על דעתי 68 00:13:52,476 --> 00:13:53,855 מאוד מאוד רחוק 69 00:13:56,135 --> 00:13:57,135 בסדר 70 00:13:58,095 --> 00:14:00,064 אתה יכול לתת לי כמה דוגמאות מזה? 71 00:14:03,254 --> 00:14:05,244 לעזאזל, זה לא כל כך קשה להבין. 72 00:14:09,833 --> 00:14:12,233 איבדתי מישהו, למשל... 73 00:14:14,332 --> 00:14:16,012 נורא רחוק איבדת מישהו 74 00:14:18,671 --> 00:14:19,671 בתור אבא... 75 00:14:20,321 --> 00:14:21,431 וכבעל. 76 00:14:23,131 --> 00:14:24,751 וזה היה הקיץ האחרון של ניק 77 00:14:24,920 --> 00:14:25,920 פספסת את זה 78 00:14:27,550 --> 00:14:28,550 חבל 79 00:14:33,049 --> 00:14:34,649 אף פעם לא עניין אותך. 80 00:14:35,789 --> 00:14:36,789 עד עכשיו. 81 00:14:38,078 --> 00:14:39,218 שאני המטופל שלך. 82 00:14:41,898 --> 00:14:44,457 אולי אני לא אמור לדבר על הדברים האלה 83 00:14:45,547 --> 00:14:47,037 אין דבר שאי אפשר לדבר עליו 84 00:14:50,986 --> 00:14:54,116 אתה אדיש אם הילד שלך חי או מת 85 00:15:02,465 --> 00:15:05,364 אני בטוח שיש לך הרבה מטפל חכם עונה על כך. 86 00:15:05,864 --> 00:15:06,864 נכון? 87 00:15:12,473 --> 00:15:13,473 ובכן, בעצם... 88 00:15:15,682 --> 00:15:16,591 זה היה כדי... 89 00:15:16,592 --> 00:15:17,592 כבד את רצונך. 90 00:15:18,372 --> 00:15:19,612 רצית שלום לכתוב. 91 00:15:21,382 --> 00:15:22,431 אולי לא התכוונתי לזה 92 00:15:24,151 --> 00:15:25,381 מה שהבנתי... 93 00:15:27,171 --> 00:15:28,720 זה שאתה רוצה שאני ארכב לבד 94 00:15:30,060 --> 00:15:32,180 שאתה וניק, התכוונו לנסוע לעדן. 95 00:15:32,460 --> 00:15:33,460 רק שניכם 96 00:15:34,319 --> 00:15:36,409 ככה אתה יכול לסיים את התזה שלך 97 00:15:39,579 --> 00:15:40,578 אבל לא עשיתי זאת 98 00:15:42,688 --> 00:15:43,688 לא עשית? 99 00:15:44,568 --> 00:15:45,568 אתה רואה? 100 00:15:46,158 --> 00:15:47,207 אפילו לא ידעת את זה. 101 00:15:47,947 --> 00:15:49,757 למה ויתרת? זה לא כמוך 102 00:15:50,247 --> 00:15:53,256 פרויקט התקווה פשוט נראה... פחות חשוב שם למעלה. 103 00:15:54,806 --> 00:15:57,276 כמו שאמרת, כשאני אוהב לספר לך על הנושא שלי... 104 00:15:58,026 --> 00:15:59,026 גליב 105 00:15:59,615 --> 00:16:01,085 מעולם לא קראתי לנושא שלך ג'יב 106 00:16:02,025 --> 00:16:04,115 אולי לא השתמשת במילה הזו, אבל לזה התכוונת. 107 00:16:05,554 --> 00:16:07,394 ופתאום זה היה קלוש 108 00:16:11,224 --> 00:16:13,513 או אפילו היה... סוג של שקר. 109 00:16:14,253 --> 00:16:15,253 אני רואה 110 00:16:16,533 --> 00:16:17,533 לא, אתה לא רואה. 111 00:16:18,752 --> 00:16:19,782 אתה רואה הרבה דברים 112 00:16:20,022 --> 00:16:21,022 אבל לא זה. 113 00:17:50,078 --> 00:17:52,357 שאפו... בספירה של חמש 114 00:17:54,167 --> 00:17:55,517 תתקשר אלי, תתקשר אלי. 115 00:17:55,677 --> 00:17:58,676 פשוט...עקבו אחרי... 116 00:17:58,746 --> 00:18:00,376 תעשה את זה איתי... שאפו... 117 00:18:00,406 --> 00:18:01,535 שאפו... 118 00:18:01,536 --> 00:18:02,866 בספור עד חמש... 119 00:18:04,786 --> 00:18:06,995 שאפו... שתיים 120 00:18:11,294 --> 00:18:12,294 תישאר איתי... 121 00:18:12,514 --> 00:18:14,754 תישאר איתי... אני אלמד אותך איך לנשום. 122 00:18:15,474 --> 00:18:16,474 שאפו... 123 00:18:17,543 --> 00:18:18,983 2 ... 3 ... 124 00:18:19,233 --> 00:18:20,843 4, 5, תחזיק מעמד. 125 00:18:22,333 --> 00:18:23,738 2 ... 3 ... 126 00:18:23,773 --> 00:18:26,482 4, 5, נשוף... 127 00:18:27,002 --> 00:18:28,002 טוב. 128 00:18:28,142 --> 00:18:29,142 תאר לעצמך... 129 00:18:29,562 --> 00:18:31,371 תאר לעצמך שאתה נושף על שלך... 130 00:18:31,591 --> 00:18:33,981 צינורות כלי 131 00:18:34,631 --> 00:18:36,091 בשקט, בשקט... 132 00:18:39,500 --> 00:18:41,210 כן, כן, זה טוב. 133 00:18:41,770 --> 00:18:42,769 זה טוב. 134 00:18:47,299 --> 00:18:48,299 זה טוב מאוד. 135 00:18:49,838 --> 00:18:51,888 אמרתי לך שיהיה שינוי. 136 00:18:53,118 --> 00:18:55,457 אתה עדיין מתאבל אבל אתה בשלב חדש. 137 00:19:01,726 --> 00:19:02,700 איזה שלב? 138 00:19:02,701 --> 00:19:03,701 חֲרָדָה. 139 00:19:05,786 --> 00:19:06,786 חֲרָדָה. 140 00:19:06,896 --> 00:19:07,895 כן 141 00:19:08,915 --> 00:19:09,965 זה פיזי. 142 00:19:13,895 --> 00:19:14,984 זה מסוכן. 143 00:19:15,074 --> 00:19:16,204 לא, זה לא מסוכן. 144 00:19:17,584 --> 00:19:19,794 בדיוק כפי שהצער שלך לא היה מסוכן 145 00:19:21,083 --> 00:19:22,613 חלק עיקרי בחרדה 146 00:19:22,873 --> 00:19:23,873 הוא פיזי 147 00:19:24,293 --> 00:19:25,533 התקפי סחרחורת 148 00:19:26,523 --> 00:19:27,522 יובש בפה... 149 00:19:28,492 --> 00:19:29,952 שמיעה שגויה... 150 00:19:30,342 --> 00:19:31,342 רועד 151 00:19:31,652 --> 00:19:33,071 נשימה כבדה... 152 00:19:33,161 --> 00:19:34,361 פחות דופק... 153 00:19:34,651 --> 00:19:35,651 בחילות... 154 00:19:46,139 --> 00:19:47,139 היי! 155 00:19:53,608 --> 00:19:54,597 קל... 156 00:19:54,598 --> 00:19:56,098 לעולם אל תדפוק את המטפל שלך. 157 00:19:57,308 --> 00:19:59,447 לא משנה כמה המטפל שלך עשוי לאהוב את זה 158 00:20:02,157 --> 00:20:03,727 אני יודע שזה מסיח את דעתך, אבל... 159 00:20:04,606 --> 00:20:05,606 זה לא טוב לנו. 160 00:20:06,046 --> 00:20:07,046 תעשה את הנשימה. 161 00:20:09,020 --> 00:20:10,888 החזק 162 00:20:12,995 --> 00:20:13,995 נשוף 163 00:20:15,466 --> 00:20:16,337 אתה אוהב אותי? 164 00:20:17,424 --> 00:20:18,424 כן, אני כן 165 00:20:21,512 --> 00:20:22,472 אז תעזור לי. 166 00:20:26,901 --> 00:20:27,724 זה מה שאני עושה 167 00:20:35,522 --> 00:20:36,521 חשיפה 168 00:20:37,271 --> 00:20:39,931 זה הדבר היחיד שבאמת עובד... 169 00:20:41,021 --> 00:20:42,619 כל השאר זה... 170 00:20:42,620 --> 00:20:43,620 פשוט תדבר 171 00:20:45,292 --> 00:20:49,168 צריך לאזור אומץ להישאר במצב שמפחיד אותך. 172 00:20:50,281 --> 00:20:52,575 ואז תלמד שהפחד אינו מסוכן. 173 00:20:55,156 --> 00:20:57,141 בואו נעשה רשימה של דברים אתה מפחד. 174 00:20:58,568 --> 00:21:01,335 בחלק העליון אתה שם את המצב שאתה הכי מפחד ממנו 175 00:21:07,425 --> 00:21:09,107 אבל אני לא יודע ממה אני מפחד 176 00:21:11,896 --> 00:21:14,895 פשוט... קח את הזמן שלך. 177 00:21:16,850 --> 00:21:17,660 אני חושב. 178 00:21:18,105 --> 00:21:19,105 בסדר 179 00:21:25,771 --> 00:21:27,110 אני חושב, אבל... 180 00:21:29,857 --> 00:21:33,140 אני לא יכול פשוט לפחד ללא אובייקט מוגדר? 181 00:22:31,813 --> 00:22:32,813 לא, לא! 182 00:23:15,686 --> 00:23:17,326 זה לא יצליח 183 00:23:21,635 --> 00:23:23,926 טיפש הדבר הכי טיפש שיכולתי לעשות לך 184 00:23:29,529 --> 00:23:30,763 אם אתה לא יכול להגיד לי... 185 00:23:32,463 --> 00:23:33,813 ממה הפחד שלך. 186 00:23:34,254 --> 00:23:36,231 אולי יהיה לך יותר קל להגיד לי 187 00:23:36,603 --> 00:23:37,953 איפה אתה מפחד? 188 00:23:38,623 --> 00:23:41,050 איפה היית מרגיש הכי חשוף? 189 00:23:43,529 --> 00:23:44,716 מה יהיה המקום הגרוע ביותר? 190 00:23:48,021 --> 00:23:49,121 דירה? 191 00:23:53,940 --> 00:23:54,940 הרחוב? 192 00:23:56,280 --> 00:23:57,279 חנות? 193 00:24:00,079 --> 00:24:01,079 הפארק? 194 00:24:05,013 --> 00:24:06,182 להקשיב למישהו, אולי. 195 00:24:18,346 --> 00:24:19,572 היער. 196 00:24:21,464 --> 00:24:22,555 היער? 197 00:24:27,255 --> 00:24:28,255 היער, כן. 198 00:24:28,295 --> 00:24:30,004 זה מצחיק כי... 199 00:24:30,184 --> 00:24:32,814 אתה היית זה שתמיד רצה ללכת ליער 200 00:24:35,278 --> 00:24:41,370 מה מפחיד אותך ביער? מה מפחיד אותך... שם? 201 00:24:45,052 --> 00:24:46,052 הכל 202 00:24:52,648 --> 00:24:55,396 תגיד לי מה אתה חושב אמור לקרות ביער. 203 00:25:02,989 --> 00:25:03,989 אה? 204 00:25:06,452 --> 00:25:08,082 האם זה יער במיוחד? 205 00:25:15,287 --> 00:25:16,326 עֵדֶן. 206 00:25:16,327 --> 00:25:17,827 עֵדֶן? 207 00:25:23,028 --> 00:25:25,131 מה אתה אומר שמנו... 208 00:25:26,505 --> 00:25:30,305 גן סביב עדן בראש הפירמידה? 209 00:25:32,454 --> 00:25:33,454 לא. 210 00:25:34,274 --> 00:25:35,764 לא ממש בפסגה. 211 00:25:47,142 --> 00:25:48,142 לא. 212 00:25:57,760 --> 00:25:58,760 בסדר 213 00:26:14,958 --> 00:26:16,657 זה... זה בסדר 214 00:26:16,658 --> 00:26:18,658 אני מצטער - זה בסדר 215 00:27:00,077 --> 00:27:01,974 נוכל להתחיל בעבודה על הציפיות שלך 216 00:27:03,460 --> 00:27:04,620 תעצום את העיניים. 217 00:27:10,079 --> 00:27:12,258 הרגישו את המושב תחתכם. 218 00:27:14,986 --> 00:27:17,376 הרגישו את עצמכם שוקעים לתוכו 219 00:27:18,694 --> 00:27:19,772 מקפלים אותך... 220 00:27:21,656 --> 00:27:22,555 זו הרגשה נחמדה. 221 00:27:25,304 --> 00:27:27,530 מה שאתה מרגיש הוא חמימות נעימה 222 00:27:28,388 --> 00:27:29,599 וכבדות 223 00:27:32,399 --> 00:27:34,274 הנשימה שלך... עמוקה 224 00:27:36,255 --> 00:27:40,654 אני אוסף אתה שוקע... 225 00:27:41,384 --> 00:27:42,384 למטה... 226 00:27:43,951 --> 00:27:45,222 תאר לעצמך שאתה בעדן. 227 00:27:47,434 --> 00:27:50,050 תאר לעצמך שהגעת בעדן דרך היער. 228 00:27:53,662 --> 00:27:55,222 ספר לי מה אתה רואה? 229 00:28:01,121 --> 00:28:02,470 אני על הגשר. 230 00:28:04,254 --> 00:28:05,278 זה ערב 231 00:28:08,000 --> 00:28:09,849 כמעט לא ניתן לשמוע קול. 232 00:28:12,290 --> 00:28:14,087 המים זורמים בלי קול. 233 00:28:17,554 --> 00:28:19,637 החושך יוצא כאן בכל עת 234 00:28:22,487 --> 00:28:23,637 אני נכנס לתוכו 235 00:28:37,557 --> 00:28:39,905 הצבאים הקטנים... מתחבאים. 236 00:28:39,940 --> 00:28:42,704 בין החברים שלהם. כרגיל. 237 00:28:44,634 --> 00:28:47,013 קשה לעלות לשם? 238 00:28:48,373 --> 00:28:49,373 לא. 239 00:28:50,163 --> 00:28:51,163 לא ממש. 240 00:28:53,312 --> 00:28:54,992 זה כמעט בסדר 241 00:29:04,781 --> 00:29:06,490 בהר של עצים... 242 00:29:07,784 --> 00:29:08,727 כמעט 243 00:29:10,613 --> 00:29:12,246 יש חור שועל בנוי 244 00:29:16,446 --> 00:29:17,646 איך אתה מרגיש שם? 245 00:29:21,108 --> 00:29:22,148 אני לא ממש יכול לדעת. 246 00:29:24,247 --> 00:29:25,537 זה אמור להיות קל... 247 00:29:25,572 --> 00:29:26,647 עובר 248 00:29:27,787 --> 00:29:28,817 ובכל זאת... 249 00:29:29,907 --> 00:29:31,726 זה כמו ללכת בבוץ. 250 00:29:42,585 --> 00:29:43,524 תא המטען עבה 251 00:29:47,064 --> 00:29:48,744 הזקן היקר **** 252 00:29:51,403 --> 00:29:54,143 יש לזה סוג מוזר של אישיות. 253 00:29:56,142 --> 00:29:57,332 תמיד מצאתי את זה. 254 00:30:03,971 --> 00:30:05,041 לא. 255 00:30:06,901 --> 00:30:09,580 איפה אתה, אתה...? אתה הולך לבקתה? 256 00:30:12,790 --> 00:30:13,820 כן, אני 257 00:30:17,539 --> 00:30:19,589 אני הולך למעלה... 258 00:30:20,179 --> 00:30:21,728 דרך הדשא הגבוה... 259 00:30:22,108 --> 00:30:23,088 אז אל תיכנס. 260 00:30:24,198 --> 00:30:25,088 אל תיכנס. 261 00:30:27,017 --> 00:30:28,617 אתה רואה בחוץ שאתה מפחד ממנו 262 00:30:28,637 --> 00:30:29,767 אל תסתכל מסביב... 263 00:30:30,977 --> 00:30:32,137 לא. 264 00:30:33,286 --> 00:30:34,706 תשכב על הירוק. 265 00:30:38,096 --> 00:30:39,495 אתה רוצה שאני אשכב? 266 00:30:39,695 --> 00:30:41,215 תשכב על הדשא. 267 00:30:44,695 --> 00:30:46,384 על כל הצמחים? 268 00:30:46,419 --> 00:30:48,074 כן, תשכב על הצמחים. 269 00:31:02,322 --> 00:31:03,282 אתה שוכב? 270 00:31:05,401 --> 00:31:06,341 כן 271 00:31:08,331 --> 00:31:09,251 טוב 272 00:31:09,911 --> 00:31:11,390 איך הכל סביבך? 273 00:31:14,300 --> 00:31:15,260 יָרוֹק. 274 00:31:16,730 --> 00:31:18,249 הכל מאוד ירוק. 275 00:31:20,939 --> 00:31:21,749 טוֹב 276 00:31:23,978 --> 00:31:25,728 עכשיו תעשה מה שאני מבקש ממך? 277 00:31:28,408 --> 00:31:29,238 כן 278 00:31:30,297 --> 00:31:31,477 מה אתה רוצה שאני אעשה? 279 00:31:34,247 --> 00:31:35,257 אני רוצה אותך... 280 00:31:36,716 --> 00:31:38,526 להמיס... לתוך הירוק. 281 00:31:40,446 --> 00:31:41,436 אל תילחם בזה. 282 00:31:42,835 --> 00:31:43,835 פשוט... 283 00:31:44,015 --> 00:31:45,565 הופכים לירוקים. 284 00:31:55,113 --> 00:31:57,293 לא משנה מה יקרה היית שם. עשית את זה. 285 00:32:00,593 --> 00:32:02,492 תן לפחד לבוא, אם הוא אוהב. 286 00:32:03,022 --> 00:32:04,022 לִזכּוֹר. 287 00:32:04,222 --> 00:32:07,022 אבל המוח יכול להרות ולהאמין שזה יכול להשיג 288 00:32:58,663 --> 00:32:59,633 מה לא בסדר? 289 00:33:00,503 --> 00:33:01,633 אדמה בוערת. 290 00:33:02,793 --> 00:33:04,262 האדמה לא בוערת. 291 00:33:09,872 --> 00:33:10,771 חייב ללכת. 292 00:33:30,698 --> 00:33:31,708 אני רוצה לשכב. 293 00:33:32,878 --> 00:33:33,708 רק לדקה. 294 00:33:36,527 --> 00:33:37,487 בַּטוּחַ. 295 00:33:38,697 --> 00:33:39,727 כן. אנחנו ננוח. 296 00:36:08,963 --> 00:36:10,013 לא כדאי שנלך הביתה? 297 00:36:17,252 --> 00:36:18,272 כן 298 00:36:20,441 --> 00:36:21,381 כן, אנחנו צריכים. 299 00:37:27,781 --> 00:37:28,730 מפחד? 300 00:37:32,140 --> 00:37:33,170 תישאר ער בשבילי. 301 00:37:38,869 --> 00:37:39,769 תירגע 302 00:37:40,818 --> 00:37:42,678 תישאר... תישאר שם. 303 00:40:47,729 --> 00:40:50,068 זה סתם בלוטים טיפשים 304 00:42:19,474 --> 00:42:20,414 מה אתה עושה? 305 00:42:21,374 --> 00:42:22,314 אני פשוט... 306 00:42:23,993 --> 00:42:26,983 מתקנים... תרגיל קטן. 307 00:42:28,493 --> 00:42:30,792 זה... זה כמו... 308 00:42:33,102 --> 00:42:34,262 זה כמו משחק. 309 00:42:34,632 --> 00:42:36,012 רימית אותי אתמול. 310 00:42:37,081 --> 00:42:38,261 ריצה זה לא טוב. 311 00:42:38,521 --> 00:42:40,901 ... אתה חייב ממש להרגיש את הדשא. 312 00:42:42,241 --> 00:42:43,720 אני רוצה שתלך מהאבן הזה... 313 00:42:45,760 --> 00:42:47,000 לאבן הזאת. 314 00:42:48,789 --> 00:42:50,149 די מפחיד, הא? 315 00:42:51,519 --> 00:42:52,439 אתה מוכן? 316 00:42:54,079 --> 00:42:55,019 כן 317 00:42:55,958 --> 00:42:56,948 אני אתן לך טרמפ. 318 00:42:58,708 --> 00:43:00,238 אני אשים אותך על האבן הראשונה. 319 00:43:03,167 --> 00:43:04,657 תישאר איתי 320 00:43:06,167 --> 00:43:06,977 הנה אנחנו הולכים 321 00:43:07,517 --> 00:43:09,116 תוריד את הרגל הבנתי אותך. 322 00:43:09,616 --> 00:43:11,336 הבנתי אותך אני ממש כאן. 323 00:43:12,106 --> 00:43:13,136 אני לא יכול לעשות את זה. 324 00:43:13,171 --> 00:43:14,355 כן, אתה יכול. 325 00:43:15,035 --> 00:43:16,585 אתה יכול ואתה תעשה. 326 00:43:16,735 --> 00:43:17,965 בדיוק כמו שאני אעשה. 327 00:43:18,115 --> 00:43:19,965 אנחנו הולכים יחד. 328 00:43:20,234 --> 00:43:21,614 אנחנו הולכים יחד, בסדר? 329 00:43:21,649 --> 00:43:22,744 עכשיו... 330 00:43:23,184 --> 00:43:24,744 בסדר עכשיו, תנשום. 331 00:43:25,454 --> 00:43:26,743 בואו נרד מהסלע. 332 00:43:27,613 --> 00:43:29,283 ותדרוך על הדשא הזה. 333 00:43:30,303 --> 00:43:31,163 רד למטה 334 00:43:31,683 --> 00:43:34,042 רואה? ... מה קרה? 335 00:43:34,372 --> 00:43:36,402 תמשיכי לנשום... רואה? המשיכו לנשום 336 00:43:36,472 --> 00:43:38,112 יש לי אותך 337 00:43:38,147 --> 00:43:39,751 אתה באמת מסתדר מצוין 338 00:43:39,791 --> 00:43:41,921 בסדר? ... תמשיך לנשום. 339 00:43:41,956 --> 00:43:44,051 חמש, חמש וחמש. 340 00:43:47,910 --> 00:43:48,980 אתה כמעט שם. 341 00:43:49,750 --> 00:43:51,480 אתה כמעט שם אתה מסתדר מצוין 342 00:43:54,469 --> 00:43:55,649 ... חמש. 343 00:44:00,568 --> 00:44:02,228 אנחנו שם... אנחנו שם 344 00:44:02,338 --> 00:44:03,278 הנה, אמרתי לך 345 00:44:08,447 --> 00:44:09,607 עשית את זה 346 00:44:13,196 --> 00:44:14,226 למדת משהו. 347 00:44:16,885 --> 00:44:18,025 נכון? 348 00:44:22,525 --> 00:44:23,504 יצא לך יפה. 349 00:44:25,644 --> 00:44:26,634 יצא לך יפה. 350 00:45:16,246 --> 00:45:17,776 אני כל כך מתגעגע אליו... 351 00:45:38,033 --> 00:45:39,712 כבר פחדתי מכאן בעבר. 352 00:45:41,742 --> 00:45:43,562 כן, זה נראה סביר. 353 00:45:45,981 --> 00:45:47,491 פשוט לא ידעתי שזה פחד. 354 00:45:52,970 --> 00:45:56,470 התחלתי לפחד ... והפסקתי לכתוב. 355 00:45:59,069 --> 00:46:01,259 מה היה שונה... בפעם הקודמת? 356 00:46:07,588 --> 00:46:08,638 שמעתי צליל. 357 00:46:29,724 --> 00:46:30,684 ניק? 358 00:46:34,054 --> 00:46:35,213 ניק! 359 00:46:41,832 --> 00:46:42,922 ניק! 360 00:46:52,821 --> 00:46:53,651 ניק! 361 00:47:00,160 --> 00:47:00,989 ניק! 362 00:48:04,789 --> 00:48:06,289 לא שמעת את ניק צורח. 363 00:48:10,528 --> 00:48:11,718 כנראה שלא. 364 00:48:12,218 --> 00:48:15,762 ובגלל שחווית משהו שאתה לא יכול להסביר בצורה רציונלית, 365 00:48:15,797 --> 00:48:18,307 אתה מיקמת עדן גבוה מאוד בטבלת הפירמידה. 366 00:48:23,856 --> 00:48:26,396 עדן הייתה הזרז שעורר את הפחד שלך. 367 00:48:26,676 --> 00:48:28,395 קפצת למסקנות. 368 00:48:29,055 --> 00:48:31,425 זכאי האירוע הרגשי עם מקום. 369 00:48:33,195 --> 00:48:35,444 כשאתה מרגיש איום זה טבעי להגיב. 370 00:48:36,204 --> 00:48:37,604 אם הסכנה הייתה אמיתית... 371 00:48:37,954 --> 00:48:39,434 הפחד שלך יציל את חייך. 372 00:48:39,764 --> 00:48:43,273 כי האדרנלין שלך ישמש לקרב או לברוח. 373 00:48:45,033 --> 00:48:47,722 אבל מה שאתה חווה זה פאניקה, לא יותר. 374 00:48:49,162 --> 00:48:50,532 הצעקה לא הייתה אמיתית 375 00:49:01,480 --> 00:49:02,550 עצור! 376 00:49:05,630 --> 00:49:07,229 לְהִרָגַע. 377 00:49:08,149 --> 00:49:09,589 לא היית צריך לבוא לכאן. 378 00:49:11,209 --> 00:49:13,388 אתה פשוט כל כך יהיר. 379 00:49:15,448 --> 00:49:17,088 אבל זה אולי לא יחזיק מעמד. 380 00:49:18,937 --> 00:49:20,117 חשבת על זה? 381 00:49:31,525 --> 00:49:34,515 עצי אלון גדלים לגיל מאות שנים 382 00:49:36,135 --> 00:49:39,824 הם רק צריכים לייצר עץ אחד בודד, כל מאה שנים. 383 00:49:40,334 --> 00:49:41,824 על מנת להנציח... 384 00:49:42,344 --> 00:49:43,823 אולי נשמע לך שפיר אבל... 385 00:49:44,453 --> 00:49:47,933 זה היה דבר גדול בשבילי להבין את זה כשהייתי כאן עם ניק. 386 00:49:54,352 --> 00:49:56,601 גם אז נפלו בלוטים על הגג... 387 00:49:58,591 --> 00:50:01,351 המשיך ליפול, ונפל 388 00:50:02,750 --> 00:50:04,970 ולמות... ולמות. 389 00:50:10,769 --> 00:50:12,139 והבנתי ש... 390 00:50:14,659 --> 00:50:17,598 כל מה שפעם היה יפה בעדן 391 00:50:18,958 --> 00:50:20,468 היה אולי מחריד 392 00:50:23,657 --> 00:50:27,527 עכשיו יכולתי לשמוע מה שלא יכולתי לשמוע קודם. 393 00:50:30,866 --> 00:50:34,575 הזעקה של... כל הדברים שאמורים למות 394 00:50:39,515 --> 00:50:40,544 זה הכל... 395 00:50:41,614 --> 00:50:42,704 מאוד נוגע ללב 396 00:50:44,044 --> 00:50:45,914 אם זה היה ספר ילדים. 397 00:50:49,703 --> 00:50:51,333 בלוטים לא בוכים 398 00:50:53,232 --> 00:50:54,812 אתה יודע את זה טוב כמוני. 399 00:50:55,882 --> 00:50:57,362 זה מה זה פחד. 400 00:50:58,832 --> 00:51:01,341 המחשבות שלך מעוותות את המציאות. 401 00:51:03,031 --> 00:51:04,531 תסתכל הפוך... 402 00:51:10,690 --> 00:51:12,089 כנסיית השטן 403 00:51:12,124 --> 00:51:13,489 השטן?... ישוע! 404 00:51:13,910 --> 00:51:15,382 הטבע הוא כנסיית השטן. 405 00:51:17,319 --> 00:51:18,248 מַה? 406 00:51:21,708 --> 00:51:23,018 ובכן, הנה לך אותו 407 00:51:24,857 --> 00:51:26,037 זה היה אחיו. 408 00:51:57,142 --> 00:51:57,972 ניק? 409 00:51:59,742 --> 00:52:01,772 הוא התרחק ממני בפעם האחרונה. 410 00:52:04,611 --> 00:52:07,251 הוא תמיד היה בחוץ... 411 00:52:07,861 --> 00:52:10,960 אולי הוא היה מתאמץ יותר להיות שם בשבילי. 412 00:54:10,421 --> 00:54:11,901 אתה נראה כאילו ישנת טוב. 413 00:54:13,251 --> 00:54:14,400 תודה, עשיתי זאת. 414 00:54:21,319 --> 00:54:24,029 רק רציתי לומר כמה שמח אני זה שאתה כאן... 415 00:54:28,118 --> 00:54:29,158 אני אוהב אותך יקירי... 416 00:54:38,537 --> 00:54:40,566 ישנתם טוב? 417 00:54:42,836 --> 00:54:44,326 פשוט יש לי הרבה... 418 00:54:45,226 --> 00:54:46,325 חלומות מטורפים... 419 00:54:47,555 --> 00:54:50,355 חלומות לא מעניינים בפסיכולוגיה מודרנית. 420 00:54:51,884 --> 00:54:53,454 פרויד מת, נכון? 421 00:55:13,381 --> 00:55:14,581 מה אתה עושה? 422 00:55:14,781 --> 00:55:16,011 מַבָּט! 423 00:55:18,560 --> 00:55:19,870 אני שוב טוב. 424 00:55:28,639 --> 00:55:29,838 אני נרפא. 425 00:55:32,198 --> 00:55:33,598 לִרְאוֹת? מוּשׁלָם. 426 00:55:36,977 --> 00:55:38,227 אני בסדר. 427 00:55:45,046 --> 00:55:47,056 אתה לא יכול להיות רק שמח בשבילי, נכון? 428 00:57:53,816 --> 00:57:56,875 כאוס... שולט 429 00:58:07,018 --> 00:58:10,907 פרק שלישי: הייאוש 430 01:02:06,865 --> 01:02:08,745 אני רוצה לעשות עוד תרגיל אחד. 431 01:02:09,245 --> 01:02:10,575 זה כמו משחק תפקידים. 432 01:02:12,564 --> 01:02:13,554 התפקיד שלי... 433 01:02:14,354 --> 01:02:15,474 האם.. 434 01:02:16,064 --> 01:02:17,984 כל המחשבות שמעוררים את הפחד שלך... 435 01:02:18,833 --> 01:02:19,983 שלך... 436 01:02:20,083 --> 01:02:21,303 היא חשיבה רציונלית. 437 01:02:26,942 --> 01:02:27,952 אני הטבע... 438 01:02:29,412 --> 01:02:30,981 כל הדברים שאתה קורא להם טבע. 439 01:02:39,350 --> 01:02:41,030 אוקיי מר טבע 440 01:02:44,089 --> 01:02:45,319 מה אתה רוצה 441 01:02:49,099 --> 01:02:50,708 לפגוע בך כמה שאני יכול. 442 01:02:57,397 --> 01:02:58,297 אֵיך? 443 01:03:00,127 --> 01:03:01,287 איך אתה חושב? 444 01:03:08,785 --> 01:03:10,025 על ידי מפחיד אותי? 445 01:03:13,785 --> 01:03:14,815 על ידי הרג אותך. 446 01:03:17,964 --> 01:03:19,274 הטבע לא יכול לפגוע בי. 447 01:03:20,314 --> 01:03:22,133 הרגע אמרת שאתה הירוק בחוץ... 448 01:03:22,523 --> 01:03:24,133 לא, אני יותר מזה. 449 01:03:26,963 --> 01:03:28,142 אני לא מבין. 450 01:03:30,342 --> 01:03:32,492 אני בחוץ, אבל גם... 451 01:03:36,181 --> 01:03:37,121 בפנים 452 01:03:39,761 --> 01:03:41,510 אני הטבע של כל בני האדם 453 01:03:42,950 --> 01:03:44,440 הו, סוג כזה של טבע. 454 01:03:49,549 --> 01:03:51,149 מסוג הטבע ש... 455 01:03:51,239 --> 01:03:55,278 כי אנשים עושים זאת הדברים הרעים נגד נשים 456 01:03:55,318 --> 01:03:57,088 זה בדיוק מי שאני. 457 01:03:57,618 --> 01:04:00,587 טבע כזה עניין אותי מאוד. 458 01:04:01,237 --> 01:04:02,507 כשהייתי כאן 459 01:04:03,887 --> 01:04:06,746 סוג כזה של טבע היה הנושא של התזה שלי... 460 01:04:09,896 --> 01:04:12,125 אבל לא כדאי לזלזל בעדן. 461 01:04:15,185 --> 01:04:16,205 מה עדן עשתה? 462 01:04:17,195 --> 01:04:20,204 גיליתי משהו אחר בחומר שלי ממה שציפיתי. 463 01:04:23,064 --> 01:04:25,313 אם הטבע האנושי הוא רע... 464 01:04:26,523 --> 01:04:28,133 ואז זה הולך גם... 465 01:04:28,168 --> 01:04:30,133 שהטבע... 466 01:04:31,112 --> 01:04:32,132 של הנשים. 467 01:04:34,912 --> 01:04:36,042 טבע נשי. 468 01:04:36,412 --> 01:04:38,561 טבען של כל האחיות. 469 01:04:41,311 --> 01:04:43,760 נשים לא לשלוט בגוף שלהם 470 01:04:44,130 --> 01:04:45,510 הטבע כן. 471 01:04:46,810 --> 01:04:48,830 יש לי את זה כתוב בספרים שלי. 472 01:04:49,589 --> 01:04:51,759 הספרות שבה השתמשת בחיפוש המשרדי שלך... 473 01:04:51,909 --> 01:04:54,954 היה על דברים רעים מחויבים נגד נשים. 474 01:04:54,989 --> 01:04:57,888 אבל אתה קורא את זה כהוכחה של רוע הנשים? 475 01:04:58,608 --> 01:05:01,917 היית אמור להיות ביקורתי על האמירות האלה זו הייתה התזה שלך 476 01:05:02,697 --> 01:05:04,357 במקום זאת אתה מחבק את זה 477 01:05:05,147 --> 01:05:06,607 אתה יודע מה אתה אומר? 478 01:05:08,686 --> 01:05:09,756 תשכח מזה. 479 01:05:10,456 --> 01:05:12,116 אני לא יודע למה אמרתי את זה. 480 01:05:13,586 --> 01:05:15,375 זה לא יכול לעבוד יותר עכשיו. 481 01:05:27,103 --> 01:05:28,353 הכה אותי. 482 01:05:29,283 --> 01:05:30,223 מַה? 483 01:05:30,333 --> 01:05:32,223 תרביץ לי שזה יכאב... 484 01:05:32,913 --> 01:05:33,902 לא. 485 01:05:34,092 --> 01:05:35,452 תרביץ לי, בבקשה. 486 01:05:35,802 --> 01:05:36,742 לֹא! 487 01:05:37,202 --> 01:05:38,882 אני לא יכול לסבול את זה 488 01:05:39,541 --> 01:05:40,881 אני לא רוצה 489 01:05:41,001 --> 01:05:42,421 אני לא רוצה... 490 01:05:53,429 --> 01:05:54,979 אז אתה לא אוהב אותי. 491 01:05:58,219 --> 01:05:59,808 בסדר 492 01:06:00,728 --> 01:06:02,078 אולי אני לא אוהב אותך. 493 01:06:02,088 --> 01:06:02,998 כן 494 01:06:57,769 --> 01:06:59,019 שוב... 495 01:06:59,649 --> 01:07:00,899 שוב. 496 01:07:05,948 --> 01:07:07,797 זה גם מהכישוף של הטבע... 497 01:07:08,197 --> 01:07:09,797 יכול להתחיל סופת ברד... 498 01:07:51,960 --> 01:07:54,910 אני לא מתכוון להמשיך את זה אם לא תקשיב לי. 499 01:07:56,770 --> 01:07:58,859 טוב... ורע. 500 01:07:59,449 --> 01:08:01,249 אין שום קשר לטיפול. 501 01:08:03,409 --> 01:08:07,908 אתה יודע כמה נשים תמימות היו נהרג במאה השש עשרה בלבד 502 01:08:08,058 --> 01:08:09,348 רק בגלל היותם נשים? 503 01:08:09,958 --> 01:08:11,347 אני בטוח שאתה עושה... רבים. 504 01:08:12,917 --> 01:08:14,657 לא בגלל שהם היו מרושעים... 505 01:08:16,147 --> 01:08:17,016 אני יודע. 506 01:08:18,086 --> 01:08:19,876 רק לפעמים אני שוכחת. 507 01:08:23,855 --> 01:08:26,805 הרוע שאתה מדבר עליו הוא אובססיה. 508 01:08:27,725 --> 01:08:30,894 אובססיות לעולם לא מתממשות. זו עובדה מדעית. 509 01:08:32,164 --> 01:08:36,073 חרדות לא יכולות להטעות אותך לעשות דברים אתה לא תעשה אחרת... 510 01:08:36,108 --> 01:08:37,218 זה כמו להפנט אותך 511 01:08:37,253 --> 01:08:40,393 אי אפשר להפנט אותך לדואין משהו שלא היית... 512 01:08:41,353 --> 01:08:43,612 בדרך כלל עושים. משהו נגד הטבע שלך. 513 01:08:46,362 --> 01:08:47,342 אתה מבין אותי? 514 01:08:48,241 --> 01:08:49,551 כן, אני חושב שכן. 515 01:08:49,731 --> 01:08:52,541 אתה חושב כך? אתה לא צריך להבין אותי, רק תאמין לי. 516 01:09:12,838 --> 01:09:13,887 מה זה? 517 01:09:14,576 --> 01:09:16,829 זה מהקצין הרפואי זה עותק של דו"ח הנתיחה. 518 01:09:20,886 --> 01:09:21,866 הנתיחה? 519 01:09:24,466 --> 01:09:26,145 הם ביצעו נתיחה? 520 01:09:26,995 --> 01:09:28,985 לא רציתי להגיד לך, כי לא הרגשת טוב. 521 01:09:31,735 --> 01:09:32,574 ובכן 522 01:09:32,704 --> 01:09:33,994 מה הם מצאו? 523 01:09:35,394 --> 01:09:36,834 שום דבר שלא יהיה לו... 524 01:09:37,204 --> 01:09:38,473 משפיע על התיק. 525 01:09:39,803 --> 01:09:41,263 החריגה היחידה 526 01:09:41,483 --> 01:09:43,898 אצל הנפגע יש מום קל 527 01:09:43,933 --> 01:09:47,012 של העצמות ברגליו, מתאריך מוקדם יותר 528 01:09:49,002 --> 01:09:51,901 לא שמנו לב למשמעות לכך. 529 01:10:06,179 --> 01:10:09,429 היית מעדיף לנעול את הנעליים של ניק לא בסדר בתמונה הזו? 530 01:10:15,238 --> 01:10:16,137 ובכן 531 01:10:18,337 --> 01:10:21,277 איך הייתי עושה?! 532 01:10:22,407 --> 01:10:23,876 פגם במוח באותו יום? 533 01:10:24,376 --> 01:10:25,296 הלוואי 534 01:11:33,175 --> 01:11:34,305 עצמה. 535 01:11:37,984 --> 01:11:40,784 מַמזֵר. אתה עוזב אותי, נכון? 536 01:11:42,434 --> 01:11:43,814 רד ממני, ממזר. 537 01:11:45,103 --> 01:11:46,263 אתה עוזב אותי. 538 01:11:46,483 --> 01:11:47,533 אני לא. 539 01:11:47,813 --> 01:11:48,938 אני עוזר לך. 540 01:11:48,973 --> 01:11:50,632 - אתה עוזב אותי, נכון? - לא! 541 01:12:05,070 --> 01:12:07,080 אני אוהב אותך. - אני לא מאמין לך! 542 01:12:07,115 --> 01:12:08,260 כן 543 01:12:08,520 --> 01:12:10,029 אני לא מאמין לך! 544 01:12:10,230 --> 01:12:12,030 אני לעזאזל לא מאמין לך! 545 01:17:16,141 --> 01:17:17,261 איפה אתה? 546 01:17:21,040 --> 01:17:22,170 אתה ממזר! 547 01:17:23,709 --> 01:17:24,779 איפה אתה? 548 01:17:34,308 --> 01:17:35,288 איפה אתה? 549 01:17:49,645 --> 01:17:50,695 איפה אתה? 550 01:17:59,924 --> 01:18:00,894 איפה אתה? 551 01:18:06,743 --> 01:18:07,792 אתה ממזר! 552 01:18:19,241 --> 01:18:20,151 איפה אתה? 553 01:18:23,720 --> 01:18:24,770 איפה אתה? 554 01:18:29,179 --> 01:18:30,429 איך אתה מעז לעזוב אותי? 555 01:18:42,147 --> 01:18:44,157 אמרת שאתה רוצה לעזור לי. 556 01:18:45,856 --> 01:18:47,086 איפה אתה? 557 01:18:50,946 --> 01:18:51,885 איפה אתה? 558 01:20:14,662 --> 01:20:15,742 איפה אתה? 559 01:20:20,721 --> 01:20:21,901 אתה ממזר! 560 01:21:33,410 --> 01:21:34,430 לָצֵאת! 561 01:21:34,960 --> 01:21:36,749 לָצֵאת! אתה ממזר! 562 01:21:38,279 --> 01:21:39,409 לָצֵאת! 563 01:21:41,319 --> 01:21:42,678 אתה ממזר! 564 01:21:43,438 --> 01:21:44,508 לָצֵאת! 565 01:21:46,958 --> 01:21:47,997 לָצֵאת! 566 01:22:08,454 --> 01:22:09,664 לָצֵאת! 567 01:22:11,894 --> 01:22:13,043 אתה ממזר! 568 01:22:15,043 --> 01:22:16,093 לָצֵאת! 569 01:23:16,443 --> 01:23:17,483 מִצטַעֵר. 570 01:24:03,986 --> 01:24:07,935 אתה חייב להוריד את הדבר הזה... הרגל שלי 571 01:24:29,852 --> 01:24:31,062 אני לא מוצא את מפתח הברגים. 572 01:25:36,281 --> 01:25:37,441 רצית להרוג אותי? 573 01:25:39,291 --> 01:25:40,301 עדיין לא 574 01:25:43,650 --> 01:25:45,310 שלושת הקבצנים עדיין לא כאן. 575 01:25:46,769 --> 01:25:47,809 שלושת הקבצנים? 576 01:25:50,699 --> 01:25:51,749 מה זה אומר? 577 01:25:53,628 --> 01:25:55,338 כששלושת הקבצנים מגיעים... 578 01:25:56,198 --> 01:25:57,338 מישהו חייב למות. 579 01:26:00,697 --> 01:26:01,677 אני רואה. 580 01:26:26,013 --> 01:26:28,423 האישה הבוכה היא אישה מזימה. 581 01:26:40,331 --> 01:26:43,740 שקר ברגליים שקר בירכיים 582 01:26:45,790 --> 01:26:49,420 לא נכון בשדיים שיניים, שיער ועיניים 583 01:28:41,642 --> 01:28:42,682 תחזיק אותי 584 01:28:47,201 --> 01:28:48,181 תחזיק אותי 585 01:30:12,687 --> 01:30:14,777 אין קונסטלציה כזו. 586 01:30:42,462 --> 01:30:43,872 שום דבר מזה לא מועיל 587 01:30:44,162 --> 01:30:45,662 לא טוב. 588 01:30:51,651 --> 01:30:52,671 לֹא!