1
00:00:53,070 --> 00:00:55,260
O que está acontecendo?

2
00:00:55,310 --> 00:00:59,220
- É a primeira vez que acerto!
- Saúde!

3
00:00:59,270 --> 00:01:01,700
Vinho tinto desta vez.

4
00:01:01,750 --> 00:01:05,900
- É estranho depois das fotos.
- É uma uva brilhante.

5
00:01:05,950 --> 00:01:08,500
Não, vamos direto
e olhe para algumas senhoras.

6
00:01:08,550 --> 00:01:12,870
- Você não pode sair comigo?
- Eu gostaria de sair com você!

7
00:01:12,950 --> 00:01:15,460
Agora cale a boca. É a noite dos meninos.

8
00:01:15,510 --> 00:01:18,940
- Peguei o que nunca trouxe.
- Não há nada que você nunca tenha.

9
00:01:18,990 --> 00:01:21,140
É por isso que nos tornamos rígidos.

10
00:01:21,190 --> 00:01:26,140
- Eu quero jogar.
- OK. O que você nunca tem?

11
00:01:26,190 --> 00:01:29,620
Eu nunca tive
Tenho um dedo na bunda, eu acho.

12
00:01:29,670 --> 00:01:31,540
- Pensar?
- Não me lembro disso.

13
00:01:31,590 --> 00:01:33,700
Maibrit levantou um dedo
na bunda dele.

14
00:01:33,750 --> 00:01:36,620
- Está certo?
- Ele gostou.

15
00:01:36,670 --> 00:01:39,860
Estava <i>no momento,</i> droga.

16
00:01:39,910 --> 00:01:44,790
- Aí você foi levado junto e então...
- O que eu faço com essa informação?

17
00:01:45,510 --> 00:01:49,820
Nunca estive tão bêbado a ponto de
adormeceu enquanto fazia sexo.

18
00:01:49,870 --> 00:01:53,470
- Sim, ok.
- Sim.

19
00:01:54,430 --> 00:01:57,020
- Você tem!
- <i>O quê?</i>

20
00:01:57,070 --> 00:02:01,780
Você também não tem isso! É
só porque você... Não, não, não.

21
00:02:01,830 --> 00:02:05,460
Senhorita gata.

22
00:02:05,510 --> 00:02:08,100
É porque você não quer ser inscrito.

23
00:02:08,150 --> 00:02:11,140
- Segure-o!
- Não, deixe estar!

24
00:02:11,190 --> 00:02:15,100
Não, Troels, venha agora!

25
00:02:15,150 --> 00:02:17,790
- Deixa para lá!
- Uma bela senhorita.

26
00:02:18,470 --> 00:02:20,990
Tigela!

27
00:02:41,750 --> 00:02:44,590
Pernille chegou, caramba.

28
00:02:47,430 --> 00:02:51,780
Não.

29
00:02:51,830 --> 00:02:54,460
- Olá querido.
- O que está acontecendo aqui?

30
00:02:54,510 --> 00:02:56,830
- Olá querido.
- Olá.

31
00:02:57,390 --> 00:03:00,540
- Olá, Pernille
- Olá, Pernille. Bom dia.

32
00:03:00,590 --> 00:03:03,340
- Olá, que bom ver você.
- Você parece bem.

33
00:03:03,390 --> 00:03:06,020
- Minhas amigas estão comigo.
- Dave. Rasmo.

34
00:03:06,070 --> 00:03:07,580
Olá. Silja.

35
00:03:07,630 --> 00:03:11,060
- Bom dia. Rasmo.
-Maria.

36
00:03:11,110 --> 00:03:15,270
E tigela dentro do adjacente.
Felicidades porque tínhamos que vir.

37
00:03:39,910 --> 00:03:44,300
- Você é amigo de Pernille?
- Não, amigo da amiga dela.

38
00:03:44,350 --> 00:03:46,860
OK. Tudo bem, olá. Rasmo.

39
00:03:46,910 --> 00:03:49,540
- Então este é o seu apartamento?
- É sim.

40
00:03:49,590 --> 00:03:55,180
Então é inapropriado
que eu vasculhe todas as suas coisas.

41
00:03:55,230 --> 00:03:57,620
Isso é tão legal, você.

42
00:03:57,670 --> 00:04:02,180
O que... Você está comemorando algo especial?

43
00:04:02,230 --> 00:04:05,550
Então aí dentro, você acha?
Não, não é assim.

44
00:04:07,270 --> 00:04:13,140
- Apenas um jantar normal para meninos?
- Sim, completamente.

45
00:04:13,190 --> 00:04:16,980
OK. Onde você mente assim
e batendo no sofá?

46
00:04:17,030 --> 00:04:20,390
- Sim, está claro.
- OK.

47
00:04:21,190 --> 00:04:26,550
- E bigodes?
- Sim. Aparentemente.

48
00:04:32,670 --> 00:04:35,420
- Eu tenho que ir.
- Não.

49
00:04:35,470 --> 00:04:37,670
Sim.

50
00:04:50,390 --> 00:04:56,300
- Agora estou saindo do seu apartamento.
- Não.

51
00:04:56,350 --> 00:05:00,380
É absolutamente fantástico
ocasião para acordar.

52
00:05:00,430 --> 00:05:03,060
Parabéns.

53
00:05:03,110 --> 00:05:06,310
Obrigado. Onde você mora aí?

54
00:05:08,190 --> 00:05:10,470
Em Sydhavnen.

55
00:05:12,230 --> 00:05:14,550
Sozinho?

56
00:05:18,870 --> 00:05:23,190
- Na casa de um amigo.
- OK.

57
00:05:27,790 --> 00:05:29,910
Vamos.

58
00:05:34,270 --> 00:05:39,140
- Obrigado por esta noite.
- É um longo caminho até Sydhavnen.

59
00:05:39,190 --> 00:05:41,870
Para uma garota.

60
00:06:01,470 --> 00:06:06,500
- Vamos!
- Fora para ele.

61
00:06:06,550 --> 00:06:09,340
- Eu tenho isso aí.
- Você quer isso aí?

62
00:06:09,390 --> 00:06:12,900
- Por que você está de tão bom humor?
- O que? Eu sempre estou.

63
00:06:12,950 --> 00:06:15,270
Corra, continue!

64
00:06:16,910 --> 00:06:19,300
Droga, cara.

65
00:06:19,350 --> 00:06:22,580
Vamos tomar uma bajer rápida?
Isso é uma cerveja pequena, rapazes?

66
00:06:22,630 --> 00:06:25,270
- Um grande problema, certo?
- Uma cerveja grande?

67
00:06:26,030 --> 00:06:29,540
- Ela aí, Marie, certo?
- Sim.

68
00:06:29,590 --> 00:06:33,260
Ela é amiga da amiga da Pernille.

69
00:06:33,310 --> 00:06:36,980
- Estou transando com ela.
- Está certo?

70
00:06:37,030 --> 00:06:39,180
- Seriamente?
- Completamente.

71
00:06:39,230 --> 00:06:43,020
- Ela é realmente deliciosa.
- E um corpo maluco.

72
00:06:43,070 --> 00:06:47,310
- Incrível, cara! Parabéns!
- Obrigado. Obrigado.

73
00:06:49,030 --> 00:06:54,780
- É sério?
- Estamos juntos todos os dias.

74
00:06:54,830 --> 00:06:59,260
Tal.
Ela tem uma bunda muito boa.

75
00:06:59,310 --> 00:07:02,180
Ela tem uma bunda muito louca.
Tão totalmente louco!

76
00:07:02,230 --> 00:07:06,300
- Parabéns.
- Obrigado. Agora temos que ver o que acontece.

77
00:07:06,350 --> 00:07:10,860
O que está acontecendo? Agora cale a boca.
Está prestes a acontecer, posso ver.

78
00:07:10,910 --> 00:07:13,780
- Você pode beber uma cerveja, certo?
- O que você quer dizer?

79
00:07:13,830 --> 00:07:18,660
- Você tem tempo?
- Sempre tenho tempo.

80
00:07:18,710 --> 00:07:22,300
<i>- Posso ver nos seus olhos</i>
- O que é isso?

81
00:07:22,350 --> 00:07:26,380
- <i>Quando o amor chega pela primeira vez</i>
- Ei, ei. Calma.

82
00:07:26,430 --> 00:07:28,940
Calma. Relaxe, velho.

83
00:07:28,990 --> 00:07:31,900
- Há sorrisos de orelha a orelha.
- Não há nada para conversar.

84
00:07:31,950 --> 00:07:36,460
- Quem é?
- Não há nada para ninguém. Não, não.

85
00:07:36,510 --> 00:07:39,940
Venha agora. Diga agora.

86
00:07:39,990 --> 00:07:42,190
É ela, Marie.

87
00:08:13,470 --> 00:08:16,470
Você está realmente jogando?
naquela guitarra?

88
00:08:17,830 --> 00:08:19,950
Sim.

89
00:08:22,430 --> 00:08:25,470
Você está jogando bem?

90
00:08:26,430 --> 00:08:28,510
Não.

91
00:08:30,710 --> 00:08:34,870
Não, mas acho engraçado.

92
00:08:39,910 --> 00:08:43,070
Você vai tocar uma música para mim?

93
00:08:46,510 --> 00:08:50,070
- Não.
- Sim.

94
00:09:48,190 --> 00:09:50,950
Ah, como você é doce.

95
00:09:54,790 --> 00:10:01,430
Agora a seleção não é tão grande.
Eu lutei com o que era.

96
00:10:02,470 --> 00:10:06,460
- Temos um padeiro na esquina.
- Passe lá se estiver faltando alguma coisa.

97
00:10:06,510 --> 00:10:08,630
Eu não faço isso.

98
00:10:10,150 --> 00:10:13,340
- Tenho que ir até meus pais.
- Que legal.

99
00:10:13,390 --> 00:10:16,660
- Então não tenho muito tempo.
- OK.

100
00:10:16,710 --> 00:10:19,460
Mas apenas aguente firme.
Saia quando terminar.

101
00:10:19,510 --> 00:10:22,030
- Multar.
- Só vou tomar um banho.

102
00:10:30,110 --> 00:10:33,070
-Rasmus?
- Sim.

103
00:10:34,590 --> 00:10:37,670
Eu também poderia
traga para seus pais.

104
00:10:40,950 --> 00:10:45,180
Pode ser um pouco cedo ou o quê?

105
00:10:45,230 --> 00:10:47,350
Sim.

106
00:10:51,430 --> 00:10:53,390
Eu fecho novamente.

107
00:11:02,390 --> 00:11:05,540
Eu também só acho
que eu escape agora, então.

108
00:11:05,590 --> 00:11:08,860
- Você vai?
- Sim.

109
00:11:08,910 --> 00:11:12,500
Não, Maria. Maria?

110
00:11:12,550 --> 00:11:14,670
Sim.

111
00:11:17,110 --> 00:11:21,300
- Aqui. Agora pegamos aqui.
- O que? Gelo?

112
00:11:21,350 --> 00:11:26,340
- E depois um pouco de calda de chocolate.
- Não, gelo é tão infantil.

113
00:11:26,390 --> 00:11:28,580
Sorvete é tão chato.

114
00:11:28,630 --> 00:11:32,300
- Sorvete com calda de chocolate?
- Sim.

115
00:11:32,350 --> 00:11:34,420
Não podemos simplesmente aceitar isso?

116
00:11:34,470 --> 00:11:39,230
Não posso levar sorvete para você
pais, a primeira vez que os conheço.

117
00:11:40,190 --> 00:11:44,510
- Coloque a mão na minha bolsa.
- Na sua bolsa?

118
00:11:47,350 --> 00:11:50,910
O que é isso? É sobremesa?

119
00:11:55,630 --> 00:11:57,780
Cale a boca, você é louco.

120
00:11:57,830 --> 00:12:01,100
- Não, uau, não tenho que pagar?
- Não.

121
00:12:01,150 --> 00:12:04,460
- Então eu gostaria disso.
- Vá embora.

122
00:12:04,510 --> 00:12:06,670
- Então.
- Sim.

123
00:12:09,110 --> 00:12:12,820
Eu só deveria estar lá por uma semana,
mas fiquei lá por dois anos.

124
00:12:12,870 --> 00:12:17,180
Isso não é verdade. Espere,
parece uma grande aventura, Marie.

125
00:12:17,230 --> 00:12:21,660
- Sim, na verdade foi.
- O que você estava fazendo?

126
00:12:21,710 --> 00:12:26,020
Bem, tudo é possível.
O que eu não fiz, você pode dizer.

127
00:12:26,070 --> 00:12:31,620
Foi realmente...
Sou bacharel em história da arte.

128
00:12:31,670 --> 00:12:36,580
E eu realmente tive que visitar
um amigo e ir a alguns museus -

129
00:12:36,630 --> 00:12:40,860
- e conhecer algumas pessoas
e ampliar um pouco meus horizontes.

130
00:12:40,910 --> 00:12:45,420
Mas então uma coisa levou a outra, e
de repente eu morava em uma casa enorme -

131
00:12:45,470 --> 00:12:47,660
- com muitos artistas.

132
00:12:47,710 --> 00:12:50,740
- Que emocionante.
- Sim. Foi em Stoke Newington.

133
00:12:50,790 --> 00:12:54,940
- Um lugar incrível.
- Você tinha uma galeria na sala, não tinha?

134
00:12:54,990 --> 00:13:00,660
Sim, ou tínhamos uma garagem assim,
onde todos podiam expor.

135
00:13:00,710 --> 00:13:07,270
Foi legal. eu adoro fazer
colagens, então foi emocionante.

136
00:13:08,230 --> 00:13:12,020
Pelo menos eu senti
muito em casa lá.

137
00:13:12,070 --> 00:13:16,550
Mas acho que vou sair
e comece a trabalhar.

138
00:13:23,550 --> 00:13:26,300
eu acho
meus pais gostam de você.

139
00:13:26,350 --> 00:13:30,510
Espero que sim. Eles são muito fofos.

140
00:13:31,470 --> 00:13:34,590
Eu também gosto de você.

141
00:13:35,550 --> 00:13:37,910
- Você pode fazer isso?
- Sim.

142
00:13:38,990 --> 00:13:41,870
Eu gosto mesmo de você.

143
00:13:43,110 --> 00:13:45,230
OK.

144
00:13:48,470 --> 00:13:51,590
Apenas tente vir aqui.

145
00:14:03,750 --> 00:14:07,990
Eu realmente gosto de você também.

146
00:15:17,430 --> 00:15:20,540
cale a boca,
quantas coisas você tem, cara.

147
00:15:20,590 --> 00:15:22,900
É para...? Isso é demais.

148
00:15:22,950 --> 00:15:28,340
Posso colocar alguns deles
uma sala no porão. Então você tem que falar.

149
00:15:28,390 --> 00:15:31,660
- Det var para sjov.
- Não preciso de tantos sapatos.

150
00:15:31,710 --> 00:15:34,310
É uma variável para sjov.
Eu amo seus sapatos.

151
00:15:46,230 --> 00:15:48,750
- Patinar?
- Sim.

152
00:15:49,710 --> 00:15:52,790
- Você pode vir agora.
- Sim.

153
00:16:05,550 --> 00:16:11,550
Uau, o que é isso do lado
de mim que esteve lá o tempo todo?

154
00:16:14,510 --> 00:16:19,710
- Por que isso?
- É só porque você é fofo.

155
00:16:25,310 --> 00:16:27,980
Experimente isso.

156
00:16:28,030 --> 00:16:30,190
Klæder den mig?

157
00:16:33,310 --> 00:16:35,710
Você é realmente um pesquisador.

158
00:16:37,710 --> 00:16:41,390
- Devo te contar uma coisa engraçada?
- Sim.

159
00:16:42,590 --> 00:16:47,300
Antes de te conhecer eu era assim
perto de viajar por um ano.

160
00:16:47,350 --> 00:16:50,780
Eu queria tirar uma licença de motocicleta
e dirija pela Argentina.

161
00:16:50,830 --> 00:16:56,020
- OK.
- Beba vinho e coma carne.

162
00:16:56,070 --> 00:16:59,470
Mas não é tão engraçado.

163
00:17:00,990 --> 00:17:05,900
Depois que te conheci,
Eu não pensei nisso.

164
00:17:05,950 --> 00:17:07,710
OK.

165
00:17:09,750 --> 00:17:12,230
Também não é divertido.

166
00:17:14,470 --> 00:17:17,110
Mas é muito fofo.

167
00:17:26,990 --> 00:17:29,230
Você não vai me lamber um pouco?

168
00:17:30,710 --> 00:17:35,030
- O que?
- Lamba-me.

169
00:17:59,470 --> 00:18:02,790
- Olá.
- Olá.

170
00:18:33,590 --> 00:18:37,790
- Você pode ver que eu me mudei?
- Sim. É tão legal.

171
00:18:39,750 --> 00:18:42,860
Eu tenho muitas ideias boas para
o que poderíamos fazer.

172
00:18:42,910 --> 00:18:46,740
Poderíamos pintar
aquela parede azul petróleo -

173
00:18:46,790 --> 00:18:52,540
- e depois pendure coisas assim
um quarto de hotel em Paris nos anos vinte.

174
00:18:52,590 --> 00:18:56,380
Agora não sei se você pode imaginar
você isso, mas um pouco jazzístico.

175
00:18:56,430 --> 00:19:00,220
Nem tão dinamarquês, nem tão chato,
mas mais como um pouco ousado.

176
00:19:00,270 --> 00:19:03,910
- Olá. Estamos olhando para isso.
- Legal.

177
00:19:10,310 --> 00:19:14,260
- Seus CDs, você os ouve?
- O que você acha?

178
00:19:14,310 --> 00:19:18,740
Se você não os ouvir,
podemos colocar alguns livros na estante.

179
00:19:18,790 --> 00:19:22,190
- Bem, não, mas posso ouvi-los.
- OK.

180
00:19:24,630 --> 00:19:28,900
É só porque enquanto eu tenho
conhecia você, então você só ouviu discos.

181
00:19:28,950 --> 00:19:33,300
- Qual foi o último CD que você ouviu?
- Não consigo me lembrar disso.

182
00:19:33,350 --> 00:19:36,940
Se você não os ouvir, você pode
Nós os colocamos no porão.

183
00:19:36,990 --> 00:19:40,470
- Eu os ouço.
- OK. Ótimo.

184
00:19:44,790 --> 00:19:49,660
É porque eu acho que poderia
fique legal com um pouco de cor naquela estante.

185
00:19:49,710 --> 00:19:54,870
Porque é
tipo um pouco... opa... preto.

186
00:19:58,390 --> 00:20:04,070
Bem, você pode
pense nisso. Não?

187
00:20:24,615 --> 00:20:28,215
- Quer fazer lasanha?
- Sim.

188
00:20:28,590 --> 00:20:31,710
Não podemos tentar
fazer isso com pessoas assim?

189
00:20:34,670 --> 00:20:37,230
Sim, podemos fazer isso.

190
00:20:41,030 --> 00:20:44,300
O que você está dizendo aqui? Um ou dois?

191
00:20:44,350 --> 00:20:48,900
- Você gostaria de carne nele?
- Na lasanha.

192
00:20:48,950 --> 00:20:52,940
Você não acha que é um pouco nojento
depois do filme que vimos?

193
00:20:52,990 --> 00:20:57,070
- Mas é lasanha, certo?
- Bem, eu só acho...

194
00:20:57,990 --> 00:21:02,820
- O que você quer então?
- Tomei berinjela e abóbora.

195
00:21:02,870 --> 00:21:06,310
Então você pode cortar
como alguns...

196
00:21:06,910 --> 00:21:10,630
- Tem gosto de carne.
- Não, vamos!

197
00:21:12,950 --> 00:21:14,910
OK.

198
00:21:16,310 --> 00:21:20,190
Vou querer apenas alguns biscoitos de arroz, então.

199
00:21:31,550 --> 00:21:34,950
- Serão 793,50.
- Sim.

200
00:21:35,910 --> 00:21:38,470
- Sobre o valor, por favor.
- Sim.

201
00:21:46,270 --> 00:21:49,260
o que você está fazendo

202
00:21:49,310 --> 00:21:51,630
Eu trabalho.

203
00:22:01,910 --> 00:22:05,310
Ei, estou trabalhando.

204
00:22:14,670 --> 00:22:18,500
Ei, Marie, eu preciso
termine isso até amanhã.

205
00:22:18,550 --> 00:22:20,750
Eu sei disso muito bem.

206
00:22:46,510 --> 00:22:50,420
Eu acho que estes foram feitos assim,
que eles simplesmente ficariam parados.

207
00:22:50,470 --> 00:22:55,100
- Eu pergunto se eles foram feitos.
- Eles eram firmes e macios.

208
00:22:55,150 --> 00:22:58,500
Fugiu completamente. Eu sentei e peguei
pote no Rio Bravo no final.

209
00:22:58,550 --> 00:23:01,940
Você estava prestes a começar uma briga
com porteiros assim.

210
00:23:01,990 --> 00:23:06,540
Lars pegou um. Ou você
dançou de perto com seus seios.

211
00:23:06,590 --> 00:23:08,940
Eu estava lá apenas para marcar.

212
00:23:08,990 --> 00:23:11,780
- Cardigan super lindo que você tem.
- Eles eram tão grandes.

213
00:23:11,830 --> 00:23:15,020
E as crianças? você chegou em casa
antes de eles se levantarem?

214
00:23:15,070 --> 00:23:19,500
Cheguei em casa e lá estava
o menor acabou de acordar.

215
00:23:19,550 --> 00:23:23,780
- Ei querido, eu só vou...
- Papai só precisa se deitar um pouco.

216
00:23:23,830 --> 00:23:27,190
Foi sábado?
É domingo quando você chega em casa?

217
00:23:28,430 --> 00:23:31,780
- Quer sair e comer um hambúrguer?
- Sim, estou com muita fome.

218
00:23:31,830 --> 00:23:35,020
- Como está Maria?
- Está indo muito bem.

219
00:23:35,070 --> 00:23:38,580
É muito engraçado ter mudado
juntos. Mas ela tem muitas coisas.

220
00:23:38,630 --> 00:23:41,310
Todos nós já passamos por isso, você.

221
00:23:42,310 --> 00:23:44,900
- Escolha suas batalhas, corridas.
- Olá querido.

222
00:23:44,950 --> 00:23:48,980
<i>Olá, a que distância você está?</i>

223
00:23:49,030 --> 00:23:51,940
- O que você acha?
<i>- Você não vai voltar para casa e comer?</i>

224
00:23:51,990 --> 00:23:56,540
Agora estou de saída
e comer um hambúrguer com os meninos.

225
00:23:56,590 --> 00:24:00,780
- <i>Você não disse nada sobre isso.</i>
- Não, apenas concordamos.

226
00:24:00,830 --> 00:24:06,620
<i>Bem, ok. Ops, agora tinha
Acabei de cozinhar para nós.</i>

227
00:24:06,670 --> 00:24:11,780
- Tivemos um acordo?
- <i>Eu esperava que você voltasse para casa.</i>

228
00:24:11,830 --> 00:24:15,430
- Você vem, Rasser?
- Sim, dois segundos.

229
00:24:35,430 --> 00:24:37,910
- Você gosta disso?
- Sim.

230
00:24:46,510 --> 00:24:51,060
Não pode usar aqui?
Então também temos até amanhã.

231
00:24:51,110 --> 00:24:55,230
- Vamos ter amanhã também?
- Sim, pensei assim.

232
00:25:01,670 --> 00:25:04,390
Eu tive uma ideia engraçada.

233
00:25:05,590 --> 00:25:08,110
- Um calendário.
- OK.

234
00:25:09,150 --> 00:25:11,710
Maria.

235
00:25:12,630 --> 00:25:15,540
Rasmo.

236
00:25:15,590 --> 00:25:17,790
E comum.

237
00:25:19,870 --> 00:25:25,380
Depois, há mais três mil.
Um amarelo, um vermelho e um preto.

238
00:25:25,430 --> 00:25:30,030
O vermelho apaga o amarelo,
que é então excluído pelo preto.

239
00:25:30,990 --> 00:25:35,580
- E o amarelo?
- Não exclui nada. É ele mesmo.

240
00:25:35,630 --> 00:25:38,660
O amarelo
é para compromissos do dia a dia, certo?

241
00:25:38,710 --> 00:25:43,860
Se você tiver que sair e dar um passeio com
um amigo ou tome uma xícara de café.

242
00:25:43,910 --> 00:25:46,340
Algo assim, certo?

243
00:25:46,390 --> 00:25:53,300
O vermelho é para coisas mais importantes. coisas,
deve ser planejado. Um concerto.

244
00:25:53,350 --> 00:25:58,300
Ou um jantar. Coisa,
você tem que se lembrar um pouco melhor -

245
00:25:58,350 --> 00:26:01,060
- e não consigo me mover.

246
00:26:01,110 --> 00:26:05,300
E se café com Troels -

247
00:26:05,350 --> 00:26:09,380
- para mim não é amarelo, mas é vermelho?

248
00:26:09,430 --> 00:26:14,700
Você tem que julgar isso sozinho.
Então, você descobre por si mesmo.

249
00:26:14,750 --> 00:26:17,860
Mas se café com Troels
é mais importante, -

250
00:26:17,910 --> 00:26:22,270
- do que ir a um concerto
comigo, por exemplo...

251
00:26:23,950 --> 00:26:28,310
- Ok. Sim, tudo bem.
- OK.

252
00:26:29,390 --> 00:26:31,660
- Mas você mesmo descobrirá isso.
- Sim, sim.

253
00:26:31,710 --> 00:26:35,380
Depois, há o preto.
É para coisas que precisam ser feitas.

254
00:26:35,430 --> 00:26:41,900
- Então doutor ou um casamento...
- Ok.

255
00:26:41,950 --> 00:26:44,860
Mas acho que não precisamos
anote tudo, certo?

256
00:26:44,910 --> 00:26:49,340
Não. Mas então é mais fácil
para acompanhar o que cada um precisa.

257
00:26:49,390 --> 00:26:53,870
Então também foi mais fácil segurar
controlar o que poderíamos fazer juntos.

258
00:27:10,510 --> 00:27:13,910
- Assim.
- Obrigado.

259
00:27:57,310 --> 00:28:00,140
-Rasmus?
- Olá, Troels.

260
00:28:00,190 --> 00:28:02,300
Bom dia, meu velho.

261
00:28:02,350 --> 00:28:05,140
- Que bom ver você.
- Olá, Pernille.

262
00:28:05,190 --> 00:28:07,860
- Olá.
- Olá.

263
00:28:07,910 --> 00:28:10,540
- O que diabos você está fazendo aqui?
- Nós vendemos coisas.

264
00:28:10,590 --> 00:28:15,380
- Você tem uma barraca em um mercado de pulgas.
- Sim, completamente.

265
00:28:15,430 --> 00:28:19,660
- Você não odeia mercados de pulgas?
- Isso é muito legal.

266
00:28:19,710 --> 00:28:22,500
- Rasmus adora.
- Eu amo isso.

267
00:28:22,550 --> 00:28:27,380
Eu me tornei um lobisomem.
Isso mesmo. Um lobisomem.

268
00:28:27,430 --> 00:28:31,260
- Você também tem uma posição?
- Ele nega tudo sobre mercados de pulgas.

269
00:28:31,310 --> 00:28:35,870
Não quero passar meu sábado fazendo isso
ligado. Há muitas outras coisas que você pode fazer.

270
00:28:36,910 --> 00:28:41,180
Então você pode fazer uma barganha aqui
para. Isso não seria brilhante?

271
00:28:41,230 --> 00:28:45,660
- Você vende seus CDs?
- Eu realmente não os ouço mais.

272
00:28:45,710 --> 00:28:49,140
- Você não os ouve?
- Estou ouvindo discos agora, certo?

273
00:28:49,190 --> 00:28:52,300
- Você ouve discos?
- LPs.

274
00:28:52,350 --> 00:28:57,430
Alcançar. Você sempre foi muito feliz
para sua coleção de CDs. Quanto eles custam?

275
00:28:58,510 --> 00:29:02,460
- O que estamos levando aqui? 25?
- Dez coroas.

276
00:29:02,510 --> 00:29:04,820
- Dez coroas?
- Sim. Dez coroas.

277
00:29:04,870 --> 00:29:07,060
Querida, você tem algum dinheiro?

278
00:29:07,110 --> 00:29:11,820
- É um pouco, não é?
- Eles só precisam sair.

279
00:29:11,870 --> 00:29:13,860
- Sim. Esteja seguro.
- Tudo bem?

280
00:29:13,910 --> 00:29:17,180
- Sim, tudo bem. Eles estão à venda.
- Obrigado.

281
00:29:17,230 --> 00:29:23,750
Não, Erann DD! <i>Santo...!</i> É
já faz muito tempo que você não...

282
00:29:24,750 --> 00:29:27,060
Não, nós realmente precisamos ouvir isso!

283
00:29:27,110 --> 00:29:30,460
-Nirvana? Definitivamente.
- Nirvana, é bom.

284
00:29:30,510 --> 00:29:34,060
Eu nunca comprei.
Eu também tenho isso. Agora temos 10.

285
00:29:34,110 --> 00:29:36,860
- 100 coroas?
- Opa! Eu vou levá-los.

286
00:29:36,910 --> 00:29:41,060
- Na bolsa da mamãe.
- Assim!

287
00:29:41,110 --> 00:29:43,500
- Não deveríamos tomar café?
- Sim!

288
00:29:43,550 --> 00:29:47,070
- Vê você.
- Vê você. Divirta-se. Olá.

289
00:29:48,230 --> 00:29:54,620
Os DVDs custam cinco cada.
E depois há... cinco por vinte.

290
00:29:54,670 --> 00:29:59,060
Este é muito divertido se você estiver
para algo como Brad Pitt-lir.

291
00:29:59,110 --> 00:30:02,390
Você pode simplesmente levá-lo com você,
se você tiver esse BluRay.

292
00:30:08,990 --> 00:30:13,750
- Importa muito, não é?
- O que você deu por isso?

293
00:30:15,070 --> 00:30:17,190
1.500 coroas.

294
00:30:18,790 --> 00:30:24,420
Consegui pela metade do preço. Ela poderia
sentindo que eu só queria isso.

295
00:30:24,470 --> 00:30:28,230
- Eu não gosto disso.
- O que você quer dizer?

296
00:30:29,110 --> 00:30:33,430
Eu não sei disso. Eu simplesmente não consigo
gosto disso. Acho que parece uma merda.

297
00:30:36,630 --> 00:30:38,780
Você não pode simplesmente dizer isso.

298
00:30:38,830 --> 00:30:41,260
Então você tem que lidar com isso
como uma obra de arte -

299
00:30:41,310 --> 00:30:44,100
- e depois me explique o que é,
você não gosta disso.

300
00:30:44,150 --> 00:30:46,380
Eu não consigo ver
o que representa.

301
00:30:46,430 --> 00:30:49,860
Isso porque é
uma obra abstrata. Você não acha?

302
00:30:49,910 --> 00:30:52,700
Então você não pode simplesmente ler
um para um.

303
00:30:52,750 --> 00:30:54,980
Não deveria ficar pendurado aí.

304
00:30:55,030 --> 00:30:58,740
eu não acho
poderia pendurar melhor, realmente.

305
00:30:58,790 --> 00:31:02,380
- Onde mais vai ficar pendurado?
- Não é a nossa casa comum?

306
00:31:02,430 --> 00:31:05,020
- Rasmo.
- Não é isso?

307
00:31:05,070 --> 00:31:08,620
- Sim.
- Não é uma decisão conjunta?

308
00:31:08,670 --> 00:31:13,460
- Então é assim que jogamos agora.
- Sim, é assim que jogamos.

309
00:31:13,510 --> 00:31:15,670
OK.

310
00:31:17,310 --> 00:31:20,380
Ótimo.

311
00:31:20,430 --> 00:31:23,870
Bem, você está certo sobre isso.

312
00:31:25,830 --> 00:31:28,870
- Então eu tenho que retirá-lo novamente.
- Sim, você deve.

313
00:31:35,430 --> 00:31:38,260
Então eu ciclo de volta
para Annika com isso.

314
00:31:38,310 --> 00:31:41,070
Sim, você deve fazer isso, então.

315
00:32:22,990 --> 00:32:26,500
Por que você está sempre escrevendo?
futebol com vermelho?

316
00:32:26,550 --> 00:32:29,820
É porque é
um evento importante.

317
00:32:29,870 --> 00:32:32,390
Está consertado.

318
00:32:35,790 --> 00:32:39,660
Não dependia de mim se eu
deve escrever em amarelo ou vermelho?

319
00:32:39,710 --> 00:32:41,750
Sim.

320
00:32:51,750 --> 00:32:54,550
Posso te dar um conselho?

321
00:32:56,510 --> 00:32:58,020
Sim.

322
00:32:58,070 --> 00:33:02,070
Se você separar os pratos
um pouco, então eles realmente ficam limpos.

323
00:33:12,550 --> 00:33:18,470
- E então ajuda se...
- Eu posso descobrir.

324
00:33:32,510 --> 00:33:37,310
- A que horas você se encontra amanhã?
- Tenho folga amanhã.

325
00:33:38,150 --> 00:33:41,260
Eu tenho isso toda terça-feira.
Eu tive isso o ano todo.

326
00:33:41,310 --> 00:33:43,550
Sortudo.

327
00:33:46,070 --> 00:33:48,790
Encontro-me às 8.

328
00:34:00,270 --> 00:34:02,390
O que há de errado?

329
00:34:10,430 --> 00:34:14,870
Você não quer me dizer
um pouco sobre o que está acontecendo dentro de você?

330
00:34:25,430 --> 00:34:28,750
Como vai você?

331
00:34:31,710 --> 00:34:33,830
Estou bem.

332
00:34:38,110 --> 00:34:40,230
Rasmo.

333
00:34:43,390 --> 00:34:45,990
- O que?
- O que está errado?

334
00:34:51,710 --> 00:34:55,820
Eu simplesmente não gostei daquela foto,
e então você fica chateado.

335
00:34:55,870 --> 00:34:59,740
Eu não entendo o porquê. eu disse
só que não gostei.

336
00:34:59,790 --> 00:35:03,510
Sim, mas não funcionou
só sobre a foto, certo?

337
00:35:10,990 --> 00:35:13,230
eu...

338
00:35:14,710 --> 00:35:19,060
Sinto que estou me afogando.

339
00:35:19,110 --> 00:35:26,070
Que estou me afogando em suas coisas
e minhas coisas, elas não devem estar aqui

340
00:35:28,630 --> 00:35:32,260
Quais são algumas coisas?

341
00:35:32,310 --> 00:35:36,390
Esses são meus CDs
e meus... DVDs e...

342
00:35:37,910 --> 00:35:44,630
Eu não consigo me sentir
nisso. Não há espaço para mim.

343
00:35:45,830 --> 00:35:49,070
E por quanto tempo
você tem estado assim?

344
00:35:50,230 --> 00:35:54,270
Bem, não é nada,
Eu ando por aí com, ou seja, em ...

345
00:35:57,110 --> 00:35:59,550
Algumas semanas talvez.

346
00:36:04,430 --> 00:36:07,910
Por que você não disse nada?
algo antes?

347
00:36:14,710 --> 00:36:18,230
Eu não sou perigoso, sou?

348
00:36:21,830 --> 00:36:24,470
Não.

349
00:36:39,190 --> 00:36:42,110
Você pode parecer também
um pouco inseguro.

350
00:36:44,150 --> 00:36:49,030
Realmente não funciona o que eu tenho
uma namorada insegura.

351
00:36:50,030 --> 00:36:55,660
Sou uma senhora determinada.
Eu ocupo muito espaço. Tomando meu lugar.

352
00:36:55,710 --> 00:37:00,260
Teremos que ter alguém que seja
bom em me pressionar um pouco.

353
00:37:00,310 --> 00:37:04,300
Os outros namorados que tive
têm sido bons em me pressionar.

354
00:37:04,350 --> 00:37:08,820
Então eu também só preciso,
que você faça isso, -

355
00:37:08,870 --> 00:37:15,940
- porque senão eu vou pegar
espaço que é, e ocupa muito, né?

356
00:37:15,990 --> 00:37:20,060
Então, se você quiser espaço,
então você só precisa pegar.

357
00:37:20,110 --> 00:37:24,500
- Certo?
- Sim, mas então...

358
00:37:24,550 --> 00:37:29,910
Se você quiser que seus CDs
em pé, você poderia simplesmente ter dito isso.

359
00:37:31,310 --> 00:37:33,430
Sim.

360
00:37:37,950 --> 00:37:42,020
Também pode ser que eu apenas
deve se tornar melhor em ocupar espaço.

361
00:37:42,070 --> 00:37:45,830
Bem, eu acho que sim
seria muito bom para nós.

362
00:37:49,350 --> 00:37:51,470
Sim.

363
00:37:52,790 --> 00:37:54,910
Sim.

364
00:37:58,030 --> 00:38:01,550
Venha aqui.

365
00:38:05,670 --> 00:38:09,110
Como estou feliz
que você abriu isso.

366
00:39:13,030 --> 00:39:16,430
Não foi há muito tempo,
você saiu com seus amigos?

367
00:39:17,630 --> 00:39:21,430
Hum, eu não sei. Talvez.

368
00:39:22,390 --> 00:39:26,270
Estou ocupado, não estou?
Estamos todos ocupados.

369
00:39:28,230 --> 00:39:31,510
Eu acho que você teria
muito bom nisso.

370
00:39:32,110 --> 00:39:34,020
O que você acha?

371
00:39:34,070 --> 00:39:38,220
Quero dizer, apenas saia um pouco assim
e beba um pouco forte.

372
00:39:38,270 --> 00:39:44,420
Obtenha algum estímulo externo. Você poderia
possivelmente faça isso na sexta-feira.

373
00:39:44,470 --> 00:39:48,230
Eu só tenho que
digite para você então?

374
00:39:59,150 --> 00:40:03,790
- Querida, você sabe quando estará em casa?
- Não, não é assim...

375
00:40:04,590 --> 00:40:07,870
Pode ser tarde.

376
00:40:08,950 --> 00:40:12,380
- O que você está fazendo?
- Só estou fazendo algumas bebidas.

377
00:40:12,430 --> 00:40:14,220
Por que isso?

378
00:40:14,270 --> 00:40:20,220
Eu quero ficar bêbado em cinco
bebidas coloridas enquanto você estiver fora.

379
00:40:20,270 --> 00:40:22,860
Foi muito divertido.

380
00:40:22,910 --> 00:40:26,580
- Ok, mas o que você vai fazer?
- Jantar cinco estrelas.

381
00:40:26,630 --> 00:40:29,900
Jantar cinco estrelas? Tem
Você então não contou nada sobre.

382
00:40:29,950 --> 00:40:32,510
Diz isso aí.

383
00:40:42,390 --> 00:40:46,390
Você vai usar essa camisa?

384
00:40:48,350 --> 00:40:51,070
Sim.

385
00:41:02,070 --> 00:41:05,670
- Bem, estou correndo agora.
- Sim. Dois segundos.

386
00:41:06,710 --> 00:41:10,780
Imposto. Tenha direto
a melhor noite. Apreciá-lo.

387
00:41:10,830 --> 00:41:14,790
Você acabou de chegar em casa
quando você chegar em casa.

388
00:41:16,310 --> 00:41:18,950
- Vê você.
- Vê você.

389
00:41:23,310 --> 00:41:26,420
- Tenha uma boa noite, certo?
- Dispare.

390
00:41:26,470 --> 00:41:29,510
- Vamos. Vamos.
- Vamos!

391
00:41:33,030 --> 00:41:36,020
Que chato, cara.
Depois é só fazer palitos!

392
00:41:36,070 --> 00:41:38,340
Sim!

393
00:41:38,390 --> 00:41:40,780
- Olá!
- Vamos apostar?

394
00:41:40,830 --> 00:41:44,830
- Bom, eu sou o mais rico.
- Você quer um centurião emprestado?

395
00:41:46,630 --> 00:41:50,540
- Que merda.
- Podemos apenas conversar?

396
00:41:50,590 --> 00:41:54,270
Só estou um pouco em dúvida,
o que é normal e anormal aqui.

397
00:41:56,350 --> 00:41:59,060
- Em relação a quê?
- Com Maria.

398
00:41:59,110 --> 00:42:02,900
- Bem, droga.
- Só acho que estou ficando mais...

399
00:42:02,950 --> 00:42:07,390
- Uma versão estranha de mim mesmo.
- OK.

400
00:42:08,910 --> 00:42:14,140
- Isso faz sentido ou o quê?
- Sim.

401
00:42:14,190 --> 00:42:17,220
eu não acho
existem dois pares iguais.

402
00:42:17,270 --> 00:42:21,060
Então, eu acho que aquele
a busca pelo normal...

403
00:42:21,110 --> 00:42:24,260
Não leva
em algum lugar, quero dizer. Obrigado.

404
00:42:24,310 --> 00:42:29,140
Você apenas tem que
sentir o que você deseja.

405
00:42:29,190 --> 00:42:33,100
- O que diabos é normal?
- Sim, claro, mas é...

406
00:42:33,150 --> 00:42:36,260
Dê-me um exemplo disso,
ela faz, quem faz -

407
00:42:36,310 --> 00:42:39,180
- que você se sente outra pessoa?

408
00:42:39,230 --> 00:42:43,030
- OK. Tudo é possível, certo?
- O que, por exemplo?

409
00:42:43,710 --> 00:42:47,540
Hoje ela deveria ter uma visita
todos os tipos de namoradas.

410
00:42:47,590 --> 00:42:51,860
Então eu me pergunto se ela apenas
quer o apartamento só para ele.

411
00:42:51,910 --> 00:42:54,940
Está tudo bem
que Marie tem amigos visitando.

412
00:42:54,990 --> 00:42:57,460
- Sim.
- Isso é apenas positivo.

413
00:42:57,510 --> 00:43:00,660
- É um sentimento de que estou falando.
- Que tipo de sentimento?

414
00:43:00,710 --> 00:43:04,700
- Bem, uma sensação de injustiça.
- Injustiça?

415
00:43:04,750 --> 00:43:11,500
A questão de escolher suas batalhas
e isso algo por alguma coisa.

416
00:43:11,550 --> 00:43:16,540
Se você voltasse para casa em Pernille, certo?
E seu apartamento está cheio de garotas.

417
00:43:16,590 --> 00:43:20,620
Eu pensaria que isso era bom, mas
não é sobre mim e Pernille.

418
00:43:20,670 --> 00:43:25,180
- Isso é um exemplo.
- Não podemos tirá-los da minha vida.

419
00:43:25,230 --> 00:43:28,820
- Estou tentando entender seu relacionamento.
- Não é sobre meu relacionamento.

420
00:43:28,870 --> 00:43:32,460
É sobre você. É sobre,
que você tem que descobrir o que quer.

421
00:43:32,510 --> 00:43:36,420
Você não está feliz, cara.
Você não está feliz nesse relacionamento.

422
00:43:36,470 --> 00:43:41,180
Você tem três opções. Você pode
fique, e então você só tem que comer essa merda.

423
00:43:41,230 --> 00:43:45,180
Ou então você tem que ficar, e então
você tem que lutar e mudar isso.

424
00:43:45,230 --> 00:43:48,820
Ou então você tem que caminhar.
Então, você deve continuar.

425
00:43:48,870 --> 00:43:52,660
Você deve ter uma conversa com Marie.
Descubra o que você quer.

426
00:43:52,710 --> 00:43:57,390
Você terá que olhar para ela.
Eu quero transar com ela?

427
00:43:58,390 --> 00:44:03,500
Mas agora temos que beber cerveja e
vou jogar bilhar. Tudo ficará bem.

428
00:44:03,550 --> 00:44:06,780
Eu prometo isso. Vamos, cara.
São apenas mulheres.

429
00:44:06,830 --> 00:44:10,940
- Então tem cerveja!
- Já está na hora, cara.

430
00:44:10,990 --> 00:44:15,350
Troels, este é para você,
Troéis. Você está pronto, Troels?

431
00:44:16,430 --> 00:44:19,660
Sim, sim! Sim, por favor!

432
00:44:19,710 --> 00:44:23,580
Então é preto desde o início. Então você
apenas começou sem mim ou o quê?

433
00:44:23,630 --> 00:44:27,750
- Legal o suficiente! Caras legais.
- Sim!

434
00:44:29,070 --> 00:44:31,260
Tome cuidado!

435
00:44:31,310 --> 00:44:33,950
Estou atrasado desde o início?

436
00:44:59,590 --> 00:45:01,710
Olá!

437
00:45:09,390 --> 00:45:13,500
Olá, queridos!
Você chegou em casa tão cedo!

438
00:45:13,550 --> 00:45:16,860
- É cedo?
- Sim, é meio-dia e quinze.

439
00:45:16,910 --> 00:45:21,740
- OK. As pessoas devem ter ficado entediadas.
- Sim.

440
00:45:21,790 --> 00:45:25,590
- Não são minhas amigas.
- Não, eu posso ver isso.

441
00:45:28,550 --> 00:45:31,460
É adorável.

442
00:45:31,510 --> 00:45:35,900
Então você é muito bem-vindo
apresente-me às suas amigas.

443
00:45:35,950 --> 00:45:37,700
O que você quer dizer?

444
00:45:37,750 --> 00:45:43,380
Quando há pessoas visitando, isso é
bom se eu for apresentado.

445
00:45:43,430 --> 00:45:47,780
Você poderia apenas ter dito olá
você. Não vejo problema nisso.

446
00:45:47,830 --> 00:45:51,700
É difícil quando eles ficam parados e mexem
com sapatos de salto alto no nosso sofá.

447
00:45:51,750 --> 00:45:57,390
Não, não foi tão ruim. eu acredito
Acho que só você é delicado.

448
00:45:58,270 --> 00:46:02,020
- Não. Não sou delicado.
- Sim, parece um pouco assim.

449
00:46:02,070 --> 00:46:04,100
O que você vai fazer?

450
00:46:04,150 --> 00:46:08,940
- O que você vai fazer?
- Por algo no trabalho de Rebecca.

451
00:46:08,990 --> 00:46:16,260
É uma festa de inauguração,
porque sua redação está se mudando.

452
00:46:16,310 --> 00:46:21,500
- Quando você descobriu?
- No início da noite.

453
00:46:21,550 --> 00:46:28,270
Aí ela disse isso e então...
Qual é o problema com você?

454
00:46:31,150 --> 00:46:34,620
É porque você não consegue descobrir
sair mais pela cidade com seus amigos?

455
00:46:34,670 --> 00:46:38,420
Devo sentar em um bar e esperar,
enquanto meus amigos estão fora?

456
00:46:38,470 --> 00:46:42,670
- Não! Eu não acho que você deveria.
- O que devo fazer?

457
00:46:43,630 --> 00:46:47,460
Rasmus, eu tive o mais legal
noite com minhas amigas, -

458
00:46:47,510 --> 00:46:51,260
- e dançamos e nos divertimos
e cantou e riu muito.

459
00:46:51,310 --> 00:46:55,870
E eu não me importo de ter algo ruim
consciência sobre isso. <i>Por favor.</i>

460
00:47:04,470 --> 00:47:08,190
Você não acha que deveríamos ter
alguma namorada em breve, hein?

461
00:47:10,150 --> 00:47:13,270
você não acha
seria bom para nós?

462
00:47:18,230 --> 00:47:20,820
Então vou para a cama.

463
00:47:20,870 --> 00:47:24,750
Vou levar o resto amanhã, certo?

464
00:48:00,710 --> 00:48:03,830
Você não está chupando meu pau?

465
00:48:07,990 --> 00:48:12,270
- O que?
- Você não faz boquete?

466
00:48:15,150 --> 00:48:17,340
O que?

467
00:48:17,390 --> 00:48:20,830
- Não.
- Vamos agora. Chupe meu pau.

468
00:48:25,990 --> 00:48:28,820
- Não.
- Chupe meu pau.

469
00:48:28,870 --> 00:48:32,110
Não, não. Não. Não.

470
00:48:35,070 --> 00:48:37,390
Desculpe, mas...

471
00:48:44,110 --> 00:48:47,270
Eu acho que é um pouco nojento.

472
00:48:50,470 --> 00:48:52,590
OK.

473
00:49:25,710 --> 00:49:28,990
Bem-vindo.

474
00:49:33,990 --> 00:49:39,140
- Para onde isso vai? Lá.
- Um terraço e tudo o que é possível.

475
00:49:39,190 --> 00:49:43,550
- Com vista para toda Copenhaga.
- Como é bom aqui.

476
00:49:46,150 --> 00:49:50,220
Você pode entregá-lo para mim?
aquele champanhe aí?

477
00:49:50,270 --> 00:49:54,620
Então o champanhe,
que você está bem ao lado?

478
00:49:54,670 --> 00:49:58,310
- Obrigado.
- Vá em frente.

479
00:50:01,550 --> 00:50:03,670
O que é que foi isso?

480
00:50:04,790 --> 00:50:08,030
- Provavelmente era um cartão pequeno.
- Acho que foi.

481
00:50:10,710 --> 00:50:14,420
Querido querido. Querida Maria.

482
00:50:14,470 --> 00:50:19,900
Hoje é o nosso dia. eu espero
você se alegrou. Eu tenho isso.

483
00:50:19,950 --> 00:50:25,260
Tanto para mimar você, mas também
só para estar com você.

484
00:50:25,310 --> 00:50:32,630
Porque eu te amo. Então, felicidades por isso
e brindar a hoje e brindar a nós.

485
00:50:33,390 --> 00:50:36,110
Ugh, pare com isso!
Ops! Ai!

486
00:50:37,670 --> 00:50:40,500
Não, é champanhe de verdade.

487
00:50:40,550 --> 00:50:44,020
Bem, vamos tomar um copo,
e então devemos seguir em frente.

488
00:50:44,070 --> 00:50:47,700
OK. Foi rápido.

489
00:50:47,750 --> 00:50:51,950
Não, não, agora vamos tomar um copo.
Mas temos um pouco na agenda.

490
00:50:53,790 --> 00:50:56,150
- O que vamos fazer?
- Qualquer coisa possível.

491
00:51:57,430 --> 00:52:00,070
Não, onde você luta.

492
00:52:03,430 --> 00:52:05,700
O que?

493
00:52:05,750 --> 00:52:09,150
Não importa.
Vamos apenas dar uma olhada na arte.

494
00:52:33,430 --> 00:52:38,180
- O que?
- Você só para quando eu paro.

495
00:52:38,230 --> 00:52:41,550
É porque eu gosto
estará com você.

496
00:53:46,550 --> 00:53:48,740
Você tem medo de mim?

497
00:53:48,790 --> 00:53:53,470
- O que?
- Você tem medo de mim?

498
00:53:54,310 --> 00:53:57,670
Por que eu deveria estar
medo de você?

499
00:53:58,190 --> 00:54:01,020
Você apenas parece um pouco
como se você tivesse medo de mim.

500
00:54:01,070 --> 00:54:04,860
Quando eu te faço uma pergunta,
então você faz isso com os ombros.

501
00:54:04,910 --> 00:54:09,340
- O que? O que eu faço com os ombros?
- Assim. Você está muito animado.

502
00:54:09,390 --> 00:54:11,620
- Olha, agora você está fazendo isso de novo.
- Fazer o quê?

503
00:54:11,670 --> 00:54:16,180
Você está pisando em ovos na minha frente.
É insuportável!

504
00:54:16,230 --> 00:54:19,020
Não sei o que fiz com você.

505
00:54:19,070 --> 00:54:21,420
É por isso que pergunto,
se você tem medo de mim.

506
00:54:21,470 --> 00:54:26,180
Porque você está circulando ao meu redor
e se comporta como um cachorrinho.

507
00:54:26,230 --> 00:54:32,940
De onde vem? Por que
você não pode simplesmente ser você mesmo?

508
00:54:32,990 --> 00:54:38,020
O que? Você mesmo. Sem jogador de futebol,
porque é feio.

509
00:54:38,070 --> 00:54:41,100
Mas caso contrário, apenas você mesmo.

510
00:54:41,150 --> 00:54:47,820
Sim, desculpe, mas então... É,
como se fossem dois Rasmusses, certo?

511
00:54:47,870 --> 00:54:52,220
Aquele por quem me apaixonei, quem é
estimativa. Com o qual me divirto.

512
00:54:52,270 --> 00:54:58,620
E aquele que você é agora que não ousa
faça algo comigo.

513
00:54:58,670 --> 00:55:02,660
Deixe-me saber se estiver completamente errado
Estou certo de que você é inseguro?

514
00:55:02,710 --> 00:55:06,620
Você não pode calar a boca? Você pode
não cale a porra da boca?

515
00:55:06,670 --> 00:55:12,230
- Agora cale a boca!
- Você não quer relaxar, quer?

516
00:55:17,190 --> 00:55:19,310
Você terminou?

517
00:55:20,910 --> 00:55:23,350
Isso é bom?

518
00:55:24,710 --> 00:55:29,660
Você é uma pessoa muito pequena.
Você é um homem muito, muito pequeno.

519
00:55:29,710 --> 00:55:33,990
Rasmo. Uau, um homem minúsculo.

520
00:56:21,710 --> 00:56:23,270
Maria.

521
00:56:28,790 --> 00:56:34,060
Ele veio com a exibição mais selvagem,
que pegava as pessoas com as calças abaixadas.

522
00:56:34,110 --> 00:56:39,100
Um chute de pressão frontal bem no peito
em todos na cena artística estabelecida.

523
00:56:39,150 --> 00:56:42,740
Eles realmente perderam muito terreno.
Especialmente em relação ao que fazemos, -

524
00:56:42,790 --> 00:56:46,820
- e em relação a tudo que cheira
um pouco de underground em Londres.

525
00:56:46,870 --> 00:56:50,910
Foi tão provocativo.
Também em relação a, isto é...

526
00:56:52,310 --> 00:56:56,100
- Olá.
- Olá. Rasmo.

527
00:56:56,150 --> 00:56:59,700
- Jônatas.
- Eu sou o namorado da Marie.

528
00:56:59,750 --> 00:57:05,740
Alcançar. Eu morei com Marie.
Em Londres. Já faz um tempo.

529
00:57:05,790 --> 00:57:10,420
- Quando nos vimos pela última vez?
- Há dois anos, eu acho.

530
00:57:10,470 --> 00:57:14,740
Se você não tem planos para esta noite,
depois venha até a vernissage de Daniel.

531
00:57:14,790 --> 00:57:23,620
Ele está na Dinamarca? Não, onde
louco. Nós gostaríamos disso.

532
00:57:23,670 --> 00:57:26,780
Ou o quê?
Você tem algo planejado?

533
00:57:26,830 --> 00:57:33,820
- De jeito nenhum. É tão legal.
- Legal o suficiente. Depois é só pegar o endereço.

534
00:57:33,870 --> 00:57:39,980
Não, que reviravolta. Estou ansioso por isso
realmente para. <i>Reunião em Londres.</i>

535
00:57:40,030 --> 00:57:43,020
- Não, que bom.
- Você parece muito bem.

536
00:57:43,070 --> 00:57:46,270
- Obrigado. Vê você.
- Nós fazemos.

537
00:58:20,350 --> 00:58:24,580
Talvez possamos durar
o resto do Dia dos Namorados outro dia.

538
00:58:24,630 --> 00:58:27,780
Então temos isso em nosso crédito.

539
00:58:27,830 --> 00:58:30,220
Uma <i>parte dois?</i>

540
00:58:30,270 --> 00:58:32,430
Tudo bem.

541
00:58:37,030 --> 00:58:39,980
Já faz muito tempo,
eu vi minha equipe de Londres, -

542
00:58:40,030 --> 00:58:43,340
- e eu realmente preciso
sair com alguns cérebros encaracolados.

543
00:58:43,390 --> 00:58:50,100
Eu tentei bater em alguns
materiais incomuns juntos.

544
00:58:50,150 --> 00:58:56,340
Isso é o que você vê aqui, e se isso
é alienante, tudo bem.

545
00:58:56,390 --> 00:59:02,020
Não deveria ser pretensioso.
Trata-se de inventar processos.

546
00:59:02,070 --> 00:59:06,390
Então aparece um pouco de brilho,
e aí o cara vem aqui.

547
00:59:09,590 --> 00:59:11,670
Cerveja?

548
00:59:13,030 --> 00:59:16,140
- Sim, obrigado.
- Vamos.

549
00:59:16,190 --> 00:59:19,740
Eu realmente acho
é uma exposição fantástica.

550
00:59:19,790 --> 00:59:22,980
Estou completamente cheio de impressões.
Eu não posso de jeito nenhum...

551
00:59:23,030 --> 00:59:25,940
Mal posso esperar
falar com Daniel sobre isso.

552
00:59:25,990 --> 00:59:31,180
- Você também não tem mil perguntas?
- Ainda não olhei.

553
00:59:31,230 --> 00:59:34,940
- Vamos dar uma volta?
- Na verdade, já estive por aí.

554
00:59:34,990 --> 00:59:37,740
- Rasmus, você viu?
- Eu também olhei um pouco.

555
00:59:37,790 --> 00:59:43,500
- É algo que você pode recomendar?
- Não sou a pessoa certa para perguntar.

556
00:59:43,550 --> 00:59:47,900
- Por que não?
- Não sei nada de arte.

557
00:59:47,950 --> 00:59:51,820
Eu vejo isso...
o que é isso ... um pouco um para um.

558
00:59:51,870 --> 00:59:55,740
Então, a arte deve ser experimentada
tipo um para um.

559
00:59:55,790 --> 00:59:59,660
Quando você olha para isso, você sente
você viu alguma coisa ou não sentiu nada?

560
00:59:59,710 --> 01:00:04,300
Não, Jonathan, você não pode usar
o sentimento como parâmetro aqui.

561
01:00:04,350 --> 01:00:09,300
eu percebo exatamente
que as obras de Daniel desafiam -

562
01:00:09,350 --> 01:00:12,260
- a visão convencional de,
que devemos sentir a arte.

563
01:00:12,310 --> 01:00:15,660
Eu gostaria de ouvir
o que Rasmus tem a dizer sobre isso.

564
01:00:15,710 --> 01:00:21,180
Quando você vê, você sente alguma coisa?
Algo lhe ocorre?

565
01:00:21,230 --> 01:00:25,500
Sim. Mas acho que não
Eu tenho que dizer aqui.

566
01:00:25,550 --> 01:00:28,820
Diga.

567
01:00:28,870 --> 01:00:31,540
OK.

568
01:00:31,590 --> 01:00:35,980
Isso me lembra um pouco
esses conselhos infantis.

569
01:00:36,030 --> 01:00:40,100
Painéis infantis?
Uau, uma virada libertadora!

570
01:00:40,150 --> 01:00:44,140
Então, Marie poderia muito bem
gosto disso. Você gostava muito disso então?

571
01:00:44,190 --> 01:00:46,980
- Acho que foi muito legal.
- Seriamente?

572
01:00:47,030 --> 01:00:49,420
Você sempre foi um pouco demais
esquizofrênico naquela área.

573
01:00:49,470 --> 01:00:54,220
- Olá, Jônatas.
- Olá, Tiago.

574
01:00:54,270 --> 01:00:56,860
- Olá, Tiago.
- Olá, sou James.

575
01:00:56,910 --> 01:01:00,940
tenho certeza
nos conhecemos de Londres.

576
01:01:00,990 --> 01:01:04,260
Ok, através de Maja ou ...?

577
01:01:04,310 --> 01:01:06,780
- Não.
- Ok.

578
01:01:06,830 --> 01:01:09,660
- James, você tem que conhecer Rasmus.
- Olá. James.

579
01:01:09,710 --> 01:01:12,660
- Então Stoke Newington, você disse?
- Sim.

580
01:01:12,710 --> 01:01:16,550
- Estamos conversando, certo?
- Tudo bem, conversaremos.

581
01:01:17,510 --> 01:01:22,060
Você apenas tem que me dizer. Quando você
não perca tempo com colagens infantis, -

582
01:01:22,110 --> 01:01:24,220
- o que você está fazendo então?

583
01:01:24,270 --> 01:01:27,140
- Então eu trabalho um pouco demais.
- OK.

584
01:01:27,190 --> 01:01:30,620
Tenho uma pequena empresa com um amigo.
Então leva algum tempo.

585
01:01:30,670 --> 01:01:32,780
- Uma empresa?
- Sim.

586
01:01:32,830 --> 01:01:35,620
Vou muito a museus,
Eu quero dizer.

587
01:01:35,670 --> 01:01:38,540
- Ela leva você a museus?
- Ela me leva muito a museus, sim.

588
01:01:38,590 --> 01:01:42,420
- Para onde ela está levando você?
- Uh, estive na Louisiana.

589
01:01:42,470 --> 01:01:46,270
OK. O que você acha da Louisiana?

590
01:01:48,230 --> 01:01:52,380
- Gostei muito da cantina.
- Cale a boca, cara. Gosto de você.

591
01:01:52,430 --> 01:01:56,620
- A cantina, é muito boa.
- Bem, é bom. É isso.

592
01:01:56,670 --> 01:02:01,180
Mas é, por outro lado, também que
única coisa boa sobre Louisiana.

593
01:02:01,230 --> 01:02:05,420
- Aquelas coisinhas smørrebrød, certo?
- Super delicioso. E o café de filtro?

594
01:02:05,470 --> 01:02:08,620
Tente ouvir.
Não deveria ser um problema!

595
01:02:08,670 --> 01:02:13,740
- Ei, você precisa de um número CVR.
- Você já esteve em Holbæk?

596
01:02:13,790 --> 01:02:16,300
É novo e emocionante!
Saudações a Holbæk.

597
01:02:16,350 --> 01:02:21,140
Nós fazemos isso! Maria, Maria,
nós temos a ideia mais legal.

598
01:02:21,190 --> 01:02:26,140
- Rasmus, eu, uma empresa de fusão.
- Sim.

599
01:02:26,190 --> 01:02:30,700
Vamos executar arte
e análise de algo.

600
01:02:30,750 --> 01:02:34,060
Nós não sabemos disso. Mas o essencial
é onde moramos.

601
01:02:34,110 --> 01:02:36,860
- Onde você acha que deveria estar?
- Não sei.

602
01:02:36,910 --> 01:02:39,460
Holbaek! Nós vamos para a porra de Holbæk!

603
01:02:39,510 --> 01:02:43,060
Nós vamos fazer o maior
empresa que você já viu!

604
01:02:43,110 --> 01:02:49,620
Já somos uma espécie de bastião
na Zelândia Ocidental. Puramente cultural.

605
01:02:49,670 --> 01:02:54,980
- Você pode seguir em frente se quiser.
- Também é um coletivo.

606
01:02:55,030 --> 01:02:58,820
- Eu quero ir.
- Não, mas agora estamos prestes a festejar.

607
01:02:58,870 --> 01:03:02,140
- Sim, e agora quero ir.
- Não.

608
01:03:02,190 --> 01:03:05,190
- Então venha até nós.
- Rasmo.

609
01:03:07,030 --> 01:03:09,950
Sim. Não temos Dia dos Namorados?
ou o quê?

610
01:03:11,990 --> 01:03:17,420
Eu adoro isso!
Rasmus, venha ouvir a ideia mais legal.

611
01:03:17,470 --> 01:03:22,660
Tente ouvir. Você sabe que o salmão,
é um animal selvagem -

612
01:03:22,710 --> 01:03:26,950
- e está suado, mas eles precisam
não ter cor salmão. Bacalhau...

613
01:03:27,710 --> 01:03:31,190
Maria. Maria.

614
01:03:31,870 --> 01:03:35,190
- Então, olá!
- Você não deve me tocar.

615
01:03:40,070 --> 01:03:42,190
Maria.

616
01:03:48,150 --> 01:03:53,830
-Maria. Olá.
- O que é que você não entende?

617
01:04:11,870 --> 01:04:16,740
- Olá, piloto. O que diabos está acontecendo?
- Você tem tempo para apenas conversar?

618
01:04:16,790 --> 01:04:19,300
- Quem é?
- Rasmo. Apenas fique aí, querido.

619
01:04:19,350 --> 01:04:22,300
- Muito brevemente.
- Vamos tirar isso aqui.

620
01:04:22,350 --> 01:04:24,540
- Ei, você está bem?
- Sim.

621
01:04:24,590 --> 01:04:29,580
- Você vê totalmente...
- É só a Maria. EU ...

622
01:04:29,630 --> 01:04:31,940
- Você me conhece, Troels, certo?
- Sim.

623
01:04:31,990 --> 01:04:37,420
Existe algo que eu não estou vendo? Existe
algo em mim que está errado?

624
01:04:37,470 --> 01:04:40,500
- Prefiro ouvir isso de você.
- Não há nada de errado com você.

625
01:04:40,550 --> 01:04:45,180
- Isso me deixa louco.
- Não sei o que ela tem...

626
01:04:45,230 --> 01:04:49,740
Você está pronto e funcionando. Apenas experimente
respirar profundamente. Relaxe completamente.

627
01:04:49,790 --> 01:04:54,420
Gostaríamos de ajudá-lo. Mas aqui
no meio da noite não podemos fazer nada.

628
01:04:54,470 --> 01:04:58,860
Você apenas terá que levar
uma respiração até o estômago.

629
01:04:58,910 --> 01:05:01,860
E então tenha uma boa e longa noite de sono.

630
01:05:01,910 --> 01:05:06,140
E é isso
muito mais fácil amanhã.

631
01:05:06,190 --> 01:05:09,340
Apenas deite-se, querido.
Estarei aí em dois segundos.

632
01:05:09,390 --> 01:05:12,380
Eu acho que você deveria fazer isso.

633
01:05:12,430 --> 01:05:17,180
- Corridas, caramba. você está bem
- Sim.

634
01:05:17,230 --> 01:05:23,550
Nós vamos levá-lo amanhã. Apenas pegue algo
dormir. Definitivamente não é você.

635
01:05:24,030 --> 01:05:27,340
Venha aqui. Droga, cara.

636
01:05:27,390 --> 01:05:31,860
Durma um pouco. estou ligando
para você amanhã de manhã, ok?

637
01:05:31,910 --> 01:05:36,270
Então vamos aceitar, certo? Vê você.

638
01:05:38,750 --> 01:05:43,420
<i>Que tipo de amigo é esse,
quem vem no meio da noite?</i>

639
01:05:43,470 --> 01:05:48,070
<i>Tenho que acordar às cinco amanhã!</i>

640
01:06:07,510 --> 01:06:10,190
Maria.

641
01:06:12,350 --> 01:06:15,430
Então, o que diabos é isso,
estou fazendo errado?

642
01:06:16,390 --> 01:06:20,150
Não importa o que diabos eu faça
então algo está errado.

643
01:06:21,110 --> 01:06:24,500
Eu irei na sua festa
e tentar ser eu mesmo.

644
01:06:24,550 --> 01:06:26,900
Então, qual é o problema?

645
01:06:26,950 --> 01:06:32,870
Você não acha que esse é o problema
Rasmo? Que você está apenas sendo você mesmo?

646
01:06:33,910 --> 01:06:37,460
Talvez você devesse tentar
ser um pouco outra pessoa?

647
01:06:37,510 --> 01:06:40,460
Talvez você devesse tentar fazer
o suficiente sobre você, -

648
01:06:40,510 --> 01:06:45,580
- então você é só um pouquinho
suportar estar com.

649
01:06:45,630 --> 01:06:47,740
Isso não poderia ser uma ideia?

650
01:06:47,790 --> 01:06:52,150
Você poderia parar de parecer o Pateta,
quando falo com você.

651
01:06:53,630 --> 01:06:57,180
<i>E pare de acariciar seu cachorro
quando era um menino de 10 anos -</i>

652
01:06:57,230 --> 01:07:01,300
<i>- enquanto outros estão olhando para ele.
Acho que será um bom começo.</i>

653
01:07:01,350 --> 01:07:04,700
<i>E abrace sua mãe como você não faz
nos vemos sempre, -</i>

654
01:07:04,750 --> 01:07:08,060
<i>- quando vocês se veem agora
todos os domingos.</i>

655
01:07:08,110 --> 01:07:12,740
<i>E todas aquelas fotos de infância,
Você também está pendurado.</i>

656
01:07:12,790 --> 01:07:17,260
É tão nojento, é.
É nojento de se olhar.

657
01:07:17,310 --> 01:07:22,260
Talvez você devesse voltar para casa.
Vá morar com sua mãe e seu pai.

658
01:07:22,310 --> 01:07:25,420
<i>Então você poderia sentar aí
em volta da mesa de jantar -</i>

659
01:07:25,470 --> 01:07:30,270
<i>- com seu cachorro nojento e coma
batatas e não fale sobre nada.</i>

660
01:07:31,550 --> 01:07:35,660
- Você gostaria disso?
- O que diabos você está fazendo?

661
01:07:35,710 --> 01:07:37,830
O que?

662
01:07:42,790 --> 01:07:46,150
- Do que diabos você está falando?
- O que?

663
01:07:46,430 --> 01:07:49,420
- Só estou perguntando.
- Claro que não vou.

664
01:07:49,470 --> 01:07:54,700
Ok, estou apenas conversando. eu pergunto
apenas. É apenas uma pergunta.

665
01:07:54,750 --> 01:07:57,540
<i>Mas tudo bem, você não precisa.</i>

666
01:07:57,590 --> 01:08:03,070
<i>Então é emocionante saber se você
gostaria de morar comigo.</i>

667
01:08:03,990 --> 01:08:09,220
<i>Ou se você quiser viver assim
adolescente que você era antes de me conhecer.</i>

668
01:08:09,270 --> 01:08:14,860
<i>Mas se você quiser, deixe
vamos para casa arrumar minhas coisas -</i>

669
01:08:14,910 --> 01:08:17,660
<i>- e então poderíamos sair
seus pôsteres nas paredes -</i>

670
01:08:17,710 --> 01:08:24,740
<i>- e coloque seus DVDs no lugar
e encontre seus CDs novamente.</i>

671
01:08:24,790 --> 01:08:29,710
<i>Eu estava prestes a esquecer o seu
guitarra. Também deve ser apresentado novamente.</i>

672
01:08:31,550 --> 01:08:36,190
<i>O que, aliás, parece fantástico
ruim quando você joga.</i>

673
01:08:37,630 --> 01:08:42,990
Dia dos Namorados? O que?
Não, que lindo.

674
01:08:43,630 --> 01:08:47,470
<i>Eu vomito na boca,
como é doce e açucarado.</i>

675
01:08:49,550 --> 01:08:53,060
<i>Você só faz isso porque você é
medo de não ser homem o suficiente.</i>

676
01:08:53,110 --> 01:08:55,910
<i>É tão nada sexy.</i>

677
01:08:56,630 --> 01:08:59,780
<i>Se você quiser me surpreender,
então é só fazer.</i>

678
01:08:59,830 --> 01:09:03,100
<i>Não é tão difícil. Você apenas tem que
homem um pouco -</i>

679
01:09:03,150 --> 01:09:05,870
<i>- e então
você deveria me levar.</i>

680
01:09:16,750 --> 01:09:19,350
Você terminou?

681
01:10:34,270 --> 01:10:38,790
<i>Faltam seis minutos. 23-22.</i>

682
01:10:40,150 --> 01:10:43,940
- Vou guardar aqui!
- Está fora!

683
01:10:43,990 --> 01:10:46,500
Sim!

684
01:10:46,550 --> 01:10:50,060
- Assim!
- Assim mesmo, Troels!

685
01:10:50,110 --> 01:10:52,350
Sim!

686
01:10:53,470 --> 01:10:58,100
- Fora de novo!
- Sim!

687
01:10:58,150 --> 01:11:00,620
- Assim!
- Isso mesmo, Rasmus.

688
01:11:00,670 --> 01:11:03,140
Estava tão perto!

689
01:11:03,190 --> 01:11:07,020
Basta trazê-lo pela primeira vez,
então não precisamos passar por tudo isso!

690
01:11:07,070 --> 01:11:10,260
Se houver aniversário de uma criança,
então ela será permitida.

691
01:11:10,310 --> 01:11:13,700
Mas cola e similares,
é simplesmente proibido.

692
01:11:13,750 --> 01:11:17,380
Estamos bem ajudados, para o jardim de infância
também tem uma política de açúcar zero.

693
01:11:17,430 --> 01:11:23,780
Johanne está completamente na mesma página
mantenha como sua esposa. Eu posso ouvir isso.

694
01:11:23,830 --> 01:11:28,340
Quando as mulheres decidem,
então é assim.

695
01:11:28,390 --> 01:11:33,300
- Sete peças. Posso pedir isso?
- Sete adoráveis, sim. Nós fazemos.

696
01:11:33,350 --> 01:11:36,340
- Cala a boca, cara.
- O que está acontecendo?

697
01:11:36,390 --> 01:11:40,950
Então acabamos no meio
uma seção de revista feminina. Um grupo de mães.

698
01:11:43,070 --> 01:11:46,020
- Você está bem depois disso com Marie?
- Estou bem.

699
01:11:46,070 --> 01:11:49,020
- Seriamente?
- Sim. Já volto lá para cima.

700
01:11:49,070 --> 01:11:52,180
Mas acho que é bom.

701
01:11:52,230 --> 01:11:55,020
- Não, não para mim.
- Você está fora?

702
01:11:55,070 --> 01:11:59,870
Tenho que ir para casa e assumir. Foi
divertido pra caralho. Seremos chamados imediatamente.

703
01:12:02,350 --> 01:12:06,900
Estou loucamente feliz com isso
ouvir. Então, que legal é isso.

704
01:12:06,950 --> 01:12:11,310
Mas então, se você precisar
falar sobre algo, basta ligar.

705
01:12:12,550 --> 01:12:15,140
- O que está acontecendo, rapazes?
- Ei, estamos fugindo.

706
01:12:15,190 --> 01:12:18,860
Que tipo de coisa? Não, não, não.
Acabei de comprar cerveja, sim.

707
01:12:18,910 --> 01:12:21,750
- Não funciona, infelizmente.
- Temos que seguir em frente.

708
01:12:23,350 --> 01:12:26,940
- Então há mais que suficiente para nós.
- Sim.

709
01:12:26,990 --> 01:12:31,260
Será apenas o único para mim.
Pernille, ela acabou de escrever, -

710
01:12:31,310 --> 01:12:35,390
- e provavelmente terei que
jogar fora o cartão do namorado, você.

711
01:12:36,830 --> 01:12:39,740
- Você liga se for, certo?
- Você pode acreditar nisso. Cumprimentos!

712
01:12:39,790 --> 01:12:42,310
- Até mais, Carsten!
- Sim, temos, obrigado. Olá!

713
01:13:29,190 --> 01:13:31,620
Olá.

714
01:13:31,670 --> 01:13:35,340
Meu telefone está quebrado
e então...

715
01:13:35,390 --> 01:13:39,340
...eu pensei que iria
aproveite a oportunidade e venha.

716
01:13:39,390 --> 01:13:42,990
- Sim.
-É porque eu preciso...

717
01:13:43,950 --> 01:13:49,740
- Talvez eu possa simplesmente entrar?
- Sim claro. Entre.

718
01:13:49,790 --> 01:13:51,870
Obrigado.

719
01:13:56,070 --> 01:13:58,620
O que você precisava?

720
01:13:58,670 --> 01:14:04,620
Eu tive que usar aquela foto,
Comprei da Annika na época dela.

721
01:14:04,670 --> 01:14:08,110
- Você tem...? Você ainda tem isso?
- Sim.

722
01:14:13,070 --> 01:14:15,190
Não, que bom.

723
01:14:18,910 --> 01:14:22,540
É porque ela tem que
fazer uma exposição e depois...

724
01:14:22,590 --> 01:14:26,540
Sim, ela apenas perguntou,
se ela pudesse pegá-lo emprestado.

725
01:14:26,590 --> 01:14:28,900
Ela deve ter isso.

726
01:14:28,950 --> 01:14:32,300
Mas agora, não exatamente
é seu para dar, você pode dizer.

727
01:14:32,350 --> 01:14:35,620
Foi comprado com meu dinheiro,
assim é, tecnicamente falando.

728
01:14:35,670 --> 01:14:39,460
Eu acho que depende,
como olhar para isso.

729
01:14:39,510 --> 01:14:42,940
Não deveríamos dizer,
que é a nossa imagem comum?

730
01:14:42,990 --> 01:14:48,510
E então eu te dou
controle total sobre ele.

731
01:14:49,470 --> 01:14:51,590
Obrigado.

732
01:14:54,230 --> 01:14:57,470
Não, você está fazendo isso
encomendar ingressos?

733
01:14:58,910 --> 01:15:01,300
- Sim.
- Para a Argentina ou...?

734
01:15:01,350 --> 01:15:04,180
- Sim.
- Droga, que legal.

735
01:15:04,230 --> 01:15:09,070
Sim, muito legal. Parece,
que tenho que me ausentar por um ano.

736
01:15:10,030 --> 01:15:12,150
OK.

737
01:15:13,270 --> 01:15:18,630
Eu também tenho que... tenho que seguir em frente.
Mas isso foi perfeito.

738
01:15:38,950 --> 01:15:41,710
Sinto sua falta, Rasmus.

739
01:15:48,270 --> 01:15:51,750
É completamente errado da minha parte
vir e dizer?

740
01:15:57,470 --> 01:16:00,140
Não sei se é.

741
01:16:00,190 --> 01:16:02,870
É só porque...

742
01:16:05,350 --> 01:16:08,150
Eu pensei sobre isso.

743
01:16:09,270 --> 01:16:15,070
Há algo dentro de mim que diz
que não terminamos um com o outro.

744
01:16:16,990 --> 01:16:24,150
Pelo menos parece
muito... errado.

745
01:16:26,350 --> 01:16:29,950
Mas eu posso ser o único
quem se sente assim?

746
01:16:34,750 --> 01:16:38,030
Não sei, Mari.
Não sei.

747
01:16:43,670 --> 01:16:45,790
OK.

748
01:16:47,790 --> 01:16:54,910
É apenas
porque eu acho que... que...

749
01:16:55,870 --> 01:16:59,990
O que tivemos foi super...

750
01:17:01,950 --> 01:17:05,500
...especialmente
e fantástico e único, -

751
01:17:05,550 --> 01:17:12,470
- e eu realmente não acho,
que você o encontre em outro lugar.

752
01:17:13,430 --> 01:17:19,220
E então ele se afogou
tão diferente quanto possível.

753
01:17:19,270 --> 01:17:25,190
Mas eu pensei que isso
afinal, há coisas nas quais você pode trabalhar.

754
01:17:27,150 --> 01:17:29,620
E então eu sei, -

755
01:17:29,670 --> 01:17:34,300
- que eu diga algumas coisas que são
realmente terrível, de vez em quando.

756
01:17:34,350 --> 01:17:39,460
Mas também há algumas coisas que eu
deve trabalhar para melhorar.

757
01:17:39,510 --> 01:17:41,910
Eu sei que.

758
01:17:43,670 --> 01:17:49,300
Rasmus, eu só acho
que estamos cometendo um grande erro, -

759
01:17:49,350 --> 01:17:54,870
- se não gostamos
escolha o amor.

760
01:18:53,550 --> 01:18:56,550
OK. Vamos. Quieto.

761
01:19:30,270 --> 01:19:33,300
Não, desculpe.

762
01:19:33,350 --> 01:19:35,790
Surpresa!

763
01:19:38,470 --> 01:19:43,180
<i>Chá de bebê! Chá de bebê!</i>

764
01:19:43,230 --> 01:19:48,430
<i>Chá de bebê! Chá de bebê!
Chá de bebê!</i>

765
01:19:50,350 --> 01:19:54,420
Sim. Obrigado.

766
01:19:54,470 --> 01:19:57,270
Você é tão selvagem. De Londres, cara.

767
01:20:00,350 --> 01:20:02,900
Não, querido, é tão delicioso.

768
01:20:02,950 --> 01:20:06,500
eu pensei
deveríamos ter um monte de frutas.

769
01:20:06,550 --> 01:20:09,620
- Está corado?
- Sim, está tudo liberado.

770
01:20:09,670 --> 01:20:13,780
Eu também poderia beber alguma coisa
suco. Quer fazer alguns jarros?

771
01:20:13,830 --> 01:20:17,380
Rasmo. Parabéns novamente!

772
01:20:17,430 --> 01:20:19,660
- Obrigado. Olá.
- Tão legal. Esteja seguro.

773
01:20:19,710 --> 01:20:21,900
- Devo levá-los?
- Devo ajudar?

774
01:20:21,950 --> 01:20:25,300
- Não, Rasmus pode fazer isso.
- Sim claro.

775
01:20:25,350 --> 01:20:28,950
Você acabou de dizer
se vamos ajudar, certo?

776
01:20:33,950 --> 01:20:36,220
Então tem algumas frutas aqui.

777
01:20:36,270 --> 01:20:41,740
Querida, não se importe em organizar isso
em dois pratos? Então poderia ser escrito aqui.

778
01:20:41,790 --> 01:20:45,590
- Então isso em dois? Claro.
- Obrigado.

779
01:20:52,470 --> 01:20:57,100
Aí veio uma fruta aqui.

780
01:20:57,150 --> 01:20:59,380
Esteja seguro.

781
01:20:59,430 --> 01:21:03,870
Você deveria apenas ter
um pequeno soluço aqui? Sim, pegue.

782
01:21:05,830 --> 01:21:09,550
Rasmus, Rasmus, Rasmus!

783
01:21:10,470 --> 01:21:12,950
Ele é bom nisso.

784
01:24:56,230 --> 01:25:00,550
Textos dinamarqueses: Jesper Buhl
Serviço de texto escandinavo 2017


