1 00:00:10,206 --> 00:00:14,896 Ik hou van... de manier waarop... dat je mij neukt. 2 00:00:52,137 --> 00:00:53,793 Oh verdomd, Roback. 3 00:00:53,862 --> 00:00:55,631 Waar heb je het geleerd? hoe ga je met zo'n poesje om? 4 00:00:55,655 --> 00:00:57,827 Ik heb twee zussen. 5 00:00:57,896 --> 00:00:59,172 Ik stel veel vragen. 6 00:00:59,241 --> 00:01:01,206 Ah. 7 00:01:01,275 --> 00:01:02,931 Een dezer dagen, 8 00:01:03,000 --> 00:01:04,931 Ik ga je wegsturen terwijl ik nog in jou ben. 9 00:01:05,000 --> 00:01:06,482 Niet mogelijk. 10 00:01:06,551 --> 00:01:07,907 Heeft te maken met de kanteling van mijn baarmoeder of zoiets. 11 00:01:07,931 --> 00:01:09,034 Vertrouw me. 12 00:01:09,103 --> 00:01:10,551 Veel mannen zijn op die heuvel gestorven. 13 00:01:10,620 --> 00:01:12,586 Eh, ik geef niet op. 14 00:01:14,620 --> 00:01:16,758 O, shit. Er is iets mis. 15 00:01:16,827 --> 00:01:18,103 Ik heb minder dan 2.000 likes 16 00:01:18,172 --> 00:01:19,493 en het is op geweest bijna drie hele dagen. 17 00:01:19,517 --> 00:01:21,068 Nou, jij houdt hem vast ondersteboven. 18 00:01:21,137 --> 00:01:23,724 Ja, jij maakt die AT4 lijkt op een rioolbuis. 19 00:01:23,793 --> 00:01:25,527 Wat is een opstandige terrorist? zou daarmee te maken hebben, 20 00:01:25,551 --> 00:01:26,862 zijn badkamer renoveren? 21 00:01:26,931 --> 00:01:28,206 Shit. Echt? 22 00:01:28,275 --> 00:01:30,241 Ja. 23 00:01:30,310 --> 00:01:32,068 Niet grappig. 24 00:01:32,137 --> 00:01:34,413 Kijk, ik krijg niet betaald tenzij ik 5.000 likes bereik. 25 00:01:34,482 --> 00:01:36,655 Ik weet zeker dat het er genoeg zijn geile loodgieters daar 26 00:01:36,724 --> 00:01:38,275 voor jou om je doel te bereiken. 27 00:01:38,344 --> 00:01:40,172 Wanneer gaan we dit weer doen? 28 00:01:40,241 --> 00:01:42,522 Alles hangt af van wanneer ik kan komen mijn handen weer op de sleutel. 29 00:01:48,206 --> 00:01:51,000 Je hebt magische vingers. 30 00:01:51,068 --> 00:01:52,689 Je zou het gemaakt hebben een geweldige lesbienne. 31 00:01:52,758 --> 00:01:54,689 Ik beschouw dat als een compliment. 32 00:01:54,758 --> 00:01:56,793 Natuurlijk was het zo bedoeld. 33 00:02:11,068 --> 00:02:13,758 Veel succes in de strijd met Sasquatch. 34 00:02:13,827 --> 00:02:15,620 Klinkt alsof je niet nadenkt Ik kan hem verslaan. 35 00:02:15,689 --> 00:02:18,689 Gelukkig voor jou, het maakt niet uit wat ik denk. 36 00:02:35,068 --> 00:02:36,838 Waarom kunnen we geen filmavond houden? zoals elke andere basis? 37 00:02:36,862 --> 00:02:38,769 Dit is niet het moment voor tweede gedachten, mijn man. 38 00:02:38,793 --> 00:02:40,551 Wij staan klaar om te maken veel geld hier. 39 00:02:40,620 --> 00:02:41,907 Ja, dat deel moet ik onthouden. 40 00:02:41,931 --> 00:02:43,586 Kijk, het enige wat je hoeft te doen is overleven 41 00:02:43,655 --> 00:02:45,413 minimaal drie ronden met deze gorilla. 42 00:02:45,482 --> 00:02:47,068 Jezus. 43 00:02:47,137 --> 00:02:48,896 Je kon geen kansen krijgen in slechts twee rondes? 44 00:02:48,965 --> 00:02:50,586 ik zou kunnen, maar toen ik naar drie ging, 45 00:02:50,655 --> 00:02:52,068 de inzetpool verdrievoudigde. 46 00:02:52,137 --> 00:02:53,517 Erg genoeg we moeten de basis delen 47 00:02:53,586 --> 00:02:55,137 met deze rent-a-grunts. 48 00:02:55,206 --> 00:02:56,896 Dit is je kans om daar binnen te komen, 49 00:02:56,965 --> 00:02:59,241 en die klootzak kapot maken. 50 00:02:59,310 --> 00:03:00,241 Oké. 51 00:03:00,310 --> 00:03:03,448 Laten we gaan! 52 00:03:03,517 --> 00:03:05,482 Nu wil ik het niet zien elk schoppen, 53 00:03:05,551 --> 00:03:07,724 ellebogen, onder de gordel slaan. 54 00:03:07,793 --> 00:03:09,493 Dus wees er zeker van Ik kijk niet als je het doet. 55 00:03:09,517 --> 00:03:11,827 Aan de slag, vrienden! 56 00:03:19,758 --> 00:03:21,965 Geef het aan jou, Roback, jij hebt veel lef 57 00:03:22,034 --> 00:03:23,620 jouw stam vertegenwoordigen tegen mij. 58 00:03:23,689 --> 00:03:26,000 Ja, nou, alle anderen is te bang om met je te vechten. 59 00:03:26,068 --> 00:03:27,965 Ik zal nooit kansen zien weer zo. 60 00:03:35,931 --> 00:03:37,931 Ga door, broer. Je snapt het. 61 00:03:41,517 --> 00:03:44,206 - Houd je verdomde handen omhoog! - Shit! 62 00:03:50,586 --> 00:03:53,758 Sla zijn kont eruit. Kom op, kerel. 63 00:03:59,448 --> 00:04:01,241 Verdomme, blokkeer! 64 00:04:09,827 --> 00:04:11,827 Ja! Ja! 65 00:04:22,000 --> 00:04:24,137 Kom op, kerel. Kom hier, Roback. 66 00:04:24,206 --> 00:04:25,655 Daar ga je. Oké. 67 00:04:25,724 --> 00:04:27,931 Drink dat. Precies daar. 68 00:04:28,000 --> 00:04:29,724 Zoon van een teef Er zit geen krasje op hem. 69 00:04:29,793 --> 00:04:31,379 Hij heeft pijn van binnen. 70 00:04:31,448 --> 00:04:34,241 Je kunt hem beter pijn gaan doen aan de buitenkant. 71 00:04:34,310 --> 00:04:36,896 - Makkelijker gezegd dan gedaan, amigo. - Oké, vergeet dat. 72 00:04:36,965 --> 00:04:39,551 Je overleeft dit gewoon hierna rond zonder enig hersenletsel, 73 00:04:39,620 --> 00:04:41,413 en we hebben er zin in serieus geld. 74 00:04:56,379 --> 00:04:58,413 - Ik bel het! - Wat? 75 00:04:58,482 --> 00:05:01,413 De winnaar trouwens van een technische knock-out, 76 00:05:01,482 --> 00:05:06,758 en nog steeds kampioen van de boerderij, Sasquatch! 77 00:05:08,482 --> 00:05:12,551 Breker Vier. AF421 is 10-16. 78 00:05:14,206 --> 00:05:15,793 Godzijdank is dat voorbij. 79 00:05:15,862 --> 00:05:17,379 Dat zijn wij! RPG-aanval. 80 00:05:17,448 --> 00:05:19,206 Mafushad-dorp. 81 00:05:19,275 --> 00:05:21,379 Jij en ik zijn, financieel gesproken, 82 00:05:21,448 --> 00:05:22,517 dode mannen lopen. 83 00:05:41,413 --> 00:05:43,931 - Zeg het nog eens. - Je komt nog steeds gebroken binnen. 84 00:05:44,000 --> 00:05:45,424 We hebben je coördinaten. Je zit strak. 85 00:05:45,448 --> 00:05:47,068 We komen je halen. 86 00:05:47,137 --> 00:05:50,448 Dustoff 3-1 inkomend. De verwachte aankomsttijd is vijf minuten. 87 00:05:50,517 --> 00:05:52,068 Luister. 88 00:05:52,137 --> 00:05:54,310 We hebben een eenzame vriendschap in kritieke toestand. 89 00:05:54,379 --> 00:05:55,689 Hoe ziet de LZ eruit? 90 00:05:55,758 --> 00:05:57,758 9-lijn kwam kapot binnen. 91 00:05:57,827 --> 00:05:59,275 Dat is alles wat we weten erover tot nu toe. 92 00:05:59,344 --> 00:06:01,241 Meestal is dat zo een vriendelijke buurt, 93 00:06:01,310 --> 00:06:03,310 maar je kent de deal. Blijf scherp. 94 00:06:05,448 --> 00:06:07,413 - Geef mij er zo één. - Hoi! 95 00:06:07,482 --> 00:06:09,482 Die zijn voor gewonden die slim genoeg zijn 96 00:06:09,551 --> 00:06:15,379 om niet in hun kont te worden geslagen. 97 00:06:23,655 --> 00:06:26,000 Showtijd. 98 00:06:26,068 --> 00:06:28,344 Ik kreeg beweging om één uur. 99 00:06:28,413 --> 00:06:30,241 - Is dat niet... - Buckley, ja. 100 00:06:30,310 --> 00:06:32,413 Het kind met het Avengers-logo op zijn rug getatoeëerd. 101 00:06:32,482 --> 00:06:34,148 Laten we ervoor zorgen dat hij leeft lang genoeg om er spijt van te krijgen. 102 00:06:34,172 --> 00:06:36,344 Wat is hij in godsnaam aan het doen hier alleen? 103 00:06:36,413 --> 00:06:38,344 Zoon van een teef liep een zijsprongetje. 104 00:06:38,413 --> 00:06:42,034 Verdomd! Waarschijnlijk 20.000 waard van vloerkleden in die vrachtwagen. 105 00:06:42,103 --> 00:06:44,586 - Hoe gaat het, jongen? - Zijn mijn vloerkleden in orde? 106 00:06:44,655 --> 00:06:46,335 Iets meer zorgen over jou, Buckley. 107 00:06:51,517 --> 00:06:53,827 Oké. 108 00:06:53,896 --> 00:06:55,551 Bijna daar. Bijna daar. 109 00:06:57,275 --> 00:06:58,655 Oké, hij is klaar. 110 00:06:58,724 --> 00:07:01,413 Oké. Klaar. 111 00:07:01,482 --> 00:07:04,793 - Rol hem! - Drie, twee, één, til op! 112 00:07:06,137 --> 00:07:09,379 - Heb je hem? - Ja. 113 00:07:09,448 --> 00:07:11,241 Waar ga je heen? 114 00:07:11,310 --> 00:07:15,034 - Laad hem op de vogel. - Ik heb er nog één. 115 00:07:21,413 --> 00:07:23,413 Pak het nestje! 116 00:07:23,482 --> 00:07:25,206 Kun je mij horen? 117 00:07:25,275 --> 00:07:27,275 Alsjeblieft. Laat mij hier niet achter. 118 00:07:27,344 --> 00:07:28,517 Spreek jij Engels? 119 00:07:28,586 --> 00:07:30,620 En Frans en Duits en... 120 00:07:30,689 --> 00:07:33,586 Oké, oké. Het is niet nodig om op te scheppen. 121 00:07:36,448 --> 00:07:37,931 In je mond. 122 00:07:38,000 --> 00:07:41,965 Leun achterover, ontspan, Geniet van de hillbilly high, oké? 123 00:07:43,551 --> 00:07:44,941 - Nee, nee, dat is oké. - Hij spreekt Engels. 124 00:07:44,965 --> 00:07:46,482 En Frans en Duits. 125 00:07:46,551 --> 00:07:48,758 Je kunt beter op je hoede zijn. Hij zal je baan overnemen. 126 00:07:48,827 --> 00:07:50,724 Nu ga ik je rollen aan jouw kant. 127 00:08:06,862 --> 00:08:08,310 Wat maakt het uit heb ik deze man aangedaan? 128 00:08:08,379 --> 00:08:10,339 Hij eist medische hulp benodigdheden voor zijn dorp. 129 00:08:10,379 --> 00:08:12,251 Zeg hem dat we er geen hebben nu te sparen. 130 00:08:20,517 --> 00:08:22,482 Vertel hem nu alleen mijn moeder spreekt mij zo aan. 131 00:08:25,586 --> 00:08:26,700 Hij zegt dat je ons dit aandoet, dan weiger je te helpen. 132 00:08:26,724 --> 00:08:28,413 Wat bedoelt hij? 133 00:08:28,482 --> 00:08:30,044 Het betekent dat je ons dit aandoet, dan weiger je te helpen. 134 00:08:30,068 --> 00:08:32,137 - Verdomme, Khalil! - Wat ben je aan het doen, amigo? 135 00:08:32,206 --> 00:08:34,010 Ik laat geen 20.000 achter ook op tafel. 136 00:08:34,034 --> 00:08:35,448 Buckley zou ons nooit vergeven. 137 00:08:38,241 --> 00:08:40,068 Wat zei hij? 138 00:08:40,137 --> 00:08:42,862 Hij bedoelt Amerikaanse troepen zijn dorp verwoest. 139 00:08:49,586 --> 00:08:52,103 Wauw. Let op zijn hoofd. 140 00:08:52,172 --> 00:08:53,492 Kunnen we alsjeblieft ophouden? 141 00:08:53,551 --> 00:08:54,965 Alleen staanplaatsen! 142 00:08:55,034 --> 00:08:56,827 Jij rijdt de bar terug. 143 00:08:56,896 --> 00:08:59,965 Veilige reis, amigo. 144 00:09:00,034 --> 00:09:02,310 Neuken! 145 00:09:05,068 --> 00:09:06,551 Kom op! 146 00:09:06,620 --> 00:09:09,517 Laten we gaan! Ik ben goed. 147 00:09:34,206 --> 00:09:35,517 Ik raak hem niet kwijt! 148 00:09:35,586 --> 00:09:38,137 Ik kom binnen. 149 00:09:38,206 --> 00:09:39,758 Hij raakt in shock. 150 00:09:43,413 --> 00:09:44,562 Zijn longen zijn aangetast. 151 00:09:44,586 --> 00:09:45,931 Ik ga zijn borst decomprimeren. 152 00:09:46,000 --> 00:09:47,251 Hé, hé, kijk naar mij, kijk naar mij. 153 00:09:47,275 --> 00:09:48,631 Hé, kijk mij aan. Hé, blijf bij mij. 154 00:09:48,655 --> 00:09:51,068 Blijf bij mij, Buckley. 155 00:09:51,137 --> 00:09:52,413 Heb je meer? 156 00:09:56,965 --> 00:09:58,896 Kom op! 157 00:10:02,620 --> 00:10:06,517 Hoe in hemelsnaam Had ik die wond kunnen missen? 158 00:10:25,034 --> 00:10:26,827 Je hebt alles gedaan wat je kon. 159 00:11:04,655 --> 00:11:05,758 Vervaldatum? 160 00:11:05,827 --> 00:11:08,000 Ongeveer 1700 uur. 161 00:11:08,068 --> 00:11:09,000 Gaat het, sergeant? 162 00:11:09,068 --> 00:11:10,000 Nooit beter geweest, meneer. 163 00:11:10,068 --> 00:11:11,413 Vertel me wat er is gebeurd. 164 00:11:11,482 --> 00:11:13,827 - Eenvoudig. Ik heb het verpest. - Hij is dood. 165 00:11:13,896 --> 00:11:15,493 - Sergeant Alvarez. - Dat bedoelde ze niet, meneer. 166 00:11:15,517 --> 00:11:18,482 Het komt wel goed met haar. 167 00:11:19,517 --> 00:11:20,862 Borstwond. 168 00:11:20,931 --> 00:11:22,413 Wacht, ik herinner het me. Vertel het mij niet. 169 00:11:23,862 --> 00:11:25,551 Hoe is mijn accent? Wees brutaal. 170 00:11:27,310 --> 00:11:28,724 De patiënt is nodig voor een operatie. 171 00:11:28,793 --> 00:11:30,034 - Wie is dit? - Hij is een LN. 172 00:11:30,103 --> 00:11:31,034 Borstwond, maar zijn luchtwegen zijn intact. 173 00:11:31,103 --> 00:11:32,482 Hij ademt nog steeds. 174 00:11:32,551 --> 00:11:34,241 Ik kan dit niet blijven doen tegen mij, Roback. 175 00:11:34,310 --> 00:11:35,700 Ja, ik denk dat je meeneemt dit allemaal een beetje 176 00:11:35,724 --> 00:11:36,976 te persoonlijk, mevrouw, maar dat zei, 177 00:11:37,000 --> 00:11:38,148 Ik beloof dat dit de laatste keer is. 178 00:11:38,172 --> 00:11:39,586 Hij had naar Paghman moeten gaan. 179 00:11:39,655 --> 00:11:41,379 Taliban maken daar gebruik van als schietoefening. 180 00:11:41,448 --> 00:11:43,079 Het is geen ziekenhuis, het is een verdomde schiettent. 181 00:11:43,103 --> 00:11:44,344 Elke keer dat u een LN binnenbrengt, 182 00:11:44,413 --> 00:11:45,931 het vergt beperkte middelen, 183 00:11:46,000 --> 00:11:47,344 middelen nodig voor de soldaten 184 00:11:47,413 --> 00:11:48,793 die jouw ondankbare reet beschermen. 185 00:11:48,862 --> 00:11:51,103 Ja, maar hij is een goede jongen. 186 00:11:51,172 --> 00:11:52,665 Bovendien spreekt hij honderd talen. 187 00:11:52,689 --> 00:11:54,103 Ik kan nauwelijks Engels spreken. 188 00:11:54,172 --> 00:11:56,034 Je wilt iemand sturen naar Paghman, stuur mij. 189 00:11:56,103 --> 00:11:58,620 Je weet dat ik me niet kan afwenden een gewonde LN zodra ze hier zijn. 190 00:11:58,689 --> 00:12:00,482 Stel dat je dat was daarop rekenen. 191 00:12:00,551 --> 00:12:02,182 Weet je, als medicus, je krijgt een absurd 192 00:12:02,206 --> 00:12:03,689 ruime ligplaats op deze basis. 193 00:12:03,758 --> 00:12:05,068 Houd op er misbruik van te maken. 194 00:12:05,137 --> 00:12:06,896 Mevrouw, met alle respect... 195 00:12:06,965 --> 00:12:08,562 Ik haat die zin, "met alle respect." 196 00:12:08,586 --> 00:12:10,793 Het bestaat alleen om te suikercoaten helemaal geen respect. 197 00:12:10,862 --> 00:12:13,000 Dwing me niet, sergeant. 198 00:12:16,413 --> 00:12:18,182 - Kom op, jongens, verkeerde plaats. - Dat weet je. 199 00:12:18,206 --> 00:12:19,389 Ben hier nu lang genoeg. Kom op. 200 00:12:19,413 --> 00:12:20,310 - Waar ga je heen? - Wat? 201 00:12:20,379 --> 00:12:22,068 O, hé. 202 00:12:22,137 --> 00:12:23,907 Eh, nee, dit was gewoon per ongeluk hierheen gebracht, 203 00:12:23,931 --> 00:12:25,493 maar geen zorgen, Ik ga het gewoon nemen... 204 00:12:25,517 --> 00:12:26,862 Wat nemen? 205 00:12:30,000 --> 00:12:31,827 Tapijten vervoeren in lijkzakken? 206 00:12:31,896 --> 00:12:34,182 - Ze waren van Buckley. - We zijn ze kwijtgeraakt tijdens het transport. 207 00:12:34,206 --> 00:12:35,486 Wij dachten dat het zo zou zijn een mooi gebaar 208 00:12:35,551 --> 00:12:36,769 om ze naar zijn familie te sturen. 209 00:12:36,793 --> 00:12:39,310 - "Wij"? - Eigenlijk alleen ik. 210 00:12:39,379 --> 00:12:40,665 Nou ja, tenminste jij hebt de moed 211 00:12:40,689 --> 00:12:42,379 om niemand anders mee te nemen met jou mee. 212 00:12:42,448 --> 00:12:44,044 Die tapijten zijn nu eigendom van het Amerikaanse leger. 213 00:12:44,068 --> 00:12:44,965 - Ja, maar kijk... - Nee, je bent gewoon opgebruikt 214 00:12:45,034 --> 00:12:47,034 jouw negen levens. 215 00:12:47,103 --> 00:12:48,689 Ik beveel een Artikel 15 aan. 216 00:12:48,758 --> 00:12:50,068 Je wordt van je rang ontdaan, 217 00:12:50,137 --> 00:12:51,827 beperkt om te gaan op meer missies, 218 00:12:51,896 --> 00:12:53,655 beperkt tot de basis. 219 00:12:53,724 --> 00:12:56,827 Ga nu weg uit mijn OK. 220 00:12:56,896 --> 00:12:58,482 Laat ze achter! 221 00:13:03,275 --> 00:13:05,586 Sergeant Smit. 222 00:13:05,655 --> 00:13:07,000 Hier, meneer. 223 00:13:07,068 --> 00:13:09,448 Sergeant Johnson. 224 00:13:09,517 --> 00:13:10,827 Hier, meneer. 225 00:13:10,896 --> 00:13:13,655 Privé Petrocelli. 226 00:13:13,724 --> 00:13:14,655 Hier, meneer. 227 00:13:14,724 --> 00:13:17,758 Korporaal Buckley. 228 00:13:21,655 --> 00:13:25,965 Korporaal John Buckley. 229 00:13:27,448 --> 00:13:32,413 Kolonel Austin, korporaal John Buckley is niet meer bij ons. 230 00:13:34,172 --> 00:13:36,448 Cadeau. 231 00:14:51,758 --> 00:14:55,862 Het arme kind had iets met mij. 232 00:14:55,931 --> 00:14:57,793 Dat zou hij altijd doen kom naast mij zitten in de DFAC 233 00:14:57,862 --> 00:15:01,931 en vraag de domste verdomde vragen. 234 00:15:02,000 --> 00:15:04,931 "Ben je aan het genieten uw kip, sergeant?" 235 00:15:05,000 --> 00:15:06,620 En ik was altijd zo gemeen tegen hem. 236 00:15:06,689 --> 00:15:11,103 ‘Het is verdomde kip, Buckley. Ontspan." 237 00:15:11,172 --> 00:15:14,172 Nu is hij dood omdat ik een uitgangswond heb gemist, 238 00:15:14,241 --> 00:15:15,862 en ik krijg zijn bloed er niet uit 239 00:15:15,931 --> 00:15:19,827 van onder mijn verdomde vingernagels. 240 00:15:22,655 --> 00:15:24,896 Laat me alsjeblieft met rust. 241 00:15:24,965 --> 00:15:26,085 Moeten we haar met rust laten? 242 00:15:26,137 --> 00:15:27,517 Hebben we iets beters te doen? 243 00:15:27,586 --> 00:15:29,000 Echt niet. 244 00:15:32,965 --> 00:15:34,413 Je bent veel geweest asociaal de laatste tijd. 245 00:15:34,482 --> 00:15:35,758 Goh, ik vraag me af waarom. 246 00:15:35,827 --> 00:15:37,424 Ik heb je geholpen die jongen in te laden in de vogel. 247 00:15:37,448 --> 00:15:38,896 Helemaal gemist die uitgangswond ook. 248 00:15:38,965 --> 00:15:40,758 Je weet dat er nul kans was 249 00:15:40,827 --> 00:15:41,724 hij zou het overleven die verwondingen 250 00:15:41,793 --> 00:15:43,241 ongeacht wat je deed. 251 00:15:43,310 --> 00:15:45,310 Wauw, jullie geven mij gewoon een gevoel 252 00:15:45,379 --> 00:15:46,551 hierover steeds beter. 253 00:15:46,620 --> 00:15:48,931 Sarcasme, hoewel kwetsend, 254 00:15:49,000 --> 00:15:50,286 zal niet afnemen onze liefde voor jou. 255 00:15:50,310 --> 00:15:52,206 Je kunt niet ineens gaan allemaal zacht voor ons. 256 00:15:52,275 --> 00:15:54,103 Want dat zou klote zijn. 257 00:15:54,172 --> 00:15:55,413 Ja. 258 00:15:55,482 --> 00:15:58,344 Moet sterk zijn. 259 00:15:58,413 --> 00:16:01,068 Weet je wat? 260 00:16:01,137 --> 00:16:03,034 Dit gesprekje hielp. 261 00:16:03,103 --> 00:16:05,241 Ik ben nu helemaal beter. 262 00:16:05,310 --> 00:16:07,551 Nee. 263 00:16:07,620 --> 00:16:10,620 Je gaat hier niet weg totdat dat waar is. 264 00:16:13,758 --> 00:16:16,344 Je weet dat er geen andere zijn mensen, ik zit liever vast 265 00:16:16,413 --> 00:16:19,379 in deze ondertitelde horrorfilm met dan jullie. 266 00:16:19,448 --> 00:16:21,689 - Idem. - Ja, idem. 267 00:16:21,758 --> 00:16:23,586 Maar echt, dit is absoluut zo 268 00:16:23,655 --> 00:16:25,448 niets te doen met een van jullie. 269 00:16:33,206 --> 00:16:35,655 Ik breng je de ijschips. 270 00:16:35,724 --> 00:16:37,517 Bedankt. 271 00:16:37,586 --> 00:16:40,172 Je hebt honger, nietwaar? 272 00:16:40,241 --> 00:16:41,482 Nee. 273 00:16:41,551 --> 00:16:44,413 Oké. Wanneer het tijd is, Ik ben hier. 274 00:16:46,275 --> 00:16:49,517 Patiënt in drie moet zijn verband vervangen. 275 00:16:53,793 --> 00:16:55,665 Ze zeggen dat je Engels spreekt. Hoe voel je je? 276 00:16:55,689 --> 00:16:58,413 Alsof ik slikte duizend scherpe messen. 277 00:16:58,482 --> 00:17:02,896 Dat deed je, ik heb 43 stukjes verwijderd van granaatscherven uit je borst. 278 00:17:02,965 --> 00:17:04,596 - Je hebt mijn leven gered. - Ik zou zeggen: graag gedaan, 279 00:17:04,620 --> 00:17:05,631 maar jij nooit had hierheen gebracht moeten worden 280 00:17:05,655 --> 00:17:06,965 in de eerste plaats. 281 00:17:07,034 --> 00:17:10,068 Het spijt me als ik problemen heb gecreëerd. 282 00:17:10,137 --> 00:17:13,068 Het is een specialiteit van de medicus wie heeft je binnengebracht. 283 00:17:13,137 --> 00:17:17,482 - Hij is een goede man. - Hij is een brutale man. 284 00:17:20,206 --> 00:17:24,758 Maar je bent nu in mijn ziekenhuis, dus jij bent mijn patiënt. 285 00:17:24,827 --> 00:17:27,344 Leun achterover, ontspan, en geniet van de aandacht 286 00:17:27,413 --> 00:17:29,700 van mijn verpleegsters die acteren alsof dit een verdomde aflevering is 287 00:17:29,724 --> 00:17:31,655 van "De vrijgezel." 288 00:17:36,310 --> 00:17:39,586 Hoi! Gek. 289 00:17:39,655 --> 00:17:40,586 Maak geen ruzie met mij. 290 00:17:40,655 --> 00:17:42,862 Wat? Ga hier weg. 291 00:17:42,931 --> 00:17:46,206 Je bent daar weg. 292 00:17:46,275 --> 00:17:49,275 Oké. Het gaat gewoon pijn doen een klein beetje, oké? 293 00:17:49,344 --> 00:17:52,034 Maar het is goed voor je. 294 00:17:52,103 --> 00:17:54,103 Het is oké, het is oké. Je vatte het op als een professional, jongen. 295 00:17:54,172 --> 00:17:55,344 Ga daar maar zitten. 296 00:17:55,413 --> 00:17:56,965 Wat was dat? Wat was dat? 297 00:17:57,034 --> 00:17:59,724 Je kunt de doelman niet schoppen. Ga hier weg. 298 00:17:59,793 --> 00:18:01,310 Dat is een rode kaart. 299 00:18:01,379 --> 00:18:02,896 Jij ook. Jullie allebei. 300 00:18:02,965 --> 00:18:05,034 Ik zag je. Jullie allebei, maak dat je wegkomt. 301 00:18:05,103 --> 00:18:06,793 Jullie drie. Ga hier weg. 302 00:18:06,862 --> 00:18:08,896 Haal dat hier weg. 303 00:18:10,344 --> 00:18:12,172 Ik ga je een kans geven. 304 00:18:12,241 --> 00:18:15,344 Het is zodat je niet ziek wordt, oké? 305 00:18:17,517 --> 00:18:20,482 Ga hier weg. 306 00:18:20,551 --> 00:18:22,079 Ik kan het niet hebben dat je schopt mensen in het been. 307 00:18:22,103 --> 00:18:24,275 Assalaam alaikum. 308 00:18:24,344 --> 00:18:26,620 Oké. 309 00:18:26,689 --> 00:18:28,310 Ga hier weg. 310 00:18:28,379 --> 00:18:29,493 Bedankt, jongens. Bedankt voor uw komst. 311 00:18:29,517 --> 00:18:31,448 Goed gedaan. 312 00:18:31,517 --> 00:18:34,655 De risicofactor van deze stunt van jou was veel te hoog, amigo. 313 00:18:34,724 --> 00:18:37,620 We hadden het bevel om te vernietigen die verlopen vaccins. 314 00:18:37,689 --> 00:18:39,734 Er is verdomde mazelen epidemie in dit land. 315 00:18:39,758 --> 00:18:41,931 Trouwens, die vaccins waren allemaal nog prima in orde. 316 00:18:42,000 --> 00:18:43,389 Over jou gesproken doe het hier 317 00:18:43,413 --> 00:18:45,241 op de basis onder ieders neus. 318 00:18:45,310 --> 00:18:49,137 - Ik had geen keus. - Zit vast in de gevangenis van Holloway. 319 00:18:49,206 --> 00:18:50,758 Maar ik heb een manier gevonden om eruit te komen. 320 00:18:50,827 --> 00:18:53,275 Dit bracht mij op een idee. Ik heb je hulp nodig. 321 00:18:53,344 --> 00:18:55,413 Wat als een van deze tijden Ik zeg nee? 322 00:18:55,482 --> 00:18:57,379 Kijk, we doen dit, 323 00:18:57,448 --> 00:18:59,734 we zullen de hele bank terugverdienen te danken aan het Sasquatch-gevecht. 324 00:18:59,758 --> 00:19:01,148 Ik ben er helemaal mee bezig, amigo. 325 00:19:01,172 --> 00:19:03,000 Oké. Ik heb je nodig als vrijwilliger 326 00:19:03,068 --> 00:19:04,758 voor de verwijderingsplicht voor medisch afval 327 00:19:04,827 --> 00:19:07,413 terwijl ik de sleutel krijg voor de bevoorradingshut uit Durkin. 328 00:19:07,482 --> 00:19:10,482 Wat zet je aan het denken Zal ze het je geven? 329 00:19:11,965 --> 00:19:15,000 Ze zal het aan mij geven. 330 00:19:23,482 --> 00:19:24,931 - Hoi. - Ben je high? 331 00:19:25,000 --> 00:19:26,206 Sasquatch kon ons zien, 332 00:19:26,275 --> 00:19:27,896 en dat is hij al verdacht worden. 333 00:19:27,965 --> 00:19:29,562 Je weet dat er een gerucht is om ons heen? 334 00:19:29,586 --> 00:19:32,379 Shit. Neuken. Godverdomme. 335 00:19:32,448 --> 00:19:36,000 Neem dit behoorlijk zwaar. Hé. 336 00:19:36,068 --> 00:19:37,907 Sasquatch is mijn connectie aan de wapenfabrikant 337 00:19:37,931 --> 00:19:39,862 dat betaalt mij om te modelleren voor hun Instagram. 338 00:19:39,931 --> 00:19:42,389 Ik heb dat geld nodig, jij ook alsjeblieft, verpest dit niet voor mij? 339 00:19:42,413 --> 00:19:43,734 Wat als ik het je vertelde? Ik zou je kunnen onderbreken 340 00:19:43,758 --> 00:19:45,379 op een nog betere financiële kans? 341 00:19:45,448 --> 00:19:46,862 Wat voor soort kans? 342 00:19:46,931 --> 00:19:49,241 - Hoe minder je weet, hoe beter. - Laten we zeggen... 343 00:19:49,310 --> 00:19:51,931 er is potentieel voor een enorm monetair voordeel. 344 00:19:54,896 --> 00:19:56,176 Sasquatch komt hier achter, 345 00:19:56,206 --> 00:19:57,896 Je hebt een kist nodig. 346 00:19:57,965 --> 00:19:59,458 En ik zal het nodig hebben een nieuwe inkomstenstroom 347 00:19:59,482 --> 00:20:00,907 als ik enige hoop heb om met mijn kont naar LA te gaan 348 00:20:00,931 --> 00:20:02,724 na deze inzet. 349 00:20:05,793 --> 00:20:07,424 Ik wist het niet jij wilde actrice worden. 350 00:20:07,448 --> 00:20:09,103 Dat zal zo zijn de stuntdubbel van mijn neef. 351 00:20:09,172 --> 00:20:11,034 Wie is je neef? 352 00:20:11,103 --> 00:20:13,079 Niemand hier weet dit, Dus als het bij mij terugkomt, 353 00:20:13,103 --> 00:20:15,379 Ik zal het precies weten waar het vandaan kwam. 354 00:20:15,448 --> 00:20:17,000 Jennifer Lawrence. 355 00:20:17,068 --> 00:20:19,068 Zegt een perverse oom wij hebben dezelfde bouw. 356 00:20:21,137 --> 00:20:23,068 Ik steun jouw droom. 357 00:20:23,137 --> 00:20:25,275 Het is geen droom. 358 00:20:26,620 --> 00:20:29,758 Wat wil je van mij? 359 00:20:29,827 --> 00:20:31,286 Haal mij terug in de medische voorraadhut. 360 00:20:31,310 --> 00:20:32,413 Prima. 361 00:20:36,310 --> 00:20:38,758 Dus... 362 00:20:38,827 --> 00:20:41,379 je hebt niets nodig van Sasquatch meer. 363 00:20:41,448 --> 00:20:42,344 Dump zijn harige kont, toch? 364 00:20:42,413 --> 00:20:43,655 Mm. 365 00:20:43,724 --> 00:20:45,206 Laat mij eerst het geld zien. 366 00:20:45,275 --> 00:20:47,724 Weet je, jij, af en toe, 367 00:20:47,793 --> 00:20:49,206 kan zeer transactioneel zijn. 368 00:20:54,206 --> 00:20:57,034 Ik heb plezier met jou, Roback, dat doe ik ook. 369 00:20:57,103 --> 00:20:58,896 En als dat niet zo was zo pijnlijk duidelijk 370 00:20:58,965 --> 00:21:00,527 je haalt al je plezier eruit van het schroeven 371 00:21:00,551 --> 00:21:02,586 vriendinnen van andere jongens achter hun rug, 372 00:21:02,655 --> 00:21:07,034 Misschien maak ik zelfs de fout om deze zaak serieus te nemen. 373 00:21:07,103 --> 00:21:10,034 Maar in de tussentijd, Sasquatch is erg goed voor mij. 374 00:21:11,827 --> 00:21:15,896 Ik accepteer je harde woorden maar terechte kritiek. 375 00:21:23,724 --> 00:21:25,689 Ontmoet mij over een uur in de bevoorradingshut. 376 00:21:44,275 --> 00:21:45,379 Bijna. 377 00:21:45,448 --> 00:21:47,793 Telt bijna niet. 378 00:21:54,793 --> 00:21:56,758 - Gaat het? - Uh-huh. 379 00:22:19,586 --> 00:22:20,689 Je komt dichterbij. 380 00:22:20,758 --> 00:22:22,482 Iets nieuws proberen. 381 00:22:22,551 --> 00:22:24,044 Het zal duren nog een beetje tijd om te perfectioneren. 382 00:22:24,068 --> 00:22:26,586 Nog in de RandD-fase. 383 00:22:26,655 --> 00:22:29,551 Sasquatch weet het nauwelijks waar mijn clitoris is. 384 00:22:29,620 --> 00:22:31,241 Verbaast mij niet. 385 00:22:31,310 --> 00:22:33,113 Maar hij heeft wel de grootste pik die ik ooit ben tegengekomen, 386 00:22:33,137 --> 00:22:36,310 en ik ben opgegroeid met paarden. 387 00:22:36,379 --> 00:22:38,793 Ik hoefde dat niet te horen. 388 00:22:38,862 --> 00:22:41,137 Hij verdient dit niet. 389 00:22:41,206 --> 00:22:43,482 En ik verdiende het niet om door dat beest te worden geslagen. 390 00:22:43,551 --> 00:22:46,413 Het verschil is dat je erom vroeg. 391 00:22:46,482 --> 00:22:47,827 Oké. 392 00:22:47,896 --> 00:22:49,448 Pro-tip. 393 00:22:49,517 --> 00:22:50,965 Schuld? 394 00:22:51,034 --> 00:22:54,172 Niet de beste afrodisiacum na de seks. 395 00:22:54,241 --> 00:22:56,965 Jij en ik zijn dat lijken veel op elkaar, Roback. 396 00:22:57,034 --> 00:22:59,551 Eerder besef je dat, 397 00:22:59,620 --> 00:23:01,931 hoe dichterbij je komt om mij ervan af te krijgen. 398 00:23:34,827 --> 00:23:36,793 Wat? 399 00:23:36,862 --> 00:23:39,379 Zou het nooit plaatsen jij en Durkin samen. 400 00:23:39,448 --> 00:23:40,620 Waarom niet? 401 00:23:40,689 --> 00:23:42,206 Jullie lijken allebei teveel op elkaar. 402 00:23:42,275 --> 00:23:43,620 Dat is wat ze zei. 403 00:23:43,689 --> 00:23:45,586 Dat bedoelde ik niet als compliment. 404 00:23:48,000 --> 00:23:49,862 Ik vind Durkin geweldig, man, maar... 405 00:23:49,931 --> 00:23:51,458 ze is overtuigd Ik ben alleen op zoek naar de spanning 406 00:23:51,482 --> 00:23:53,448 van het doen achter de rug van Sasquatch. 407 00:23:53,517 --> 00:23:55,068 Ik moet toegeven, je hebt wel een liever 408 00:23:55,137 --> 00:23:56,689 geruite geschiedenis 409 00:23:56,758 --> 00:24:00,103 van toe-eigenen de meisjes van andere jongens. 410 00:24:00,172 --> 00:24:01,689 Ik kan het niet helpen. 411 00:24:01,758 --> 00:24:03,241 Vrouwen spreken mijn taal 412 00:24:03,310 --> 00:24:05,344 als ze dingen doen Dat is niet de bedoeling. 413 00:24:07,551 --> 00:24:08,872 Nee, we nemen alleen maar waarop is afgemeld 414 00:24:08,896 --> 00:24:10,758 door de medisch ambtenaar. 415 00:24:10,827 --> 00:24:13,275 Neem dat. 416 00:24:13,344 --> 00:24:17,862 Ik ben er vrij zeker van dat jullie dat niet zijn gemachtigd om hier te zijn. 417 00:24:22,275 --> 00:24:23,620 Hé, mens. 418 00:24:23,689 --> 00:24:25,482 We waren het alleen aan het controleren wat benodigdheden, dus... 419 00:24:25,551 --> 00:24:26,482 - Ja. - Ja. 420 00:24:26,551 --> 00:24:28,517 - Wij zijn... - Mm-hmm. 421 00:24:28,586 --> 00:24:29,862 Ik denk dat we... ja. 422 00:24:29,931 --> 00:24:31,137 - Wij goed. - Rekening. 423 00:24:31,206 --> 00:24:32,827 Dus we gaan aan de slag. 424 00:24:32,896 --> 00:24:34,517 Koel. 425 00:24:34,586 --> 00:24:37,448 En het gaat zonder het te zeggen, maar... 426 00:24:37,517 --> 00:24:39,562 Laten we deze kleine kans behouden ontmoeting tussen ons, oké? 427 00:24:39,586 --> 00:24:41,482 Nee, dat kan. 428 00:24:41,551 --> 00:24:43,182 Ik moet dit melden tot mijn opluchting. 429 00:24:43,206 --> 00:24:45,448 Petrocelli, weet je wij goede mensen, toch? 430 00:24:45,517 --> 00:24:46,965 Nou ja. 431 00:24:47,034 --> 00:24:48,275 Jullie zijn de beste. 432 00:24:48,344 --> 00:24:49,793 Nou, daar ga je. 433 00:24:49,862 --> 00:24:51,758 Maar ik heb wachtdienst. 434 00:24:51,827 --> 00:24:53,310 En dat betekent dat ik moet... 435 00:24:53,379 --> 00:24:55,965 - Ja, we weten wat het betekent. - Je kunt dit niet melden. 436 00:24:56,034 --> 00:24:58,275 Sorry. Moet. 437 00:24:58,344 --> 00:25:00,896 Algemeen besluit nummer drie. 438 00:25:00,965 --> 00:25:03,689 Kind... 439 00:25:03,758 --> 00:25:05,251 hoe wil je binnenkomen op het maaiveld 440 00:25:05,275 --> 00:25:07,206 van een spannend nieuwe onderneming? 441 00:25:11,241 --> 00:25:12,172 - Verdorie, ja. - Ja? 442 00:25:12,241 --> 00:25:14,482 Ja, oké. 443 00:25:14,551 --> 00:25:18,034 Wie je nog meer wilt om in te grijpen op deze deal? 444 00:25:18,103 --> 00:25:19,482 Hoe zit het met de hele verdomde basis? 445 00:25:22,896 --> 00:25:24,044 - Oké, hepatitis A. - Perfect. 446 00:25:24,068 --> 00:25:26,344 Ik heb de pokken vaccin hier. 447 00:25:26,413 --> 00:25:28,586 Ik kan niet geloven dat ze dat waren ga dit allemaal weggooien. 448 00:25:31,655 --> 00:25:34,034 Het is oké. Hij weet het. 449 00:25:34,103 --> 00:25:37,172 Vertel me alsjeblieft niet dat je hebt gesneden hij ook betrokken bij deze deal. 450 00:25:37,241 --> 00:25:38,562 De man is een integraal onderdeel van helpen 451 00:25:38,586 --> 00:25:40,241 heb dit hele ding opgezet. 452 00:25:40,310 --> 00:25:42,137 Wie is dat op dit moment niet? 453 00:25:42,206 --> 00:25:44,758 Jullie gaan allebei eindigen dit later en kom met mij mee. 454 00:25:47,137 --> 00:25:49,827 Ik heb geen idee waarom deze mensen 455 00:25:49,896 --> 00:25:53,379 zijn zo van plan over het vermoorden van elkaar. 456 00:25:53,448 --> 00:25:57,034 Zeker niemand van jullie heb ook een flauw idee. 457 00:25:57,103 --> 00:26:01,448 Dus hoe zit het als we allemaal kopen? 458 00:26:01,517 --> 00:26:04,689 enkele reis vliegtickets en vlieg naar huis! 459 00:26:04,758 --> 00:26:08,655 Vrij zeker van ons allemaal krijg veteranenkortingen, 460 00:26:08,724 --> 00:26:12,517 omdat iedereen weer thuis is voelt zich schuldig 461 00:26:12,586 --> 00:26:17,275 Ze hebben ons hierheen gestuurd... kan me niet herinneren waarom. 462 00:26:17,344 --> 00:26:21,551 Hé, ieder van jullie heeft dat een reisbureau in uw familie? 463 00:26:21,620 --> 00:26:23,413 Ik heb een neef, werkt voor Orbitz. 464 00:26:23,482 --> 00:26:25,724 Zou waarschijnlijk moeten houd dat voor jezelf. 465 00:26:25,793 --> 00:26:28,517 Eén van ons moet dit stoppen. 466 00:26:28,586 --> 00:26:30,896 Tot ziens op de grond, amigo. 467 00:26:30,965 --> 00:26:32,551 We gaan naar huis. 468 00:26:32,620 --> 00:26:34,965 Wij zullen Amerika weer groot maken. 469 00:26:35,034 --> 00:26:36,793 Rechts? 470 00:26:36,862 --> 00:26:37,862 Wij zullen het doen. 471 00:26:37,931 --> 00:26:40,137 Wat de fuck, meisje? 472 00:26:40,206 --> 00:26:41,241 Haal het samen. 473 00:26:41,310 --> 00:26:42,827 Je verpest mijn moment. 474 00:26:42,896 --> 00:26:44,562 Jouw moment zal je te pakken krijgen een krijgsraad. 475 00:26:44,586 --> 00:26:46,137 Loslaten. 476 00:26:46,206 --> 00:26:48,413 Sergeant Alvarez. 477 00:26:48,482 --> 00:26:50,344 Kom nu van het dak af! 478 00:26:50,413 --> 00:26:53,344 Tenzij die van je moeder een reisbureau, 479 00:26:53,413 --> 00:26:55,793 opschieten! 480 00:26:55,862 --> 00:26:57,631 Ik bewonder echt hoe je bent deze tot het uiterste brengen. 481 00:26:57,655 --> 00:26:59,000 Kom op. 482 00:26:59,068 --> 00:27:01,034 Mijn shit is zo klote momenteel. 483 00:27:01,103 --> 00:27:02,413 Ik weet. 484 00:27:39,620 --> 00:27:41,586 Gefeliciteerd! 485 00:27:41,655 --> 00:27:44,586 Gefeliciteerd met je verjaardag, schat. 486 00:27:44,655 --> 00:27:45,586 Was je aan het slapen? 487 00:27:45,655 --> 00:27:49,379 Eh... ja. 488 00:27:49,448 --> 00:27:51,827 Verdomd, dat snap ik altijd het tijdsverschil klopt niet. 489 00:27:51,896 --> 00:27:52,827 Het spijt me, schat. 490 00:27:52,896 --> 00:27:55,517 Het is oké. 491 00:27:55,586 --> 00:27:57,266 Je ziet er niet uit je hebt geslapen. 492 00:27:57,310 --> 00:27:58,413 Je straalt. 493 00:27:58,482 --> 00:28:01,275 O, het is mijn verjaardag. 494 00:28:01,344 --> 00:28:02,689 Gefeliciteerd! 495 00:28:02,758 --> 00:28:05,068 - Wij houden van je. - Wij houden van je. 496 00:28:05,137 --> 00:28:07,310 Aww! 497 00:28:19,758 --> 00:28:22,689 Een geweldige manier om eindelijk te komen op de agenda van kolonel Austin. 498 00:28:22,758 --> 00:28:24,379 Het was nodig om wat stoom af te blazen. 499 00:28:24,448 --> 00:28:25,862 Herinner me er nooit aan om met jou te feesten. 500 00:28:25,931 --> 00:28:26,965 Ja. 501 00:28:32,931 --> 00:28:34,665 Sergeant Roback en sergeant Davis vroeg het mij 502 00:28:34,689 --> 00:28:37,655 om tussenbeide te komen bij kolonel Austin namens jou. 503 00:28:37,724 --> 00:28:38,793 Je moet van die jongens houden. 504 00:28:38,862 --> 00:28:40,172 Ja. 505 00:28:42,724 --> 00:28:45,448 Kijk, wat er ook gebeurt, 506 00:28:45,517 --> 00:28:46,862 weet dat ik Brits-Pakistaan ben, 507 00:28:46,931 --> 00:28:48,517 dus ik weet het een en ander over het zijn 508 00:28:48,586 --> 00:28:50,758 niet welkom in eigen land. 509 00:28:50,827 --> 00:28:52,413 Wat bedoel je? 510 00:28:57,655 --> 00:29:00,137 Alvarez, kom binnen. 511 00:29:01,275 --> 00:29:03,068 Goede reis. 512 00:29:11,655 --> 00:29:13,793 Hoor je het woord "zitten"? 513 00:29:18,103 --> 00:29:20,827 Je hebt het nu gehoord. 514 00:29:20,896 --> 00:29:23,482 Kapitein Hazara gaf me een sit-rep. 515 00:29:23,551 --> 00:29:25,217 Iemand verliezen in het veld is het meest traumatisch 516 00:29:25,241 --> 00:29:27,379 eventualiteit waar we mee te maken krijgen. 517 00:29:27,448 --> 00:29:28,769 Tenzij natuurlijk jij bent de ongelukkige 518 00:29:28,793 --> 00:29:30,379 klootzak die vermoord is. 519 00:29:30,448 --> 00:29:33,517 Maar dan zou je dood zijn en... zou er waarschijnlijk niets om geven. 520 00:29:33,586 --> 00:29:35,103 Hoe dan ook. 521 00:29:35,172 --> 00:29:37,827 Dat scherm dat je hebt opgezet gisteren kan niet worden genegeerd. 522 00:29:37,896 --> 00:29:40,000 Het klonk schandelijk. 523 00:29:40,068 --> 00:29:41,896 Sorry dat ik het gemist heb. 524 00:29:41,965 --> 00:29:46,586 Ooh, ik was bereid om te komen hard op je neer, Alvarez. 525 00:29:46,655 --> 00:29:48,068 Maar hier gaat het om. 526 00:29:48,137 --> 00:29:50,896 Er heeft een verandering plaatsgevonden in uw status hier. 527 00:29:50,965 --> 00:29:53,241 Veranderen, meneer? 528 00:29:53,310 --> 00:29:54,424 Ik werd zojuist geïnformeerd dat je bent geweest 529 00:29:54,448 --> 00:29:55,724 abrupt ontladen, 530 00:29:55,793 --> 00:29:57,113 dus ik kan het niet aannemen actie tegen jou, 531 00:29:57,137 --> 00:29:58,700 omdat je dat niet meer bent onder mijn bevel. 532 00:29:58,724 --> 00:30:00,793 Dit is verdomde onzin... 533 00:30:00,862 --> 00:30:02,931 Het spijt me, meneer. Meneer. 534 00:30:11,793 --> 00:30:13,724 Jij bent DACA. Toch, Alvarez? 535 00:30:13,793 --> 00:30:15,310 Ja, meneer. 536 00:30:15,379 --> 00:30:17,689 Dan moet dit verband houden naar uw MAVNI-status. 537 00:30:17,758 --> 00:30:19,965 Klinkt alsof het wordt ingetrokken. 538 00:30:24,793 --> 00:30:27,344 Dit is geen verrassing voor jou, is het? 539 00:30:27,413 --> 00:30:29,034 Nee, meneer. 540 00:30:29,103 --> 00:30:31,517 Mijn vader is onlangs gedeporteerd tijdens het afwassen 541 00:30:31,586 --> 00:30:34,068 in het slechtste Chinese restaurant in El Paso 542 00:30:34,137 --> 00:30:36,655 omdat iemand het niet leuk vond hun moo goo gai pan. 543 00:30:36,724 --> 00:30:38,275 Dat was behoorlijk suggestief. 544 00:30:38,344 --> 00:30:40,689 Maar dat zou wel moeten het heeft niets met mij te maken, meneer. 545 00:30:40,758 --> 00:30:42,896 Ik kreeg toestemming om zich aan te melden bij MAVNI 546 00:30:42,965 --> 00:30:44,827 vanwege mijn medische vaardigheden. 547 00:30:44,896 --> 00:30:46,586 En beloofde ook burgerschap. 548 00:30:46,655 --> 00:30:49,586 Alles wat ik weet is wat mij is verteld. 549 00:30:49,655 --> 00:30:51,148 En het is mij verteld Je bent geen soldaat meer 550 00:30:51,172 --> 00:30:52,655 in het Amerikaanse leger. 551 00:31:00,793 --> 00:31:02,241 Roback. 552 00:31:53,413 --> 00:31:56,068 Studielening? 553 00:31:56,137 --> 00:31:58,379 Nee, gewoon... 554 00:31:58,448 --> 00:32:02,206 gewoon een onafgemaakte zaak van huis. 555 00:32:02,275 --> 00:32:03,562 Daarom zijn we hier in plaats van daar, toch? 556 00:32:03,586 --> 00:32:05,000 Ben je er helemaal klaar voor? 557 00:32:05,068 --> 00:32:06,620 Hoe is het je gelukt om een ambulance te halen 558 00:32:06,689 --> 00:32:08,241 zonder Holloway jouw geur opsnuiven? 559 00:32:08,310 --> 00:32:11,241 Laat Petrocelli het doen. 560 00:32:11,310 --> 00:32:13,482 Is hij zelfs oud genoeg om te rijden? 561 00:32:13,551 --> 00:32:15,379 - Wie kan het wat schelen? - Het is Afghanistan. 562 00:32:15,448 --> 00:32:18,137 Laten we gaan, jongen. 563 00:32:18,206 --> 00:32:19,586 Nooit buiten de draad geweest. 564 00:32:19,655 --> 00:32:20,769 Je wilt geen fobbit zijn, 565 00:32:20,793 --> 00:32:22,379 nooit de basis verlaten. 566 00:32:22,448 --> 00:32:24,137 Die jongens eindigen wordt gek. 567 00:32:24,206 --> 00:32:26,103 Ja. Ik moet profiteren van al het culturele 568 00:32:26,172 --> 00:32:29,448 en gastronomische hoogstandjes dat Afghanistan te bieden heeft. 569 00:32:29,517 --> 00:32:31,182 Kijk, weet je het zeker? komt dit goed? 570 00:32:31,206 --> 00:32:32,769 Zolang dat niet het geval is ga terug naar Holloway 571 00:32:32,793 --> 00:32:35,896 dat Roback de basis verliet, het zou goed met ons moeten gaan. 572 00:32:35,965 --> 00:32:37,517 Kom op. 573 00:32:47,034 --> 00:32:50,620 Oké. Hartelijk dank, kerel. 574 00:32:50,689 --> 00:32:51,793 Oké. 575 00:32:51,862 --> 00:32:53,137 Jongens, wees veilig. 576 00:32:53,206 --> 00:32:54,206 Mm-hmm. 577 00:33:02,655 --> 00:33:04,724 Het fortuin is voorstander van de stoutmoedigen. 578 00:33:04,793 --> 00:33:06,217 - Wat betekent dat? - Speel het gewoon cool. 579 00:33:06,241 --> 00:33:07,251 Vertel het de bewakers we zijn op het gebruikelijke 580 00:33:07,275 --> 00:33:08,896 outreach-missie onzin, 581 00:33:08,965 --> 00:33:11,862 en deze kleine stunt van ons kan zomaar lukken. 582 00:33:40,862 --> 00:33:43,241 Blijf in de ambulance. 583 00:33:43,310 --> 00:33:44,758 Waar ga ik heen? 584 00:33:47,758 --> 00:33:48,689 Welke is het? 585 00:33:48,758 --> 00:33:50,241 Geen idee. 586 00:33:50,310 --> 00:33:52,344 - Wat? - Wat bedoel je met 'geen idee'? 587 00:33:52,413 --> 00:33:54,217 Toen Khalil dit opzette, Hij heeft je een adres gegeven, toch? 588 00:33:54,241 --> 00:33:56,281 Ja, maar dat is het niet alsof er huisnummers zijn. 589 00:33:56,310 --> 00:33:58,586 Hoe moeten we dat weten welke is van hem? 590 00:33:58,655 --> 00:33:59,695 Beginnen met kloppen op deuren? 591 00:33:59,758 --> 00:34:01,551 Fuck dat! 592 00:34:01,620 --> 00:34:04,482 Ik ga niet zo rond een verdomde Jehova-getuige. 593 00:34:07,275 --> 00:34:10,206 Je bent behoorlijk snel om je over te geven, amigo. 594 00:34:10,275 --> 00:34:12,620 Omdat ik denk Ik herken onze fietsen. 595 00:34:41,034 --> 00:34:41,965 Waar is het Pasjtoe voor... 596 00:34:42,034 --> 00:34:44,000 Wie weet het verdomme? 597 00:34:44,068 --> 00:34:45,838 Hij spreekt geen Engels. Waarom heb je Khalil niet meegenomen? 598 00:34:45,862 --> 00:34:47,275 Hij weigerde te komen. 599 00:34:47,344 --> 00:34:48,769 Hij zei dat hij zich hier waagde zonder konvooi 600 00:34:48,793 --> 00:34:49,793 zelfmoord zou zijn. 601 00:34:49,827 --> 00:34:51,586 Bedankt dat je dat hebt doorgegeven. 602 00:34:51,655 --> 00:34:53,113 Ik zag geen enkele reden om een ongewenste uit te nodigen 603 00:34:53,137 --> 00:34:55,448 wolk van twijfel vanwege deze operatie, oké? 604 00:35:06,344 --> 00:35:08,275 Ik geef geen shit uit handen. 605 00:35:08,344 --> 00:35:10,517 Basis van alle zaken transacties is vertrouwen. 606 00:35:10,586 --> 00:35:11,896 Niet in mijn buurt. 607 00:35:11,965 --> 00:35:14,172 Kijk... 608 00:35:14,241 --> 00:35:16,931 Of we doen dit, of dat zijn we niet. 609 00:35:28,068 --> 00:35:29,758 Waarom ben je zo bezorgd? 610 00:35:49,413 --> 00:35:51,758 Doet hij je aan iemand denken? 611 00:35:51,827 --> 00:35:53,103 Man of vrouw? 612 00:35:53,172 --> 00:35:54,562 Ik ga dat geen waardigheid geven met een reactie. 613 00:35:54,586 --> 00:35:55,896 Blader door de 20 vragen. 614 00:35:55,965 --> 00:35:57,551 - Ga er maar mee aan de slag, amigo. - Sasquatch. 615 00:35:57,620 --> 00:35:59,044 Ze zijn allebei over dezelfde maat toch? 616 00:35:59,068 --> 00:36:00,548 O, het zou zo lief zijn iemand zien 617 00:36:00,586 --> 00:36:01,896 sla die klootzak neer. 618 00:36:01,965 --> 00:36:03,965 Als je zo vecht, zouden we opruimen. 619 00:36:04,034 --> 00:36:05,458 Haal ons uit dat gat jij hebt ons erin gezet 620 00:36:05,482 --> 00:36:07,758 toen Sasquatch je in de maling nam. 621 00:36:07,827 --> 00:36:09,379 Denk je dat hij een game zou zijn? 622 00:36:09,448 --> 00:36:13,000 Kijk mij eens aan Hij zou wat overtuigingskracht nodig hebben. 623 00:36:13,068 --> 00:36:15,000 Hoi. Vecht je? 624 00:36:15,068 --> 00:36:16,689 Jij bokst? 625 00:36:16,758 --> 00:36:18,000 Boks jij een beetje? 626 00:36:18,068 --> 00:36:19,482 Weet je waar ik het over heb? 627 00:36:19,551 --> 00:36:21,034 Hé, gooi het weg. 628 00:36:21,103 --> 00:36:22,631 Hij gaat nadenken Je probeert echt te vechten. 629 00:36:22,655 --> 00:36:25,413 Begrijp je? Gevecht? 630 00:36:25,482 --> 00:36:29,241 Wauw. 631 00:36:29,310 --> 00:36:30,655 Assalaam alaikum. 632 00:36:30,724 --> 00:36:31,724 Wa-alaikum salaam. 633 00:36:44,517 --> 00:36:46,241 - Wat zei hij? - Ik weet het niet. 634 00:36:46,310 --> 00:36:49,379 Ik spoor vuil op over zijn tapijten. 635 00:36:58,000 --> 00:37:00,896 Graag gedaan. 636 00:37:00,965 --> 00:37:02,517 Dat zou je moeten vasthouden tot Obamacare 637 00:37:02,586 --> 00:37:05,000 zijn weg baant via deze onderdelen. 638 00:37:22,344 --> 00:37:24,758 Hoi. 639 00:37:27,413 --> 00:37:28,689 Hoi. 640 00:37:30,655 --> 00:37:32,034 Wie ben je? 641 00:37:32,103 --> 00:37:35,724 Deze geit wordt in het hoofd geraakt. 642 00:37:35,793 --> 00:37:37,413 Spreek jij Engels? 643 00:37:37,482 --> 00:37:39,310 En Frans en Duits. 644 00:37:39,379 --> 00:37:40,448 Is hij van jou? 645 00:37:40,517 --> 00:37:42,241 Het is van niemand. 646 00:37:42,310 --> 00:37:44,413 Sommigen denken dat het bezeten is door geesten. 647 00:37:44,482 --> 00:37:46,068 Wat gaat ermee gebeuren? 648 00:37:46,137 --> 00:37:48,000 Het werd verhoogd geslacht worden voor voedsel, 649 00:37:48,068 --> 00:37:49,448 maar de man die het bezit gelooft 650 00:37:49,517 --> 00:37:51,103 dat als hij dat was om deze geit te eten, 651 00:37:51,172 --> 00:37:53,827 hij zou ook bezeten zijn door die geesten. 652 00:37:53,896 --> 00:37:56,310 Dus liet hij het vrij. 653 00:37:56,379 --> 00:37:58,000 De man is een idioot. 654 00:37:58,068 --> 00:37:59,172 Het is een geluksgeit. 655 00:37:59,241 --> 00:38:01,482 Nee. Niemand hier heeft geluk. 656 00:38:01,551 --> 00:38:05,034 Deze geit zal dat uiteindelijk wel worden gedood en opgegeten door wilde zwijnen. 657 00:38:11,689 --> 00:38:13,517 Oké. 658 00:38:30,517 --> 00:38:32,620 Afghaanse hasj van topkwaliteit. 659 00:38:32,689 --> 00:38:35,793 Ik ga nergens heen totdat we deze shit proeven. 660 00:38:35,862 --> 00:38:36,907 Nou, omdat jij daar één van bent 661 00:38:36,931 --> 00:38:38,310 'mijn lichaam is Gods tempel'-types 662 00:38:38,379 --> 00:38:40,000 en de mijne is een 7-Eleven, Ik denk dat ik dat ben? 663 00:38:40,068 --> 00:38:41,137 Mm-hmm. 664 00:38:41,206 --> 00:38:43,103 Ja. 665 00:38:43,172 --> 00:38:46,862 - Wie is een brave jongen? - Je bent een brave jongen. 666 00:38:46,931 --> 00:38:48,562 Kunt u het mij alstublieft vertellen? wat er is gebeurd 667 00:38:48,586 --> 00:38:50,379 aan mijn broer Qasem? 668 00:38:50,448 --> 00:38:53,965 Hij raakte gisteravond gewond en naar je basis gebracht. 669 00:38:54,034 --> 00:38:55,394 Ik weet het niet daar iets over. 670 00:38:55,448 --> 00:38:57,793 Ik hoef het alleen maar te weten als hij nog leeft. 671 00:38:59,206 --> 00:39:00,379 Kijk... 672 00:39:02,965 --> 00:39:05,034 Ik zou het voor je kunnen uitzoeken. Misschien. 673 00:39:05,103 --> 00:39:06,896 Ja, dank je. 674 00:39:06,965 --> 00:39:09,206 Ik laat je nu met rust met je nieuwe boz. 675 00:39:09,275 --> 00:39:10,758 Bos? 676 00:39:10,827 --> 00:39:12,137 Boz. 677 00:39:14,206 --> 00:39:15,344 Boz. 678 00:39:17,482 --> 00:39:19,517 Je bent bezeten door geesten. 679 00:39:19,586 --> 00:39:21,241 Dat is zo verdomd cool. 680 00:39:31,655 --> 00:39:34,034 Wij goed? 681 00:39:36,896 --> 00:39:39,000 Ik voel mijn benen niet. 682 00:39:43,103 --> 00:39:45,862 Wauw. 683 00:39:50,379 --> 00:39:52,379 Alleen die ene steen? 684 00:39:52,448 --> 00:39:53,448 We hadden een afspraak. 685 00:39:53,482 --> 00:39:55,241 Wauw, ho, wacht, Davis. 686 00:39:55,310 --> 00:39:56,620 Ik weet zeker dat we dit kunnen oplossen. 687 00:39:56,689 --> 00:39:58,310 Hij heeft genoeg antibiotica erin 688 00:39:58,379 --> 00:40:00,275 voor iedere man, vrouw, en kind in dit dorp. 689 00:40:00,344 --> 00:40:01,965 De dieren ook. 690 00:40:05,034 --> 00:40:06,931 Ja, je kunt hem beter terugzetten. 691 00:40:07,000 --> 00:40:08,206 Dit is wat onzin. 692 00:40:17,034 --> 00:40:19,206 Ik moet eerlijk zijn. 693 00:40:19,275 --> 00:40:20,689 Ik ben behoorlijk klote momenteel. 694 00:40:24,655 --> 00:40:27,793 Correctie. De basis van alles Geneukt worden is vertrouwen. 695 00:40:27,862 --> 00:40:29,286 Kijk, laten we gewoon nemen één steen en gaan. 696 00:40:29,310 --> 00:40:31,068 - Nee. - Ik ben niet helemaal hierheen gekomen 697 00:40:31,137 --> 00:40:32,344 van de zuidkant van Chicago 698 00:40:32,413 --> 00:40:33,965 om opgelicht te worden door drugsdealers. 699 00:40:34,034 --> 00:40:35,551 Dat had ik kunnen doen terug in de motorkap. 700 00:40:35,620 --> 00:40:38,068 Oké, oké, oké. 701 00:40:43,068 --> 00:40:45,000 Iedereen cool? 702 00:40:51,758 --> 00:40:52,965 Ik ga deze shit in brand steken. 703 00:40:56,862 --> 00:40:58,344 Nu... 704 00:40:58,413 --> 00:41:01,103 Amigo, pak de doos, en stap in de ambulance. 705 00:41:01,172 --> 00:41:02,286 Ik ga niet weg zonder jou. 706 00:41:02,310 --> 00:41:04,137 Nou, weet je 707 00:41:04,206 --> 00:41:05,976 dat er nog veel meer is geneeskunde waar dit vandaan kwam, 708 00:41:06,000 --> 00:41:07,862 en dat weet ik dat doosje hasj 709 00:41:07,931 --> 00:41:09,458 had je niet terug kunnen zetten meer dan een paar Afghanen 710 00:41:09,482 --> 00:41:10,931 produceren. 711 00:41:11,000 --> 00:41:12,758 Dus het is tijd om de wiskunde te doen, Edelachtbare. 712 00:41:12,827 --> 00:41:15,862 Of Uwe Excellentie of wat dan ook. 713 00:41:18,551 --> 00:41:20,931 Ja. 714 00:41:21,000 --> 00:41:23,551 Ik besefte het net Ik houd jodium vast. 715 00:41:23,620 --> 00:41:25,758 Het is niet brandbaar. Ik ben behoorlijk high. 716 00:41:25,827 --> 00:41:28,103 Laten we eerder gaan zij beseffen het ook. 717 00:41:38,068 --> 00:41:39,965 Neem dit. 718 00:41:48,275 --> 00:41:50,000 Waar is Petrocelli? 719 00:41:50,068 --> 00:41:51,527 Welk deel van "blijf in de ambulance" 720 00:41:51,551 --> 00:41:53,068 heeft hij verdomme niet gekregen? 721 00:42:05,896 --> 00:42:07,551 O, wauw. 722 00:42:11,068 --> 00:42:13,172 Je had dorst, nietwaar? 723 00:42:25,172 --> 00:42:28,862 Oh. Ik hoop dat je het je herinnert van welke kant we kwamen. 724 00:42:28,931 --> 00:42:31,689 Want dat doe ik zeker niet. 725 00:42:35,275 --> 00:42:36,665 - Laat je wapen vallen. - Doe je handen omhoog. 726 00:42:36,689 --> 00:42:38,655 Identificeer jezelf. 727 00:42:38,724 --> 00:42:43,034 - Soldaat Anthony Petrocelli! - Leger van de Verenigde Staten! 728 00:42:43,103 --> 00:42:46,137 Dat is niet mijn geit, ik... Heb je verloren? 729 00:42:46,206 --> 00:42:48,655 Eh... ik... 730 00:42:48,724 --> 00:42:51,310 Denk dat hij aan het praten was naar de geit. 731 00:42:51,379 --> 00:42:53,275 Wat de fuck Doe jij hier, Roback? 732 00:42:53,344 --> 00:42:55,827 Er is een geweldige kleine plaats hier heeft de beste kebab. 733 00:42:55,896 --> 00:42:57,320 - Gaat het? - Kom ik in de problemen? 734 00:42:57,344 --> 00:42:59,344 Nee. Deze jongens hebben geen gezag over ons. 735 00:42:59,413 --> 00:43:02,034 Je hebt het mij verteld het hele gebied was veilig. 736 00:43:02,103 --> 00:43:03,517 Is er een probleem? 737 00:43:03,586 --> 00:43:06,517 - Geen probleem. - Moet binnenkort verhuizen. 738 00:43:06,586 --> 00:43:07,655 Blij om het te horen. 739 00:43:09,551 --> 00:43:12,551 - Wie is die kerel? - Ziet er heel belangrijk uit. 740 00:43:12,620 --> 00:43:14,340 Majoor Holloway gehoord beperkte je tot de basis, 741 00:43:14,379 --> 00:43:15,596 dus jij bent hier is een duidelijke overtreding 742 00:43:15,620 --> 00:43:16,965 van een directe opdracht. 743 00:43:17,034 --> 00:43:18,424 Je gaat het mij niet vertellen, ben jij? 744 00:43:18,448 --> 00:43:21,551 Jullie moeten blijven ver weg van hier. 745 00:43:21,620 --> 00:43:23,137 Waarom zouden we dat doen? 746 00:43:25,275 --> 00:43:28,241 Je bent zo ver boven je hoofd, Roback, je hebt geen idee. 747 00:43:31,551 --> 00:43:34,517 Klinkt beter voor jou ga aan de slag. 748 00:43:39,413 --> 00:43:41,689 Was dat verdomme? Een verdomde dansbeweging? 749 00:43:50,827 --> 00:43:52,517 Waar ging dat allemaal over? 750 00:43:52,586 --> 00:43:54,517 Wie kan het schelen? 751 00:43:54,586 --> 00:43:56,424 Het is beter om terug te gaan naar de basis voordat mijn afwezigheid gevoeld wordt. 752 00:43:56,448 --> 00:43:58,448 Waar zijn we verdomme? 753 00:44:01,931 --> 00:44:03,724 Kwam daar vandaan. 754 00:44:06,793 --> 00:44:09,931 Dus zijn jullie klaar om het te vertellen? Ik, wat zijn we hier aan het doen? 755 00:44:10,000 --> 00:44:11,379 Nee! 756 00:44:16,482 --> 00:44:18,482 Waar is Boz? 757 00:44:22,206 --> 00:44:24,103 Verdomd! 758 00:44:24,172 --> 00:44:25,620 Wie heeft dit gedaan? 759 00:44:25,689 --> 00:44:27,724 Als het de Taliban waren, we zouden allemaal dood zijn. 760 00:44:27,793 --> 00:44:29,206 O God. 761 00:44:29,275 --> 00:44:30,931 Nu kunnen we niet meer terug, 762 00:44:31,000 --> 00:44:32,275 de zon gaat onder, 763 00:44:32,344 --> 00:44:33,769 en we zijn niet eens zou hier moeten zijn. 764 00:44:33,793 --> 00:44:35,586 Om nog maar te zwijgen de 10 pond hasj 765 00:44:35,655 --> 00:44:38,344 we werden op onze rug vastgebonden. 766 00:44:38,413 --> 00:44:41,000 Hasj? 767 00:44:41,068 --> 00:44:42,931 Laten we dit doen. 768 00:44:43,000 --> 00:44:45,793 Ik heb die ambulance afgemeld onder mijn naam. 769 00:44:45,862 --> 00:44:47,586 Ze gaan ervoor betalen, zijn ze niet? 770 00:44:47,655 --> 00:44:49,862 Jongen, op de kleine kans we komen levend terug naar de basis, 771 00:44:49,931 --> 00:44:51,310 Ze gaan ons allemaal laten boeten. 772 00:44:51,379 --> 00:44:52,655 Kom op.