1
00:00:05,755 --> 00:00:08,842
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
2
00:00:23,273 --> 00:00:25,191
[በሩ ላይ ማንኳኳት]
3
00:00:25,191 --> 00:00:27,068
[መምታት ይቀንሳል]
4
00:00:27,068 --> 00:00:29,946
[ወፎች ውጭ ይዘምራሉ]
5
00:00:31,865 --> 00:00:33,158
- አመሰግናለሁ.
- [ሳኦል] ሚ.
6
00:00:34,367 --> 00:00:36,369
[የመሳሪያ ሙዚቃ መጫወት]
7
00:00:38,580 --> 00:00:39,497
[ቀላል ጠቅታዎች]
8
00:00:55,680 --> 00:00:57,515
ብልጭ ድርግም የሚሉ ኮከቦች።
9
00:00:57,515 --> 00:00:58,600
አዎ።
10
00:00:59,684 --> 00:01:00,810
ንድፈ ሃሳብ አለህ?
11
00:01:01,728 --> 00:01:03,480
አደርጋለሁ። [መተንፈስ]
12
00:01:03,480 --> 00:01:04,731
ጉልቻ ነው።
13
00:01:05,315 --> 00:01:06,232
ውርደት?
14
00:01:06,232 --> 00:01:07,650
በፍጹም አልሆነም።
15
00:01:08,151 --> 00:01:11,404
እንዴት ሊሆን ይችላል? አለም እንደተፈጸመ አይቷል።
16
00:01:11,404 --> 00:01:14,449
በእርግጥ ፣ በምድር ላይ ያለ ሁሉም ሰው።
ግን ማን ያላየው ታውቃለህ?
17
00:01:14,449 --> 00:01:18,119
ድር፣ ሃብል፣ CHEOPS
18
00:01:18,828 --> 00:01:20,580
የትኛውም ሳተላይቶች አላየውም።
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?
19
00:01:21,247 --> 00:01:23,708
- ለምን፧
- ምክንያቱም ፈጽሞ አልሆነም.
20
00:01:23,708 --> 00:01:25,126
ጥልቅ ሐሰት ነበር።
21
00:01:26,419 --> 00:01:28,046
የሚስብ ጽንሰ ሐሳብ.
22
00:01:28,046 --> 00:01:30,215
ይህን ጥልቅ ሐሰት ማን ወሰደው?
23
00:01:30,215 --> 00:01:32,008
እኔ እስከገባኝ ድረስ ነው።
24
00:01:36,721 --> 00:01:38,807
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
25
00:01:42,435 --> 00:01:43,269
[አውጊ ቃተተች]
26
00:01:44,646 --> 00:01:47,816
ምንም ብትወስን ፣
ትክክለኛው ነገር ነው።
27
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
- እወድሻለሁ ፣ አውጊ።
- [Auggie] የበለጠ እወድሃለሁ።
28
00:01:58,785 --> 00:01:59,786
[ይቃስሳል]
29
00:02:02,747 --> 00:02:05,041
- [ሴት 1] ምናልባት.
- [Auggie] ጥዋት።
30
00:02:05,041 --> 00:02:07,502
[የማይታወቅ፣ አስደሳች ንግግር]
31
00:02:08,294 --> 00:02:11,548
ግልጽ በሆነ መጠን ለውጦችን አይተናል
የነጠላ ኮከቦች ፣ ግን ይህ በጭራሽ።
32
00:02:11,548 --> 00:02:13,925
ስለ አንድ ዓይነት ምን ማለት ይቻላል?
የከባቢ አየር መዛባት?
33
00:02:13,925 --> 00:02:15,093
ኢንተርስቴላር አቧራ?
34
00:02:15,093 --> 00:02:17,220
ከዚያ ልዩነት ይጠብቃሉ
በእይታ መስመሮች መካከል.
35
00:02:17,220 --> 00:02:20,056
[ሰው 1] ብልጭ ድርግም የሚሉ ከዋክብትን አይተሃል?
ትናንት ማታ ዶክተር ሳላዛር?
36
00:02:20,056 --> 00:02:21,015
እም...
37
00:02:21,015 --> 00:02:22,183
[የኤስፕሬሶ ማሽን አዙሪት]
38
00:02:22,183 --> 00:02:23,268
አዎ።
39
00:02:23,768 --> 00:02:25,937
- [የማሽን ድምጽ ማሰማት]
- ማንኛውም ንድፈ ሐሳቦች?
40
00:02:28,189 --> 00:02:29,023
አይ.
41
00:02:29,524 --> 00:02:31,693
- [ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
- [ሰው 2] እንደምን አደሩ ዶክተር።
42
00:02:31,693 --> 00:02:33,069
- ጠዋት።
- [ሰው 2] ጥዋት.
43
00:02:36,156 --> 00:02:38,741
- ተዘጋጅተካል፧
- (የኃይል መጨናነቅ)
44
00:02:38,741 --> 00:02:40,451
የሚሆነውን እንይ።
45
00:02:41,828 --> 00:02:45,290
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]
46
00:02:46,291 --> 00:02:47,500
[አግጊ በደንብ ተነፈሰ]
47
00:02:49,377 --> 00:02:51,379
[የማሽን መንቀጥቀጥ]
48
00:02:58,845 --> 00:03:01,264
[ሴት 2 በ PA] Nanofiber array የተረጋጋ ነው።
49
00:03:01,264 --> 00:03:03,933
ሰው ሰራሽ አልማዝ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።
50
00:03:03,933 --> 00:03:05,768
ባጭሩ ዶ/ር ሳላዛር
51
00:03:05,768 --> 00:03:11,608
እርግጠኛ ነኝ ስለ ሁላችንም እናገራለሁ ብዬ...
ከሰባት አመት በፊት አብደሃል ብለን እናስብ ነበር።
52
00:03:11,608 --> 00:03:13,109
[ቡድን ይሳለቃል]
53
00:03:13,109 --> 00:03:17,614
ግን የእርስዎ ያልተለመደ እይታ
ወደዚህ ቅጽበት አድርሶናል።
54
00:03:20,325 --> 00:03:22,035
- ስለዚህ, አመሰግናለሁ.
- [ኦጊ ቃተተች]
55
00:03:22,035 --> 00:03:24,037
በእውነት ትልቅ መብት ነው።
56
00:03:24,621 --> 00:03:26,497
ዝግጁ በሚሆኑበት ጊዜ ሁሉ።
57
00:03:26,497 --> 00:03:29,334
[አውጊ በረጅሙ ተነፈሰ] ቀጥል።
58
00:03:29,334 --> 00:03:31,002
- [መተየብ]
- [አግጊ አተነፋፈስ]
59
00:03:31,502 --> 00:03:33,630
[ሴት 2 በ PA] አልማዝ ማሳደግ።
60
00:03:33,630 --> 00:03:35,882
Nanofiber lattice ንቁ ነው።
61
00:03:35,882 --> 00:03:37,967
[ማሽን ማሽቆልቆል]
62
00:03:47,393 --> 00:03:49,103
[ከፍተኛ ጩኸት]
63
00:03:52,565 --> 00:03:54,525
[የተጣራ ሙዚቃ ሕንፃ]
64
00:03:56,569 --> 00:03:57,820
[ደካማ ቁርጥራጭ]
65
00:04:15,004 --> 00:04:17,298
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ያብጣል]
66
00:04:20,593 --> 00:04:22,595
[ተመልካቾች እያጨበጨቡ]
67
00:04:22,595 --> 00:04:24,597
[የኃይል መንቀጥቀጥ]
68
00:04:28,851 --> 00:04:29,852
[አውጊ ጮኸ]
69
00:04:31,396 --> 00:04:33,648
[ሰው 3] አደረግከው።
ታሪክ ሰርተሃል አውጊ።
70
00:04:33,648 --> 00:04:36,484
- [የቡድን ጩኸት]
- [ሴት 3] በጣም ጥሩ!
71
00:04:36,484 --> 00:04:37,986
መዝጋት አለብን።
72
00:04:39,862 --> 00:04:40,863
ዝጋው!
73
00:04:42,198 --> 00:04:46,119
እኔ ዋና ሳይንሳዊ ኦፊሰር ነኝ
እና እንድትዘጋው አዝዣለሁ።
74
00:04:47,203 --> 00:04:48,329
ልማት ይቆማል።
75
00:04:48,329 --> 00:04:50,331
[በድንጋጤ መተንፈስ]
76
00:04:51,165 --> 00:04:52,417
(ለስላሳ) ይህ አልቋል።
77
00:04:56,170 --> 00:04:58,172
[የኃይል መሰባበር ይቀጥላል]
78
00:05:05,430 --> 00:05:08,224
[መምታቱ እየጠነከረ ይሄዳል]
79
00:05:18,443 --> 00:05:20,528
[መምታቱ ቀርቷል]
80
00:05:20,528 --> 00:05:22,613
[ወፎች እየዘፈኑ]
81
00:05:31,080 --> 00:05:31,998
መንቀሳቀስ እቀጥላለሁ።
82
00:05:33,291 --> 00:05:34,792
የስራ ባልደረቦችዎ በቅርቡ ይመጣሉ።
83
00:05:44,260 --> 00:05:45,136
ማነህ፧
84
00:05:48,348 --> 00:05:49,682
ምናልባት ልረዳህ እችላለሁ።
85
00:05:50,808 --> 00:05:52,185
ምናልባት እርስዎ ሊረዱኝ ይችላሉ.
86
00:05:53,102 --> 00:05:55,313
እርስዎ ሊረዱኝ የሚችሉ አይመስለኝም, መኮንን.
87
00:05:55,813 --> 00:05:59,734
ምናልባት ላይሆን ይችላል, ግን ማወቅ አትፈልግም
ለምንድነው ኮከቦች ላንተ ያሸበረቁ?
88
00:06:00,860 --> 00:06:02,695
[የሙዚቃ መወዛወዝ አደገኛ]
89
00:06:04,364 --> 00:06:06,908
{\an8}[የወደፊት የፒያኖ ጭብጥ መጫወት]
90
00:06:14,874 --> 00:06:16,793
- [ጭብጡ ዘፈኑ ይጠፋል]
- [የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]
91
00:06:16,793 --> 00:06:19,754
[ሰው በሬዲዮ ማንዳሪን ሲናገር]
92
00:06:21,464 --> 00:06:26,511
መልካም ምኞታችንን እናቀርባለን
የሌላ ዓለም ነዋሪዎች
93
00:06:26,511 --> 00:06:33,059
እውቂያ ለመመስረት ተስፋ እናደርጋለን
ከሌሎች የሰለጠኑ ማህበረሰቦች ጋር
94
00:06:33,059 --> 00:06:35,728
ከእርስዎ ጋር ለመስራት በጉጉት እንጠብቃለን
95
00:06:35,728 --> 00:06:39,232
የተሻለ ህይወት ለመገንባት
በዚህ ሰፊ ዩኒቨርስ ውስጥ
96
00:06:39,565 --> 00:06:44,070
[ሰው] መልካም ምኞታችንን እናቀርባለን
የሌላ ዓለም ነዋሪዎች
97
00:06:46,280 --> 00:06:49,409
ምን ያህል ጊዜ ነበርን።
መልእክታችንን እናስተላልፋለን?
98
00:06:49,409 --> 00:06:50,952
ጥቂት ዓመታት።
99
00:06:51,160 --> 00:06:53,079
እና አሜሪካውያን? ሩሲያውያን?
100
00:06:53,079 --> 00:06:54,372
ከዚያ በላይ ረጅም።
101
00:06:58,334 --> 00:07:00,461
የፌርሚ ፓራዶክስ ነው።
102
00:07:04,507 --> 00:07:10,346
ከኤንሪኮ ፈርሚ ጥያቄ የመጣ ነው።
በሎስ አላሞስ ባልደረቦቹን ጠየቀ።
103
00:07:11,347 --> 00:07:14,475
መቶ ቢሊዮን አለ።
በእኛ ጋላክሲ ውስጥ ኮከቦች.
104
00:07:14,475 --> 00:07:18,104
ብዙዎቹ እነዚህ ኮከቦች
ከራሳችን ጋር የሚመሳሰሉ ፕላኔቶች ሊኖራቸው ይገባል.
105
00:07:18,104 --> 00:07:22,608
እና ከእነዚህ ፕላኔቶች ውስጥ ብዙዎቹ
የማሰብ ችሎታ ያለው ሕይወት ማዳበር አለበት።
106
00:07:25,111 --> 00:07:26,863
ታዲያ ሁሉም ሰው የት ነው ያለው?
107
00:07:28,865 --> 00:07:32,034
ምናልባት እዚያ ማንም ሰው ላይኖር ይችላል.
108
00:07:32,034 --> 00:07:34,996
ምልክታችን በጣም ደካማ ነው።
109
00:07:34,996 --> 00:07:37,707
25 ሜጋ ዋት በጣም ደካማ ነው?
110
00:07:37,957 --> 00:07:42,295
በጣም ኃይለኛ ከሆኑት አንዱ ነው
በፕላኔቷ ላይ አስተላላፊዎች.
111
00:07:44,088 --> 00:07:45,465
ማንም አይሰማውም።
112
00:07:50,428 --> 00:07:54,682
ሳይንቲስቱን ማነጋገር አለብኝ
ይህን ጽሑፍ የጻፈው ማን ነው. ይህን ማድረግ ትችላለህ?
113
00:07:54,932 --> 00:07:56,017
[ያንግ ዌይኒንግ] የት ነው ያለው?
114
00:07:56,476 --> 00:07:57,560
ካሊፎርኒያ
115
00:07:59,020 --> 00:08:01,230
አንድ አሜሪካዊ እንዳገኝ ትፈልጋለህ?
116
00:08:01,230 --> 00:08:03,900
ካወቁ ይጠይቁናል።
117
00:08:04,275 --> 00:08:07,236
ከዚያ ስለ ጉዳዩ አትነገራቸው.
118
00:08:09,864 --> 00:08:11,949
[የማይንቀሳቀስ ምት]
119
00:08:16,287 --> 00:08:17,955
[ኮንሶል ላይ መታ ማድረግ]
120
00:08:20,374 --> 00:08:23,211
ከጠፈር የመጡ መልዕክቶች አሉ?
121
00:08:24,504 --> 00:08:25,922
እንዴት እንደምታደርጊው አላውቅም።
122
00:08:25,922 --> 00:08:30,676
እንደ ማዳመጥ ነው።
ለስምንት ሰዓታት ወደ ውቅያኖስ.
123
00:08:30,676 --> 00:08:34,722
እያዳመጥኩ እያለ ችግሮችን እሰራለሁ።
124
00:08:34,722 --> 00:08:35,723
[ማሾፍ]
125
00:08:36,724 --> 00:08:37,725
እም.
126
00:08:37,725 --> 00:08:39,602
ይህ ምንድን ነው?
127
00:08:40,686 --> 00:08:42,647
(በጸጥታ) ምስጢራችን?
128
00:08:43,773 --> 00:08:46,567
[በእንግሊዘኛ] ዶክተር ፒተርሰን. ካሊፎርኒያ
129
00:08:56,953 --> 00:08:58,037
[ያንግ ዋይኒንግ አቃሰተ]
130
00:09:01,999 --> 00:09:03,584
{\ an8} ምድር
131
00:09:04,710 --> 00:09:08,297
[በማንዳሪን] ባለፈው ዓመት ሰኔ 12፣
የዶ/ር ፒተርሰን ቡድን በካሊፎርኒያ
132
00:09:08,297 --> 00:09:11,968
ኃይለኛ ፍንዳታዎች ተስተውለዋል
133
00:09:13,094 --> 00:09:16,597
ከጁፒተር የኤሌክትሮማግኔቲክ ጨረር.
134
00:09:16,597 --> 00:09:17,890
{\ an8}ጁፒተር
135
00:09:17,890 --> 00:09:21,769
በዚሁ ቀን እ.ኤ.አ.
ኃይለኛ የሬዲዮ ፍንዳታ አየን።
136
00:09:23,354 --> 00:09:27,608
ታዲያ እኛ እንደ አሜሪካ ተመሳሳይ ነገር አገኘን?
137
00:09:27,817 --> 00:09:32,947
አይ የኛ ቅጂዎች ፍንዳታውን አነሱት።
ከምቲ ዊልሰን 13 ደቂቃዎች በኋላ።
138
00:09:34,031 --> 00:09:37,285
እና ከጁፒተር አይደለም.
139
00:09:37,451 --> 00:09:38,494
ከፀሐይ.
140
00:09:40,621 --> 00:09:44,667
{\an8}ፀሐይ
141
00:09:50,590 --> 00:09:54,719
ከጁፒተር ወደ ምድር ፣
38 ደቂቃ ፈጅቷል።
142
00:09:55,553 --> 00:09:59,473
ከጁፒተር እስከ ፀሐይ ፣
43 ደቂቃዎች ፈጅቷል.
143
00:09:59,473 --> 00:10:01,517
ከፀሐይ እስከ ምድር ፣
144
00:10:01,976 --> 00:10:03,978
8 ደቂቃዎች.
145
00:10:11,027 --> 00:10:18,034
43 ሲደመር 8 51 እኩል ነው።
የ 13 ደቂቃዎች ልዩነት.
146
00:10:20,536 --> 00:10:23,789
ሒሳቡን ቀለል አድርጌልሃለሁ።
147
00:10:25,708 --> 00:10:29,086
ፀሐይ ተንጸባርቋል
የሬዲዮ ሞገዶች ከጁፒተር?
148
00:10:29,086 --> 00:10:32,757
የተንጸባረቀበት ብቻ አይደለም። እነሱን አበዛላቸው።
149
00:10:32,757 --> 00:10:37,595
ከፀሐይ የሚመጣው ምልክት በሚሊዮን የሚቆጠሩ ነበር።
ከጁፒተር የበለጠ ጠንካራ ጊዜ።
150
00:10:37,595 --> 00:10:41,891
ስለዚህ ፀሐይን እንደ ሱፐር-አንቴና መጠቀም እንችላለን?
151
00:10:41,891 --> 00:10:44,644
ምልክታችንን በፀሐይ ላይ በማነጣጠር?
152
00:10:44,644 --> 00:10:45,728
በትክክል።
153
00:10:46,270 --> 00:10:51,275
"መልካም ምኞታችንን እናቀርባለን
የሌላ ዓለም ነዋሪዎች."
154
00:10:52,401 --> 00:10:54,904
ዬ ዌንጂ ይህ ሊቅ ነው።
155
00:10:54,904 --> 00:10:58,157
ሊወስደን ይችላል።
መልስ ለማግኘት ብዙ ዓመታት ፣
156
00:10:58,157 --> 00:11:05,247
ግን ቻይና ዓለምን እንደምትመራ አስብ
በ interstellar ግንኙነት ውስጥ.
157
00:11:06,666 --> 00:11:08,751
ወደ Commissar Lei መውሰድ እፈልጋለሁ።
158
00:11:09,418 --> 00:11:10,628
[ያንግ ዋይኒንግ አቃሰተ]
159
00:11:11,879 --> 00:11:14,006
አዎ። አለብን።
160
00:11:26,185 --> 00:11:29,480
ይህ አክራሪ ሃሳብ ነው ጓድ ያንግ።
161
00:11:29,480 --> 00:11:32,441
አዎ።
ለተወሰነ ጊዜ እየሰራሁበት ነው።
162
00:11:32,441 --> 00:11:36,779
ብዙ ዓመታት ሊወስድ ይችላል።
ምላሽ ለማግኘት ግን...
163
00:11:36,779 --> 00:11:37,780
አስገባ።
164
00:11:41,992 --> 00:11:43,244
ስራህን እንድታረጋግጥላት እፈልጋለሁ።
165
00:11:47,331 --> 00:11:51,877
ጓድ ያንግ የሚጠቀሙበትን መንገድ ፈጥሯል።
ስርጭታችንን ለማጉላት ፀሀይ።
166
00:11:54,296 --> 00:11:56,966
የእሱ ቁጥሮች አስገዳጅ ናቸው.
167
00:11:59,677 --> 00:12:02,304
የእሱን ስሌት ታምናለህ
ትክክል መሆን?
168
00:12:06,267 --> 00:12:07,893
(በጸጥታ) ትክክል ናቸው።
169
00:12:10,104 --> 00:12:12,565
(ሌይ ዚቼንግ) ማነጣጠር ይፈልጋሉ
በፀሐይ ላይ እጅግ በጣም ኃይለኛ የሬዲዮ ጨረር።
170
00:12:12,815 --> 00:12:14,150
በቀይ ፀሐይ?
171
00:12:14,150 --> 00:12:17,027
አስበህ ታውቃለህ
የዚህ ዓይነት ሙከራ የፖለቲካ ምልክት?
172
00:12:17,027 --> 00:12:18,404
[ያንግ ዌይኒንግ] ደህና። ኮሚሳር፣ እኔ...
173
00:12:18,404 --> 00:12:23,492
[Lei Zhicheng] ቀይ ፀሐይ ማን ነው።
በሰዎች ልብ ውስጥ?
174
00:12:25,244 --> 00:12:27,163
ይህ ካንተ በጣም ያሳዝናል
ጓድ ያንግ.
175
00:12:27,163 --> 00:12:29,165
እና እኔ እንደማስበው ፣ ጓድ ዬ ዌንጂ ፣
176
00:12:29,165 --> 00:12:31,167
የመደብ ጠላት ሴት ልጅ እንደመሆኗ መጠን
177
00:12:31,167 --> 00:12:32,835
ብታስጠነቅቀው ነበር።
178
00:12:32,835 --> 00:12:34,462
የእሱ ሃሳቦች ምን ያህል አደገኛ ነበሩ.
179
00:12:34,462 --> 00:12:37,339
[ያንግ ዋይኒንግ] ጌታ።
እስቲ አስቡት የኛን ታላቁን ቀይ ፀሃይ፣ ሊቀመንበራችን፣
180
00:12:37,339 --> 00:12:39,425
የሕዝቡን ቃላት ማጉላት ፣
መቶ ሚሊዮን እጥፍ.
181
00:12:39,967 --> 00:12:42,094
በፍጹም። ከለከልኩት።
182
00:12:42,094 --> 00:12:44,680
ይህ ሁላችንም እንድንገደል ሊያደርገን ይችላል።
183
00:12:44,680 --> 00:12:48,893
- [ሌይ ዚቼንግ ግልጽ ባልሆነ መንገድ ሲናገር]
- [የመሳሪያ ሙዚቃ መጫወት]
184
00:12:54,982 --> 00:12:57,693
[አስቂኝ ሙዚቃ ቀስ በቀስ ይጠፋል]
185
00:12:58,110 --> 00:12:59,987
በስልሳ ሰከንድ ውስጥ ስርጭትን ይሞክሩ።
186
00:13:04,408 --> 00:13:07,369
[መብረር]
187
00:13:14,376 --> 00:13:16,212
[Ye Wenjie በድንጋጤ መተንፈስ]
188
00:13:18,756 --> 00:13:20,007
[አዝራሮች እየጮሁ]
189
00:13:20,007 --> 00:13:21,717
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
190
00:13:21,717 --> 00:13:24,470
[የመሳርያ ሙዚቃ መጫወት]
191
00:13:38,567 --> 00:13:40,569
[ሳተላይት ዲሽ እያቃሰተ]
192
00:13:47,409 --> 00:13:49,411
[ኢንጂነር]
በሠላሳ ሰከንዶች ውስጥ ስርጭትን ይሞክሩ።
193
00:14:05,678 --> 00:14:07,805
[መብረር]
194
00:14:14,061 --> 00:14:16,772
በአስር ውስጥ ስርጭትን ይሞክሩ.
195
00:14:17,022 --> 00:14:17,857
ዘጠኝ።
196
00:14:17,857 --> 00:14:18,774
ስምት።
197
00:14:18,983 --> 00:14:19,859
ሰባት.
198
00:14:19,859 --> 00:14:20,776
ስድስት።
199
00:14:20,943 --> 00:14:21,819
አምስት።
200
00:14:21,819 --> 00:14:22,736
አራት.
201
00:14:22,736 --> 00:14:23,654
ሶስት።
202
00:14:23,904 --> 00:14:24,738
ሁለት።
203
00:14:24,738 --> 00:14:25,656
አንድ።
204
00:14:25,656 --> 00:14:26,949
የሙከራ ስርጭትን ይጀምሩ.
205
00:14:30,411 --> 00:14:32,413
[የሙዚቃ ግንባታ]
206
00:14:36,458 --> 00:14:37,626
[ከፍተኛ ድምፅ]
207
00:14:37,626 --> 00:14:39,795
- [በመብረር]
- [ሳቅ]
208
00:14:42,464 --> 00:14:44,300
(ኢንጂነር) መልእክት ተላልፏል።
209
00:14:44,300 --> 00:14:46,176
የሙከራ ስርጭት ተጠናቅቋል።
210
00:14:47,177 --> 00:14:50,514
[አስደናቂ የኦርኬስትራ ሙዚቃ መጫወት]
211
00:15:07,072 --> 00:15:09,074
[ወፎች እየጠሩ]
212
00:15:12,828 --> 00:15:14,872
[በእንግሊዘኛ] ምን ያውቃሉ
ስለዚህ ሰውዬ?
213
00:15:18,334 --> 00:15:20,044
[Auggie] እሱ በቬራ የቀብር ሥነ ሥርዓት ላይ ነበር።
214
00:15:20,044 --> 00:15:21,587
ማይክ ኢቫንስ።
215
00:15:21,587 --> 00:15:25,549
ትልቁ የኢቫንስ ኢነርጂ ባለቤት ነው።
በፕላኔቷ ላይ በግል የተያዘ የነዳጅ ኩባንያ.
216
00:15:25,549 --> 00:15:29,720
አሁን ይገርማችኋል
ቬራ እንደዚህ አይነት ጓደኛ ነበራት?
217
00:15:29,720 --> 00:15:31,805
ከእንግዲህ የሚገርመኝ የለም።
218
00:15:33,599 --> 00:15:35,100
ምን እንደሚገርመኝ ታውቃለህ?
219
00:15:40,481 --> 00:15:42,524
አነጋገርኳት የምትለው ይህቺ ሴት።
220
00:15:43,651 --> 00:15:45,945
የደህንነት ምስሎች እነሆ
የነበርክበት መንገድ።
221
00:15:46,528 --> 00:15:47,529
እዛው አንተ ነህ።
222
00:15:48,280 --> 00:15:49,406
ብቻውን፣
223
00:15:50,449 --> 00:15:51,700
ከማንም ጋር ማውራት.
224
00:15:51,700 --> 00:15:53,827
የለም፣ እሷ እዚያ ነበረች።
225
00:15:53,827 --> 00:15:56,413
- አይመስልም, አይመስልም?
- በአላህ እምላለሁ እዚያ ነበረች።
226
00:15:56,413 --> 00:15:57,790
ከራሴ ጋር እየተናገርኩ አልነበረም።
227
00:15:57,790 --> 00:15:59,875
አምንሃለሁ። ተመልከት።
228
00:16:03,629 --> 00:16:06,507
ሲጋራህ አልበራም፣ እና...
229
00:16:10,052 --> 00:16:11,553
ሲጋራህ በርቷል።
230
00:16:12,096 --> 00:16:14,765
አንተ ራስህ አላበራኸውም።
የእርስዎ መብራት አይሰራም።
231
00:16:16,141 --> 00:16:20,312
አሁን፣ እንዴት እንደሆነ አላውቅም፣ ግን አንድ ሰው
እሷን ከቀረጻው ውስጥ ጠራርጋት።
232
00:16:20,813 --> 00:16:23,273
ቡድኔ ማግኘት አልቻለም
የትኛውም ዱካ እየተቀየረ ነው።
233
00:16:23,273 --> 00:16:27,236
ግን እንደ ነበር እናውቃለን
የሚገርመው... በጣም የሚገርም።
234
00:16:28,320 --> 00:16:32,116
እንደ ከዋክብት እንግዳ አይደለም።
ማብራት እና ማጥፋት, ግን እንግዳ.
235
00:16:33,075 --> 00:16:35,327
ለምን ላብራቶሪዎን መዝጋት ፈለጉ?
236
00:16:36,245 --> 00:16:37,079
አላውቅም።
237
00:16:37,079 --> 00:16:39,331
ደህና፣ አስፈላጊ ሰው መሆን አለብህ።
238
00:16:39,331 --> 00:16:40,290
አስፈላጊ አይደለሁም።
239
00:16:40,290 --> 00:16:42,960
ደህና፣ አሁን ፈጠርክ
የዓለማችን ምርጥ ናኖፋይበር፣
240
00:16:42,960 --> 00:16:45,337
ከሰው ፀጉር 3,000 እጥፍ ይበልጣል
241
00:16:45,337 --> 00:16:48,382
እንደ አየር የማይታይ ፣
እንደ ብረት የጠነከረ ፣ ያ ሁሉ ቆሻሻ።
242
00:16:48,382 --> 00:16:49,675
ያ ሁሉ ጉድ።
243
00:16:49,675 --> 00:16:52,886
ደህና ፣ በግልጽ ለአንድ ሰው አደገኛ ነው።
244
00:16:52,886 --> 00:16:54,221
ተፎካካሪ, ምናልባት.
245
00:16:54,221 --> 00:16:57,182
አዎ ተወዳዳሪ
አጽናፈ ሰማይን እንዲንሸራሸር ያደረገው።
246
00:16:59,810 --> 00:17:01,353
ለቬራ ዬ ቅርብ ነበሩ?
247
00:17:05,190 --> 00:17:06,275
ድሮ ነበርኩ።
248
00:17:07,317 --> 00:17:09,111
ካየኋቸው በጣም ብልህ ሰው።
249
00:17:10,779 --> 00:17:12,031
ያኔ ቅር ያሰኘኋት ይመስለኛል
250
00:17:12,031 --> 00:17:14,700
ምክንያቱም ኮርሷን አቋረጥኩ።
እና ወደ ተግባራዊ ሳይንስ ተቀይሯል።
251
00:17:15,617 --> 00:17:17,786
ለዚህ ነው እራሷን ያጠፋችው።
252
00:17:19,621 --> 00:17:21,582
ያየኸው ቆጠራ፣
253
00:17:23,292 --> 00:17:26,503
ወዲያው ጠፋ
ስራህን አቁመሃል አይደል?
254
00:17:27,254 --> 00:17:28,964
ሌላ ሰው አይቶት ያውቃል?
255
00:17:28,964 --> 00:17:29,923
አሏቸው።
256
00:17:29,923 --> 00:17:32,342
በኒው ዴሊ ውስጥ የሳይበርኔትስ ፕሮፌሰር።
257
00:17:32,342 --> 00:17:35,721
በቦስተን ዳይናሚክስ የ AI ሳይንቲስት።
258
00:17:35,721 --> 00:17:37,973
በለንደን ውስጥ የፊዚክስ ሊቅ በሌላ ቀን።
259
00:17:37,973 --> 00:17:39,308
ሁለት ደርዘን ተጨማሪ።
260
00:17:40,434 --> 00:17:41,769
ምን አጋጠማቸው?
261
00:17:43,771 --> 00:17:44,980
ሥራ አቆሙ።
262
00:17:44,980 --> 00:17:46,857
[የማይረጋጋ ሙዚቃ በዝግታ ይጫወታል]
263
00:17:46,857 --> 00:17:48,692
ወይ እንደ አንተ ትተው፣
264
00:17:49,943 --> 00:17:51,612
ወይም እንደ ቬራ ዬ አቆሙ።
265
00:17:55,407 --> 00:17:57,659
[ጂን በስልክ ላይ] ሄይ።
እደውላለሁ ብለሃል።
266
00:17:58,327 --> 00:18:01,038
እሺ? ተስፋ እናደርጋለን።
267
00:18:01,038 --> 00:18:02,247
[ሙዚቃ ይጠፋል]
268
00:18:02,247 --> 00:18:03,457
[ይቃስሳል]
269
00:18:03,457 --> 00:18:04,917
'ኬይ። ባይ።
270
00:18:11,173 --> 00:18:12,257
[መተንፈስ]
271
00:18:15,094 --> 00:18:16,261
[ይቃስሳል]
272
00:18:21,266 --> 00:18:23,268
[የመሳሪያ ሙዚቃ መጫወትን አደጋ ላይ የሚጥል]
273
00:18:42,287 --> 00:18:44,331
[ጂን አተነፋፈስ]
274
00:18:44,331 --> 00:18:45,332
[ሴት] ደረጃ አንድ።
275
00:18:45,332 --> 00:18:46,667
[በለስላሳ ይተነፍሳል]
276
00:18:47,668 --> 00:18:48,544
[ማልቀስ]
277
00:18:48,544 --> 00:18:49,878
(ጂን) ይህ እብደት ነው።
278
00:18:52,131 --> 00:18:53,882
[የበረዶ ነፋስ]
279
00:18:55,259 --> 00:18:57,261
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]
280
00:19:07,688 --> 00:19:09,898
- እኔ የምዕራቡ ዓለም ቆጠራ ነኝ።
- [ጂን ቸክለስ]
281
00:19:10,941 --> 00:19:11,859
ውይ።
282
00:19:14,695 --> 00:19:15,654
ወይ ጉድ።
283
00:19:19,741 --> 00:19:20,701
በጣም አሪፍ።
284
00:19:21,910 --> 00:19:22,744
- [ትንፋሽ]
- ዋ!
285
00:19:22,744 --> 00:19:25,122
የንጉሣዊ ደም ያለው ሰው እንዴት ነካህ?
286
00:19:25,122 --> 00:19:28,333
[ሹክልስ] ይቅርታ። ዝም ብዬ አላውቅም
አንተ ነበርክ...
287
00:19:28,333 --> 00:19:30,460
እውነት ነህ? እንደ ሌላ ተጫዋች?
288
00:19:31,211 --> 00:19:32,171
ወይስ አይደለም?
289
00:19:32,171 --> 00:19:34,006
እርስዎ AI ነዎት።
290
00:19:34,006 --> 00:19:35,632
እኔ የምዕራቡ ዓለም ቆጠራ ነኝ።
291
00:19:35,632 --> 00:19:37,593
ስለዚህ, በጨዋታው ውስጥ አንድ ገጸ ባህሪ, ከዚያ.
292
00:19:37,593 --> 00:19:39,720
[መቁጠር] በቂ የጨዋታዎች ንግግር!
ይሄ ጨዋታ አይደለም።
293
00:19:41,138 --> 00:19:42,055
ይህ የኔ ተከታይ ነው።
294
00:19:43,056 --> 00:19:45,475
ተከታይዋ ልትለው ትችላለህ።
295
00:19:46,602 --> 00:19:47,686
[ጂን] እኔ ጂን ቼንግ ነኝ።
296
00:19:47,686 --> 00:19:50,230
እባክዎን የተሻለ ስም ይምረጡ።
297
00:19:50,230 --> 00:19:52,232
- ኦ.
- [መቁጠር] ለጀግና የሚስማማ።
298
00:19:52,232 --> 00:19:54,526
የኛ ትሆናለህ ብለን ተስፋ እናደርጋለን።
299
00:19:55,319 --> 00:19:56,653
ኧረ-እህ.
300
00:19:56,653 --> 00:19:59,656
የእርስዎ ተልዕኮ መፍታት ነው።
የዚህ ዓለም እንቆቅልሽ.
301
00:20:00,240 --> 00:20:02,117
[ጂን] የዚህ ዓለም እንቆቅልሽ?
302
00:20:02,868 --> 00:20:04,453
ደህና። እንዴት ነው ኧረ...
303
00:20:06,747 --> 00:20:07,581
ኮፐርኒከስ.
304
00:20:09,708 --> 00:20:14,087
እንኳን ወደ ስልጣኔ 137 ፣ ኮፐርኒከስ እንኳን በደህና መጡ።
305
00:20:15,672 --> 00:20:16,548
ሃይ...
306
00:20:16,548 --> 00:20:17,799
[ይቃስሳል]
307
00:20:18,967 --> 00:20:20,302
ወዴት እየሄድን ነው?
308
00:20:20,302 --> 00:20:23,263
ወደ ፒራሚድ እንሄዳለን
አፄ ዡን ለማየት.
309
00:20:23,764 --> 00:20:25,265
ይህ የተዘበራረቀ ዘመን ነው።
310
00:20:25,265 --> 00:20:26,350
[ጂን] የተመሰቃቀለበት ዘመን?
311
00:20:26,350 --> 00:20:30,562
[መቁጠር] ከተረጋጋ ጊዜ በስተቀር፣
ሁሉም ጊዜ የተመሰቃቀለበት ዘመን ነው።
312
00:20:31,146 --> 00:20:32,648
አዲስ ዘመን ሲመጣ፣
313
00:20:32,648 --> 00:20:36,318
ንጉሠ ነገሥቱ ታላላቅ አእምሮዎችን ያማክራል።
ስለ ፀሐይ እንቅስቃሴዎች.
314
00:20:37,069 --> 00:20:38,987
ይህ እንግዳ የሆነ የዋዛ ጨዋታ ነው።
315
00:20:39,947 --> 00:20:43,659
መወሰን አለብህ
ዘመን የተመሰቃቀለ ወይም የተረጋጋ ነው።
316
00:20:44,493 --> 00:20:48,747
አፄ ዡ ከተሳሳቱ
ስልጣኔ ሙሉ በሙሉ ይጠፋል።
317
00:20:48,747 --> 00:20:50,457
ምን? እንዴት፧
318
00:20:54,795 --> 00:20:55,671
[መቁጠር] እንደዚህ።
319
00:20:56,588 --> 00:20:58,048
[የፀሐይ ጩኸት]
320
00:20:58,048 --> 00:21:00,342
[ነፋስ ይነሳል]
321
00:21:00,968 --> 00:21:01,969
[መቁጠር] ሩጡ!
322
00:21:03,220 --> 00:21:04,429
ፍጠን!
323
00:21:04,429 --> 00:21:06,515
[አስደናቂ የኦርኬስትራ ሙዚቃ መጫወት]
324
00:21:08,642 --> 00:21:10,394
[የበረዶ መጨፍጨፍ]
325
00:21:21,280 --> 00:21:22,656
[ጂን] ሄይ፣ አትግፏት።
326
00:21:22,656 --> 00:21:24,866
ለሁለታችን የሚበቃ ጥላ ብቻ ነው ያለነው።
327
00:21:25,617 --> 00:21:26,618
መቁጠር።
328
00:21:26,618 --> 00:21:29,746
[መቁጠር] ደህና፣ እኔ መሆን አልችልም።
ትንቢቴን ለንጉሠ ነገሥቱ ማግኘት አለብኝ።
329
00:21:29,746 --> 00:21:32,040
- አትተወኝም ፣ አይደል?
- ሂድ.
330
00:21:38,547 --> 00:21:40,549
(ጂን) በጣም ሞቃት ነው። ታቃጥላለች።
331
00:21:41,049 --> 00:21:42,259
[መቁጠር] አይ፣ አትችልም።
332
00:21:48,682 --> 00:21:51,268
- [ሥጋን መሳብ]
- [አጥንት ይጮኻል]
333
00:21:54,271 --> 00:21:55,605
[ጂን እያቃሰተ]
334
00:22:02,404 --> 00:22:04,406
[ሙዚቃ ይጠፋል]
335
00:22:27,846 --> 00:22:29,014
ሞታለች?
336
00:22:29,014 --> 00:22:29,931
[መቁጠር] አይ.
337
00:22:32,517 --> 00:22:35,604
በበቂ ፍጥነት ውሃ የሚደርቁ
ማቆየት ይቻላል.
338
00:22:35,604 --> 00:22:38,565
ውሃ እናጠጣቸዋለን
የተረጋጋ ዘመን ሲመጣ.
339
00:22:40,275 --> 00:22:42,944
እንግዲህ ሰዎች እንዲህ ነው።
ከተመሰቃቀለው ዘመን ይተርፋል?
340
00:22:43,945 --> 00:22:46,698
ከመካከላችን አንዱ ቢተርፍ ሁላችንም እንተርፋለን።
341
00:22:46,698 --> 00:22:48,950
[የጨረታ ሕብረቁምፊ ሙዚቃ በመጫወት ላይ]
342
00:22:50,327 --> 00:22:52,329
መቁጠር? ይቁጠሩ!
343
00:22:52,329 --> 00:22:54,081
ከእሷ ጋር ምን አደርጋለሁ?
344
00:22:54,581 --> 00:22:55,582
ይቁጠሩ!
345
00:23:00,170 --> 00:23:02,589
[የሕብረቁምፊ ሙዚቃ ግንባታ]
346
00:23:13,975 --> 00:23:15,185
[ጂን አቃሰተ]
347
00:23:17,979 --> 00:23:21,733
[ሴት 1] ደህና፣ ሳይንስ ማብራራት ካልቻለ
ብልጭ ድርግም የሚሉ ከዋክብት፣ ለምን እግዚአብሔር ሊሆን አይችልም?
348
00:23:21,733 --> 00:23:23,360
ለምን እሱ ስለ እሱ በጣም ረቂቅ ይሆናል?
349
00:23:23,360 --> 00:23:26,279
በመጽሃፍ ቅዱስም አውርዷል
የእሳት ሰይፍ የያዙ የሞት መላእክት።
350
00:23:26,279 --> 00:23:29,324
ድቦችን ወደ ሙት ልጆች ላከ
ከነቢያቱ ጋር የበደሉት።
351
00:23:29,324 --> 00:23:32,327
አሁን ብልጭ ድርግም የሚሉ ኮከቦች ነው።
አንድ ዓይነት የሞኝ ኮድ ለማሳየት?
352
00:23:32,327 --> 00:23:34,413
- ምን? ለናንተ አምላክ ይመስላል?
- [ሳቅ]
353
00:23:34,413 --> 00:23:36,123
[ሴት 2] ከዋክብትን ብልጭ ድርግም የሚያደርግ ሌላ ማን አለ?
354
00:23:36,123 --> 00:23:38,583
- [ሳኦል] ይህን ማድረግ የሚችል ማንም የለም።
- [ሴት 1] ታዲያ እንዴት ሆነ?
355
00:23:38,583 --> 00:23:39,501
[ሳኦል] አላውቅም።
356
00:23:39,501 --> 00:23:43,130
ነገር ግን ሳይንስ አንድ ነገር እንዳለ ቢነግርዎት
የማይቻል ነው, እና ለማንኛውም ይከሰታል,
357
00:23:43,130 --> 00:23:44,506
ከሁለት ነገሮች አንዱ ማለት ነው።
358
00:23:44,506 --> 00:23:45,424
[ በቀስታ ሳቅ ይላል]
359
00:23:45,424 --> 00:23:47,259
ወይ ሳይንስ ስህተት ነው፣
360
00:23:48,301 --> 00:23:49,553
ወይም ማጭበርበር ነው።
361
00:23:50,303 --> 00:23:51,596
[ሳኦል ሳቀ]
362
00:23:52,764 --> 00:23:55,392
ሄይ፣ እናንተ ሰዎች አሲድ መጣል ትፈልጋላችሁ
ረግረጋማ ላይ?
363
00:23:56,351 --> 00:23:58,645
- አዎ፧ አዎ!
- [ሁሉም ሳቅ]
364
00:23:59,479 --> 00:24:00,730
[ጃክ አለቀሰ]
365
00:24:03,150 --> 00:24:06,194
እም. ስክሪን የለም።
366
00:24:06,194 --> 00:24:08,905
የጆሮ ማዳመጫ መሰኪያ የለም፣
ምናምንቴ ቻርጅ ወደብ እንኳን አይደለም።
367
00:24:09,781 --> 00:24:14,369
እና ብዙውን ጊዜ፣ በላዩ ላይ አርማዎች ይኖራሉ
ሶኒ ወይም ኦኩሉስ ቢሆን ወይም ምን ካልሆነ።
368
00:24:14,369 --> 00:24:17,289
- [ጂን] ሚ.
- ምናልባት ቤታ ሞካሪ ሊሆን ይችላል።
369
00:24:17,289 --> 00:24:19,249
አይ፣ ይህ ቤታ ምንም አይደለም።
370
00:24:20,041 --> 00:24:23,295
አልገባህም።
ይህ ከእውነታው የማይለይ ነበር።
371
00:24:23,295 --> 00:24:25,964
የይለፍ ቃል ያስፈልግዎታል?
ወይም መግባት ያለበት ነገር አለ?
372
00:24:25,964 --> 00:24:27,966
አይ አንተ ብቻ አስቀመጥከው።
373
00:24:29,468 --> 00:24:30,552
እሺ
374
00:24:31,761 --> 00:24:33,680
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]
375
00:24:33,680 --> 00:24:34,848
[የተዛባ ይመስላል]
376
00:24:34,848 --> 00:24:36,850
[የተደፈነ ማስተጋባት]
377
00:24:37,476 --> 00:24:38,727
[ጃክ ጮኸ]
378
00:24:39,978 --> 00:24:41,021
ቅዱሳን.
379
00:24:41,855 --> 00:24:44,232
ይህ አሰልቺ አእምሮ ነው።
380
00:24:51,573 --> 00:24:53,825
[ትፋቶች]
381
00:24:53,825 --> 00:24:55,827
[ሳቅ]
382
00:24:55,827 --> 00:24:56,912
ይህ...
383
00:24:57,913 --> 00:24:59,039
ፌክ!
384
00:25:00,832 --> 00:25:01,875
አህ
385
00:25:12,636 --> 00:25:13,929
[ይነፋል]
386
00:25:14,721 --> 00:25:15,722
ውይ።
387
00:25:16,389 --> 00:25:18,016
[ሴት] አልተጋበዝሽም።
388
00:25:18,016 --> 00:25:20,143
[ጃክ ጮኸ፣ እየናፈቀ]
389
00:25:20,143 --> 00:25:22,437
ምኑ ላይ ነው?
390
00:25:22,437 --> 00:25:23,480
ምን? ምን ሆነ፧
391
00:25:23,480 --> 00:25:25,398
አንዳንድ ወፍ ጭንቅላቴን ብቻ ቆረጠኝ።
392
00:25:25,398 --> 00:25:26,691
[ስፕሉተርስ] ይህ...
393
00:25:27,317 --> 00:25:28,610
ይህ የተለመደ አይደለም.
394
00:25:28,610 --> 00:25:30,529
ሽንጡን ጠረን…
395
00:25:30,529 --> 00:25:33,281
ቅዝቃዜው ይሰማኝ ነበር።
ቆሻሻውን መቅመስ እችል ነበር።
396
00:25:33,281 --> 00:25:34,741
አፈር በልተሃል?
397
00:25:34,741 --> 00:25:37,827
ምን ያህል እንዳለ ተረድተሃል
አሁን ያለው የጥበብ ሁኔታ ይህ ነው?
398
00:25:37,827 --> 00:25:41,081
እያወራን ያለነው ስለ...
ስለ ሃምሳ አመት ነው የምናወራው 150?
399
00:25:41,081 --> 00:25:42,541
[ጂን] አዎ፣ ትክክል እንደሆነ ይሰማዋል።
400
00:25:44,501 --> 00:25:47,212
ቬራ ስትጫወት የነበረው ይህ ነው።
እራሷን ከማጥፋቷ በፊት.
401
00:25:48,338 --> 00:25:50,632
ይህ ከእሱ ጋር የሚያገናኘው ነገር ቢኖርስ?
402
00:25:53,802 --> 00:25:56,012
እንደ ገና መጫወት ያለብን አይመስለኝም።
403
00:25:56,513 --> 00:25:58,890
ኧረ አይ ፣ ያ በቃ ቂልነት ነው።
404
00:26:01,017 --> 00:26:02,185
በል እንጂ።
405
00:26:03,228 --> 00:26:04,229
የት ነህ --
406
00:26:05,105 --> 00:26:06,314
[መቅሰም]
407
00:26:10,694 --> 00:26:12,362
በዚያን ጊዜ ደም መቅመስ እችል ነበር።
408
00:26:13,154 --> 00:26:16,992
ስለዚህ ሰውዬ እየተናገረ ነው ብለሃል
የፀሐይን እንቅስቃሴ ለመተንበይ?
409
00:26:17,617 --> 00:26:20,078
ይህን ጨዋታ ማንም አያደርገውም።
ለሆነ አሰልቺ ነገር።
410
00:26:20,078 --> 00:26:23,206
ትልቅ ተልእኮ መኖር አለበት።
ሁሌም አለ።
411
00:26:23,206 --> 00:26:25,834
ታዲያ? የእኛ ተልዕኮ ምንድን ነው?
412
00:26:26,418 --> 00:26:28,461
የእኛ ተልእኮ ጂን ቼንግ
413
00:26:29,796 --> 00:26:34,092
ጃክ ሩኒን እየደበደበ ነው።
የእሱን ሟች የበቀል በቀል ማግኘት.
414
00:26:44,686 --> 00:26:47,063
- እንደገና ጭንቅላትህን ቆረጠች? ኤም.
- ጭንቅላቴን ቆርጠህ አውጣ.
415
00:26:47,063 --> 00:26:48,857
- ደህና.
- ስለዚህ -- [ያቃስታል]
416
00:26:50,900 --> 00:26:52,694
ኦ. [ሳቅ] አየዋለሁ።
417
00:26:52,694 --> 00:26:55,614
ስለዚህ ፣ ትጫወታለህ ፣ አዎ?
418
00:26:55,614 --> 00:26:58,408
[ጃክ ኦቨር ላፕቶፕ]
እና እዚህ እቀመጣለሁ እና...
419
00:26:59,242 --> 00:27:02,203
ትክክል፣ ደህና፣ ያ ነው፣ እም... ያ በጣም ጥሩ ነው።
420
00:27:02,954 --> 00:27:05,123
የእርስዎን ጭንቅላት እንደማትቆርጠው እገምታለሁ።
421
00:27:06,207 --> 00:27:08,209
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
422
00:27:10,837 --> 00:27:12,839
[ወፎች እየዘፈኑ]
423
00:27:19,262 --> 00:27:21,431
- [ኦጊ ቃተተች]
- ሄይ...
424
00:27:22,849 --> 00:27:24,726
መልእክትህን እንዳየሁ መጣሁ...
425
00:27:24,726 --> 00:27:26,269
ኧረ መልእክቶች።
426
00:27:29,481 --> 00:27:31,274
ቆጠራው ምን ሆነ?
427
00:27:33,568 --> 00:27:34,653
[Auggie] ጠፍቷል።
428
00:27:34,653 --> 00:27:36,863
ጥሩ ዜና ነው። [ቺክለስ] ትክክል?
429
00:27:39,699 --> 00:27:41,910
- ፕሮጀክቱን ዘጋሁት.
- ምን?
430
00:27:41,910 --> 00:27:44,371
ሥራ ካቆምኩ ነገረችኝ።
ቆጠራው ይቆማል።
431
00:27:44,371 --> 00:27:45,789
ቆምኩኝ፣ እሷም ትክክል ነች።
432
00:27:45,789 --> 00:27:48,541
ቦርዱ ሊያባርረኝ ይፈልጋል።
ማለቴ በእርግጥ እነሱ ሊያባርሩኝ ይፈልጋሉ።
433
00:27:48,541 --> 00:27:50,293
ለምን እንደዘጋሁ አያውቁም።
434
00:27:50,293 --> 00:27:51,878
ምን ማለት ነበረብኝ?
435
00:27:52,379 --> 00:27:54,798
- ኮከቦቹ የነገሩኝ? እኔ --
- አዎ. ያ...
436
00:27:56,216 --> 00:27:57,592
እሱ... ተበድቧል።
437
00:27:58,134 --> 00:27:59,511
"ተበድሏል"?
438
00:28:00,637 --> 00:28:01,846
ሕይወቴ እየፈራረሰ ነው,
439
00:28:01,846 --> 00:28:04,933
እና ስለምፈልግህ እደውልሃለሁ
እና መልሰው መደወል አይችሉም?
440
00:28:04,933 --> 00:28:06,851
እና አሁን "ተበላሽቷል" ብለህ ትሰጠኛለህ።
441
00:28:06,851 --> 00:28:08,186
ኦጊ ፣ በቃ…
442
00:28:09,562 --> 00:28:14,025
አንድ ኩባያ ቡና ልንሄድ እንችላለን?
ወይም የሆነ ነገር እና ... እና ስለ እሱ ብቻ ይናገሩ?
443
00:28:21,282 --> 00:28:22,534
ሳውል ልጅ ነህ።
444
00:28:25,745 --> 00:28:27,372
[በጸጥታ] ከአሁን በኋላ ቆንጆ አይደለም።
445
00:28:46,391 --> 00:28:47,392
[ክላረንስ sniffles]
446
00:28:47,392 --> 00:28:49,477
(ቁራዎች በሩቅ ይጮኻሉ)
447
00:28:54,816 --> 00:28:56,234
መልካም ልደት ፣ ፍቅር።
448
00:29:04,743 --> 00:29:05,744
ናፍቀሽኛል
449
00:29:07,412 --> 00:29:09,539
[ሴት] እኔ ብቻ የሆንኩ መስሎኝ ነበር።
450
00:29:10,665 --> 00:29:13,752
ይቅርታ፣ እኔ... አላደረግኩም... [ጉሮሮውን ያጸዳል]
451
00:29:13,752 --> 00:29:15,003
... ማቋረጥ ማለት ነው።
452
00:29:15,003 --> 00:29:16,671
አዎ፣ አንተ... ደህና ነህ።
453
00:29:17,297 --> 00:29:20,258
ለአባቴ የኮኮናት ኬክ አመጣለሁ።
በልደቱ ላይ.
454
00:29:21,676 --> 00:29:23,094
ኦህ ፣ ትክክል ፣ አዎ።
455
00:29:24,262 --> 00:29:25,388
ቀይ ቬልቬት.
456
00:29:28,057 --> 00:29:29,476
ጸያፍ ነው አይደል?
457
00:29:30,685 --> 00:29:31,936
ምን ያህል ደካማ ነን።
458
00:29:35,940 --> 00:29:38,318
አባቴ አሰበ
በአገናኝ መንገዱ ይራመደኝ ነበር።
459
00:29:39,861 --> 00:29:40,695
አይ.
460
00:29:41,905 --> 00:29:43,072
አንድ ስህተት፣
461
00:29:43,990 --> 00:29:45,784
አንድ ደደብ ስህተት
462
00:29:46,785 --> 00:29:47,702
ሄዷል።
463
00:29:51,372 --> 00:29:52,373
(ለስላሳ) አዎ.
464
00:29:58,087 --> 00:29:59,881
[ክላረንስ ጉሮሮውን ያጸዳል፣ ያስነጥቃል]
465
00:30:02,217 --> 00:30:03,593
ሚስትህ ምን ሆነ?
466
00:30:05,178 --> 00:30:06,346
እ...
467
00:30:07,347 --> 00:30:09,349
[ያመነታ] የጡት ካንሰር።
468
00:30:12,101 --> 00:30:12,936
አባትህ?
469
00:30:13,895 --> 00:30:14,896
በጭንቅላቱ ላይ ተኩስ.
470
00:30:15,605 --> 00:30:17,607
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
471
00:30:20,318 --> 00:30:21,277
ኦ ይቅርታ።
472
00:30:22,403 --> 00:30:23,488
አትሁን።
473
00:30:23,488 --> 00:30:25,240
አይ፣ መሄድ ጥሩ መንገድ ነው።
474
00:30:25,865 --> 00:30:26,991
በጣም ፈጣን።
475
00:30:32,539 --> 00:30:33,790
[ክላረንስ ጩኸት]
476
00:30:35,458 --> 00:30:36,459
እሺ...
477
00:30:37,126 --> 00:30:39,045
ወደ ሥራ መመለስ ይሻላል። [ይቃስሳል]
478
00:30:40,880 --> 00:30:42,048
ይሞቁ ፣ አይ?
479
00:30:42,632 --> 00:30:43,550
እኔ እሠራለሁ።
480
00:30:48,137 --> 00:30:50,139
[የማይረጋጋ መሣሪያ ሙዚቃ ይገነባል]
481
00:31:10,910 --> 00:31:13,580
- [ሙዚቃው ይጠፋል]
- [ክሪኬቶች እየጮሁ]
482
00:31:15,039 --> 00:31:16,416
[መብራቶች እየጮሁ]
483
00:31:28,136 --> 00:31:30,263
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]
484
00:31:38,104 --> 00:31:40,690
[በድንጋጤ መተንፈስ]
485
00:31:57,081 --> 00:31:59,083
[በደንብ መተንፈስ]
486
00:32:01,669 --> 00:32:02,962
[የተዛባ ይመስላል]
487
00:32:02,962 --> 00:32:05,006
[የተደፈነ ማስተጋባት]
488
00:32:05,006 --> 00:32:06,674
[የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]
489
00:32:06,674 --> 00:32:07,842
[ሴት] ደረጃ አንድ።
490
00:32:08,843 --> 00:32:10,637
(ጃክ) ሜሪ ኦልድ እንግሊዝ ፣ ነው?
491
00:32:11,220 --> 00:32:12,221
(በጸጥታ) ትክክል።
492
00:32:15,141 --> 00:32:16,392
ብጁ ቆዳዎች.
493
00:32:17,185 --> 00:32:18,019
እወደዋለሁ።
494
00:32:18,019 --> 00:32:20,104
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]
495
00:32:20,104 --> 00:32:21,064
እዚህ እንሄዳለን.
496
00:32:22,482 --> 00:32:24,525
በዚህ ጊዜ ለእርስዎ ዝግጁ ነኝ, ባልደረባ.
497
00:32:25,860 --> 00:32:26,986
እግዚአብሔር ካንተ ጋር ይሁን።
498
00:32:29,447 --> 00:32:31,074
እኔ ሰር ቶማስ ሞ ነኝ -
499
00:32:31,074 --> 00:32:32,075
[ያቃስታል]
500
00:32:32,075 --> 00:32:34,327
ባለጌ! እብድ ገሃነም.
501
00:32:41,918 --> 00:32:43,753
[የሚንቀጠቀጡ] አይ.
502
00:32:45,797 --> 00:32:49,050
እንዴት ደፋርህ
እጃችሁን በግል የምክር ቤት አባል ላይ ጫን?
503
00:32:51,010 --> 00:32:53,805
- አልኩት፣ ስሜ ሰር ቶማስ ሞር ነው--
- አዎ. ደህና ፣ ጓደኛ።
504
00:32:53,805 --> 00:32:54,973
አንገትዎን ወደ ውስጥ ያስገቡ።
505
00:32:56,683 --> 00:32:58,142
ሰር ጃክ ሩኒ።
506
00:32:58,142 --> 00:32:59,435
[ይቃስሳል]
507
00:32:59,435 --> 00:33:01,562
የተሻለ ስም መምረጥ አለብህ።
508
00:33:01,562 --> 00:33:03,064
- [ጃክ አጉረመረመ]
- [ያቃስታል]
509
00:33:03,064 --> 00:33:04,649
[በጣም ይጮኻል]
510
00:33:04,649 --> 00:33:05,650
[ማልቀስ]
511
00:33:05,650 --> 00:33:09,862
ስለዚህ የብዙ አለም ንድፈ ሃሳብ እውነት ከሆነ
512
00:33:09,862 --> 00:33:16,577
ሊሆን ይችላል ማለት ነው።
ማለቂያ የሌለው የጄሲካ ወይም የቪሻልስ ቁጥር
513
00:33:16,577 --> 00:33:19,288
ወይም Mr. Downings በባለብዙ ቨርስ።
514
00:33:19,288 --> 00:33:21,416
አንዳንድ የፊዚክስ ሊቃውንትም ያስባሉ
515
00:33:21,416 --> 00:33:24,627
ትክክለኛ የካርቦን ቅጂዎች ካሉ
ከሰውነትዎ ውጭ
516
00:33:24,627 --> 00:33:27,046
በተመሳሳይ የኳንተም ሂደቶች፣
517
00:33:27,046 --> 00:33:31,259
ከዚያ ሁሉንም ሃሳቦችዎን
እና ስሜቶች በአንድ ጊዜ ይነሳሉ
518
00:33:31,259 --> 00:33:33,344
በሌሎች ቦታዎች ማለቂያ በሌለው ቁጥር፣
519
00:33:33,344 --> 00:33:36,014
ማለቂያ የሌለው የጊዜ ብዛት።
520
00:33:36,764 --> 00:33:40,184
ስለዚህ ንቃተ ህሊናህ ሲያልቅ
በአንድ ዓለም ውስጥ
521
00:33:40,810 --> 00:33:44,188
መኖር ሊቀጥል ይችላል።
በሌላ ዓለም
522
00:33:44,188 --> 00:33:45,648
በሌሎች ዓለማት።
523
00:33:45,648 --> 00:33:49,527
- ["Moonlight Mile" በመጫወት ላይ]
- ♪ ንፋስ ሲነፍስ ♪
524
00:33:49,527 --> 00:33:52,739
♪ እናም ዝናቡ ቀዝቀዝ ይላል ♪
525
00:33:52,739 --> 00:33:59,412
♪ በበረዶ የተሞላ ጭንቅላት ♪
526
00:34:00,538 --> 00:34:03,666
♪ በመስኮቱ ውስጥ ♪
527
00:34:04,250 --> 00:34:07,503
♪ የሚያውቁት ፊት አለ ♪
528
00:34:07,503 --> 00:34:13,718
♪ ምሽቶች ቀስ ብለው አያልፉ ♪
529
00:34:13,718 --> 00:34:15,303
[የታፈነ]...መናፍቅ፣ አይደል?
530
00:34:15,303 --> 00:34:18,598
ከዚያ ቶማስ ሞሮንን መበዳት
ዓለምን እንዴት ማዳን እንዳለበት እንደሚያውቅ ያስባል.
531
00:34:18,598 --> 00:34:23,019
ስለዚህ ሄንሪ ስምንተኛ እንደዚህ ነው ፣
"እሺ እንግዲህ ብዙሃኑን ውሃ አጠጣው!"
532
00:34:23,603 --> 00:34:25,730
ስለዚህ ወደ ውጭ እንወጣለን እና ይህን ቢልቶንግ አስቀምጫለሁ -
533
00:34:25,730 --> 00:34:29,233
ጃክ፣ ይችላል... ይቅርታ። አንድ ሰከንድ መዝጋት ይችላሉ?
ስለ አንድ ነገር ላናግርህ እፈልጋለሁ።
534
00:34:29,984 --> 00:34:32,361
ኦ አዎ? ታዲያ ይህ ትልቅ ዜና ምንድነው?
535
00:34:32,361 --> 00:34:33,571
አይ፣ አይሆንም። እንዳትነግሩኝ።
536
00:34:33,571 --> 00:34:37,533
ከአስር አመታት በኋላ በመጨረሻ ጂንን ጠየቅከው፡-
አሁን ከአንድ አድሚራል ጋር እየተገናኘች ነው።
537
00:34:37,533 --> 00:34:39,577
የጣፊያ ካንሰር አለኝ።
538
00:34:41,245 --> 00:34:42,288
ደረጃ አራት.
539
00:34:45,583 --> 00:34:47,001
በሁሉም ላይ ተዘርግቷል.
540
00:34:48,586 --> 00:34:50,088
ጉበት, ሳንባዎች.
541
00:34:52,840 --> 00:34:54,842
ሚዲያን የመትረፍ ጊዜ፣ እህ...
542
00:34:54,842 --> 00:34:58,554
ልክ እንደ ከሁለት እስከ ስድስት ወር ነው፣ ስለዚህ...
543
00:35:01,641 --> 00:35:02,642
እዚያም አለ።
544
00:35:03,351 --> 00:35:04,352
[በጸጥታ] ምኞቱ።
545
00:35:05,353 --> 00:35:06,229
ምን?
546
00:35:06,771 --> 00:35:09,899
አንዳንድ የኤንኤችኤስ ዶክተር እንዲህ ይላሉ፡-
እና እርስዎ ብቻ ይቀበላሉ?
547
00:35:09,899 --> 00:35:10,900
አይ.
548
00:35:11,609 --> 00:35:13,402
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። አይ፣ አይሆንም። ምነው።
549
00:35:13,402 --> 00:35:15,488
እኛ... ወደ ስዊዘርላንድ እንሄዳለን።
550
00:35:15,488 --> 00:35:19,408
- ወይም ኒው ዮርክ ፣ ወይም የሆነ ቦታ ጥሩ።
- አይ ጃክ በጣም ርቄያለሁ ጓዳ።
551
00:35:20,701 --> 00:35:23,538
አሁን ማድረግ የሚችሉት ነገር ብቻ ነው።
እንዲመቸኝ. ደህና፧
552
00:35:23,538 --> 00:35:25,873
ስለዚህ እነሱ ይሰራሉ
በእኔ ዕጢዎች ላይ ፣ ያ…
553
00:35:25,873 --> 00:35:29,710
ይሄዳሉ... ትራሱን ያፍሳሉ
እየሰመጠ ባለው መርከብ ላይ።
554
00:35:29,710 --> 00:35:31,212
እኔም አልኩት።
555
00:35:32,588 --> 00:35:33,881
"ባክህ ባክህ።"
556
00:35:35,633 --> 00:35:37,969
- ገንዘቤ ተሳስተዋል ይላል።
- ና, ጃክ.
557
00:35:37,969 --> 00:35:39,595
አንቺ ደደብ ነይ።
558
00:35:41,597 --> 00:35:44,851
አንተ ሰው ሁሌም የምታደርገው ይህ ነው።
አንተ ሁሉንም ነገር ትተሃል -
559
00:35:44,851 --> 00:35:46,018
ተስፋ አልቆረጥኩም -
560
00:35:46,018 --> 00:35:48,312
ፊዚክስን አቁመህ
በቂ ጎበዝ እንዳልሆንክ አስብ ነበር።
561
00:35:48,312 --> 00:35:51,107
በጂን ምክንያት ተስፋ ቆርጠሃል
ከላይ እየደበደብክ መስሎህ ነበር።
562
00:35:53,526 --> 00:35:57,029
ተስፋ አትቁረጥ
በራስህ ጨካኝ ሕይወት ላይ። [ማሽተት]
563
00:36:00,533 --> 00:36:01,659
ምነው።
564
00:36:07,790 --> 00:36:08,624
ብላ።
565
00:36:08,624 --> 00:36:09,750
[ይቃስሳል]
566
00:36:10,459 --> 00:36:14,005
- መብላት አልፈልግም, ጃክ.
- ፈቃድ. ብቻ...
567
00:36:16,799 --> 00:36:18,009
ይሞክሩ።
568
00:36:25,850 --> 00:36:27,852
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
569
00:36:33,065 --> 00:36:35,943
[አስጨናቂ የኦርኬስትራ ሙዚቃ መጫወት]
570
00:37:04,764 --> 00:37:08,726
[መቁጠር] ከቻልኩ፣ አፄ ዡ፣
ፀሐይ ያንግ ነው.
571
00:37:09,518 --> 00:37:11,812
ሌሊቱ ዪን ነው።
572
00:37:14,065 --> 00:37:17,193
በአሁኑ ጊዜ ተይዘናል።
ሚዛናዊ ባልሆነ ትርምስ ውስጥ።
573
00:37:18,069 --> 00:37:20,529
እኛ ግን ከእንግዲህ አንሆንም።
574
00:37:20,529 --> 00:37:22,907
መዳን አመጣልሃለሁ
ለሥልጣኔያችን --
575
00:37:22,907 --> 00:37:24,742
[Zhou] አዎ። አዎ፣ በዚህ ቀጥልበት።
576
00:37:25,284 --> 00:37:28,079
ለዩኒቨርስ ኮድ ፈጠርኩኝ።
577
00:37:28,079 --> 00:37:31,457
እና በዚህ ኮድ ፣
የፀሐይን እንቅስቃሴ መተንበይ እችላለሁ.
578
00:37:32,041 --> 00:37:33,751
ሁሉም የሚሉት ይህንኑ ነው።
579
00:37:39,966 --> 00:37:41,968
[ውጥረት፣ ምት ሙዚቃ መጫወት]
580
00:37:47,598 --> 00:37:50,685
ትንበያህ እንደሚያድነን ተስፋ አደርጋለሁ
ላንቺ ሲል።
581
00:37:50,685 --> 00:37:53,271
- ይህ ትንቢት እንጂ ትንቢት አይደለም።
- [Zhou] ምን?
582
00:37:54,146 --> 00:37:56,691
ጮክ ብለህ ተናገር፣ ልጅ ወይም ሞት።
583
00:37:56,691 --> 00:37:57,692
[ጉሮሮውን ያጸዳል]
584
00:38:01,612 --> 00:38:04,782
ንጉሠ ነገሥት. ይህ I ቺንግ. ነው።
585
00:38:05,324 --> 00:38:07,952
ቆንጆ ነው, ግን ሳይንሳዊ አይደለም.
586
00:38:07,952 --> 00:38:08,911
አብራራ።
587
00:38:08,911 --> 00:38:10,788
(ጂን) አይመስለኝም።
ችግርዎን ይፈታል.
588
00:38:10,788 --> 00:38:13,582
ሟርት ነው።
ምንም አይነት አካላዊ ህጎችን አይከተልም።
589
00:38:14,542 --> 00:38:16,585
አካላዊ ህጎች?
590
00:38:16,585 --> 00:38:18,546
አዎ። የፊዚክስ ህጎች።
591
00:38:20,339 --> 00:38:23,134
የታዘብነውን ሁሉ
ስለ ዓለም እውነት መሆን.
592
00:38:24,719 --> 00:38:26,178
የትኛው አለም?
593
00:38:26,762 --> 00:38:28,681
[መቁጠር] የንጉሠ ነገሥቱ ግርማዊነትዎ።
594
00:38:31,142 --> 00:38:34,645
ኮዱ ተጠናቅቋል።
ለጥያቄዎችዎ መልስ ይሰጣል.
595
00:38:34,645 --> 00:38:35,604
[Zhou] በጣም ደህና።
596
00:38:36,188 --> 00:38:38,983
መቼ ነው ደህና የሚሆነው
ብዙሃኑን እንደገና ለማጠጣት?
597
00:38:42,194 --> 00:38:44,196
[የሚያስደስት]
598
00:38:56,125 --> 00:38:59,086
የተመሰቃቀለው ዘመን
ተጨማሪ ስምንት ቀናት ይቆያል.
599
00:38:59,086 --> 00:39:04,800
ሲያልቅም ደስ ይለናል።
ለ 63 ዓመታት አስደናቂ የተረጋጋ ዘመን
600
00:39:05,384 --> 00:39:09,138
በጣም መለስተኛ የአየር ንብረት ፣
ወርቃማ ዘመን ይሆናል.
601
00:39:09,138 --> 00:39:10,848
ሰማይ። አሁን።
602
00:39:15,353 --> 00:39:17,646
ቀኖቹ ይበርሩ።
603
00:39:22,193 --> 00:39:24,236
ቀኖቹ ይበርሩ።
604
00:39:24,236 --> 00:39:25,529
(ጂን) እምም?
605
00:39:26,030 --> 00:39:28,783
እጃችሁን መሬት ላይ አድርጉ.
ጊዜን ያፋጥናል.
606
00:39:32,370 --> 00:39:33,829
[አስደናቂ የኦርኬስትራ ሙዚቃ መጫወት]
607
00:39:33,829 --> 00:39:34,872
[ጂን ጮኸ]
608
00:39:55,851 --> 00:39:57,061
እዚያ!
609
00:39:57,061 --> 00:39:59,647
ለ 63 ዓመታት መረጋጋት.
610
00:40:00,439 --> 00:40:02,191
- ይቻላል?
- ነው ንጉሠ ነገሥት.
611
00:40:03,984 --> 00:40:07,196
ሥርወ መንግሥትህን እንድታነቃቃ እመክርሃለሁ
እና ይበለጽግ።
612
00:40:08,906 --> 00:40:11,534
ውሀን እንደገና ማጠጣት!
613
00:40:47,027 --> 00:40:49,029
[ደማቅ የሙዚቃ መሣሪያ መጫወት]
614
00:41:20,644 --> 00:41:22,646
[ቡድን ተናግሯል]
615
00:41:30,905 --> 00:41:33,032
[ሳቅ]
616
00:41:43,626 --> 00:41:45,044
[ጂን በደንብ ይተነፍሳል]
617
00:41:50,257 --> 00:41:52,301
[አበረታች የኦርኬስትራ ሙዚቃ መጫወት]
618
00:41:53,677 --> 00:41:55,095
[ተከታዮቹ ትንፍሽ]
619
00:41:55,095 --> 00:41:56,180
[መተንፈስ]
620
00:42:02,311 --> 00:42:03,854
አልተውከኝም።
621
00:42:03,854 --> 00:42:05,231
በእርግጥ አይደለም.
622
00:42:14,031 --> 00:42:16,033
[ነፋስ ይነሳል]
623
00:42:18,827 --> 00:42:19,870
[ጂን ጮኸ]
624
00:42:20,454 --> 00:42:22,581
ይቁጠሩ! ተመልከት!
625
00:42:23,499 --> 00:42:25,417
[Zhou] አይ.
626
00:42:27,461 --> 00:42:29,922
[አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት]
627
00:42:32,258 --> 00:42:34,260
[የነፋስ ንፋስ]
628
00:42:44,144 --> 00:42:46,146
[ሁሉም ይጮኻሉ]
629
00:42:50,359 --> 00:42:51,652
[ተከታይ] ኮፐርኒከስ!
630
00:42:52,194 --> 00:42:53,862
ኮፐርኒከስ እባክህ!
631
00:42:53,862 --> 00:42:55,489
[በንፋስ ማፏጨት]
632
00:42:55,489 --> 00:42:57,616
[የሕዝቡ ጩኸት]
633
00:42:57,616 --> 00:42:59,118
[ተከታይ] አድነኝ!
634
00:43:03,330 --> 00:43:06,000
- [ትንፋሽ]
- [ተከታይ] ኮፐርኒከስ እባክህ!
635
00:43:06,542 --> 00:43:07,668
[ጂን እያቃሰተ]
636
00:43:10,296 --> 00:43:12,131
[ተከታይ] እባክህ ኮፐርኒከስ!
637
00:43:12,131 --> 00:43:14,592
[ጂን እያጉረመረመ]
638
00:43:16,468 --> 00:43:18,012
[ተከታይ] ኮፐርኒከስ!
639
00:43:18,012 --> 00:43:20,472
[ሰዎች ይጮኻሉ]
640
00:43:21,390 --> 00:43:22,474
[ተከታይ] አድነኝ!
641
00:43:25,311 --> 00:43:26,937
አባክሽን!
642
00:43:28,230 --> 00:43:29,940
አድነኝ!
643
00:43:32,192 --> 00:43:34,653
- [ጂን ግርፋት]
- [የበረዷማ ስብርባሪዎች እየተሰነጠቁ]
644
00:43:44,663 --> 00:43:46,665
[ቀዝቃዛ ንፋስ]
645
00:43:46,665 --> 00:43:48,751
[ጂን እየተንቀጠቀጡ ሲተነፍስ]
646
00:43:55,466 --> 00:43:57,468
[ነፋስ ይሞታል]
647
00:44:10,230 --> 00:44:11,315
[ጂን አቃሰተ]
648
00:44:13,150 --> 00:44:15,152
[የመሳሪያ ሙዚቃ መጫወት]
649
00:44:21,200 --> 00:44:25,579
የስልጣኔ ቁጥር 137
በከፍተኛ ቅዝቃዜ ተደምስሷል.
650
00:44:26,789 --> 00:44:28,332
አላዳናቸውም።
651
00:44:28,832 --> 00:44:33,003
አንተ ግን የበላይነቱን አቆምክ
ስለ ምሥጢራዊነት ሳይንስ.
652
00:44:33,754 --> 00:44:38,217
በደረጃ ሁለት ሳይንስን መጠቀም አለብህ
ቀጣዩን ሥልጣኔ ለማዳን.
653
00:44:40,260 --> 00:44:41,637
[ጂን ጮኸ]
654
00:44:41,637 --> 00:44:44,807
[የኦርኬስትራ ሙዚቃን ቀስቅሰው]
655
00:45:03,951 --> 00:45:06,787
[ሙዚቃ ቀስ በቀስ ይጠፋል]
656
00:45:06,787 --> 00:45:10,624
- [ወፎች እየጠሩ]
- (ቀንድ በርቀት ጮኸ)
657
00:45:21,176 --> 00:45:22,553
[በር ይከፈታል]
658
00:45:39,778 --> 00:45:42,197
በአንተ ላይ ቅሬታ ደረሰኝ
ክላረንስ
659
00:45:42,197 --> 00:45:43,699
አሁን ምን አደረግሁ?
660
00:45:43,699 --> 00:45:45,826
እያጨሱ ይመስላል
በቢሮዎ ውስጥ ።
661
00:45:47,077 --> 00:45:49,955
አዎ፣ ወደ ውጭ እወጣ ነበር፣ ግን ረጅም መንገድ ነው።
662
00:45:53,083 --> 00:45:54,293
በሚቀጥለው ጊዜ ወደ ውጭ እወጣለሁ.
663
00:45:54,293 --> 00:45:57,254
አያስፈልግም። ሰውየውን አሰናበተው።
ቅሬታውን ማን አቀረበ።
664
00:45:57,838 --> 00:46:01,091
እሱ ስላንተ የሚጨነቅ ከሆነ፣
ስለ ጠላቶቻችን አይጨነቅም።
665
00:46:01,091 --> 00:46:02,843
ምነው ባታባርሩት።
666
00:46:03,469 --> 00:46:04,762
ስለ ኢቫንስ ንገረኝ።
667
00:46:06,013 --> 00:46:07,222
[ክላሬንስ አቃሰተ]
668
00:46:07,848 --> 00:46:10,100
ለነገሮች መክፈል ይወዳል።
669
00:46:10,601 --> 00:46:14,062
ፀረ-ቫክስ ፕሮፓጋንዳ ፣
5ጂ ሴራ ንድፈ ሃሳቦች፣
670
00:46:14,062 --> 00:46:16,774
በዓለም ዙሪያ ፀረ-ሳይንስ ፖለቲከኞች.
671
00:46:17,566 --> 00:46:20,360
ገንዘብ እወራረድ ነበር።
እሱ ከቀረው ሁሉ ጀርባ ነው።
672
00:46:20,861 --> 00:46:23,530
ስለ ኮከቦችስ?
እንዲጠፉላቸው ከፍሏል?
673
00:46:23,530 --> 00:46:26,617
ከሁሉም ነገር በስተጀርባ አንድ ሰው አለ.
መቆፈር ብቻ ነው ያለብህ።
674
00:46:27,159 --> 00:46:29,661
እንግዲህ ይህን ቆፍሬያለሁ።
675
00:46:31,371 --> 00:46:35,083
በራዲዮ ቴሌስኮፖች እያነበብኩ ነበር።
ከዋክብት ብልጭ ድርግም ካደረጉ በኋላ.
676
00:46:35,083 --> 00:46:41,173
ወደ ኋላ 1977, ኦሃዮ ስቴት ዩኒቨርሲቲ
የ72 ሰከንድ ቅደም ተከተል ተገኝቷል።
677
00:46:41,965 --> 00:46:44,092
ዋው! ምልክት
678
00:46:44,092 --> 00:46:47,763
ምክንያቱም አድርጓል
ሁሉም የሥነ ፈለክ ተመራማሪዎች "ዋው!"
679
00:46:47,763 --> 00:46:50,641
ይመስላል አሉ።
የግንኙነት ሙከራ.
680
00:46:50,641 --> 00:46:52,100
ከማን ሞክር?
681
00:46:52,810 --> 00:46:54,269
ትናንሽ አረንጓዴ ወንዶች.
682
00:46:55,813 --> 00:46:56,772
ምን ይባላል?
683
00:46:56,772 --> 00:46:58,065
ማንም አያውቅም።
684
00:46:58,065 --> 00:47:00,192
ማንም ሊገልጠው አልቻለም፣
685
00:47:00,192 --> 00:47:03,153
እና ከኦሃዮ ግዛት ውጭ ማንም የለም።
አገኘው።
686
00:47:06,406 --> 00:47:09,326
ከአንድ ታዛቢ በስተቀር
በሰሜን ምስራቅ ቻይና.
687
00:47:10,953 --> 00:47:11,954
እና?
688
00:47:13,163 --> 00:47:15,040
ደህና, ምናልባት ምንም አይደለም.
689
00:47:15,040 --> 00:47:16,208
[ማሽተት]
690
00:47:17,125 --> 00:47:18,210
[ይቃስሳል]
691
00:47:19,670 --> 00:47:21,797
ስለ Mike Evans አስቂኝ ነገር።
692
00:47:24,383 --> 00:47:26,969
በ1977 የት እንደኖረ ገምት?
693
00:47:27,970 --> 00:47:29,972
{\ an8}[ወፎች እየዘፈኑ]
694
00:47:29,972 --> 00:47:32,057
{\an8}[ለስላሳ ኦርኬስትራ ሙዚቃ መጫወት]
695
00:48:27,821 --> 00:48:29,656
[ሰው፣በማንዳሪን] ቡና የለም፣
696
00:48:29,865 --> 00:48:31,742
ይቅርታ
697
00:48:32,910 --> 00:48:33,827
ቡና የለም፣
698
00:48:34,161 --> 00:48:35,913
ብዙ ዓመታት.
699
00:48:40,709 --> 00:48:43,712
[በእንግሊዘኛ] ለምን እዚህ እንደሆንክ ልጠይቅህ?
700
00:48:46,465 --> 00:48:48,425
ህይወትን ለማዳን እየሞከርኩ ነው።
701
00:48:48,425 --> 00:48:49,635
የአካባቢው ሰዎች?
702
00:48:49,635 --> 00:48:51,845
- [ማሾፍ]
- [ዬ ዌንጂ] እንዴት ነው የምትረዳው --
703
00:48:51,845 --> 00:48:54,097
"ህይወት" ትሰማለህ
እና የሰው ህይወት ያስባሉ.
704
00:48:54,097 --> 00:48:56,558
እርግጥ ነው፣
እኛ ሁልጊዜ ስለራሳችን እናስባለን ።
705
00:49:00,270 --> 00:49:05,233
ወፍን፣ ንዑስ ዝርያዎችን ለማዳን እየሞከርኩ ነው።
የሰሜን ምዕራብ ቡናማ ዋጥ.
706
00:49:05,233 --> 00:49:08,904
እንደሚሳካልኝ እጠራጠራለሁ። ተቆርቋሪዎች፣
አንድ ሰው ከሚችለው በላይ በፍጥነት ይሰራሉ.
707
00:49:08,904 --> 00:49:11,323
እነዚያን ዛፎች እራስዎ ተክለዋል?
708
00:49:11,323 --> 00:49:12,824
እም-ህም
709
00:49:15,661 --> 00:49:17,204
እስከ መቼ እዚህ ትቆያለህ?
710
00:49:18,080 --> 00:49:19,748
ካለብኝ መላ ሕይወቴን።
711
00:49:22,501 --> 00:49:25,170
ስንት ሰው
ዝርያን ለማዳን እድሉን ያገኛሉ?
712
00:49:25,837 --> 00:49:30,509
አሥር ሺህ ዝርያዎች ጠፍተዋል
በየዓመቱ በአንድ ስግብግብነት ምክንያት.
713
00:49:33,387 --> 00:49:35,472
ለምን አንተ እዚህ መጣህ?
714
00:49:37,182 --> 00:49:41,395
ጣቢያ እየፈለግን ነው።
የሬዲዮ አስትሮኖሚ ላብራቶሪ ለመገንባት.
715
00:49:41,395 --> 00:49:42,312
እዚህ?
716
00:49:43,188 --> 00:49:45,941
- ይህ መሬት ያንተ አይደለም።
- የማንም መሆን የለበትም።
717
00:49:45,941 --> 00:49:47,442
የህዝብ ነው።
718
00:49:47,442 --> 00:49:49,319
ህዝቡም ያጠፋዋል።
719
00:49:49,319 --> 00:49:52,489
ለሬዲዮ ላብራቶሪ አጠቃላይ ሥነ ምህዳርን ያበላሹ።
720
00:49:53,031 --> 00:49:54,408
አያስቸግርህም?
721
00:49:56,451 --> 00:49:58,203
የህዝብ ሞኝነት?
722
00:50:01,957 --> 00:50:03,208
በእኔ ላይ አይወሰንም።
723
00:50:10,841 --> 00:50:12,134
የምሰራው ስራ አለኝ።
724
00:50:13,010 --> 00:50:14,678
[በማንዳሪን] ምን አለ?
725
00:50:14,678 --> 00:50:16,304
ገብቶታል።
726
00:50:16,304 --> 00:50:18,557
[በእንግሊዘኛ] አዎ፣ ይገባኛል። እባካችሁ ሂዱ።
727
00:50:32,529 --> 00:50:34,531
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
728
00:50:36,908 --> 00:50:40,412
[በእንግሊዝኛ] "በተፈጥሮ ውስጥ,
ብቻውን ምንም የለም"
729
00:50:56,428 --> 00:50:57,679
ሰመህ ማነው፧
730
00:50:57,679 --> 00:50:58,764
ዬ ዌንጂ
731
00:51:00,474 --> 00:51:01,475
ማይክ ኢቫንስ።
732
00:51:05,937 --> 00:51:08,106
- እነሱን ለማቆም እሞክራለሁ.
- [ኢቫንስ አቃሰተ]
733
00:51:16,281 --> 00:51:18,575
[በማንዳሪን] ዬ ዌንጂ፣
ተወያይተናል ፣
734
00:51:18,575 --> 00:51:19,659
ኮሚሳር ሌይ እና እኔ...
735
00:51:19,659 --> 00:51:22,329
ጣቢያ 1 ሁሉንም መለኪያዎች ያሟላል።
736
00:51:22,329 --> 00:51:23,455
አነስተኛ የኤሌክትሮማግኔቲክ ጣልቃገብነት;
737
00:51:23,455 --> 00:51:24,498
ለግንባታ ጥሩ መንገዶች ተደራሽነት -
738
00:51:24,498 --> 00:51:26,166
የጣቢያ 2ም እውነት ነው።
739
00:51:26,333 --> 00:51:28,043
በጣቢያው 2 ላይ ያሉ የመንደሩ ነዋሪዎች --
740
00:51:28,043 --> 00:51:29,878
ለሥራ በጣም ይፈልጋሉ.
741
00:51:29,878 --> 00:51:31,505
በጣም ተስፋ የቆረጠ።
742
00:51:31,505 --> 00:51:34,800
ላብራቶሪውን ያያሉ።
ንክሻ ለመውሰድ እንደ ቁርጥራጭ ሥጋ።
743
00:51:35,675 --> 00:51:39,012
እኔ እና ኮሚሳር ሌይ ወስነናል፣
አንድ ላይ ፣ ያ ጣቢያ 2 የተሻለ ነው።
744
00:51:39,513 --> 00:51:40,597
(የ ዌንጂ ቃተተች)
745
00:51:40,597 --> 00:51:43,100
ቅር እንደተሰኘህ አውቃለሁ።
746
00:51:44,476 --> 00:51:48,855
ምክንያቱም እንዳልሆነ እርግጠኛ ነህ
አሜሪካዊውን ለመርዳት እየሞከርክ ነው?
747
00:51:48,855 --> 00:51:53,860
ጥሩ ስራ ስትሰራ ነበር።
ለስምንት ዓመታት. አይጣሉት.
748
00:51:57,322 --> 00:51:59,157
ላደርግልህ የምችለው ነገር አለ።
749
00:52:00,283 --> 00:52:03,120
ኮሚሽኑ ሰጠኝ።
ስሞች እና መዝገቦች
750
00:52:03,120 --> 00:52:05,413
የአዲሱ መጤዎች
በ Qiqihar ውስጥ ባለው የሥራ ካምፕ.
751
00:52:05,413 --> 00:52:07,916
ሰው ካለ
ማን ሊጠቅመን ይችላል።
752
00:52:08,959 --> 00:52:13,130
ምንም ሳይንቲስቶች, በሚያሳዝን ሁኔታ.
ግን ታንግ ሆንግጂንግ የምትባል ሴት አለች።
753
00:52:13,130 --> 00:52:15,632
እሷ ቀይ ዘበኛ ነበረች።
754
00:52:15,632 --> 00:52:19,845
በትግል ክፍለ ጊዜ
በ Tsinghua ዩኒቨርሲቲ በ1966 ዓ.ም.
755
00:52:19,845 --> 00:52:22,848
በአንድ ፕሮፌሰሩ ላይ ከባድ ድብደባ አድርሳለች።
756
00:52:24,474 --> 00:52:26,309
Ye Zhetai ይባላል።
757
00:52:47,247 --> 00:52:49,499
[ኦፊሴላዊ ማንዳሪን]
758
00:53:16,401 --> 00:53:20,405
ይህ አዲስ ዘመን ነው። ያለፈው አልቋል።
759
00:53:20,405 --> 00:53:23,200
ያለፈው አላለቀም።
760
00:53:23,200 --> 00:53:25,911
ንስሀ እንድገባ ትፈልጋለህ?
761
00:53:25,911 --> 00:53:27,996
ያለብዎት አይመስላችሁም?
762
00:53:27,996 --> 00:53:30,457
ታዲያ ማን ይጸጸኛል?
763
00:53:30,457 --> 00:53:33,501
ያጣሁትን ማን ይሰርቃል?
764
00:53:34,127 --> 00:53:38,298
ፓርቲው ወደ ሻንቺ ላከኝ።
የስንዴ እርሻዎችን ለመሥራት.
765
00:53:38,298 --> 00:53:40,175
ከአንድ ቀን ሥራ በኋላ,
766
00:53:40,175 --> 00:53:42,719
ጉልበት እንኳን አልነበረኝም።
ልብሴን ለማጠብ.
767
00:53:42,719 --> 00:53:47,307
ምሽት ላይ መሬት ላይ ተኝተናል.
የተኩላዎችን ድምጽ ማዳመጥ.
768
00:53:47,307 --> 00:53:52,437
ክንዴ በጋንግሪን ተይዟል።
769
00:53:52,437 --> 00:53:55,273
ጠባቂዎቹ ወደ ላይ ጫኑኝ...
770
00:53:57,442 --> 00:54:00,445
እና ቆርጠኝ.
771
00:54:04,699 --> 00:54:05,825
(በለስላሳ እያለቀሰ)
772
00:54:05,825 --> 00:54:08,703
ገና ልጅ ነበርኩ።
773
00:54:09,454 --> 00:54:15,126
አንተን ስመለከት ገና ልጅ ነበርኩ።
774
00:54:17,087 --> 00:54:21,967
የአባቴን ቅል በቀበቶ ሰበረ።
775
00:54:23,885 --> 00:54:26,888
ጎበዝ ነህ አሉኝ።
776
00:54:27,180 --> 00:54:29,516
እና አንተ መሆን አለብህ.
777
00:54:29,516 --> 00:54:32,602
የአካዳሚክ ሴት ልጅ.
778
00:54:32,811 --> 00:54:35,021
ጎበዝ አልነበርኩም።
779
00:54:35,480 --> 00:54:38,275
ምንም መገልገያ አልነበረኝም።
780
00:54:38,275 --> 00:54:41,278
አእምሮህ ተረፈህ።
781
00:54:41,278 --> 00:54:45,448
ያለበለዚያ እርስዎ ይጨርሱ ነበር።
ልክ እንደ እኔ.
782
00:54:46,074 --> 00:54:51,246
የአባቴ አእምሮ አልራራለትም።
783
00:54:51,246 --> 00:54:54,207
አሁን እንኳን
784
00:54:56,293 --> 00:55:00,463
እንደ ስንዴ ባጭድኩት።
785
00:55:04,050 --> 00:55:06,886
ንስሐ አትገባም?
786
00:55:11,599 --> 00:55:16,521
ማንም አይጸጸትም.
787
00:55:16,521 --> 00:55:18,606
[የድምፅ ኦርኬስትራ ሙዚቃ መጫወት]
788
00:55:22,068 --> 00:55:24,070
[የማይንቀሳቀስ ምት]
789
00:55:42,881 --> 00:55:44,883
[የማይንቀሳቀስ ጦርነት]
790
00:55:48,053 --> 00:55:50,930
[መጮህ]
791
00:55:50,930 --> 00:55:52,682
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
792
00:56:11,368 --> 00:56:13,578
የሲግናል ወጥነት ደረጃ፡ AAAAA
793
00:56:55,537 --> 00:56:59,207
አትመልስ። አትመልስ።
አትመልስ።
794
00:57:03,545 --> 00:57:07,924
እኔ በዚህ ዓለም ሰላማዊ ነኝ።
795
00:57:07,924 --> 00:57:12,387
እኔ በመሆኔ እድለኛ ነዎት
መልእክትህን ለመቀበል የመጀመሪያው።
796
00:57:14,931 --> 00:57:18,101
አስጠነቅቃችኋለሁ፡ አትመልሱ።
797
00:57:18,101 --> 00:57:21,396
ምላሽ ከሰጡን እንመጣለን።
798
00:57:21,396 --> 00:57:25,525
የእርስዎ ዓለም ይሸነፋል.
799
00:57:25,525 --> 00:57:27,861
[Ye Wenjie በድንጋጤ መተንፈስ]
800
00:57:29,612 --> 00:57:31,781
አትመልስ።
801
00:57:46,880 --> 00:57:49,090
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ቀስ በቀስ ይገነባል]
802
00:57:53,928 --> 00:57:55,930
[የነፋስ ንፋስ]
803
00:57:57,724 --> 00:58:00,768
[የድምፅ ሙዚቃ መጫወት]
804
00:58:00,768 --> 00:58:02,437
[የ ዌንጂ አተነፋፈስ]
805
00:58:07,108 --> 00:58:08,985
[ኮንሶል አዙሪት]
806
00:58:22,665 --> 00:58:24,667
[ሳተላይት ዲሽ እያቃሰተ]
807
00:58:44,187 --> 00:58:46,189
[አዝራሮች በፍጥነት ይጮኻሉ]
808
00:58:51,819 --> 00:58:53,321
[የሕብረቁምፊ ሙዚቃ ግንባታ]
809
00:59:02,789 --> 00:59:04,999
[ሙዚቃው ይጠፋል]
810
00:59:05,500 --> 00:59:09,921
ና. ራሳችንን ማዳን አንችልም።
811
00:59:09,921 --> 00:59:15,009
ይህንን ዓለም እንድታሸንፉ እረዳሃለሁ።
812
00:59:15,009 --> 00:59:17,095
[Ye Wenjie በድንጋጤ መተንፈስ]
813
00:59:32,944 --> 00:59:34,946
[ሙዚቃ ይጠፋል]
814
00:59:41,661 --> 00:59:43,580
[አስጨናቂ የመዝጊያ ጭብጥ መጫወት]
815
01:01:39,779 --> 01:01:41,698
[የመዝጊያ ጭብጥ ይጠፋል]