1
00:00:25,221 --> 00:00:29,225
REGISTRO DA GUERRA DE LODOSS
Crônicas do Cavaleiro Heróico

2
00:00:29,225 --> 00:00:33,059
REGISTRO DA GUERRA DE LODOSS
Crônicas do Cavaleiro Heróico

3
00:01:47,203 --> 00:01:50,104
eu não acredito...
Um dragão?!

4
00:01:51,207 --> 00:01:52,640
O malvado dragão Narse!

5
00:01:52,708 --> 00:01:55,040
O Dragão Antigo
quem dorme em Marmo!

6
00:02:03,519 --> 00:02:05,885
Agora, heróis.

7
00:02:09,925 --> 00:02:13,122
Destrua o dragão maligno Narse
quem está diante de você.

8
00:02:13,195 --> 00:02:16,528
Se você quiser parar o
A ressurreição do Destruidor.

9
00:02:26,142 --> 00:02:27,473
É enorme...!

10
00:02:27,543 --> 00:02:31,001
Parece
fomos atraídos para cá.

11
00:02:31,947 --> 00:02:33,642
O que está acontecendo aqui?!

12
00:02:33,716 --> 00:02:37,243
Narse foi enviado para Marmo para
guarda o tesouro do seu governador...

13
00:02:37,319 --> 00:02:39,844
...e foi domesticado
pelos nativos aqui!

14
00:02:40,756 --> 00:02:45,386
Você quer dizer...?! O Antigo
Dragão trabalha para o Marmo?!

15
00:02:45,461 --> 00:02:48,453
Um inimigo que eu prefiro
não brigar se pudéssemos...

16
00:02:48,531 --> 00:02:50,761
...mas eu não vejo
uma maneira de contornar isso.

17
00:02:57,673 --> 00:02:58,833
Aí vem! Espalhe!

18
00:02:59,742 --> 00:03:00,538
Maar!

19
00:03:06,448 --> 00:03:08,882
Matar! Lance um feitiço de proteção!

20
00:03:08,951 --> 00:03:12,819
“Maná de toda a criação!
Torne-se um escudo e proteja-nos!"

21
00:03:18,394 --> 00:03:19,486
Tudo bem! Vamos!

22
00:03:33,108 --> 00:03:37,238
"Sylph, espíritos do vento! Dividam o
fogo demoníaco e se torne um redemoinho!

23
00:03:49,925 --> 00:03:50,687
Garraque!

24
00:04:08,043 --> 00:04:09,704
Capitão!

25
00:04:09,945 --> 00:04:13,278
“Maná de toda a criação!
Tornem-se o fogo da destruição!"

26
00:04:29,665 --> 00:04:31,292
Droga! Ele é durão!

27
00:04:31,367 --> 00:04:36,464
O que devemos fazer? Todos nós somos
fazer está esgotando nossas forças.

28
00:04:36,538 --> 00:04:38,096
Eu sei disso, mas...!

29
00:04:38,173 --> 00:04:39,572
H- Ajude-nos!

30
00:04:45,481 --> 00:04:47,381
"Maná de toda a criação!"

31
00:04:47,516 --> 00:04:50,451
"Torne-se uma espada de luz
e derrubar nosso inimigo!"

32
00:04:52,221 --> 00:04:54,155
Vamos! Por aqui!

33
00:04:56,025 --> 00:04:56,992
Maar!

34
00:05:09,705 --> 00:05:11,070
Maar!

35
00:05:18,514 --> 00:05:20,209
O que está acontecendo aqui?

36
00:05:20,282 --> 00:05:21,715
Parn!

37
00:05:26,455 --> 00:05:27,922
Shiris?!

38
00:05:28,490 --> 00:05:32,324
Não deveria o grande cavaleiro livre
estar fazendo melhor do que isso?

39
00:05:33,195 --> 00:05:36,323
Você está maluco? Estamos lutando
um Dragão Antigo aqui!

40
00:05:36,398 --> 00:05:38,332
Mas o que você está fazendo aqui?

41
00:05:38,400 --> 00:05:42,234
A última vez que ouvi, você se casou
o duque de Highland!

42
00:05:42,304 --> 00:05:46,172
não posso simplesmente ir para casa durante
A batalha mais importante de Lodoss!

43
00:05:46,775 --> 00:05:49,801
vim trazer um
guarda avançada para você, Parn!

44
00:05:49,878 --> 00:05:51,175
Uma guarda avançada?

45
00:05:58,287 --> 00:05:59,219
O que é isso?!

46
00:05:59,288 --> 00:06:01,518
Os cavaleiros de dragão de Highland!

47
00:06:06,462 --> 00:06:08,726
Nós cuidaremos de Narse!

48
00:06:08,797 --> 00:06:10,890
Parn, você e o
outros continuam se movendo!

49
00:06:10,966 --> 00:06:12,160
Mas...!

50
00:06:12,234 --> 00:06:13,667
Você apenas estará no nosso caminho!

51
00:06:13,736 --> 00:06:17,536
E eu não quero você
subestimando meus cavaleiros de dragão!

52
00:06:18,841 --> 00:06:21,036
Tudo bem, vamos!

53
00:06:21,510 --> 00:06:22,704
Senhor Parn!

54
00:06:22,778 --> 00:06:25,144
Capitão!
Devíamos ir também!

55
00:06:25,214 --> 00:06:27,148
Sim, vamos lá!

56
00:06:31,220 --> 00:06:33,654
Nós somos os únicos
você está lutando, amigo!

57
00:06:33,722 --> 00:06:37,055
Formação de batalha! E evite o
frente, ou você estará comendo chamas!

58
00:06:38,060 --> 00:06:39,254
Vamos!

59
00:06:44,767 --> 00:06:46,962
Maldita seja sua intromissão...

60
00:06:55,110 --> 00:06:57,203
Depressa! O inimigo está chegando!

61
00:07:09,258 --> 00:07:12,056
Os cavaleiros de dragão de Highland?!

62
00:07:12,127 --> 00:07:17,224
Não há dúvida sobre isso. Eles estão atacando
Narse na Floresta da Tentação.

63
00:07:17,299 --> 00:07:21,292
Impressionante. A linha Moss
faltam pelo menos 10 dias.

64
00:07:21,370 --> 00:07:24,100
se eles vieram para
Marmo como vanguarda...

65
00:07:24,173 --> 00:07:26,107
E a força principal?!

66
00:07:26,175 --> 00:07:28,769
Demitindo nossos
costa a leste.

67
00:07:28,844 --> 00:07:32,143
Eles parecem estar esperando por todos
forças para que possam nos atingir imediatamente.

68
00:07:32,815 --> 00:07:34,806
Sem dúvida.

69
00:07:36,652 --> 00:07:38,643
O conselho que governa Marmo

70
00:07:38,720 --> 00:07:42,247
desde a morte do imperador Beld
chegou a isso...

71
00:07:45,060 --> 00:07:49,394
estimo que talvez tenhamos
falta um dia para ficar aqui.

72
00:07:49,731 --> 00:07:51,722
Apresse-se
preparativos para partir.

73
00:07:51,800 --> 00:07:55,099
Eu ordenei que eles
terminar em meio dia.

74
00:07:55,170 --> 00:07:56,728
eu vejo...

75
00:07:59,575 --> 00:08:02,544
Senhor Ashram,
onde você está indo?

76
00:08:02,611 --> 00:08:04,841
não posso simplesmente
sair sem dizer uma palavra.

77
00:08:04,913 --> 00:08:07,245
eu tenho que ver
aquele homem mais uma vez...

78
00:08:07,316 --> 00:08:08,908
Vá na minha frente.

79
00:08:08,984 --> 00:08:11,714
Não. Vou esperar por você.

80
00:08:13,255 --> 00:08:15,450
Voltarei em breve.

81
00:08:26,969 --> 00:08:28,493
eu vejo! Conquiste!

82
00:08:30,405 --> 00:08:32,737
O que...?!

83
00:08:38,046 --> 00:08:40,014
Aquela tiara...!

84
00:08:40,349 --> 00:08:42,340
Já faz muito tempo, Leylia.

85
00:08:43,652 --> 00:08:46,143
E vocês, heróis de Lodoss.

86
00:08:46,221 --> 00:08:47,711
Quem é ela?!

87
00:08:47,789 --> 00:08:51,020
Uma vez, ela foi uma das Seis
Heróis que salvaram a ilha.

88
00:08:53,629 --> 00:08:57,998
E agora ela é a Bruxa Cinzenta,
que traz o caos para Lodoss...

89
00:08:58,066 --> 00:08:59,033
Karla!

90
00:08:59,101 --> 00:09:00,534
A Bruxa Cinzenta?!

91
00:09:00,602 --> 00:09:04,538
Espere!
Eu não vim lutar com você.

92
00:09:04,606 --> 00:09:07,473
vim oferecer um
acordo final para todos vocês.

93
00:09:07,543 --> 00:09:10,637
Um acordo...?
O que você quer dizer?

94
00:09:11,480 --> 00:09:13,471
Nós ouviremos você!

95
00:09:33,001 --> 00:09:34,559
Não desista do ataque!

96
00:09:34,636 --> 00:09:36,228
Continue circulando e mantenha-o confuso!

97
00:09:41,743 --> 00:09:43,506
Chegando! Espalhe!

98
00:10:07,703 --> 00:10:09,330
Você está bem?!

99
00:10:12,174 --> 00:10:14,005
Ah, você é durão, Narse.

100
00:10:18,947 --> 00:10:21,006
Estamos sem tempo?

101
00:10:21,083 --> 00:10:23,677
Não! Nós temos
aguentar mais!

102
00:10:26,622 --> 00:10:30,524
A história de Lodoss
é uma história de guerra.

103
00:10:30,592 --> 00:10:34,858
Desde tempos imemoriais, as pessoas têm
travou guerras aqui repetidas vezes.

104
00:10:35,797 --> 00:10:38,766
Mas por que as guerras acontecem?

105
00:10:38,834 --> 00:10:42,292
Nenhum de vocês jamais pensou
sobre o motivo deles?

106
00:10:42,371 --> 00:10:44,362
A razão das guerras?

107
00:10:44,439 --> 00:10:46,498
É poder.

108
00:10:46,575 --> 00:10:50,602
As pessoas atacam outros reinos,
expandir seu domínio...

109
00:10:50,679 --> 00:10:53,512
...e ganhe poder como resultado.

110
00:10:54,816 --> 00:11:01,016
E então eles sonham em ganhar
ainda mais poder para si.

111
00:11:01,089 --> 00:11:05,025
Eles continuam, sem saber
para onde seu caminho o levará.

112
00:11:05,093 --> 00:11:08,062
Não tem
terminar em destruição!

113
00:11:08,130 --> 00:11:09,825
Isso mesmo!

114
00:11:09,898 --> 00:11:12,833
É verdade que os feiticeiros do
antigo reino de Kastuul...

115
00:11:12,901 --> 00:11:16,496
...foram destruídos pelo
grande poder que procuravam.

116
00:11:16,571 --> 00:11:20,371
Porque eram pessoas que
esqueceram seus limites como pessoas.

117
00:11:20,442 --> 00:11:23,878
Mas isso foi apenas
um resultado possível!

118
00:11:24,980 --> 00:11:29,974
Você, como a Bruxa Cinzenta, tem
escondeu-se através da história.

119
00:11:30,052 --> 00:11:34,512
Influenciando-nos com o caos da
guerra e causando batalhas sem sentido!

120
00:11:35,490 --> 00:11:37,219
O que você está dizendo?

121
00:11:37,359 --> 00:11:41,557
Ela causa reinos fortes
para lutar entre si.

122
00:11:41,630 --> 00:11:44,895
Por exaustivo
sua força na guerra...

123
00:11:44,966 --> 00:11:48,163
...uma nação com verdadeiramente grande
o poder nunca pode surgir.

124
00:11:48,236 --> 00:11:48,895
Mas, isso é...!

125
00:11:48,970 --> 00:11:53,703
As guerras não resultam em mais poder,
apenas a destruição dos reinos?!

126
00:11:53,775 --> 00:11:56,767
Tudo isso eu fiz
pelo bem de Lodoss!

127
00:11:56,845 --> 00:11:59,177
Nem bem, nem mal.

128
00:11:59,247 --> 00:12:01,579
Sem luz, sem escuridão.

129
00:12:01,650 --> 00:12:05,017
E dentro do cinza,
Lodoss existe para sempre.

130
00:12:06,121 --> 00:12:09,955
Mas você tem
torne-se muito poderoso!

131
00:12:14,096 --> 00:12:17,156
eu vejo! Então, é isso
é sobre isso, Karla!

132
00:12:17,232 --> 00:12:20,201
Você foi quem
enviou Narse atrás de nós!

133
00:12:20,268 --> 00:12:24,932
Não, você estava por trás de tudo o que temos
encontrado desde o pouso em Marmo!

134
00:12:25,006 --> 00:12:30,000
Mas por que?! Wagnard está tentando
para ressuscitar o Destruidor!

135
00:12:30,345 --> 00:12:34,076
Se você nos matar
e Kardis revive...

136
00:12:34,149 --> 00:12:37,175
...seu poder destruirá Lodoss!

137
00:12:37,252 --> 00:12:40,415
Claro,
essa será a etapa final.

138
00:12:40,489 --> 00:12:42,252
Foram vocês que decidiram isso.

139
00:12:44,826 --> 00:12:49,263
"Ladeera e Kardis."

140
00:12:49,364 --> 00:12:53,767
"Vanna dol gel ru deldu vir."

141
00:12:54,136 --> 00:13:00,541
"Ladeera vanna dol!
Ladeera rui cervo!"

142
00:13:00,709 --> 00:13:08,343
"Ley-ri del ra Kardis!
Ledura damu rubay ros..."

143
00:13:08,717 --> 00:13:15,520
"Marta suda vaygloss.
Ladora ladora hardees!"

144
00:13:15,590 --> 00:13:19,959
"Ladeera ladora Kardis!"

145
00:13:38,647 --> 00:13:43,880
Em breve, agora... Em breve, estarei livre
destas restrições irritantes.

146
00:13:43,985 --> 00:13:45,782
Em breve, agora...

147
00:13:45,854 --> 00:13:48,186
É esse o
restrição de Ralkas?

148
00:13:48,256 --> 00:13:51,623
Que seu corpo seja destruído
dor por praticar esses feitiços?

149
00:13:51,693 --> 00:13:52,717
Quem está aí?!

150
00:13:53,528 --> 00:13:54,961
Ashram!

151
00:13:55,030 --> 00:13:58,431
Torturando uma jovem
como um sacrifício...

152
00:13:58,500 --> 00:14:00,127
Não é do melhor gosto, não é?

153
00:14:00,202 --> 00:14:03,194
Ela não é um mero sacrifício.
Ela é a porta!

154
00:14:03,271 --> 00:14:07,401
Ela é a única porta que eu preciso
para invocar a deusa aqui!

155
00:14:08,243 --> 00:14:09,870
Kardis, o Destruidor?

156
00:14:12,013 --> 00:14:14,379
Você pensou que eu não sabia?!

157
00:14:15,951 --> 00:14:20,047
Não importa. eu não tenho
interesse em Kardis...

158
00:14:20,121 --> 00:14:24,080
...ou neste reino do
morto você deseja criar.

159
00:14:24,860 --> 00:14:29,126
Você pode ser o rei do
morto, se isso lhe agrada.

160
00:14:29,197 --> 00:14:33,327
Então por que você
vem aqui, Ashram?

161
00:14:33,802 --> 00:14:36,532
Para te contar uma coisa.
Para dizer adeus.

162
00:14:36,605 --> 00:14:38,095
Até a próxima?

163
00:14:38,173 --> 00:14:42,576
Estou saindo de Marmo.
Se o Destruidor ressuscitar...

164
00:14:42,644 --> 00:14:45,943
...ou os exércitos unidos
de Lodoss derrotar você...

165
00:14:46,014 --> 00:14:52,010
...de qualquer forma, amanhã o reino
de Marmo desaparecerá da terra.

166
00:14:53,021 --> 00:14:56,013
eu não quero correr,
mas como general de Marmo...

167
00:14:56,091 --> 00:14:58,821
...há pessoas que devo proteger.

168
00:14:58,894 --> 00:15:00,919
O povo de Marmo.

169
00:15:00,996 --> 00:15:04,591
Mesmo que o reino seja destruído,
enquanto seu povo viver...

170
00:15:04,666 --> 00:15:07,191
...eu herdo seus desejos.

171
00:15:07,269 --> 00:15:10,432
eu levarei o povo de Marmo
em busca de um novo continente.

172
00:15:10,505 --> 00:15:13,099
E lá eu construirei
um novo reino de Marmo.

173
00:15:14,442 --> 00:15:16,069
Um novo reino...?

174
00:15:18,680 --> 00:15:20,978
É o que o Imperador Beld
teria desejado.

175
00:15:21,049 --> 00:15:23,415
Duvido que você possa entender.

176
00:15:30,458 --> 00:15:34,622
Enganar! Um reino do
a vida eventualmente perece.

177
00:15:34,696 --> 00:15:38,427
Mas um reino dos mortos
nunca pode ser destruído!

178
00:15:38,500 --> 00:15:43,699
Com um reino dos mortos,
alguém poderia possuí-lo para sempre!

179
00:15:44,739 --> 00:15:50,200
E em breve, serei o rei
daquele reino eterno!

180
00:16:07,228 --> 00:16:08,752
Essa coisa é um monstro!

181
00:16:08,830 --> 00:16:11,321
Como poderia se levantar
para um ataque como esse?!

182
00:16:12,867 --> 00:16:14,232
Aí vem!

183
00:16:51,606 --> 00:16:53,870
Mycen, o rei dragão!
Você conseguiu!

184
00:17:02,250 --> 00:17:03,808
Nós conseguimos! Nós conseguimos!

185
00:17:12,060 --> 00:17:13,357
É triste ver...

186
00:17:13,428 --> 00:17:16,397
O fim de um dragão que
abandonou seu orgulho pelo mal.

187
00:17:20,568 --> 00:17:23,128
Obrigado, Mycen! Você nos salvou!

188
00:17:25,907 --> 00:17:27,067
Esse rugido...!

189
00:17:27,142 --> 00:17:29,167
Shiris foi capaz de fazer isso?

190
00:17:29,244 --> 00:17:33,544
Narse foi o último
teste que fiz para você.

191
00:17:33,615 --> 00:17:38,780
agora vejo o poder que você possui
só levará a uma grande destruição.

192
00:17:39,721 --> 00:17:44,385
Agora escolha. Você vai ficar quieto
submeter suas vidas para mim?

193
00:17:44,459 --> 00:17:45,949
Ou você lutará contra o Destruidor...

194
00:17:46,027 --> 00:17:48,996
...e escolha o caminho
de destruição juntos?

195
00:17:49,064 --> 00:17:49,860
O que?!

196
00:17:51,332 --> 00:17:53,800
Esta é minha oferta final.

197
00:17:54,335 --> 00:18:00,274
Se vocês sacrificarem suas vidas, eu irei
parar a ressurreição do Destruidor.

198
00:18:01,409 --> 00:18:05,903
Recuse, e eu devo
ajude o bruxo das trevas...

199
00:18:05,980 --> 00:18:08,915
...e Kardis irá
renasça em Lodoss!

200
00:18:08,983 --> 00:18:09,915
Karla!

201
00:18:09,984 --> 00:18:14,614
Eu acredito nisso. Que você,
os heróis de Lodoss...

202
00:18:14,689 --> 00:18:18,819
...possuir o poder que irá
destruir você e Kardis.

203
00:18:19,327 --> 00:18:22,956
Você quer dizer... você ressuscitaria
Kardis só para podermos lutar contra ela?!

204
00:18:23,031 --> 00:18:25,591
Para isso, Neese foi...?!

205
00:18:25,667 --> 00:18:28,227
SOBRE MEU CADÁVER!!!

206
00:18:30,672 --> 00:18:32,663
O que...?!

207
00:18:33,374 --> 00:18:35,808
Essa é a sua resposta?
cavaleiro de Flaim?

208
00:18:37,946 --> 00:18:40,779
Fagulha! Esqueça.
Essa é apenas a sombra de Karla.

209
00:18:40,849 --> 00:18:44,649
Lutei pelas pessoas que amo!
Para pessoas que respeito!

210
00:18:44,719 --> 00:18:47,586
Para pessoas que eu tenho
jurou proteger!

211
00:18:48,389 --> 00:18:50,357
Não vamos submeter
QUALQUER uma de nossas vidas para você!

212
00:18:50,425 --> 00:18:52,484
Ninguém vai
sacrificar-se!

213
00:18:52,560 --> 00:18:55,256
Nós não precisamos de você!
Nós venceremos Wagnard...

214
00:18:55,330 --> 00:18:57,628
...e pare Kardis
ressurreição nós mesmos!

215
00:19:01,369 --> 00:19:03,701
Pare de nos fazer de idiotas!
Agora vá embora, sua bruxa!

216
00:19:14,749 --> 00:19:17,741
Senhor Parn. eu- eu...

217
00:19:17,819 --> 00:19:23,189
Vamos lá. Nós salvaremos nossos
Lodoss com nossas próprias mãos.

218
00:19:31,032 --> 00:19:33,933
Aí está... Conquista!

219
00:19:42,744 --> 00:19:45,042
Bem-vindo à Ilha de Lodoss!

220
00:19:45,113 --> 00:19:47,547
E agora, o que você estava esperando
pois, a segunda parte do show!

221
00:20:04,265 --> 00:20:06,256
Você está bem, Neese?

222
00:20:07,135 --> 00:20:10,002
sinto muito por
deixando você preocupado, Spark...

223
00:20:10,071 --> 00:20:11,868
Está tudo bem!
Não importa isso!

224
00:20:11,940 --> 00:20:14,773
Você apenas descansa e
recuperar deste frio.

225
00:20:14,842 --> 00:20:15,604
Faísca...

226
00:20:15,677 --> 00:20:19,306
De qualquer forma, há alguma coisa que você
quer comer posso te pegar?

227
00:20:19,380 --> 00:20:20,745
Eu vou trazer para você.

228
00:20:20,815 --> 00:20:26,378
eu... eu...
Quero algumas frutas Lossdo.

229
00:20:26,454 --> 00:20:28,479
Perdeu fruta?!

230
00:20:29,424 --> 00:20:31,415
O que são isso?

231
00:20:31,492 --> 00:20:32,925
Perdeu fruta...

232
00:20:34,062 --> 00:20:36,929
Lossdo são frutas suculentas
nativo apenas de Lodoss...

233
00:20:36,998 --> 00:20:39,466
...o que pode realmente
acalma qualquer dor de garganta!

234
00:20:40,068 --> 00:20:44,004
Tudo bem, Neese! eu vou conseguir
algumas frutas Lossdo para você.

235
00:20:44,072 --> 00:20:46,836
Então apenas fique
aqui e descanse, ok?

236
00:20:49,244 --> 00:20:52,611
Spark vagou por todo Lodoss
procurando frutas Lossdo!

237
00:20:52,680 --> 00:20:54,272
Tudo por seu amado Neese!

238
00:21:00,888 --> 00:21:02,617
Aqui! Aqui estão eles!

239
00:21:03,191 --> 00:21:06,957
E finalmente, ele alcançou o
lugar onde cresce a fruta Lossdo!

240
00:21:10,131 --> 00:21:11,826
Perdeu fruta...

241
00:21:16,504 --> 00:21:18,495
Perda de frutas!

242
00:21:19,974 --> 00:21:22,408
Ah! Aqui estão eles!
Perda de fruta!

243
00:21:23,278 --> 00:21:25,405
Eu consegui! Eu consegui, Neese!

244
00:21:26,281 --> 00:21:30,012
Ooh... O que te manteve, Spark?
Aonde você foi?

245
00:21:30,084 --> 00:21:32,644
eu estava tentando te dizer
eles estavam lá fora!

246
00:21:34,355 --> 00:21:36,289
Huh? O que há de errado?

247
00:22:58,373 --> 00:23:02,241
A ressurreição do Destruidor é
à mão! Onde você está, Neese?!

248
00:23:02,310 --> 00:23:04,870
Ao entrarmos no
castelo de Conquera...

249
00:23:04,946 --> 00:23:09,110
...o cavaleiro negro Ashram
aparece em nosso caminho!

250
00:23:09,183 --> 00:23:11,310
O caminho do destino estes
dois cavaleiros seguiram...

251
00:23:11,386 --> 00:23:14,446
...agora chega à sua conclusão
enquanto suas espadas são desembainhadas!

252
00:23:14,522 --> 00:23:17,889
Da próxima vez, no Record of Lodoss War -
Crônicas do Cavaleiro Heróico:

253
00:23:17,959 --> 00:23:20,553
"Conclusão...
A Opção do Cavaleiro Negro."