1
00:00:25,852 --> 00:00:29,856
REGISTRO DA GUERRA DE LODOSS
Crônicas do Cavaleiro Heróico

2
00:00:29,856 --> 00:00:33,690
REGISTRO DA GUERRA DE LODOSS
Crônicas do Cavaleiro Heróico

3
00:02:03,649 --> 00:02:05,514
Neese! Neese!

4
00:02:12,391 --> 00:02:15,883
Eu não vou ficar parado aqui!
eu... eu...!

5
00:02:24,136 --> 00:02:26,969
Agora, então, Pequena Porta.

6
00:02:27,039 --> 00:02:30,907
Seu corpo e vida
ressuscitará o Destruidor!

7
00:02:41,420 --> 00:02:42,887
Espere, por favor!

8
00:02:51,998 --> 00:02:53,829
NECESSÁRIO!!!

9
00:03:07,246 --> 00:03:09,180
Um sonho...

10
00:03:10,916 --> 00:03:12,816
Neese...

11
00:03:14,620 --> 00:03:17,953
Podemos ver isso! Nós podemos
veja a ilha de Marmo!

12
00:03:27,500 --> 00:03:30,162
Estamos quase lá...
A ilha escura!

13
00:03:31,170 --> 00:03:32,603
Querido...

14
00:03:34,940 --> 00:03:38,842
O lugar onde a batalha por
O destino de Lodoss será combatido.

15
00:03:38,911 --> 00:03:40,902
Marmo...

16
00:03:44,350 --> 00:03:45,009
Ashram...

17
00:03:45,751 --> 00:03:49,585
Apenas espere, Neese.
Estaremos lá para salvá-lo em breve!

18
00:03:57,730 --> 00:04:00,927
Tendo libertado Kanon
do controle Marmo...

19
00:04:01,000 --> 00:04:04,697
...Parn e os outros chegam
Marmo à frente da força principal...

20
00:04:04,770 --> 00:04:07,762
...para finalmente colocar um
fim das hostilidades.

21
00:04:21,620 --> 00:04:24,748
Sim, venham, heróis de Lodoss...

22
00:04:26,892 --> 00:04:30,658
Pois é com suas mãos
que construirei o destino de Lodoss.

23
00:04:40,406 --> 00:04:44,172
Você está realmente
certeza que está aqui? Leylia?

24
00:04:44,243 --> 00:04:47,735
Sim. Definitivamente posso sentir isso.
Através desta floresta.

25
00:04:48,280 --> 00:04:52,148
Mal... A aura de
Kardis, o Destruidor.

26
00:04:53,519 --> 00:04:58,684
Tudo o que buscamos está onde
Destruidor está sendo ressuscitado.

27
00:04:58,758 --> 00:05:02,592
Aqueles que devemos parar
e aquele que devemos salvar.

28
00:05:02,661 --> 00:05:07,189
Sem dúvida será em Conquera,
o castelo principal de Marmo.

29
00:05:07,266 --> 00:05:08,426
Neese está aí...

30
00:05:09,902 --> 00:05:11,301
O que há de errado, Folha?

31
00:05:11,370 --> 00:05:14,134
Eu simplesmente me sinto estranho.
Meu coração está batendo forte.

32
00:05:14,206 --> 00:05:16,606
Algo está estranho
sobre esta floresta.

33
00:05:16,675 --> 00:05:20,406
Realmente? Não parece
estranho para mim.

34
00:05:21,180 --> 00:05:24,377
Eu também tenho sentido isso.
Como se...

35
00:05:24,450 --> 00:05:26,816
Como se a floresta
estava nos observando.

36
00:05:26,886 --> 00:05:27,910
A floresta...?

37
00:05:27,987 --> 00:05:31,821
Então, o que desencadearia
o senso de perigo de um elfo?

38
00:05:49,041 --> 00:05:50,440
Isso não vem ao caso!

39
00:05:50,509 --> 00:05:53,342
Por enquanto, temos que pressionar
o mais rápido que pudermos.

40
00:05:53,412 --> 00:05:55,403
Sim, ele está certo, mas...

41
00:05:57,149 --> 00:05:58,810
Isso não é hora
estar por perto!

42
00:05:58,884 --> 00:06:01,011
Enquanto fazemos isso, Neese está...!

43
00:06:04,657 --> 00:06:07,387
Não deveríamos estar
pressionando, Spark?

44
00:06:07,460 --> 00:06:09,451
Sim! Exatamente!

45
00:06:13,833 --> 00:06:16,358
Ei, Faísca!
Não vá muito longe.

46
00:06:16,435 --> 00:06:19,063
Ele não vai ouvir mesmo
se você contar isso a ele.

47
00:06:43,929 --> 00:06:45,157
Pará?!

48
00:06:45,531 --> 00:06:46,395
Parn!

49
00:06:46,465 --> 00:06:48,456
O que é isso?!

50
00:06:50,736 --> 00:06:52,931
Huh? Onde estão os outros?

51
00:06:53,005 --> 00:06:54,870
Para onde eles foram?

52
00:07:08,787 --> 00:07:11,278
As provações que lhes dou agora começam...

53
00:07:18,364 --> 00:07:22,357
O que Lodoss exige
é um equilíbrio de poder.

54
00:07:23,502 --> 00:07:28,769
E esses heróis unidos são meramente
intrometidos que perturbam esse equilíbrio.

55
00:07:30,643 --> 00:07:33,612
E se estes
intrometidos não estavam aqui...

56
00:07:36,081 --> 00:07:39,710
A hora de Lodoss retornar
o cinza está se aproximando.

57
00:07:39,785 --> 00:07:44,449
Se isso for verdade, não há necessidade
para ressuscitar o Destruidor.

58
00:07:45,224 --> 00:07:50,059
Você não precisa
ressuscitar Kardis, Wagnard.

59
00:07:56,835 --> 00:08:01,272
"Ladeera e Kardis."

60
00:08:03,409 --> 00:08:07,709
"Ladeera e Kardis."

61
00:08:09,415 --> 00:08:13,078
"Vanna dol gel ru deldu vir."

62
00:08:13,152 --> 00:08:17,680
"Ladeera vanna dol.
Ladeera Hareeji...”

63
00:08:18,891 --> 00:08:22,452
"Alaydi gevan ha Kardis..."

64
00:08:25,831 --> 00:08:30,359
As engrenagens do destino têm
já começou a virar, Karla.

65
00:08:30,436 --> 00:08:34,031
Lodoss já está
condenado a cair em minhas mãos.

66
00:08:49,588 --> 00:08:51,613
Isso é estranho
lugar onde viemos.

67
00:08:51,690 --> 00:08:53,783
Parece que conseguimos
nós mesmos, bons e perdidos!

68
00:08:53,859 --> 00:08:58,558
Eu te disse isso desde o começo! eu
não queria entrar nesta floresta!

69
00:08:59,298 --> 00:09:00,925
Você pode reclamar mais tarde.

70
00:09:01,000 --> 00:09:03,298
Neste momento, temos que
junte-se a Deed e aos outros.

71
00:09:03,369 --> 00:09:03,994
Fagulha!

72
00:09:05,671 --> 00:09:08,902
Espere, Faísca. Apenas vagando
ao redor pode ser perigoso.

73
00:09:08,974 --> 00:09:12,034
Mas nesse ritmo,
nunca salvaremos Neese!

74
00:09:12,344 --> 00:09:14,471
Nós finalmente
cheguei em Marmo, e...!

75
00:09:16,081 --> 00:09:16,740
Droga!

76
00:09:19,184 --> 00:09:21,277
Vá com calma comigo!

77
00:09:21,353 --> 00:09:23,947
Faísca...
Não perca a cabeça.

78
00:09:24,023 --> 00:09:26,184
Se você fizer isso, você perde de vista
do que é mais importante.

79
00:09:26,258 --> 00:09:27,919
Mas, nós estamos apenas...!

80
00:09:27,993 --> 00:09:29,483
Espere!

81
00:09:29,561 --> 00:09:32,689
Olha, eu não me importo, mas faria
alguém me dá uma mão?

82
00:09:33,065 --> 00:09:36,262
Caramba, esse corredor de grama
nada além de problemas.

83
00:09:41,340 --> 00:09:43,069
Qual é a grande ideia, Garrack?!

84
00:09:43,676 --> 00:09:45,735
Algo está aqui.
Neste pântano.

85
00:09:45,811 --> 00:09:46,778
O que você disse?!

86
00:09:46,845 --> 00:09:48,574
Bem aqui?!

87
00:10:04,563 --> 00:10:06,121
Temos problemas!

88
00:10:42,267 --> 00:10:43,495
O que são essas coisas?!

89
00:10:43,569 --> 00:10:46,129
Insetos da lama! Eles são demônios
que controlam a lama!

90
00:10:46,205 --> 00:10:49,436
Controlar...? Você quer dizer estes
são apenas figuras de lama?

91
00:10:53,879 --> 00:10:56,245
Isso não é justo! Você cortou
`em e eles continuam vindo!

92
00:11:00,085 --> 00:11:02,144
Se o inimigo estiver tentando
para nos separar,

93
00:11:02,221 --> 00:11:04,189
então agora Deed e os outros estão...!

94
00:11:11,897 --> 00:11:13,228
O que há de errado, Deed?

95
00:11:13,298 --> 00:11:16,495
Nada... pensei
Eu ouvi a voz de Parn.

96
00:11:17,002 --> 00:11:19,869
Eita, Spark e o
outros são uma dor.

97
00:11:19,938 --> 00:11:22,168
Apenas me perdendo assim!

98
00:11:22,708 --> 00:11:24,539
Folha, atrás de você!

99
00:11:33,752 --> 00:11:35,276
Gárgulas!
Existem mais deles!

100
00:11:39,758 --> 00:11:43,421
“Maná de toda a criação,
torne-se uma espada de luz!"

101
00:11:45,931 --> 00:11:50,027
Esta é a ilha escura.
Não importa que magia você use...!

102
00:11:50,102 --> 00:11:54,903
Não podemos vencer esses malditos
monstros apenas com magia!

103
00:11:55,607 --> 00:11:57,973
Sem os espadachins conosco...

104
00:11:58,043 --> 00:12:00,273
Eu me pergunto se o capitão
e os outros estão bem.

105
00:12:00,345 --> 00:12:02,472
Onde você está, Parn?!

106
00:12:08,654 --> 00:12:12,351
Não temos tempo para
fique preso aqui! Neese...!

107
00:12:14,326 --> 00:12:18,057
"Sogona dan vinigo hardas..."

108
00:12:18,130 --> 00:12:21,930
"Martas! Ruuda vinigro haas!"

109
00:12:22,034 --> 00:12:27,370
"Ladora ludora ni hardees..."

110
00:12:41,887 --> 00:12:43,582
Não adianta!
Não importa o quanto você corte...

111
00:12:43,655 --> 00:12:46,419
...não funcionará a menos que você consiga
o verdadeiro monstro dentro da lama!

112
00:12:46,491 --> 00:12:48,891
Então onde está o
verdadeiro monstro? Conte-nos!

113
00:12:48,961 --> 00:12:50,155
Onde...

114
00:12:51,163 --> 00:12:54,963
Em algum lugar dentro de seu corpo!
eu acho, de qualquer maneira...

115
00:12:55,033 --> 00:12:58,127
Ei! Você não pode ser
um pouco ESPEClFlC?!

116
00:12:58,203 --> 00:13:01,195
Olha, não posso evitar!
Pequenos insetos estão controlando a lama.

117
00:13:01,273 --> 00:13:03,207
só me lembro de ouvir
sobre isso há muito tempo!

118
00:13:07,546 --> 00:13:08,308
Maar!

119
00:13:17,256 --> 00:13:18,154
Garraque!

120
00:13:18,657 --> 00:13:19,589
Fagulha!

121
00:13:25,697 --> 00:13:26,789
Senhor Parn!

122
00:13:30,869 --> 00:13:31,767
S- Faísca!

123
00:13:39,244 --> 00:13:44,147
Como eu pensei. Tão fraco.
O novo poder de Lodoss...

124
00:13:45,517 --> 00:13:47,212
C- Capitão...!

125
00:13:47,586 --> 00:13:49,213
Faísca...

126
00:13:52,958 --> 00:13:54,391
Neese...

127
00:13:55,394 --> 00:13:57,225
Em breve, agora...

128
00:13:57,296 --> 00:14:00,265
Em breve o mundo
vai se ajoelhar diante de mim!

129
00:14:08,473 --> 00:14:13,137
Droga! Chegamos até aqui!
Estávamos quase lá!

130
00:14:23,822 --> 00:14:25,915
Neese...

131
00:14:33,632 --> 00:14:34,894
Faísca...

132
00:14:35,500 --> 00:14:37,058
O que?!

133
00:14:51,883 --> 00:14:53,043
É isso!

134
00:15:02,494 --> 00:15:03,518
Fagulha!

135
00:15:03,595 --> 00:15:06,086
Esse é o capitão para você!
Teimoso até o fim!

136
00:15:07,099 --> 00:15:11,536
O que Maar disse era verdade.
O inseto estava dentro do peito.

137
00:15:11,603 --> 00:15:13,298
Eu disse isso, não foi?

138
00:15:16,842 --> 00:15:19,640
Bem, agora que sabemos
isso, o que fazemos?

139
00:15:19,711 --> 00:15:21,702
Livre-se deles!

140
00:15:22,114 --> 00:15:25,083
Nós com certeza não viemos
aqui para ser morto!

141
00:15:26,284 --> 00:15:27,308
Certo!

142
00:15:38,030 --> 00:15:39,520
Ora, você...!

143
00:15:46,405 --> 00:15:47,531
Bom trabalho!

144
00:15:47,606 --> 00:15:49,597
Tudo bem! Nós os pegamos!

145
00:16:05,157 --> 00:16:08,752
Esperem, pessoal!
Eu sei que Parn nos salvará!

146
00:16:09,561 --> 00:16:12,724
“Maná de toda a criação,
tornem-se o fogo da destruição!"

147
00:16:17,002 --> 00:16:18,367
Mestre Slayn!

148
00:16:18,437 --> 00:16:21,406
Eu... estou bem.

149
00:16:21,473 --> 00:16:24,533
Não seria bom para mim
seria morto aqui, não é?

150
00:16:28,246 --> 00:16:30,737
Não até que tenhamos quebrado
as ambições dos Marmos!

151
00:16:30,816 --> 00:16:32,511
Eles ainda não nos venceram!

152
00:16:44,129 --> 00:16:46,427
Desculpe por ter demorado tanto, Deed.

153
00:16:47,099 --> 00:16:47,861
Parn!

154
00:16:48,834 --> 00:16:49,858
Capitão!

155
00:16:49,935 --> 00:16:50,924
Garraque!

156
00:16:51,002 --> 00:16:52,333
Maar!

157
00:17:07,352 --> 00:17:10,651
Muito bem, heróis de Lodoss.

158
00:17:12,324 --> 00:17:14,792
O cenário agora está montado.

159
00:17:14,860 --> 00:17:19,695
Em breve, o trovão da desgraça irá
despertar do seu descanso eterno.

160
00:17:25,470 --> 00:17:28,803
"Ladora ludora ni hardees."

161
00:17:28,874 --> 00:17:32,037
"Ladeera ladora Kardis!"

162
00:17:33,044 --> 00:17:35,774
Eles lutam em vão.

163
00:17:35,847 --> 00:17:42,013
Ninguém pode impedir a ressurreição
de Kardis agora, Little Doorway!

164
00:17:48,126 --> 00:17:50,617
Naquele momento, de volta a Lodoss...

165
00:17:50,695 --> 00:17:54,791
...as forças combinadas de
Flaim e Kanon que tinham...

166
00:17:54,866 --> 00:17:58,165
...estive atacando o Marmo
juntou-se ao exército de Valis.

167
00:17:58,870 --> 00:18:03,933
A força expedicionária para
Marmo partiria em breve.

168
00:18:07,145 --> 00:18:09,909
Lodoss finalmente está se unindo.

169
00:18:09,981 --> 00:18:12,575
Tudo o que resta agora
é destruir o Marmo.

170
00:18:12,651 --> 00:18:15,245
E o que devemos fazer,
Rainha Shiris?

171
00:18:19,958 --> 00:18:22,358
Nós não queremos perder
aproveite esta oportunidade.

172
00:18:22,427 --> 00:18:25,225
Vamos ser a vanguarda deles
para a luta em Marmo.

173
00:18:27,232 --> 00:18:29,666
Os cavaleiros do dragão de
o Ducado de Highland.

174
00:18:29,734 --> 00:18:32,532
Liderando-os estava a Rainha Shiris,
que a superou...

175
00:18:32,604 --> 00:18:36,563
...destino infeliz
e se tornar seu líder.

176
00:18:46,051 --> 00:18:48,246
Uau! Finalmente terminamos!

177
00:18:48,320 --> 00:18:52,916
Estamos perto. eu sinto o
Aura do Destruidor próxima.

178
00:18:53,391 --> 00:18:55,120
Está quase na hora.

179
00:18:55,193 --> 00:18:59,289
Neese... Espere por nós.
Em breve, eu vou te salvar...

180
00:19:05,870 --> 00:19:07,838
Agora, o que é isso?!

181
00:19:07,906 --> 00:19:09,339
Olhe lá!

182
00:19:16,381 --> 00:19:18,611
eu não acredito...
Um dragão?!

183
00:19:18,683 --> 00:19:20,082
O malvado dragão Narse!

184
00:19:20,151 --> 00:19:22,517
O Dragão Antigo
quem dorme em Marmo!

185
00:19:22,587 --> 00:19:24,521
Agora, heróis.

186
00:19:24,589 --> 00:19:28,616
Destrua o dragão maligno Narse
quem está diante de você.

187
00:19:28,693 --> 00:19:31,423
Se você quiser parar o
A ressurreição do Destruidor.

188
00:19:43,308 --> 00:19:45,538
Bem-vindo à Ilha de Lodoss!

189
00:19:45,610 --> 00:19:48,135
E agora, o que você estava esperando
pois, a segunda parte do show!

190
00:19:53,184 --> 00:19:56,210
Vamos, experimente Marfa, o
Deliciosos biscoitos do criador!

191
00:19:57,522 --> 00:19:59,820
Os biscoitos da Marfa, a Criadora?

192
00:19:59,891 --> 00:20:01,552
Huh? Realmente?

193
00:20:01,626 --> 00:20:04,151
Vamos! Venha e veja,
venha e compre!

194
00:20:04,229 --> 00:20:07,460
Você só pode comer Marfa, a
Cookies do criador aqui!

195
00:20:07,532 --> 00:20:09,397
E hoje estamos tendo
uma venda especial sobre eles!

196
00:20:09,467 --> 00:20:10,456
Com licença...

197
00:20:11,436 --> 00:20:13,768
Foi tão fácil enganar todo mundo.

198
00:20:13,838 --> 00:20:16,136
- O que você quer dizer com o Criador?!
- O QUE?!

199
00:20:16,207 --> 00:20:17,469
Estes são falsos!

200
00:20:17,542 --> 00:20:20,978
posso assar muito mais saboroso
biscoitos do que estes!

201
00:20:21,046 --> 00:20:22,240
Você o quê?!

202
00:20:22,314 --> 00:20:25,147
Pois bem, vamos fazer um bolo
e veja qual é o mais saboroso!

203
00:20:25,216 --> 00:20:26,513
Por mim tudo bem!

204
00:20:35,026 --> 00:20:36,960
Caramba!
Neese está realmente interessada nisso!

205
00:20:38,396 --> 00:20:40,830
Como esperado da coisa real.
Estou com problemas!

206
00:20:41,399 --> 00:20:44,300
eu recuso, recuso,
ser derrotado por Wagnard!

207
00:20:47,939 --> 00:20:51,102
Tudo pronto aqui.
Estes são verdadeiros biscoitos Marfa.

208
00:20:57,082 --> 00:20:59,573
Apimentado! Muito picante!

209
00:21:00,018 --> 00:21:03,044
Huh? O que é? O que há de errado?
Eles não poderiam ser...

210
00:21:03,121 --> 00:21:05,112
Não importa!

211
00:21:06,157 --> 00:21:08,387
Eu ganho o bolo!

212
00:21:08,460 --> 00:21:10,451
Estes têm um gosto... realmente ótimo...!

213
00:21:11,396 --> 00:21:13,762
Há algo... sobre eles!

214
00:21:15,367 --> 00:21:18,666
Isso é impossível! Meus biscoitos
deveria ter um sabor muito melhor!

215
00:21:18,737 --> 00:21:23,231
Huh? eu estava tão ocupado sabotando ela
biscoitos que esqueci de fazer os meus!

216
00:21:28,513 --> 00:21:31,744
Todo mundo pensa que seus cookies são
ótimo! Que bom para você, Neese!

217
00:21:33,351 --> 00:21:36,616
eu me pergunto sobre isso...

218
00:22:58,736 --> 00:23:00,931
Voando com asas gigantes!

219
00:23:01,005 --> 00:23:03,371
Queimando a terra escura
com seu hálito de fogo!

220
00:23:03,441 --> 00:23:05,807
Enfrentamos Narse, o dragão maligno.

221
00:23:05,877 --> 00:23:10,041
E então aparece diante de nós
a própria Bruxa Cinzenta!

222
00:23:10,648 --> 00:23:15,051
Karla fez um acordo para
ajude a ressuscitar Kardis, o Destruidor!

223
00:23:15,286 --> 00:23:18,312
Da próxima vez, no Record of Lodoss War -
Crônicas do Cavaleiro Heróico:

224
00:23:18,389 --> 00:23:20,949
"A Bruxa... Aquela que
Mantém o equilíbrio de poder."