1
00:00:22,000 --> 00:00:31,500
O Deus Guerreiro Gigante Aparece em Tóquio

2
00:00:38,467 --> 00:00:40,467
Aconteceu ontem à noite.

3
00:00:41,996 --> 00:00:43,750
Meu irmão que está na faculdade apareceu de repente

4
00:00:44,000 --> 00:00:46,100
no apartamento onde moro sozinho.

5
00:00:47,100 --> 00:00:50,700
Ele nunca esteve no meu quarto,
mesmo quando morávamos em casa com nossos pais

6
00:00:51,300 --> 00:00:57,100
então vendo ele no mesmo lugar com minha cama e roupas
foi um tanto estranho.

7
00:00:57,700 --> 00:00:58,900
Aí meu irmão disse:

8
00:00:59,000 --> 00:01:01,700
<i>Desculpe atrapalhar sua vida cotidiana, mas...</i>

9
00:01:01,850 --> 00:01:04,200
O que há com você? Você está bêbado?

10
00:01:04,300 --> 00:01:06,365
<i>um grande desastre está chegando.</i>

11
00:01:06,700 --> 00:01:08,090
O que você está dizendo?

12
00:01:08,800 --> 00:01:10,969
Não era um boato estúpido circulando na internet?

13
00:01:11,200 --> 00:01:12,700
Você acreditou seriamente nisso?

14
00:01:13,700 --> 00:01:15,539
Não pensei que você fosse tão burro.

15
00:01:16,700 --> 00:01:18,550
<i>Desculpe por contar isso tão de repente.</i>

16
00:01:18,600 --> 00:01:21,300
<i>Mas é verdade. Esta cidade será destruída amanhã.</i>

17
00:01:27,689 --> 00:01:29,800
<i>Na verdade, as calamidades não acontecem de repente,</i>

18
00:01:29,912 --> 00:01:31,812
<i>na realidade, são precedidos de sinais ou avisos.</i>

19
00:01:31,877 --> 00:01:34,884
Eu pensei que meu irmão
nunca diria algo assim.

20
00:01:35,000 --> 00:01:38,101
Comecei a sentir como se estivesse sentado cara a cara
com um garoto que só se parecia com meu irmão

21
00:01:38,200 --> 00:01:40,147
e isso estava começando a me assustar.

22
00:01:40,595 --> 00:01:42,824
O que... quem é você?

23
00:01:43,000 --> 00:01:45,200
<i>Eu sou o aviso.</i>

24
00:01:46,000 --> 00:01:47,168
Estou com medo.

25
00:01:47,807 --> 00:01:49,661
Algo estranho está acontecendo.

26
00:01:50,300 --> 00:01:52,619
Mas devo ter em mente...

27
00:01:53,269 --> 00:01:56,560
que coisas estranhas e até extraordinárias acontecem.

28
00:01:57,450 --> 00:01:58,899
Meu irmão disse:

29
00:01:58,938 --> 00:02:01,404
<i>O mais importante é
como você reage a um presságio ou aviso</i>

30
00:02:01,494 --> 00:02:03,352
<i>enquanto você vive sua vida cotidiana.</i>

31
00:02:03,353 --> 00:02:04,082
Espere...

32
00:02:05,000 --> 00:02:07,107
Arrepios percorrem minhas costas.

33
00:02:07,816 --> 00:02:09,302
Algo nele não está certo.

34
00:02:09,625 --> 00:02:10,999
Ele não é normal.

35
00:02:11,985 --> 00:02:14,300
Quando minhas pernas começaram a tremer...

36
00:02:15,200 --> 00:02:17,127
meu irmão sorriu.

37
00:02:21,200 --> 00:02:23,501
<i>Bem, deixei isso com você.</i>

38
00:02:23,571 --> 00:02:26,319
<i>Desculpe se parece que estou brincando com você,
mas na verdade é totalmente o oposto.</i>

39
00:02:26,600 --> 00:02:29,150
Então ele desapareceu silenciosamente

40
00:02:29,208 --> 00:02:30,778
e desapareceu.

41
00:02:56,500 --> 00:03:00,256
Ontem à noite eu deveria ter avisado a todos.

42
00:03:01,699 --> 00:03:04,086
Eu deveria ter gritado a plenos pulmões

43
00:03:05,613 --> 00:03:07,497
que a cidade em que vivemos irá desaparecer,

44
00:03:08,000 --> 00:03:09,876
que nossos dias acabaram.

45
00:03:11,000 --> 00:03:12,819
O que eu poderia ter dito para fazê-los entender?

46
00:03:14,600 --> 00:03:17,342
No final das contas, o aviso nunca chegou até eles.

47
00:03:17,945 --> 00:03:19,625
Eu nunca contei a eles.

48
00:03:24,100 --> 00:03:25,555
E o próprio desastre

49
00:03:26,600 --> 00:03:30,000
está bem diante de nossos olhos.

50
00:03:33,881 --> 00:03:37,803
<i>Fuja desta cidade antes que o amanhã chegue.</i>

51
00:03:38,410 --> 00:03:40,535
Um deus não é apenas um criador,

52
00:03:41,247 --> 00:03:43,249
nem um deus é simplesmente um ser que

53
00:03:43,468 --> 00:03:46,690
conceda a alguém seus desejos ou orações.

54
00:03:49,000 --> 00:03:50,776
Uma grande calamidade

55
00:03:50,800 --> 00:03:53,423
com uma forma humana desceu do céu.

56
00:03:54,409 --> 00:03:56,337
Todos entenderam.

57
00:03:57,300 --> 00:03:59,736
O medo é a verdadeira natureza de um deus.

58
00:04:00,672 --> 00:04:02,400
É por isso que os seres humanos

59
00:04:02,507 --> 00:04:04,181
cair de joelhos, e implorar, e rezar

60
00:04:04,200 --> 00:04:07,543
para alguém que lhes causaria mal

61
00:04:07,809 --> 00:04:11,063
e tirar suas vidas deles.

62
00:06:32,060 --> 00:06:34,329
O mundo tem uma vida útil fixa.

63
00:06:36,200 --> 00:06:38,581
E ainda assim, se dependesse de nós

64
00:06:39,300 --> 00:06:42,681
a vida do mundo seria prolongada indefinidamente.

65
00:06:43,200 --> 00:06:46,151
Então o próprio mundo os convocou à força aqui.

66
00:06:49,350 --> 00:06:54,001
Naquele momento sabíamos que o fim era inevitável.

67
00:06:57,000 --> 00:07:01,915
No entanto, tudo o que queríamos era continuar vivendo.

68
00:07:05,878 --> 00:07:08,046
Não queríamos que o mundo acabasse.

69
00:07:20,846 --> 00:07:23,300
<i>No primeiro dia, os seres humanos
e todos os seres vivos na superfície desaparecerão.</i>

70
00:07:23,400 --> 00:07:26,730
Diz-se que o deus da criação fez este mundo em sete dias.

71
00:07:27,024 --> 00:07:29,900
<i>No segundo dia, todos os vestígios de vida desaparecerão do mundo.</i>

72
00:07:30,000 --> 00:07:32,400
Nós criamos muitas coisas neste mundo também.

73
00:07:32,500 --> 00:07:36,508
<i>No terceiro dia, o sol e a lua cairão,
e dia e noite deixarão de existir.</i>

74
00:07:39,200 --> 00:07:41,800
<i>No quarto dia, a terra afundará e tudo será inundado.</i>

75
00:07:41,888 --> 00:07:44,500
<i>No quinto dia, o oceano e o céu desaparecerão.</i>

76
00:07:44,800 --> 00:07:48,643
Pode parecer que tudo foi destruído num instante como este,

77
00:07:50,200 --> 00:07:54,419
mas provavelmente demorou tanto para destruir quanto para criar.

78
00:07:55,999 --> 00:07:59,699
Se levar sete dias para as chamas consumirem o mundo,

79
00:07:56,000 --> 00:07:59,702
<i>No sexto dia, a luz se apagará
                                                                     </i>

80
00:07:59,703 --> 00:08:02,503
você tem muitas chances de escapar deles.

81
00:07:59,703 --> 00:08:02,500
<i>e tudo será envolto em caos e escuridão.
                                                                       </i>

82
00:08:03,084 --> 00:08:04,887
Corra. Sobreviver.

83
00:08:05,700 --> 00:08:08,200
Você pode criar um novo mundo com suas próprias mãos.

84
00:08:08,300 --> 00:08:13,000
<i>No sétimo dia, a calamidade completa seu trabalho,
e na alegria do descanso chora em silêncio.</i>

85
00:08:13,100 --> 00:08:16,189
Não sei qual é a vontade do mundo,

86
00:08:16,600 --> 00:08:19,700
e não me importa o que os deuses estão pensando.

87
00:08:21,055 --> 00:08:22,430
À medida que o mundo acaba,

88
00:08:22,431 --> 00:08:25,445
Eu viverei, fugindo, esperando,

89
00:08:25,923 --> 00:08:29,000
e esperando que algo além de mim ainda exista.

90
00:08:29,790 --> 00:08:31,906
<i>Este é o início dos Sete Dias de Fogo.</i>

91
00:08:32,176 --> 00:08:37,577
Antes do advento do novo mundo,
o grande fogo virá.


