1
00:05:56,542 --> 00:05:58,208
من اتو هستم، بله!

2
00:06:06,708 --> 00:06:08,042
او چه گفت؟

3
00:06:10,167 --> 00:06:11,708
میگه تو بردی

4
00:06:12,333 --> 00:06:13,708
برنده چی شد؟

5
00:06:14,500 --> 00:06:16,250
مسابقه در پاریس

6
00:06:18,667 --> 00:06:20,333
-مکعب؟
-بله

7
00:08:12,125 --> 00:08:16,625
او می پرسد که این ساختمان برای چه استفاده می شود؟

8
00:09:29,167 --> 00:09:31,101
آیا فکر می کنید آنها هستند
قرار است برای همه چیز بپردازد؟

9
00:09:31,125 --> 00:09:32,333
البته.

10
00:09:34,333 --> 00:09:35,708
حتی مینی بار؟

11
00:09:36,083 --> 00:09:38,083
بله، در غیر این صورت ما پرداخت می کنیم.

12
00:09:38,250 --> 00:09:40,042
این دیگر مشکلی نیست.

13
00:15:08,750 --> 00:15:11,208
-او 50000 فرانک می خواهد؟
-بله

14
00:16:57,708 --> 00:16:59,458
هرگز ازدواجی وجود نداشت.

15
00:17:00,583 --> 00:17:02,125
نه خواهرزاده.

16
00:22:13,958 --> 00:22:18,042
خطایی وجود دارد.
به جای 2.5 می گوید 25.

17
00:22:18,208 --> 00:22:20,625
این یک اشتباه نیست.
من 25 میلیون طلب کردم.

18
00:22:20,792 --> 00:22:22,000
در هزینه ها؟

19
00:22:22,625 --> 00:22:25,265
آنها می خواهند آن را بیش از حد بیابند.
مخصوصا بدون آژانس.

20
00:22:25,542 --> 00:22:27,083
هر کسی می تواند آژانس داشته باشد.

21
00:22:27,833 --> 00:22:29,583
شما یک چشم انداز دارید.

22
00:22:30,708 --> 00:22:33,083
آنها می خواهند آن را بگیرند
برای یک تحریک

23
00:22:33,250 --> 00:22:34,542
به نظر من.

24
00:22:34,792 --> 00:22:37,042
مذاکرات خواهد شد.

25
00:22:37,458 --> 00:22:39,792
شما آنها را می شناسید،
آنها عاشق چت کردن هستند.

26
00:22:40,583 --> 00:22:44,500
ما به یک حاشیه نیاز داریم،
و من ترجیح می دهم از بالا مذاکره کنم.

27
00:22:44,625 --> 00:22:48,708
اما 25 میلیون فرانک،
این دیوانگی است.

28
00:22:49,833 --> 00:22:51,292
با دقت به من گوش کن

29
00:22:51,583 --> 00:22:55,042
مکعب تخمین زده می شود
به 1.3 میلیارد فرانک.

30
00:22:57,750 --> 00:22:59,792
کمتر از 10% مورد نیاز است.

31
00:23:00,042 --> 00:23:01,708
این خیلی منطقی است.

32
00:23:01,875 --> 00:23:02,917
نگاه کنید.

33
00:23:04,042 --> 00:23:06,208
شما نباید حقوق خود را به آنها بدهید.

34
00:23:06,375 --> 00:23:08,292
این به چه معناست؟

35
00:23:08,500 --> 00:23:10,583
حق چاپ باید متعلق به شما باشد.

36
00:23:10,750 --> 00:23:14,292
اگر کسی از مکعب عکس بگیرد،
او به شما حق امتیاز بدهکار است.

37
00:23:16,500 --> 00:23:21,708
اما مکعب بخشی از آن خواهد بود
از منظر شهری

38
00:23:22,458 --> 00:23:23,500
بله.

39
00:23:24,458 --> 00:23:28,292
اما این چیزی را تغییر نمی دهد.
که یک کار اورجینال است.

40
00:23:28,833 --> 00:23:30,542
با کپی رایت.

41
00:23:32,125 --> 00:23:36,500
چرا باید متفاوت باشد؟
از یک مجسمه ساز یا یک هنرمند تجسمی؟

42
00:23:37,750 --> 00:23:41,375
-این قانونیه؟
-یک ابهام قانونی وجود دارد.

43
00:23:43,667 --> 00:23:45,708
گوش کن، مکعب را کشیدی.

44
00:23:45,875 --> 00:23:47,250
شما آن را ایجاد کردید.

45
00:23:47,458 --> 00:23:48,875
کار شماست

46
00:23:49,375 --> 00:23:51,917
چرا باید تسلیم بشی
حق چاپ شما؟

47
00:23:52,083 --> 00:23:55,250
هیچ کس هرگز نباید این را می پرسید.

48
00:23:55,458 --> 00:23:56,583
هرگز.

49
00:23:57,583 --> 00:24:01,875
هیچ کس تا به حال برنده نشده است
چنین رقابتی

50
00:32:10,292 --> 00:32:11,708
ببخشید لطفا

51
00:32:13,208 --> 00:32:16,000
اما با وجود تحسین
که برای کار شما دارم،

52
00:32:16,167 --> 00:32:19,375
آنچه شما پیشنهاد می کنید
برای من غیر ممکن است

53
00:32:21,500 --> 00:32:23,583
مکعب کار زندگی من است.

54
00:32:29,833 --> 00:32:35,083
تمام کارهای من، تحقیقات من،
زندگی من،

55
00:32:36,208 --> 00:32:38,125
من را به این نقاشی هدایت کرد.

56
00:32:39,042 --> 00:32:42,292
این را متواضعانه می گویم.
اما اگر همکاری کنیم،

57
00:32:42,458 --> 00:32:45,000
باید یک سلسله مراتب بین ما باشد.

58
00:32:48,875 --> 00:32:50,250
می فهمم.

59
00:37:56,333 --> 00:37:58,917
همسرم باید مدل را اصلاح کند.

60
00:38:03,667 --> 00:38:08,917
نماهای شیشه ای باید باشد
کاملا صاف

61
00:38:09,792 --> 00:38:13,500
باشه، اما هرگز نخواهیم داشت
یک سطح کاملا صاف

62
00:38:13,625 --> 00:38:14,917
ما باید راهی پیدا کنیم

63
00:38:18,375 --> 00:38:21,125
همیشه اختلافات وجود خواهد داشت،
اجتناب ناپذیر است.

64
00:38:21,292 --> 00:38:24,583
در کلیسای من در Stavnsholt،
محراب به یاد ماندنی است.

65
00:38:25,250 --> 00:38:28,542
برای هر صورت، یک بشقاب درست کردم
4 متر مربع سطح کاملا صاف،

66
00:38:28,708 --> 00:38:30,833
از چهار نمونه مجزا

67
00:38:31,375 --> 00:38:35,042
آیا محراب شما 4 متر مربع است؟

68
00:38:35,208 --> 00:38:36,833
از هر طرف، بله.

69
00:38:38,875 --> 00:38:42,583
باید دو هکتار را پر کنیم
به صورت عمودی

70
00:38:42,792 --> 00:38:45,000
-میدونم کشیدمش
-البته

71
00:38:45,167 --> 00:38:47,500
اگر در محیط آزمایشگاهی امکان پذیر است،

72
00:38:47,917 --> 00:38:49,458
در مقیاس بزرگ امکان پذیر است.

73
00:38:49,583 --> 00:38:52,083
این اصل آزمایش است.

74
00:38:52,667 --> 00:38:55,042
این به ما بستگی دارد که راه حل ها را پیدا کنیم.

75
00:38:56,292 --> 00:38:59,833
تسلیم نشویم
حتی قبل از شروع آن

76
00:39:00,000 --> 00:39:03,500
-پیچیده خواهد شد.
-بله، اما من چالش را دوست دارم.

77
00:41:04,833 --> 00:41:06,625
بنابراین امکان پذیر است.

78
00:41:06,833 --> 00:41:08,708
البته.

79
00:41:08,917 --> 00:41:13,125
تست های زیادی انجام دادم
و تنها یک راه حل وجود دارد،

80
00:41:13,292 --> 00:41:16,833
شیشه چسبی است
با چسب سیلیکونی.

81
00:41:17,167 --> 00:41:20,125
هیچ تعمیری وجود ندارد،
و نه هیچ درزی قابل مشاهده

82
00:41:20,292 --> 00:41:22,083
این دقیقاً همان چیزی است که من می خواهم.

83
00:41:22,250 --> 00:41:25,708
سازنده ام به من گفت
که غیر ممکن است

84
00:41:26,333 --> 00:41:28,042
-کی هست؟
-پل اندرو

85
00:41:28,208 --> 00:41:32,167
قدردانش هستم، اما احساس می کنم
که پشت تکنولوژی پناه می برد.

86
00:41:32,333 --> 00:41:35,792
ما همدیگر را خیلی خوب می شناسیم.
بگو به من زنگ بزنه

87
00:41:36,000 --> 00:41:39,917
خوشحال میشم دعوت کنم
شما به بوستون برج را ببینید.

88
00:41:40,083 --> 00:41:41,667
قرار است پیچیده شود.

89
00:41:41,875 --> 00:41:42,917
برای چی؟

90
00:41:43,083 --> 00:41:45,792
زیرا Subilon می خواهد شروع کند
ساخت و ساز در اسرع وقت

91
00:41:45,958 --> 00:41:49,042
مکعب برای قرن ها وجود خواهد داشت.

92
00:41:49,208 --> 00:41:51,917
اما باید فورا شروع کنیم.

93
00:41:52,542 --> 00:41:54,833
یک ضرب المثل چینی داریم.

94
00:41:56,375 --> 00:42:00,208
-یعنی چی؟
-اگر فوری است، وقت بگذارید.

95
00:42:00,375 --> 00:42:01,500
این خیلی درست است.

96
00:42:08,458 --> 00:42:12,583
در غیر این صورت نظر شما چیست؟
از هرم من؟

97
00:42:15,542 --> 00:42:18,125
به نظرم عالی میشه

98
00:45:48,208 --> 00:45:49,833
می خواستی با من ملاقات کنی

99
00:45:50,000 --> 00:45:52,458
و در تلفن،
شما در مورد راه حل ها به من گفتید.

100
00:45:52,583 --> 00:45:58,375
آنها به من علاقه بیشتری دارند
از مشکلاتی که قبلاً در مورد آنها می دانم.

101
00:46:00,458 --> 00:46:03,417
شما مشکل دارید
با شیشه چسبیده؟

102
00:46:06,417 --> 00:46:08,083
بله، در واقع.

103
00:46:08,417 --> 00:46:10,042
اخبار به سرعت حرکت می کنند.

104
00:46:10,375 --> 00:46:12,125
امروز شیشه است.

105
00:46:12,292 --> 00:46:13,833
فردا چیز دیگری خواهد بود.

106
00:46:14,000 --> 00:46:16,458
آسانسورها،
نقاط دسترسی امنیتی

107
00:46:16,583 --> 00:46:18,375
ناگفته نماند سنگ مرمر.

108
00:46:18,500 --> 00:46:23,083
نه، سنگ مرمر خیلی مهم است.
من برخی از انواع را در توسکانی شناسایی کردم.

109
00:46:23,250 --> 00:46:25,500
مهم نیست.
اگر تیم فعلی خود را حفظ کنید،

110
00:46:25,667 --> 00:46:27,833
شما در یک جنگ قدرت گرفتار خواهید شد

111
00:46:28,000 --> 00:46:30,250
که همیشه به ضرر شما خواهد بود،

112
00:46:30,417 --> 00:46:31,625
هر موضوعی که باشد

113
00:46:32,125 --> 00:46:33,292
پس چی؟

114
00:46:34,583 --> 00:46:36,542
شما چه پیشنهادی دارید؟

115
00:46:36,708 --> 00:46:39,167
با Subilon، به هیچ چیز نمی رسید.

116
00:46:39,333 --> 00:46:40,958
آیا انتخابی دارم؟

117
00:46:41,333 --> 00:46:42,625
البته.

118
00:46:42,833 --> 00:46:46,125
شما می توانید بحث کنید
برخورد شخصیت ها

119
00:46:46,500 --> 00:46:48,417
و بقیه امور را من انجام خواهم داد.

120
00:46:48,958 --> 00:46:55,250
من پیشنهادهای مالی دارم
و حمایت در میان مقامات منتخب.

121
00:46:56,333 --> 00:46:59,625
من تمام برج ها را ساختم
وزارت دفاع

122
00:47:00,208 --> 00:47:03,375
من می خواهم آن را انجام دهم
بزرگترین منطقه تجاری در اروپا

123
00:47:03,500 --> 00:47:06,083
بزرگتر از شهر لندن.

124
00:47:06,542 --> 00:47:11,042
و مکعب شما
سنگ بنا خواهد بود.

125
00:47:11,958 --> 00:47:13,708
مانیفست او.

126
00:47:14,125 --> 00:47:16,417
اگر پروژه خود را به من بسپارید،

127
00:47:16,542 --> 00:47:19,583
من به شما کمک خواهم کرد مکعب خود را بسازید

128
00:47:19,792 --> 00:47:22,458
دقیقا همانطور که تصورش را کردید

129
00:48:47,917 --> 00:48:49,583
میبینی کیه؟

130
00:48:49,792 --> 00:48:51,125
من چنین تصور می کنم.

131
00:48:58,125 --> 00:49:00,125
کاملا
این چیزی است که من می خواهم.

132
00:49:11,625 --> 00:49:13,125
دقیقا.

133
00:49:14,708 --> 00:49:16,458
برای ایجاد تنفس،

134
00:49:16,583 --> 00:49:18,833
یک روزنه در داخل
دفاتر بسته

135
00:49:21,333 --> 00:49:22,583
و چرا؟

136
00:49:23,167 --> 00:49:25,167
چون خیلی گرم خواهد شد.

137
00:49:27,375 --> 00:49:28,833
این اشتباه است.

138
00:49:29,667 --> 00:49:31,708
پاریس کوالالامپور نیست.

139
00:49:31,917 --> 00:49:35,625
شما فرودگاه های زیادی ساخته اید.
در کشورهای جنوب جهانی.

140
00:49:44,500 --> 00:49:49,500
اگر کامپیوترهای شما گرفته اند
همه تصمیمات برای ما گرفته می شود.

141
00:49:49,625 --> 00:49:53,083
دیگر نیازی به حضور من در اینجا نیست.

142
00:50:03,667 --> 00:50:05,000
من مسئول سنگ مرمر هستم.

143
00:50:05,167 --> 00:50:07,542
اگر دوباره این کار را انجام دهند،
خسارت جبران ناپذیر خواهد بود.

144
00:50:07,708 --> 00:50:12,875
ازت میخوام برگردی و شرکت کنی
حضور و نظارت بر جلسات

145
00:50:13,542 --> 00:50:14,792
آنها سعی می کنند ما را گیج کنند.

146
00:50:14,958 --> 00:50:18,083
-حالا میخوای بری ایتالیا؟
-بله، ممکن است.

147
00:50:18,250 --> 00:50:19,500
-روشن؟
-بله

148
00:53:50,583 --> 00:53:55,083
من دنبال سنگ مرمر می گردم
که در غروب آفتاب صورتی می شود.

149
00:53:55,500 --> 00:53:57,792
سپس یکی از Carrara کامل است.

150
00:53:57,958 --> 00:54:00,417
هرچه یک سنگ حاوی نیترات بیشتری باشد،

151
00:54:00,542 --> 00:54:03,167
او بیشتر واکنش نشان می دهد
در رنگ های گرم

152
00:54:03,333 --> 00:54:08,667
سنگ مرمر کارارای ما
به طور طبیعی غنی از آن است.

153
00:54:09,833 --> 00:54:12,208
هر چه نیترات در سنگ بیشتر باشد،

154
00:54:12,375 --> 00:54:14,542
هر چه بیشتر به رنگ های گرم واکنش نشان می دهد.

155
00:54:14,708 --> 00:54:17,375
این مورد در مورد سنگ مرمر کارارا است.

156
00:54:17,500 --> 00:54:20,083
نمیدونستم بخاطر نیتراته

157
00:54:21,458 --> 00:54:24,083
من می خواهم این نما را بپوشانم.

158
00:54:24,958 --> 00:54:26,917
و همچنین یکی از طرف دیگر.

159
00:54:27,250 --> 00:54:29,417
ارتفاع اینجا چقدر است؟

160
00:54:29,542 --> 00:54:33,083
از اینجا تا آنجا 111 متر است.

161
00:54:33,250 --> 00:54:35,125
مثل اهرام جیزه.

162
00:54:36,042 --> 00:54:38,542
و همچنین می خواهم کف ها را بپوشانم.

163
00:54:40,708 --> 00:54:44,083
1000 متر مربع خواهد بود، درست است؟

164
00:54:44,250 --> 00:54:46,583
1000 متر مربع برای هر طرف،
این 2000 متر مربع است.

165
00:54:46,792 --> 00:54:50,625
-به علاوه خاک ها؟
-تقریبا همینطور میشه

166
00:54:51,625 --> 00:54:56,083
بنابراین شما نیاز دارید
بین 3 تا 4 هکتار سنگ مرمر؟

167
00:54:56,250 --> 00:54:57,500
بله، قطعا.

168
00:54:59,333 --> 00:55:00,792
خیلی است، می دانم.

169
00:55:00,958 --> 00:55:04,208
این 5000 تن سنگ مرمر است.

170
00:55:04,375 --> 00:55:05,667
حداقل.

171
00:55:06,500 --> 00:55:08,500
آیا می توانید آنها را استخراج کنید؟

172
00:55:08,667 --> 00:55:11,250
البته.
ما اغلب این کار را انجام می دهیم.

173
00:55:11,417 --> 00:55:13,042
حرفه ما بسیار زیاد است.

174
00:55:13,208 --> 00:55:14,625
من به شما نشان خواهم داد.

175
00:55:37,042 --> 00:55:41,375
سنگ مرمر پیتا از آن می آید
دقیقا از حرفه

176
00:55:41,500 --> 00:55:43,708
که امروز صبح از آن بازدید کردیم.

177
00:55:43,917 --> 00:55:50,417
خود میکل آنژ
در همان جایی که شما بودید برگزار شد.

178
00:55:50,833 --> 00:55:54,417
600 سال قبل،
میکل آنژ اینجا بود.

179
00:55:57,125 --> 00:55:59,875
سنگ مرمر پیتا او

180
00:56:00,042 --> 00:56:01,417
از کارارا می آید.

181
00:56:01,542 --> 00:56:03,292
به طور خاص، از حرفه ما.

182
00:56:03,458 --> 00:56:04,458
-از اینجا؟
-بله

183
00:56:05,292 --> 00:56:07,708
-شما می توانستید از مسیرهای خود عبور کنید.
-خب...

184
00:56:08,542 --> 00:56:14,250
ما برای مکعب نیز همین نسل را آرزو می کنیم
از پیتا.

185
00:56:14,417 --> 00:56:15,417
نگاه کن

186
00:56:15,458 --> 00:56:17,500
از اینجا به خوبی می توانید ببینید

187
00:56:18,167 --> 00:56:20,292
که قله این کوه

188
00:56:20,458 --> 00:56:22,625
در قالب تقوا

189
00:56:22,833 --> 00:56:25,083
می توانید تشخیص دهید
شکل تقوا

190
00:56:25,792 --> 00:56:28,125
میکل آنژ نبود
چنین هنرمند بزرگی

191
00:56:28,292 --> 00:56:30,458
همه چیز درست آنجا بود.

192
00:56:30,875 --> 00:56:32,917
او چیزی اختراع نکرد.

193
00:56:34,292 --> 00:56:36,292
به میکل آنژ.

194
00:56:36,792 --> 00:56:38,250
مکعب شده.

195
00:56:39,042 --> 00:56:40,250
به تو

196
00:57:17,958 --> 00:57:21,417
ما این را دریافت کردیم.
من معتقدم این برای شماست.

197
00:57:22,625 --> 00:57:25,000
با تشکر.
می شد تا فردا صبر کرد.

198
00:57:25,167 --> 00:57:27,542
باعث خوشحالی من شد که آن را برای شما آوردم.

199
00:57:30,917 --> 00:57:32,250
میری سرکار؟

200
00:57:32,417 --> 00:57:36,333
نه من میرم بخوابم
فردا نگاهش میکنم

201
00:57:36,542 --> 00:57:40,500
آیا می خواهید آخرین نوشیدنی را بنوشید؟
به افتخار سنگ مرمر شما؟

202
00:57:42,500 --> 00:57:46,500
این خیلی مهربان است
اما من نیاز به استراحت دارم.

203
00:57:46,625 --> 00:57:48,250
-شب بخیر
-شب بخیر

204
00:58:09,042 --> 00:58:11,917
متاسفم
اما من واقعا به خواب نیاز دارم.

205
00:58:12,083 --> 00:58:13,417
این برای شماست.

206
00:58:13,542 --> 00:58:15,167
-به نظر من؟
-تلفن

207
00:58:15,333 --> 00:58:17,125
او کسی است که فکس را برای شما ارسال کرده است.

208
00:58:20,667 --> 00:58:21,708
بنابراین.

209
00:58:22,917 --> 00:58:23,958
بله؟

210
01:07:02,500 --> 01:07:05,875
شما تکنیک را بر اثر هنری اولویت می دهید.
برای من برعکس است.

211
01:07:53,042 --> 01:07:55,042
آندرئو از سنگ مرمر شما راضی است.

212
01:07:55,208 --> 01:07:58,000
Subilon consentira à le payer.
این مهمترین چیز است.

213
01:07:58,500 --> 01:08:01,083
شما می توانید اجازه دهید آنها آن را مدیریت کنند.

214
01:08:02,125 --> 01:08:03,333
نه

215
01:08:03,500 --> 01:08:07,792
این سنگ مرمر عالی است.
من نمی خواهم آنها به آن دست بزنند.

216
01:08:10,667 --> 01:08:13,208
خیلی زیاد میذاری
احساسات در این سنگ مرمر

217
01:08:13,417 --> 01:08:14,542
-نه
-بله

218
01:08:16,832 --> 01:08:18,500
شما عاشق هستید.

219
01:08:18,667 --> 01:08:22,457
شما عاشق سنگ مرمر خود هستید
بنابراین شما بیش از حد واکنش نشان می دهید.

220
01:08:22,582 --> 01:08:24,332
من بیش از حد واکنش نشان نمی دهم.

221
01:08:26,125 --> 01:08:28,500
و من نیستم
عاشق سنگ مرمر من

222
01:08:29,625 --> 01:08:31,167
من عاشق تو هستم.

223
01:11:20,417 --> 01:11:22,917
-Subilon در تلفن.
-الان نه

224
01:11:23,083 --> 01:11:25,375
او قبلاً چندین بار تماس گرفته است
امروز صبح

225
01:12:29,625 --> 01:12:32,042
به آن مانند یک موسیقی فکر کنید ...

226
01:12:40,375 --> 01:12:43,583
آن را مانند یک قطعه موسیقی در نظر بگیرید.

227
01:12:44,542 --> 01:12:47,958
نت ها را یکی یکی می شنویم
و ما آنها را به تدریج کشف می کنیم.

228
01:12:48,708 --> 01:12:52,875
نقاشی دیواری سمفونی از رنگ ها خواهد بود
که نمی توان به یکباره آن را درک کرد

229
01:12:53,042 --> 01:12:54,833
اما در مراحل متوالی

230
01:12:55,000 --> 01:12:58,833
ایجاد یک ادراک،
یک احساس تدریجی

231
01:12:59,500 --> 01:13:02,250
میتونستم صداش کنم
"سمفونی برای یک مکعب"

232
01:13:02,458 --> 01:13:03,708
یا "قوس سمفونیک".

233
01:13:12,208 --> 01:13:13,250
نگاه کنید.

234
01:13:14,000 --> 01:13:15,833
این افسانه است.

235
01:13:18,042 --> 01:13:19,667
-اتو
-بله؟

236
01:13:19,833 --> 01:13:20,917
باید دوباره بهش زنگ بزنی

237
01:13:21,083 --> 01:13:23,875
ما به تمرکز نیاز داریم.

238
01:13:24,042 --> 01:13:27,375
-به نظر فوریه
-بهش بگو دارم روی مکعبش کار میکنم.

239
01:13:27,500 --> 01:13:29,875
و ما باید به ایده ها اجازه دهیم ...

240
01:13:38,250 --> 01:13:40,250
نمی توانم اینطور مزاحم شوم.

241
01:20:39,958 --> 01:20:42,458
فکر کردم تو مرا رها کرده ای

242
01:21:05,125 --> 01:21:07,458
می خواستم رئیس جمهور را ببینم.

243
01:21:07,583 --> 01:21:09,667
و به من گفتند او آنجا نیست.

244
01:21:11,042 --> 01:21:13,042
به نظر شما این هم یک تله است؟

245
01:21:15,333 --> 01:21:17,125
ژوپه ما را مجبور به فروش می کند.

246
01:21:17,500 --> 01:21:21,917
اما حتی اگر تمام فضاها فروخته شود،
ما تا رسیدن به 3.5 میلیارد فاصله داریم.

247
01:21:22,083 --> 01:21:23,667
و او آن را می داند.

248
01:21:24,000 --> 01:21:27,917
به همین دلیل است که Subilon بسیار ناامید است.
او به سرعت محاسبات خود را انجام داد.

249
01:21:43,083 --> 01:21:45,750
مکعب طراحی نشده بود
سودآور بودن

250
01:21:45,917 --> 01:21:47,542
این هرگز ایده نبود.

251
01:21:47,750 --> 01:21:49,667
اما می تواند چنین شود.

252
01:21:49,875 --> 01:21:52,250
ما باید دفاتر بیشتری بسازیم.

253
01:21:52,417 --> 01:21:57,333
کدام دفاتر؟
فقط دفاتر CICOM وجود داشت.

254
01:21:58,000 --> 01:21:59,542
CICOM دیگر وجود ندارد.

255
01:21:59,958 --> 01:22:02,333
اما اگر 15 طبقه اضافه کنیم،

256
01:22:02,500 --> 01:22:05,500
فضاهای ایجاد شده
قادر به تامین مالی عملیات خواهد بود.

257
01:22:12,875 --> 01:22:15,208
ما نباید اصلاح کنیم
هندسه مکعب

258
01:22:15,542 --> 01:22:18,833
که زیر سوال می برد
کل هماهنگی شهری پروژه

259
01:22:24,750 --> 01:22:27,125
مکعب یک مکعب است، آندریو.

260
01:22:27,292 --> 01:22:29,625
اگر آن را تغییر دهید،
این دیگر یک مکعب نیست.

261
01:23:25,167 --> 01:23:27,542
شما در حال تغییر شکل پروژه هستید
تا آن را مال خودت کنی

262
01:23:27,750 --> 01:23:30,333
-داری مکعب منو می دزدی.
-نه من دارم سعی میکنم نجاتش بدم...

263
01:23:30,500 --> 01:23:31,500
این اشتباه است!

264
01:23:31,667 --> 01:23:34,500
میخوای بهش آسیب بزنی
به هر حال

265
01:23:34,667 --> 01:23:37,083
یک پروژه هرگز در سنگ ساخته نمی شود،
شما می دانید که.

266
01:23:37,250 --> 01:23:39,292
در حال تکامل است و ما
باید با آن جلو رفت.

267
01:23:39,458 --> 01:23:42,875
رفتار دوگانه شما حقیر است.
تو دزد هستی

268
01:23:57,083 --> 01:23:58,125
زندگی؟

269
01:24:05,000 --> 01:24:07,250
-آنها باید محاکمه شوند.
-ساعت چنده؟

270
01:24:07,417 --> 01:24:09,792
-باید به آنها حمله کنیم.
-سازمان بهداشت جهانی؟

271
01:24:09,958 --> 01:24:15,000
آنها می خواهند شکل مکعب را از بین ببرند.
آندرئو می خواست 15 طبقه اضافه کند.

272
01:24:15,333 --> 01:24:16,500
او کاملا متوهم است.

273
01:24:16,667 --> 01:24:19,500
ساعت 1 بامداد است ما ...

274
01:24:20,125 --> 01:24:23,458
ما قرارداد داریم.
فردا به آنها حمله خواهیم کرد.

275
01:24:23,875 --> 01:24:26,417
-سازمان بهداشت جهانی؟
-همه

276
01:24:27,417 --> 01:24:30,458
حتی میتران هم ما را پیش می برد.

277
01:24:30,583 --> 01:24:33,208
او دیگر مسئول هیچ چیز نیست.

278
01:24:33,375 --> 01:24:37,500
انگار من وجود ندارم.

279
01:24:37,958 --> 01:24:41,250
اما ما قرارداد داریم.
مکعب غیرقابل انکار است.

280
01:24:41,417 --> 01:24:44,750
-میخوای به ایالت حمله کنی؟
- فرانسه محاکمه می شود.

281
01:24:45,958 --> 01:24:49,458
-پرداخت خواهند کرد.
آنها قبلاً به شما پول داده اند.

282
01:24:49,583 --> 01:24:53,542
غرامت ما را خواهند داد
اگر به قول خود عمل نکنند.

283
01:24:53,750 --> 01:24:55,500
فردا ازشون شکایت میکنی

284
01:24:57,208 --> 01:24:58,500
همینطور است.

285
01:24:59,042 --> 01:25:00,042
نه!

286
01:25:01,083 --> 01:25:04,917
فردا صبح انجامش میدی

287
01:25:05,417 --> 01:25:07,750
اگر حمله نکنیم،
ما را زنده زنده خواهند خورد.

288
01:25:07,917 --> 01:25:09,875
آنها آدمخوار هستند، وحشی...

289
01:25:10,042 --> 01:25:14,292
می دانم، اما پیچیده است
برای حمله به یک ایالت

290
01:25:14,458 --> 01:25:17,375
باید بخوابیم
و ما بهترین را پیدا خواهیم کرد...

291
01:25:17,500 --> 01:25:19,667
آندرئو و سوبیلون مورد حمله قرار می گیرند.

292
01:25:19,875 --> 01:25:22,583
آنها باید بفهمند
که اعمال آنها عواقبی دارد.

293
01:25:22,792 --> 01:25:28,958
آنها فکر می کنند که می توانند از هر چیزی فرار کنند.
و آنها مرا تحقیر می کنند.

294
01:25:29,125 --> 01:25:31,417
اما اکنون، ما در حال مبارزه هستیم.

295
01:25:33,583 --> 01:25:36,583
ما در کنار خود حق داریم.
ما همه نقشه ها را داریم.

296
01:25:36,792 --> 01:25:39,625
تمامی آثار مسابقه
عمومی هستند.

297
01:25:39,833 --> 01:25:41,958
نمی توانند با آنها رقابت کنند.

298
01:25:42,125 --> 01:25:45,417
بنابراین مکعب، مکعب های کوچک،

299
01:25:45,875 --> 01:25:48,167
و ابرها باید ساخته شوند.

300
01:25:51,042 --> 01:25:53,333
باید طبق برنامه ساخته شود.

301
01:25:55,500 --> 01:25:57,875
در غیر این صورت مانع کار من است.

302
01:25:58,042 --> 01:26:02,333
مانعی برای صداقت من،
به تمامیت هنری من،

303
01:26:03,542 --> 01:26:05,208
به من

304
01:28:13,625 --> 01:28:17,875
دیروز در مورد سنگ مرمر صحبت کردیم
اما هرگز آن را تغییر نده!

305
01:28:18,042 --> 01:28:19,833
سفید نیست، خاکستری است!

306
01:28:35,375 --> 01:28:38,125
چرا چیزی نگفتی؟
روی سنگ مرمر؟

307
01:28:38,292 --> 01:28:39,292
چی؟

308
01:28:39,958 --> 01:28:41,833
چه اتفاقی افتاد؟

309
01:28:45,125 --> 01:28:47,958
فکر کردی بهتره
به من چیزی نگوید؟

310
01:28:48,125 --> 01:28:51,333
چه تصوری دارید؟

311
01:28:51,500 --> 01:28:52,833
در مورد چی حرف میزنی؟

312
01:28:53,000 --> 01:28:54,833
سنگ مرمر را جایگزین کردند.

313
01:28:55,000 --> 01:28:56,792
مثل یک احمق رفتار نکنید

314
01:28:56,958 --> 01:28:59,000
من از آن آگاه نبودم

315
01:28:59,833 --> 01:29:01,333
چگونه می توانستم بدانم؟

316
01:29:01,500 --> 01:29:04,000
من به شما گفتم که مراقب آنها باشید.

317
01:29:04,167 --> 01:29:07,458
بهت گفتم دارن توطئه میکنن
پشت سرم

318
01:29:07,583 --> 01:29:10,500
شما باید مراقب آنها باشید
اما شما به آنها اجازه می دهید این کار را انجام دهند.

319
01:29:10,667 --> 01:29:14,417
-این اشتباه است.
-این نقش تو بود!

320
01:29:14,542 --> 01:29:16,583
تو بودی که باید اینکارو میکردی!

321
01:29:17,625 --> 01:29:20,208
چگونه آن را انجام دهم؟
اگر دیگر نتوانم به شما اعتماد کنم؟

322
01:29:20,375 --> 01:29:21,750
سر من فریاد نزن، اتو.

323
01:29:21,917 --> 01:29:24,792
امتناع می کنم.

324
01:29:24,958 --> 01:29:27,625
شما باید آرام باشید.

325
01:29:29,208 --> 01:29:32,167
چگونه آن را انجام دهم؟

326
01:29:32,333 --> 01:29:35,625
-البته میتونی به من اعتماد کنی.
-ظاهرا نه

327
01:29:35,833 --> 01:29:37,458
واضح است که نه.

328
01:29:38,667 --> 01:29:40,167
شما نمی توانید این را بگویید.

329
01:29:40,917 --> 01:29:42,833
این غیر قابل قبول است.

330
01:29:43,958 --> 01:29:45,500
شکایت کردی؟

331
01:29:46,333 --> 01:29:47,583
نه

332
01:29:47,875 --> 01:29:49,583
می بینی؟

333
01:29:49,792 --> 01:29:51,292
تو دیگه طرف من نیستی

334
01:29:51,458 --> 01:29:54,125
اگر دیگر در کنار من نیستی،
هیچکس نمانده

335
01:29:54,292 --> 01:29:55,792
و من کاملا تنها هستم.

336
01:29:55,958 --> 01:29:57,750
-کسی نمانده
-اتو

337
01:29:57,917 --> 01:30:02,000
خودم را تنها می بینم که در احاطه احمق ها هستم.
از گانگسترها و اراذل و اوباش.

338
01:30:20,167 --> 01:30:21,500
چه خبر است؟

339
01:30:22,750 --> 01:30:24,667
میبینی من دارم میرم

340
01:30:28,125 --> 01:30:29,458
عفو

341
01:30:30,333 --> 01:30:32,042
عذرخواهی می کنم، لیو.

342
01:30:33,583 --> 01:30:34,667
بله.

343
01:30:39,500 --> 01:30:42,583
اما این چیزی را تغییر نمی دهد.
جوری که با من حرف زدی

344
01:30:42,792 --> 01:30:44,417
دیگه تکرار نمیشه

345
01:30:45,417 --> 01:30:48,458
البته دیگه تکرار نمیشه

346
01:30:49,333 --> 01:30:52,250
اما وقتی مردم سرم فریاد می زنند آزارم می دهد.

347
01:30:52,417 --> 01:30:54,750
چیزی درونم را می شکند.
می فهمی؟

348
01:30:54,917 --> 01:30:56,500
بله.

349
01:30:56,667 --> 01:30:58,333
نه، لیو، شرکت می کند.

350
01:31:08,250 --> 01:31:10,583
تو طلب بخشش می کنی و من صدایت را می شنوم.

351
01:31:12,083 --> 01:31:14,417
اما من هنوز آسیب دیده ام.

352
01:31:16,083 --> 01:31:18,333
لطفا یک لحظه صبر کنید.

353
01:31:19,042 --> 01:31:20,958
فقط یک لحظه

354
01:31:23,458 --> 01:31:25,500
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم

355
01:38:07,625 --> 01:38:10,417
پروژه یک ایده واحد است.

356
01:38:10,542 --> 01:38:12,958
اما یک ایده قدرتمند

357
01:38:13,125 --> 01:38:16,208
در اینجا، ترتیب تیرها
بسته به طبقه تغییر می کند.

358
01:38:16,375 --> 01:38:18,125
در این جهت و در آن جهت

359
01:38:18,292 --> 01:38:21,583
برای باز شدن به یک راه پله بسیار زیبا

360
01:38:21,792 --> 01:38:23,667
که از داخل ساختمان می گذرد.

361
01:38:23,875 --> 01:38:25,458
زیباست خوب کار میکنه

362
01:38:25,583 --> 01:38:27,125
این خیلی خوب است.

363
01:38:34,042 --> 01:38:36,083
برنامه رو متوجه نشدی

364
01:38:36,500 --> 01:38:38,375
این مقیاس اشتباه است.

365
01:38:38,500 --> 01:38:42,542
و احترام نکردی
انتخاب مواد

366
01:38:43,583 --> 01:38:46,542
آیا شما آماده اید؟
برای کار در فرانسه

367
01:38:48,125 --> 01:38:50,375
من به شما امتیاز خوبی دادم
با وجود همه چیز

368
01:38:50,958 --> 01:38:55,375
چون حس می کنم اشتیاق زیادی دارم
در پروژه

369
01:38:55,500 --> 01:38:59,292
این مهمترین چیز باقی می ماند.

370
01:39:00,125 --> 01:39:02,792
من به شما برای پروژه هایتان تبریک می گویم

371
01:39:02,958 --> 01:39:05,500
زیرا هر کدام هویت خاص خود را دارند.

372
01:39:05,667 --> 01:39:08,625
و این ضروری است.

373
01:39:09,083 --> 01:39:10,917
مرحله بعدی،

374
01:39:11,083 --> 01:39:13,500
در مورد ادغام خواهد بود
درخواست های مشتری

375
01:39:13,833 --> 01:39:16,542
آقا اجازه دارم با شما صحبت کنم؟

376
01:39:17,167 --> 01:39:18,292
بله.

377
01:39:18,458 --> 01:39:20,167
شما نمی خواهید
برای صحبت در مورد پاریس،

378
01:39:20,333 --> 01:39:23,500
اما ما می خواهیم یک دادخواست شروع کنیم
در برابر میله های سیاه

379
01:39:23,625 --> 01:39:24,917
کدام نوارهای سیاه؟

380
01:39:25,083 --> 01:39:28,458
کسانی که سر جای خود خواهند بود
از مکعب های کوچک شما

381
01:39:28,583 --> 01:39:31,792
وقتی دیدم سیاه هستند
خیلی تعجب کردم.

382
01:39:35,875 --> 01:39:38,333
اصلا بهش فکر نکن

383
01:39:40,125 --> 01:39:45,750
من سندی را امضا کردم که رسمیت می دهد
پایان همکاری من

384
01:39:48,042 --> 01:39:50,125
این دیگر پروژه من نیست.

385
01:39:51,042 --> 01:39:53,375
اما آنها به ایده شما خیانت می کنند.

386
01:39:54,083 --> 01:39:56,958
این میله ها بسیار نزدیک خواهند بود
از مکعب شما

387
01:39:59,833 --> 01:40:01,875
این دیگر مکعب من نیست.

388
01:40:03,500 --> 01:40:05,083
من آن را پشت سر گذاشته ام.

389
01:43:24,750 --> 01:43:27,667
قبرش باید باشه
در شرق قبرستان

390
01:43:27,875 --> 01:43:29,125
کجاست؟

391
01:43:29,500 --> 01:43:30,917
فکر کنم اینجوری باشه

392
01:43:31,083 --> 01:43:33,083
ما تازه از آنجا آمده ایم
اما ما چیزی پیدا نکردیم.

393
01:43:34,208 --> 01:43:36,958
او ممکن است
به میدان فقرا؟

394
01:43:42,833 --> 01:43:43,875
با تشکر.

395
01:43:46,042 --> 01:43:47,417
کی بود؟

396
01:43:49,583 --> 01:43:51,542
یک معمار بزرگ