1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:44,916 --> 00:00:46,041 Нийл! 4 00:00:47,166 --> 00:00:48,291 Нил! 5 00:00:52,166 --> 00:00:53,458 Нийл Спенсър! 6 00:00:53,958 --> 00:00:55,666 Нийл Спенсър! 7 00:00:57,916 --> 00:00:58,999 Нил! 8 00:00:59,916 --> 00:01:04,207 - Разбрахте ли още нещо за родителите си? - Направихме запитвания, нищо ново. 9 00:01:04,208 --> 00:01:08,374 Баща изчезна от радарите, майка е в клиника. Момчето живее с баба си. 10 00:01:09,166 --> 00:01:10,415 разбирам 11 00:01:10,416 --> 00:01:13,915 До края на деня разпитвайте всички преки роднини. 12 00:01:13,916 --> 00:01:15,041 Да, детектив. 13 00:01:16,416 --> 00:01:17,374 Нийл! 14 00:01:17,999 --> 00:01:18,998 Нил! 15 00:01:18,999 --> 00:01:21,833 Не бързайте. Потвърждаваме, че това е дете. 16 00:01:22,624 --> 00:01:25,623 Да, хора! Слушай! 17 00:01:25,624 --> 00:01:28,873 Нийл Спенсър сложи в леглото Вчера около осем часа вечерта. 18 00:01:28,874 --> 00:01:32,957 Бабата е подала сигнал за изчезването й в 22.29 часа. 19 00:01:32,958 --> 00:01:36,123 Предупредете семействата че днес няма да се прибереш у дома. 20 00:01:36,124 --> 00:01:38,624 Детектив! Намерихме нещо! 21 00:01:39,749 --> 00:01:40,916 {\an8}ПОЛИЦИЯ ГАРЕТЪН 22 00:02:08,916 --> 00:02:10,708 Това не е Нийл Спенсър. 23 00:02:17,624 --> 00:02:23,458 ШЕПОТ ПРЕЗ ПРОЗОРЕЦА 24 00:02:36,833 --> 00:02:39,666 радвам се Да започнем от чисто. 25 00:02:41,708 --> 00:02:42,790 - Да? - да 26 00:02:42,791 --> 00:02:46,748 Майка ти винаги е искала за да се върнем в родния си град. 27 00:02:46,749 --> 00:02:49,957 Това е страхотно Ще ходиш ли в същото училище като нея. 28 00:02:49,958 --> 00:02:51,166 - да - да 29 00:02:52,166 --> 00:02:54,373 Намериха и къща с люлка. 30 00:02:54,374 --> 00:02:57,707 Същото, което харесахте на брега. 31 00:02:57,708 --> 00:03:01,123 Ти вече каза. Хиляда пъти. 32 00:03:01,124 --> 00:03:02,707 Не, това не е вярно. 33 00:03:02,708 --> 00:03:06,874 Говорих само 936 пъти така че няма нужда тук. 34 00:03:11,791 --> 00:03:12,999 Липсва ми. 35 00:03:15,999 --> 00:03:17,083 И аз, синко. 36 00:03:19,874 --> 00:03:22,999 И така! Горе крака за късмет! Хайде, хайде! 37 00:03:24,291 --> 00:03:27,416 И... ние сме в Гаретън. 38 00:03:29,291 --> 00:03:30,249 Пристигнахме. 39 00:03:59,291 --> 00:04:00,416 Ето го. 40 00:04:01,916 --> 00:04:03,499 - Да влезем ли вътре? - да 41 00:04:05,708 --> 00:04:07,040 - Добър ден. - Любезен. 42 00:04:07,041 --> 00:04:10,207 Как попаднахте там, сър? Къде да поставите кутиите? 43 00:04:10,208 --> 00:04:13,249 Вероятно ще ги занесем в кухнята. благодаря 44 00:04:19,499 --> 00:04:21,082 татко! Вижте! 45 00:04:21,083 --> 00:04:22,458 Идвам, синко. 46 00:04:32,166 --> 00:04:34,666 Надявам се, че не се чувстваш стиснат тук, Джейк. 47 00:04:48,624 --> 00:04:51,790 Хайде бейби. Нова къща, нови стъпала... 48 00:04:51,791 --> 00:04:53,333 Как дойдохме тук? 49 00:04:55,791 --> 00:04:56,916 смел. 50 00:04:57,416 --> 00:04:58,541 Това е. 51 00:04:59,166 --> 00:05:01,458 Точно като майка ми, когато беше болна. 52 00:05:03,624 --> 00:05:04,541 ела при мен 53 00:05:06,208 --> 00:05:09,416 Добре, да се качим горе. 54 00:05:10,041 --> 00:05:11,166 да 55 00:05:15,249 --> 00:05:17,041 и... 56 00:05:18,041 --> 00:05:19,166 Намерете стаята си. 57 00:05:49,708 --> 00:05:50,916 какво става 58 00:05:52,333 --> 00:05:54,083 От какво толкова се страхуваш? 59 00:05:57,249 --> 00:05:58,541 Всичко ще бъде наред. 60 00:06:02,666 --> 00:06:05,248 Не, не... Не! Това не е възможно. 61 00:06:05,249 --> 00:06:06,457 Ти го залови. 62 00:06:06,458 --> 00:06:08,333 Добре, Сатурн лети... 63 00:06:10,208 --> 00:06:11,124 направо към слънцето. 64 00:06:12,208 --> 00:06:13,790 - не - Верижна реакция. 65 00:06:13,791 --> 00:06:14,707 не! 66 00:06:14,708 --> 00:06:16,416 О, не! 67 00:06:19,708 --> 00:06:21,165 пристигнахме 68 00:06:21,166 --> 00:06:22,832 - Е, готов ли си? - да 69 00:06:22,833 --> 00:06:24,833 да Ще се справиш чудесно. 70 00:06:26,124 --> 00:06:29,249 не ти ли е студено Сигурни ли сте, че искате да го вземете с вас? 71 00:06:29,999 --> 00:06:30,833 разбира се 72 00:06:31,791 --> 00:06:32,998 да 73 00:06:32,999 --> 00:06:34,123 Добре. 74 00:06:34,124 --> 00:06:35,166 ела при мен 75 00:06:36,208 --> 00:06:38,373 Това е. приятен ден 76 00:06:38,374 --> 00:06:41,207 Ще дойда веднага след училище, става ли? 77 00:06:41,208 --> 00:06:42,833 Това е. готова 78 00:06:52,958 --> 00:06:58,708 НЕ МЕ ЛИ ВИДЯХТЕ? НИЙЛ СПЕНСЪР, ИЗЧЕЗНАЛ, ВЪЗРАСТ: 8 ГОДИНИ 79 00:07:06,916 --> 00:07:08,833 ТРИЛЪР ЗА БОЛНО ЧЕНГЕ "ТЪМЕН ПАЗАР" 80 00:07:10,333 --> 00:07:13,958 ТОМ КЕНЕДИ 81 00:07:32,083 --> 00:07:34,249 Това е инфекция. 82 00:07:41,249 --> 00:07:42,583 Бог. 83 00:07:51,374 --> 00:07:54,791 ВРЪЩАНЕ НА ПОДАТЕЛ ДОМИНИК БАРНЕТ 84 00:08:18,624 --> 00:08:21,166 Ако отворите леко прозореца 85 00:08:21,999 --> 00:08:24,458 Ще чуете почукването му 86 00:09:05,499 --> 00:09:06,624 АРХИВ 87 00:09:21,291 --> 00:09:23,958 НАМЕРЕНО МЪРТВО В ГАРЕТЪН ДВЕ ИЗЧЕЗНАЛИ МОМЧЕТА 88 00:09:30,291 --> 00:09:33,541 ШЕПНЕЩ: КАК СЕМЕЙСТВОТО МУ ДА НЕ ЗНАЕ? 89 00:09:35,166 --> 00:09:36,041 ДОКАЗАТЕЛСТВА 90 00:09:46,124 --> 00:09:48,583 ТИФАНИ „ИЗГЛЕЖДА ЧЕ СЕГА СМЕ САМИ“ 91 00:09:49,958 --> 00:09:51,873 СТИВЪН ИГЪЛ 92 00:09:51,874 --> 00:09:53,957 КРИСТОФЪР КЕУАТ 93 00:09:53,958 --> 00:09:54,873 ТОНИ СМИТ 94 00:09:54,874 --> 00:09:56,666 Какъв вид риба имахте? 95 00:09:57,666 --> 00:09:58,790 ШЕПОТЪТ Е ТУК 96 00:09:58,791 --> 00:10:01,999 {\an8}Не знам. Едно розово, едно синьо. 97 00:10:03,041 --> 00:10:04,958 Ще им липсвате ли? 98 00:10:05,666 --> 00:10:07,373 Риба? 99 00:10:07,374 --> 00:10:11,123 Хранил ли си ги? Как те е хранил баща ти. 100 00:10:11,124 --> 00:10:14,291 Мислите ли, че те чакат да ги нахраните? 101 00:10:15,708 --> 00:10:16,748 Не знам. 102 00:10:16,749 --> 00:10:18,291 Говори по-силно. 103 00:10:18,874 --> 00:10:21,124 Ами ако останат гладни без теб? 104 00:10:21,624 --> 00:10:23,541 Ще започнат ли да се изяждат? 105 00:10:24,333 --> 00:10:28,208 Когато една риба осра друга, ще те запомнят ли? 106 00:10:37,541 --> 00:10:38,583 окей 107 00:10:39,999 --> 00:10:42,416 браво Мисля, че ще им хареса. 108 00:10:47,124 --> 00:10:48,541 И това е за по-късно. 109 00:10:53,749 --> 00:10:55,791 ФРАНСИС КАРТЪР 110 00:10:58,083 --> 00:11:00,290 МЪЖЪТ, КОЙТО ХВАНА "ШЕПНУВАЩИЯ" 111 00:11:00,291 --> 00:11:03,458 ДЕТЕКТИВ ПИТ УИЛИС ПРОДЪЛЖАВА ТЪРСИ ИЗЧЕЗНАЛОТО МОМЧЕ 112 00:11:30,208 --> 00:11:31,249 Г-н Уилис. 113 00:11:31,749 --> 00:11:35,583 Детектив Аманда Бек Гаретън полиция. мога ли да вляза 114 00:11:36,749 --> 00:11:38,499 Съжалявам, че прекъсвам вечерята. 115 00:11:39,124 --> 00:11:42,373 Преди няколко дни Едно момче е изчезнало в Хилкрест. 116 00:11:42,374 --> 00:11:43,707 Нийл Спенсър. 117 00:11:43,708 --> 00:11:46,249 Огледахме всичко семейството и приятелите са разпитани. 118 00:11:46,874 --> 00:11:50,624 И открихме нещо. Не знам дали това е следа или фалшива следа. 119 00:11:54,666 --> 00:11:58,541 Друго тяло. момче Лежах в гората около месец. 120 00:12:04,749 --> 00:12:06,957 Не всички деца, изчезнали в Северен Джърси, са такива 121 00:12:06,958 --> 00:12:08,873 свързан с Франк Картър. 122 00:12:08,874 --> 00:12:10,832 Но това е неговият почерк, нали? 123 00:12:10,833 --> 00:12:13,374 Картър служи до живот в затвора Rahway. 124 00:12:14,291 --> 00:12:15,416 Въпросът е друг. 125 00:12:17,124 --> 00:12:20,998 Разбирам, че искаш да го намериш. Но е малко вероятно да мога да помогна с нещо. 126 00:12:20,999 --> 00:12:22,582 Още едно изчезнало момче 127 00:12:22,583 --> 00:12:26,916 Нийл Спенсър каза на баба че чух странен глас през прозореца. 128 00:12:27,749 --> 00:12:29,041 Гласът му прошепна. 129 00:12:31,708 --> 00:12:34,457 Децата имат богато въображение. Това не означава... 130 00:12:34,458 --> 00:12:37,123 Картър се възползва от това. Ти така каза. 131 00:12:37,124 --> 00:12:39,248 Но аз вече не служа в органите. 132 00:12:39,249 --> 00:12:42,040 Отдавна съм пенсионер. Вече 25 години. 133 00:12:42,041 --> 00:12:44,457 И, виждате ли... Франк Картър е един от тях. 134 00:12:44,458 --> 00:12:48,415 Във вашия случай се споменава негов съучастник, което никога не е намерено. 135 00:12:48,416 --> 00:12:51,457 Имаше такава теория, но тя отмря. 136 00:12:51,458 --> 00:12:52,499 Това не е необичайно. 137 00:12:59,874 --> 00:13:03,040 Картър отказва от всички интервюта чрез адвокати. 138 00:13:03,041 --> 00:13:05,665 Ти си единствената, която той беше готов да приеме 139 00:13:05,666 --> 00:13:08,541 от момента на лишаването от свобода. 140 00:13:09,666 --> 00:13:13,249 - Посъветвайте как да го разпитаме. - Съветвам те да не разпитваш. 141 00:13:16,124 --> 00:13:18,083 Надявам се да намериш момчето. 142 00:13:18,583 --> 00:13:21,458 С цялото ми уважение, сър, надеждата няма да ми помогне. 143 00:13:34,083 --> 00:13:37,666 ГАРЕТЪН 144 00:13:57,749 --> 00:14:00,790 Можете да го оставите в пакет за специални неща? 145 00:14:00,791 --> 00:14:02,124 покажи ми 146 00:14:07,708 --> 00:14:08,541 Със сигурност. 147 00:14:15,416 --> 00:14:16,624 какво е това 148 00:14:17,291 --> 00:14:19,957 В училище нарисувахме палми на стената. 149 00:14:19,958 --> 00:14:23,207 да Оставихте ли отпечатъците си? Готино. 150 00:14:23,208 --> 00:14:24,583 Един приятел ми помогна. 151 00:14:26,374 --> 00:14:28,416 вярно ли е Намерихте ли си приятелка? 152 00:14:29,416 --> 00:14:31,124 Момиче в син пуловер. 153 00:14:33,333 --> 00:14:36,123 Помниш ли нашия разговор? 154 00:14:36,124 --> 00:14:38,499 За това, че не всички приятели са истински и... 155 00:14:42,541 --> 00:14:43,708 Какво има, синко? 156 00:14:46,083 --> 00:14:48,123 Сигурен ли си, че няма да се събуди? 157 00:14:48,124 --> 00:14:49,083 майка? 158 00:14:50,499 --> 00:14:51,624 Разбира се. 159 00:14:54,041 --> 00:14:56,374 Сине, мама те обичаше 160 00:14:57,541 --> 00:15:01,708 повече от всичко на света и това никога няма да се промени. 161 00:15:02,249 --> 00:15:06,415 Но е възможно пуснете нови хора в живота си, 162 00:15:06,416 --> 00:15:08,708 нови приятели. 163 00:15:09,374 --> 00:15:11,916 Не харесвам момчетата в училище. 164 00:15:15,166 --> 00:15:16,083 знаеш какво 165 00:15:16,999 --> 00:15:18,540 Не ти казах 166 00:15:18,541 --> 00:15:23,582 но на твоята възраст И аз имах приятел като теб. 167 00:15:23,583 --> 00:15:24,582 Честно казано. 168 00:15:24,583 --> 00:15:27,749 Той дойде преди лягане и приключението започна. 169 00:15:28,416 --> 00:15:30,040 В крайна сметка той винаги 170 00:15:30,041 --> 00:15:32,540 целуна ме по челото, точно тук. 171 00:15:32,541 --> 00:15:33,583 И на следващата сутрин 172 00:15:34,499 --> 00:15:37,874 Събудих се в леглото си сякаш с магия. 173 00:15:39,083 --> 00:15:40,958 Нарекох го г-н Нощ. 174 00:15:43,416 --> 00:15:46,373 Добре е да си представиш, Джейк. 175 00:15:46,374 --> 00:15:48,124 Просто... имате нужда 176 00:15:49,041 --> 00:15:51,583 и дайте шанс на истински срещи. 177 00:16:03,624 --> 00:16:04,583 НИЙЛ 178 00:16:18,041 --> 00:16:19,499 как се казваш 179 00:16:25,916 --> 00:16:27,166 не бой се 180 00:16:28,291 --> 00:16:29,999 Те трябва да го чуят. 181 00:16:50,666 --> 00:16:52,374 ПОЩЕНСКАТА УСЛУГА НА САЩ 182 00:17:04,458 --> 00:17:06,041 WRZR ПРИЕМАЩ КАНАЛ 183 00:17:26,791 --> 00:17:29,457 тичам! Съжалявам, закъснях. 184 00:17:29,458 --> 00:17:32,416 - Ти ли си бащата на Джейк? - да добър ден 185 00:17:33,208 --> 00:17:34,665 Какво стана, синко? 186 00:17:34,666 --> 00:17:36,708 Ще кажеш ли на татко какво се случи? 187 00:17:37,624 --> 00:17:39,415 Дадоха ми жълто. 188 00:17:39,416 --> 00:17:40,790 Ти... Какво? 189 00:17:40,791 --> 00:17:43,291 Светофарна система за лошо поведение. 190 00:17:43,874 --> 00:17:45,999 Какво е направил? какво направи 191 00:17:46,583 --> 00:17:49,290 Оуен искаше да го вземе пакет за специални предмети. 192 00:17:49,291 --> 00:17:51,748 Той одраска лошо момчето. 193 00:17:51,749 --> 00:17:55,040 Разбрах, той... Не можеш да направиш това, Джейк. 194 00:17:55,041 --> 00:17:57,582 съжалявам Всичко е във възела. 195 00:17:57,583 --> 00:18:01,290 Съдържа неща, принадлежали на майка му. 196 00:18:01,291 --> 00:18:02,749 Това не е извинение. 197 00:18:03,583 --> 00:18:06,583 Той трябва да пише извинителна бележка. 198 00:18:07,916 --> 00:18:09,832 Това не е ли пресилено? 199 00:18:09,833 --> 00:18:12,415 На децата е забранено да се нараняват взаимно. 200 00:18:12,416 --> 00:18:14,040 Ами вземането на чужди неща? 201 00:18:14,041 --> 00:18:16,582 Второто момче е задник. 202 00:18:16,583 --> 00:18:18,040 - Съжалявам? - Това е всичко. 203 00:18:18,041 --> 00:18:20,416 Няма да пишем бележка. Да тръгваме, синко. 204 00:18:21,666 --> 00:18:23,249 Дай ми жълто. 205 00:18:29,791 --> 00:18:30,916 къде е тя 206 00:18:31,416 --> 00:18:32,707 НИЙЛ 207 00:18:32,708 --> 00:18:35,748 АКО ВРАТАТА НЕ Е ЗАТВОРЕНА ТОЙ ЩЕ ЗАПОЧНЕ ДА ТИ ШЕПНЕ 208 00:18:35,749 --> 00:18:40,541 Не ми хареса в тази къща. 209 00:18:41,083 --> 00:18:42,791 При баба. 210 00:18:43,666 --> 00:18:45,708 Тя обиди ли те? 211 00:18:46,833 --> 00:18:47,873 Не. 212 00:18:47,874 --> 00:18:49,291 Понякога 213 00:18:49,916 --> 00:18:51,416 тя се почувства зле. 214 00:18:52,958 --> 00:18:54,416 И се страхувах. 215 00:18:55,083 --> 00:18:56,416 Не се страхувайте. 216 00:18:57,291 --> 00:18:58,999 Те трябва да го чуят. 217 00:19:00,833 --> 00:19:03,248 Страхувах се, че тя ще умре. 218 00:19:03,249 --> 00:19:07,041 Той ще умре в къщата, докато аз спя. 219 00:19:08,291 --> 00:19:11,249 Само мама можеше да те чуе сега 220 00:19:12,333 --> 00:19:13,749 какво бихте й казали? 221 00:19:16,041 --> 00:19:18,041 Защо ме остави там? 222 00:19:18,874 --> 00:19:20,624 Защо не ме обичаш? 223 00:19:22,291 --> 00:19:23,666 Обичам те. 224 00:20:51,249 --> 00:20:54,207 Ако вратата не е затворена 225 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 Той ще започне да ти шепне 226 00:20:57,541 --> 00:20:59,790 Ако отворите леко прозореца 227 00:20:59,791 --> 00:21:02,083 Ще чуете почукването му 228 00:21:03,291 --> 00:21:04,333 Джейк? 229 00:21:05,708 --> 00:21:06,916 какво правиш 230 00:21:11,666 --> 00:21:12,583 Джейк! 231 00:21:27,708 --> 00:21:29,082 с кого говорехте 232 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 Не с никого. 233 00:21:45,374 --> 00:21:46,291 лягай си 234 00:22:09,333 --> 00:22:10,208 ДОМАШНИ НАСТРОЙКИ 235 00:22:46,791 --> 00:22:47,833 хей 236 00:22:50,874 --> 00:22:53,248 хей какво планираш 237 00:22:53,249 --> 00:22:55,583 хей 238 00:23:01,541 --> 00:23:05,957 Има оплаквания от шум тъй като къщата беше празна. 239 00:23:05,958 --> 00:23:09,624 Тийнейджърите си пробиха път тук пи и прочие. 240 00:23:10,124 --> 00:23:11,708 Това не беше тийнейджър. 241 00:23:14,208 --> 00:23:15,083 какво има там 242 00:23:16,666 --> 00:23:17,791 не знам 243 00:23:24,208 --> 00:23:25,666 Майка ти. 244 00:23:30,958 --> 00:23:32,166 Предишен наемател? 245 00:23:35,249 --> 00:23:36,416 И какво сега? 246 00:23:37,666 --> 00:23:39,373 Той не те е нападнал. 247 00:23:39,374 --> 00:23:42,457 Изхвърчах от къщата възможно най-бързо. Не е ли това всичко? 248 00:23:42,458 --> 00:23:44,833 Най-вероятно той просто е живял тук. 249 00:23:45,458 --> 00:23:46,998 Оставих боклуците си. 250 00:23:46,999 --> 00:23:49,290 Не знаех, че къщата вече е отдадена под наем. 251 00:23:49,291 --> 00:23:53,416 Сменете ключалките, инсталирайте аларма, и дарете нещата си за благотворителност. 252 00:23:53,916 --> 00:23:55,916 И заключете задната врата. 253 00:23:58,291 --> 00:23:59,374 И това е всичко? 254 00:23:59,874 --> 00:24:02,708 Можете също да боядисате къщата, така че хората да разберат намека. 255 00:24:23,458 --> 00:24:26,915 ГЛАВА ТРЕТА РЕБЕКА, ЛИПСВАШ МИ. 256 00:24:26,916 --> 00:24:31,791 ТРУДНО МИ Е БЕЗ ТЕБ. НЕ ЗНАМ КАКВО ДА ПРАВЯ. 257 00:24:53,666 --> 00:24:56,415 Не плачете и не бъдете тъжни 258 00:24:56,416 --> 00:24:58,666 Обадете се на Whisperer 259 00:25:05,041 --> 00:25:07,165 Ако отворите леко прозореца 260 00:25:07,166 --> 00:25:09,082 Ще чуете почукване... 261 00:25:09,083 --> 00:25:10,748 Джейк, какво правиш? 262 00:25:10,749 --> 00:25:11,958 нищо 263 00:25:17,541 --> 00:25:18,499 И така. 264 00:25:19,208 --> 00:25:20,583 Кой е вашият събеседник? 265 00:25:22,833 --> 00:25:24,416 Момиче в син пуловер? 266 00:25:27,874 --> 00:25:30,373 Тя е уплашена тук. 267 00:25:30,374 --> 00:25:33,291 Страхува ли се в тази къща? защо 268 00:25:34,249 --> 00:25:36,333 Страхувам се от момчето, което живее тук. 269 00:25:37,499 --> 00:25:38,416 ти? 270 00:25:40,208 --> 00:25:41,165 кого? 271 00:25:41,166 --> 00:25:42,623 Едно момче живее на етажа. 272 00:25:42,624 --> 00:25:45,123 Момче на пода. Боже мой 273 00:25:45,124 --> 00:25:47,498 Джейк, спри. 274 00:25:47,499 --> 00:25:49,166 - Спра какво? - Ами... 275 00:25:49,666 --> 00:25:51,083 По дяволите! 276 00:25:52,624 --> 00:25:55,540 преструвай се! Трябва да пораснеш! 277 00:25:55,541 --> 00:25:57,207 Никога не ми вярваш! 278 00:25:57,208 --> 00:25:58,415 Виждам те. 279 00:25:58,416 --> 00:25:59,998 Виждам всичко. 280 00:25:59,999 --> 00:26:03,207 И знам, че тук няма никой, Джейк. 281 00:26:03,208 --> 00:26:05,833 Сам си говориш! 282 00:26:51,291 --> 00:26:52,249 Джейк? 283 00:26:56,958 --> 00:26:57,874 какво... 284 00:27:05,958 --> 00:27:07,041 Джейк? 285 00:27:09,958 --> 00:27:12,124 Джейк! 286 00:27:13,291 --> 00:27:14,249 Джейк! 287 00:27:15,291 --> 00:27:16,249 Джейк! 288 00:27:20,583 --> 00:27:21,999 Джейк! 289 00:27:25,458 --> 00:27:26,374 Джейк! 290 00:27:27,958 --> 00:27:30,041 Джейк! 291 00:27:31,124 --> 00:27:32,291 Джейк! 292 00:27:33,458 --> 00:27:34,499 Джейк! 293 00:27:50,916 --> 00:27:52,916 ПОСЕЩАВАЩА СПЕЦИАЛНА ГРУПА 294 00:27:59,416 --> 00:28:02,458 Аз съм детектив Бек. Разкажи ни малко за Джейк. 295 00:28:04,541 --> 00:28:05,499 Добре. 296 00:28:07,583 --> 00:28:08,499 Разберете. 297 00:28:09,708 --> 00:28:10,999 Вие сте ужасени. 298 00:28:13,749 --> 00:28:14,833 Той е тих. 299 00:28:15,333 --> 00:28:16,333 Тежко ти е. 300 00:28:17,458 --> 00:28:20,791 Но ние не знаем какъв детайл ще ви помогне да го намерите. 301 00:28:24,249 --> 00:28:25,208 Добре. 302 00:28:28,624 --> 00:28:29,749 той... 303 00:28:30,541 --> 00:28:33,208 Той е колекционер. това е... 304 00:28:34,874 --> 00:28:38,165 Колекционира всякакви дреболии. 305 00:28:38,166 --> 00:28:39,499 някои... 306 00:28:40,708 --> 00:28:45,040 парчета билети, панделки, дори камъни. 307 00:28:45,041 --> 00:28:47,415 Всичко това има значение за него. 308 00:28:47,416 --> 00:28:49,749 - Това е сладко. - Да, той е хубаво момче. 309 00:28:50,333 --> 00:28:51,416 имаш ли приятели 310 00:28:52,708 --> 00:28:53,707 Няма да си тръгваме. 311 00:28:53,708 --> 00:28:57,958 Просто се преместихме току-що започна да ходи на училище, така че... 312 00:28:58,624 --> 00:28:59,583 къде? 313 00:29:00,999 --> 00:29:03,791 От брега. Манаскуан. 314 00:29:04,708 --> 00:29:06,665 Майката на Джейк е израснала тук и ние... 315 00:29:06,666 --> 00:29:08,708 Тя... почина. 316 00:29:09,666 --> 00:29:11,583 бях болен. 317 00:29:14,791 --> 00:29:16,749 Има ли други роднини в града? 318 00:29:18,833 --> 00:29:19,957 баща ми. 319 00:29:19,958 --> 00:29:22,248 Той... живее някъде. 320 00:29:22,249 --> 00:29:23,999 не знам Той не познава Джейк. 321 00:29:25,833 --> 00:29:27,166 как се казва той 322 00:29:28,458 --> 00:29:31,374 Питър Уилис. Той беше ченге. 323 00:29:37,083 --> 00:29:39,124 Обади ли му се? 324 00:29:40,124 --> 00:29:41,083 не 325 00:29:43,333 --> 00:29:45,083 Има запис от бебефон. 326 00:29:46,249 --> 00:29:50,041 Той... си тръгна сам. Няма кой друг. 327 00:29:57,333 --> 00:29:58,374 детектив. 328 00:30:03,583 --> 00:30:04,499 какво по... 329 00:30:05,749 --> 00:30:06,666 Бог. 330 00:31:06,124 --> 00:31:07,041 здравей 331 00:31:07,999 --> 00:31:08,958 Татко? 332 00:31:45,958 --> 00:31:47,083 какво да ти донеса 333 00:31:47,999 --> 00:31:49,999 Искам кафе, моля. 334 00:31:50,624 --> 00:31:52,083 Ще пиете ли кафе? 335 00:31:53,208 --> 00:31:54,208 - Две кафета? - да 336 00:32:04,874 --> 00:32:06,166 как издържаш 337 00:32:11,458 --> 00:32:14,416 За мен е важно да разбера че дават всичко от себе си. 338 00:32:14,999 --> 00:32:16,541 давам всичко от себе си. 339 00:32:17,541 --> 00:32:18,416 Със сигурност. 340 00:32:19,958 --> 00:32:23,583 Все още имаш приятели в отдела. Не си последният човек там. 341 00:32:24,833 --> 00:32:28,041 Бях дете и не помня много. 342 00:32:28,791 --> 00:32:32,665 Но помня Шепнещия и си спомням, че го намери. 343 00:32:32,666 --> 00:32:34,374 Да, намерих го. Това е вярно. 344 00:32:35,249 --> 00:32:36,166 И така... 345 00:32:44,791 --> 00:32:47,666 Джейк е послушно момче. Той е умен и... 346 00:32:49,416 --> 00:32:50,958 Има ли улики? 347 00:32:51,458 --> 00:32:53,707 Да, но те не се предадоха на никого тук. 348 00:32:53,708 --> 00:32:55,041 Затова имам нужда от теб. 349 00:32:55,541 --> 00:32:57,999 Със сигурност имат добър детектив. 350 00:32:58,583 --> 00:33:00,707 Ти беше добрият детектив. 351 00:33:00,708 --> 00:33:04,123 Ти си гаден баща но ти си истински детектив. 352 00:33:04,124 --> 00:33:05,457 Те ще ви изслушат. 353 00:33:05,458 --> 00:33:08,082 Те ще ви кажат неща, които не ми казват. 354 00:33:08,083 --> 00:33:09,290 аз... 355 00:33:09,291 --> 00:33:10,458 добре... 356 00:33:12,999 --> 00:33:15,166 Слушай, аз... 357 00:33:16,541 --> 00:33:20,623 Исках да се обадя по-рано особено след смъртта на Ребека. 358 00:33:20,624 --> 00:33:21,583 Няма нужда. 359 00:33:23,333 --> 00:33:24,249 Не започвай. 360 00:33:28,333 --> 00:33:32,165 - Жалко е, че търпим такива неща. - Ние не сключваме мир. И не се надявайте. 361 00:33:32,166 --> 00:33:34,499 Просто ви моля за помощ. разбираш ли? 362 00:33:39,124 --> 00:33:40,541 Разбира се разбирам. 363 00:33:43,374 --> 00:33:46,708 Не знам как мога да помогна, Том. аз... 364 00:33:49,499 --> 00:33:54,624 Не съм работил в органите от сто години. Тук не им трябвам. 365 00:33:55,624 --> 00:33:57,248 Но аз ще бъда там за теб. 366 00:33:57,249 --> 00:34:00,873 достатъчно. Видях в ковчега вашата подкрепа, нали? 367 00:34:00,874 --> 00:34:03,749 Искам да намериш сина ми! 368 00:34:13,874 --> 00:34:14,708 не? страхотно 369 00:34:26,999 --> 00:34:29,291 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК 370 00:34:40,291 --> 00:34:44,958 ТОНИ СМИТ ИЗЧЕЗНАЛ НА 23.09.1995 Г 371 00:34:47,374 --> 00:34:49,082 ШЕПНЕЩОТО / ФРАНК КАРТЪР 372 00:34:49,083 --> 00:34:51,373 Защо Картър покри лицето си с тениска? 373 00:34:51,374 --> 00:34:54,833 За да не го гледат. И аз самият не исках да го гледам. 374 00:34:56,833 --> 00:34:59,748 СПЕНСЪР/КЕНЕДИ ОТХИЩАНЕ 375 00:34:59,749 --> 00:35:02,248 НИЙЛ СПЕНСЪР ИЗЧЕЗНАЛ НА 06.04.2026 Г 376 00:35:02,249 --> 00:35:04,708 ДЖЕЙК КЕНЕДИ ИЗЧЕЗНАЛ НА 10.04.2026 Г 377 00:35:06,291 --> 00:35:08,123 Има малко ново. 378 00:35:08,124 --> 00:35:10,499 - Това е всичко? - Все още изоставаме. 379 00:35:11,999 --> 00:35:13,790 Том каза, че ти е дал пример. 380 00:35:13,791 --> 00:35:17,665 да Общо описание на скитника, когото видя в мазето си. 381 00:35:17,666 --> 00:35:18,999 Все още не съм го намерил. 382 00:35:21,958 --> 00:35:24,041 Чуйте записа на Спенсър. 383 00:35:25,083 --> 00:35:27,707 това момче? Обвинява родителите, нали? 384 00:35:27,708 --> 00:35:29,540 Точно като Франк Картър. 385 00:35:29,541 --> 00:35:30,957 Да, това звучи познато. 386 00:35:30,958 --> 00:35:33,457 Децата не са единствените жертви тук. 387 00:35:33,458 --> 00:35:34,666 Съдебномедицинска експертиза? 388 00:35:35,374 --> 00:35:38,707 На рецепция с пакет борави небрежно. Той е мръсен. 389 00:35:38,708 --> 00:35:41,999 След като се появи касетата, остава малко време. 390 00:35:44,958 --> 00:35:48,874 Том каза, че не познаваш Джейк. 391 00:35:49,999 --> 00:35:50,958 можеш ли да ми кажеш защо 392 00:35:54,124 --> 00:35:58,249 Има ли връзка между момчетата? освен факта, че и двамата липсват? 393 00:35:59,208 --> 00:36:01,332 Джейк наскоро се премести. 394 00:36:01,333 --> 00:36:05,457 Спенсър учи в друго училище, католическо. 395 00:36:05,458 --> 00:36:08,041 Стиви Грант живееше с приемни родители. 396 00:36:09,333 --> 00:36:11,333 Проверяваме местните педофили. 397 00:36:12,041 --> 00:36:15,498 В случая Картър, който предложихте че момчетата по някакъв начин 398 00:36:15,499 --> 00:36:17,457 напуснали дома си сами. 399 00:36:17,458 --> 00:36:21,957 Този Франк Картър... по някакъв начин ги извика при себе си. 400 00:36:21,958 --> 00:36:25,124 Картър знаеше как да ги намери който искаше да си тръгне. 401 00:36:41,208 --> 00:36:42,166 От дома си. 402 00:36:44,124 --> 00:36:46,624 Ами ако синът ми се върне, а аз не съм вкъщи? 403 00:36:47,124 --> 00:36:50,749 This is now a crime scene. It's better for you to stay here for now. 404 00:36:51,374 --> 00:36:53,291 Или да останеш с някого. 405 00:37:01,583 --> 00:37:03,374 ДОМИНИК БАРНЕТ 406 00:37:10,791 --> 00:37:13,708 VACANCIES FOR PEOPLE WITH A CRIMINAL RECORD 407 00:37:22,458 --> 00:37:26,291 DOMINIC BARNETT, CHARGES: THEFT, ATTACK ON POLICE OFFICER 408 00:37:26,958 --> 00:37:27,873 аз слушам 409 00:37:27,874 --> 00:37:31,832 Човекът, който живееше в къщата ми е бил в затвора в Рауей. 410 00:37:31,833 --> 00:37:32,666 г-н Кенеди? 411 00:37:33,291 --> 00:37:35,248 Да, имам неговия имейл тук. 412 00:37:35,249 --> 00:37:38,082 Доминик Барнет, нападна полицай. 413 00:37:38,083 --> 00:37:40,290 It came out seven years ago. 414 00:37:40,291 --> 00:37:43,373 чакай Така той живееше в къща коя снимаш? 415 00:37:43,374 --> 00:37:45,415 Ами ако е той? Бяха в един затвор. 416 00:37:45,416 --> 00:37:47,540 He could meet Carter. 417 00:37:47,541 --> 00:37:48,915 Send me the data. 418 00:37:48,916 --> 00:37:51,374 Ще проуча всичко. Dominic Barnett? 419 00:37:52,499 --> 00:37:54,707 Може да е похитител! 420 00:37:54,708 --> 00:37:56,290 Повтарям, ще проуча всичко. 421 00:37:56,291 --> 00:37:57,707 Agreed? Благодаря ви. 422 00:37:57,708 --> 00:37:59,583 Are you crazy there? 423 00:38:00,666 --> 00:38:01,748 Майка ти. 424 00:38:01,749 --> 00:38:03,248 Барнет. Sounds familiar. 425 00:38:03,249 --> 00:38:07,290 He was a courier for the Brick gang, когато служих в органите. 426 00:38:07,291 --> 00:38:09,998 Yes, they are now operating in the Wrigley area. 427 00:38:09,999 --> 00:38:12,957 How much time has passed докато децата си легнаха, 428 00:38:12,958 --> 00:38:14,248 and their disappearance? 429 00:38:14,249 --> 00:38:17,290 В случая на Спенсър не много. An hour and a half. 430 00:38:17,291 --> 00:38:18,374 Ами Джейк? 431 00:38:18,874 --> 00:38:21,333 Six hours until Tom woke up. 432 00:38:22,249 --> 00:38:24,582 Пиеше, може би беше пиян. 433 00:38:24,583 --> 00:38:26,208 Усетих дим. 434 00:38:28,374 --> 00:38:29,998 И нея не съм виждал. 435 00:38:29,999 --> 00:38:33,791 Тя ми се обади един ден Исках да кажа, че съм бременна. 436 00:38:35,166 --> 00:38:36,583 Разменихме няколко думи. 437 00:38:38,124 --> 00:38:39,291 Беше в добри ръце. 438 00:38:47,583 --> 00:38:48,958 Рисуване на войни. 439 00:38:49,458 --> 00:38:50,916 Том сам ги изигра. 440 00:38:52,708 --> 00:38:54,874 Леле, предаваше се по наследство. 441 00:39:02,499 --> 00:39:03,582 И така. 442 00:39:03,583 --> 00:39:06,707 Г-жо Шиъринг! I'm renting your house! 443 00:39:06,708 --> 00:39:08,165 Обем! Том Кенеди! 444 00:39:08,166 --> 00:39:11,457 Ти каза, че сам ще изхвърлиш боклука! няма да направя това! 445 00:39:11,458 --> 00:39:14,415 - Не! Синът ми е отвлечен! - Затвори си устата, Рандал! 446 00:39:14,416 --> 00:39:15,499 Моля те! 447 00:39:16,166 --> 00:39:17,999 Все още трябва да го разпитаме. 448 00:39:18,499 --> 00:39:21,707 Картър не приема никого ако не сте наоколо. 449 00:39:21,708 --> 00:39:26,373 Ние сме от това копеле Няма да постигнем нищо, освен повръщане. 450 00:39:26,374 --> 00:39:27,957 Когато стигнахме до него, 451 00:39:27,958 --> 00:39:30,665 Картър успя да избяга ден и половина. 452 00:39:30,666 --> 00:39:32,373 Накрая го хванахме. 453 00:39:32,374 --> 00:39:35,998 Имахме доказателство че петото момче, Тони Смит, е живо. 454 00:39:35,999 --> 00:39:38,290 Дадох всичко от себе си, за да го намеря. 455 00:39:38,291 --> 00:39:41,165 Разпитвах жената на Картър шест часа. 456 00:39:41,166 --> 00:39:42,957 След това той отиде при Картър лично, 457 00:39:42,958 --> 00:39:45,915 апелира към остатъците от човечност в него. 458 00:39:45,916 --> 00:39:47,041 И нищо. 459 00:39:48,458 --> 00:39:49,374 празнота. 460 00:39:50,291 --> 00:39:53,290 Доминик Барнет. Дадохте ли му къщата под наем? 461 00:39:53,291 --> 00:39:56,957 О, по дяволите с мен Такъв племенник не се отказа. 462 00:39:56,958 --> 00:39:58,415 Чакай, роднини ли сте? 463 00:39:58,416 --> 00:40:02,290 Задникът си тръгна, без да плати шест месеца. 464 00:40:02,291 --> 00:40:05,458 Можете ли да ми кажете къде да го намеря сега? 465 00:40:07,833 --> 00:40:12,373 Имаше приятелка в Ригли Парк. 466 00:40:12,374 --> 00:40:15,249 Знаете ли името на момичето? 467 00:40:17,166 --> 00:40:19,207 Тина... Тифани... 468 00:40:19,208 --> 00:40:22,083 Помня, че тя живя 469 00:40:22,833 --> 00:40:24,873 в сграда С. 470 00:40:24,874 --> 00:40:26,291 Като в думата "кучка". 471 00:40:55,124 --> 00:40:56,666 СГРАДА В 472 00:40:57,999 --> 00:40:59,708 Хей хора! 473 00:41:00,708 --> 00:41:01,708 Слушай тук! 474 00:41:21,833 --> 00:41:24,790 Къде се обръщаш? на теб говоря! 475 00:41:24,791 --> 00:41:26,416 Или не чуваш нищо по дяволите? 476 00:41:34,874 --> 00:41:37,498 - Помощ? - Не, благодаря. 477 00:41:37,499 --> 00:41:38,999 какво търсиш 478 00:41:39,999 --> 00:41:41,373 Доминик Барнет. 479 00:41:41,374 --> 00:41:43,123 Не съм чувал за това. 480 00:41:43,124 --> 00:41:44,499 - И аз. - Добре. 481 00:41:49,291 --> 00:41:50,791 Ще го купиш ли, задник? 482 00:41:51,541 --> 00:41:53,041 Apache, джакпот. 483 00:41:53,541 --> 00:41:55,415 Десет срещу едно. Три за двайсет. 484 00:41:55,416 --> 00:41:56,790 Фентанил, глупако. 485 00:41:56,791 --> 00:41:58,999 о не не благодаря 486 00:42:02,874 --> 00:42:05,999 Ще те набия с бой. кой си мислиш че си 487 00:42:07,416 --> 00:42:11,248 Махайте се и двамата по дяволите. Ще ти пръсна главата, копеле такова. 488 00:42:11,249 --> 00:42:12,458 ставай 489 00:42:19,791 --> 00:42:21,499 - Ами колата ми? - Седни. 490 00:42:30,916 --> 00:42:34,416 Дай ми ключовете. Аз съм някой Ще изпратя за колата ви. 491 00:42:37,624 --> 00:42:40,040 Господ Исус. 492 00:42:40,041 --> 00:42:41,873 Откъде изобщо дойде? 493 00:42:41,874 --> 00:42:45,373 Не напразно подозирате този Барнет, но на детективите трябва да се вярва. 494 00:42:45,374 --> 00:42:46,665 Това им е работата. 495 00:42:46,666 --> 00:42:48,748 Детектив Бек си знае работата. 496 00:42:48,749 --> 00:42:50,123 -срещали ли сте се - да 497 00:42:50,124 --> 00:42:52,708 -Виждали ли сте я? - Бях с нея, когато се обади. 498 00:42:54,208 --> 00:42:55,457 - Да? - да 499 00:42:55,458 --> 00:42:56,748 вярно ли е 500 00:42:56,749 --> 00:42:58,833 Не, това не е вярно. Да, бях с нея. 501 00:43:00,916 --> 00:43:02,208 Помагам й. 502 00:43:02,791 --> 00:43:03,749 ясно. 503 00:43:07,166 --> 00:43:10,248 Знаеш ли, не бях изненадан че пишеш романи. 504 00:43:10,249 --> 00:43:13,873 - Винаги сте обичали творчеството. - Може ли без това? 505 00:43:13,874 --> 00:43:15,457 какво говориш 506 00:43:15,458 --> 00:43:18,623 - Няма да обсъждам моя роман. - Защо? 507 00:43:18,624 --> 00:43:21,582 Искам да мислиш само за Джейк. 508 00:43:21,583 --> 00:43:23,915 Нито за нас, нито за мен. Относно Джейк. 509 00:43:23,916 --> 00:43:26,623 Проверих Барнет. Никъде го няма. 510 00:43:26,624 --> 00:43:28,749 Вече шест месеца не съм чул нито дума. 511 00:43:29,958 --> 00:43:34,290 и какво? Пак ли сме в задънена улица? Филм, тяло и повече филм? 512 00:43:34,291 --> 00:43:35,998 Спомням си какво се случи с Картър. 513 00:43:35,999 --> 00:43:38,998 Какво общо има Картър с това? Той е зад решетките до живот. 514 00:43:38,999 --> 00:43:40,333 Кажете това на сина ми. 515 00:43:42,541 --> 00:43:45,499 И ако похитителят знае че Джейк е твой внук? 516 00:43:46,416 --> 00:43:49,498 Има друга фамилия. И няма връзка със Спенсър. 517 00:43:49,499 --> 00:43:52,082 Те изобщо не са свързани. 518 00:43:52,083 --> 00:43:55,624 Да, но някой може да разбере. Картър може да даде съвет. 519 00:43:56,708 --> 00:43:58,416 Не, малко вероятно е. 520 00:43:59,958 --> 00:44:02,040 Добре, но ще говориш ли с него? 521 00:44:02,041 --> 00:44:05,165 Той е само за нас ще усложни нещата и ще обърка следите. 522 00:44:05,166 --> 00:44:07,498 Така че го надхитрите. Не ти е за първи път. 523 00:44:07,499 --> 00:44:09,665 Не бях по-умен. Тогава имах късмет. 524 00:44:09,666 --> 00:44:12,124 Така че нека пак има късмет. какъв е проблемът 525 00:44:12,999 --> 00:44:16,290 - Страхувате ли се от него? - Той унищожи живота ми, семейството ми. 526 00:44:16,291 --> 00:44:19,707 - Естествено, че ме е страх от него. - Не наистина. Не го обвинявай. 527 00:44:19,708 --> 00:44:20,999 Сам си си виновен. 528 00:44:43,916 --> 00:44:46,998 Значи вашият съпруг ви е заплашил, кога започна да задаваш въпроси? 529 00:44:46,999 --> 00:44:47,999 ЗАЩИТА НА СВИДЕТЕЛИ 530 00:44:49,499 --> 00:44:51,665 Имаше ли тревога преди това? 531 00:44:51,666 --> 00:44:52,708 ПСИХОЛОГИЧЕН ДОКЛАД 532 00:44:56,708 --> 00:45:00,498 Може би нетипично поведение? Необичайни места? Предмети в къщата? 533 00:45:00,499 --> 00:45:01,499 ДОКТОР ЧАРМАЦ 534 00:45:02,416 --> 00:45:06,791 Може би имаше някаква нова миризма, Дрехите ви са изцапани по някаква неизвестна причина? 535 00:45:08,124 --> 00:45:11,582 Питам всичко това, защото все още търсят едно момче. 536 00:45:11,583 --> 00:45:14,499 Тони Смит. Може още да е жив. 537 00:45:14,999 --> 00:45:17,791 Франк го е скрил някъде, но не го признава. 538 00:45:18,374 --> 00:45:20,083 Може би можете да помогнете да го намерите. 539 00:45:27,124 --> 00:45:29,083 - Казах всичко, което знам. - да 540 00:46:01,374 --> 00:46:04,666 ПОЛИЦИЯ 541 00:46:17,166 --> 00:46:19,332 - Отивам да видя Бек. - Имате нужда от лична карта. 542 00:46:19,333 --> 00:46:20,416 Пропуснете го! 543 00:46:24,208 --> 00:46:25,333 Нийл Спенсър. 544 00:46:29,124 --> 00:46:30,124 Без камери? 545 00:46:31,124 --> 00:46:32,874 Не в парка. 546 00:46:36,458 --> 00:46:39,666 Проверете му ноктите, моля. 547 00:46:40,666 --> 00:46:41,666 благодаря 548 00:46:43,291 --> 00:46:44,665 Картър... 549 00:46:44,666 --> 00:46:47,624 Винаги им режеше ноктите преди да бъде удушен. 550 00:46:48,666 --> 00:46:51,458 - За да не си одраска лицето. - Боже. 551 00:46:58,541 --> 00:46:59,833 Прието. чакаме 552 00:47:00,374 --> 00:47:01,333 какво? 553 00:47:05,624 --> 00:47:09,833 Тениска, касети - всичко беше публично достояние. 554 00:47:10,999 --> 00:47:13,498 Но нямаше статии за подрязани нокти. 555 00:47:13,499 --> 00:47:16,916 Вашата теория за съучастник? Кой му помогна тогава. 556 00:47:18,083 --> 00:47:21,208 Защо да чакаме толкова години да се върна на работа? 557 00:47:29,374 --> 00:47:31,374 ДЖЕЙК 558 00:48:20,166 --> 00:48:22,249 ДЪРЖАВЕН ЗАТВОР РАХУЕЙ 559 00:48:32,499 --> 00:48:35,624 НОСЕНЕТО НА ОРЪЖИЕ Е ЗАБРАНЕНО 560 00:49:10,249 --> 00:49:12,624 Много си мил, Хенри. благодаря 561 00:49:21,083 --> 00:49:22,958 - Франк. - Здравей, Пит. 562 00:49:25,666 --> 00:49:27,040 изглеждаш добре 563 00:49:27,041 --> 00:49:29,332 Благодаря Пийт. 564 00:49:29,333 --> 00:49:32,207 Прекарайте 20-30 години зад решетките. 565 00:49:32,208 --> 00:49:34,416 Освен това ще останете във форма. 566 00:49:35,124 --> 00:49:36,041 да 567 00:49:38,041 --> 00:49:39,249 И все още не пиете? 568 00:49:41,124 --> 00:49:42,208 браво 569 00:49:43,249 --> 00:49:44,999 Това е много добре. Вярно ли е. 570 00:49:46,749 --> 00:49:49,999 аз се гордея с теб Ако означава нещо за теб. 571 00:49:50,916 --> 00:49:52,583 Защото слабостите ни... 572 00:49:54,916 --> 00:49:57,458 всеки е различен, 573 00:49:58,708 --> 00:50:01,082 но без значение как ги криете, 574 00:50:01,083 --> 00:50:03,290 поне се опитайте да го изгорите до основи, 575 00:50:03,291 --> 00:50:05,165 така или иначе няма да си тръгнат. 576 00:50:05,166 --> 00:50:07,748 Невъзможно е да се отървете от тях. 577 00:50:07,749 --> 00:50:10,623 Това е вашата пътеводна звезда. 578 00:50:10,624 --> 00:50:11,541 вярно ли е 579 00:50:12,041 --> 00:50:16,332 Слабостта те обзема, контролира те 580 00:50:16,333 --> 00:50:18,208 и постепенно става 581 00:50:19,333 --> 00:50:23,416 единствената осезаема отправна точка. 582 00:50:23,958 --> 00:50:25,374 И всичко останало... 583 00:50:28,249 --> 00:50:29,290 ...и така, сърма. 584 00:50:29,291 --> 00:50:30,874 тъжно е 585 00:50:31,374 --> 00:50:32,915 Защо, Франк? 586 00:50:32,916 --> 00:50:34,540 Това наистина е тъжно. 587 00:50:34,541 --> 00:50:39,498 Когато не можеш да направиш единственото нещо 588 00:50:39,499 --> 00:50:41,749 за какво си роден? 589 00:50:43,666 --> 00:50:44,583 не знам 590 00:50:46,249 --> 00:50:48,166 По-лесно е просто да го вземете и да приключите с всичко. 591 00:50:50,374 --> 00:50:52,791 Опитайте. Никой няма да скърби. 592 00:50:53,874 --> 00:50:56,040 Справедлива. 593 00:50:56,041 --> 00:50:57,165 Може би така. 594 00:50:57,166 --> 00:51:00,166 Но аз говорех повече за теб. 595 00:51:03,791 --> 00:51:05,999 Всичко свърши за теб. 596 00:51:06,583 --> 00:51:07,541 наистина ли 597 00:51:08,208 --> 00:51:11,249 да Брак, кариера... 598 00:51:12,291 --> 00:51:13,833 Бащинство. И тук не е... 599 00:51:14,999 --> 00:51:17,499 толкова дълго... 600 00:51:18,499 --> 00:51:21,916 панихида по пътя към гроба. 601 00:51:24,541 --> 00:51:26,749 Все още се надявам да възкръсна. 602 00:51:27,874 --> 00:51:29,249 Не го очаквах от теб. 603 00:51:31,249 --> 00:51:33,749 - Вашият приятел? - Приятели? не 604 00:51:36,749 --> 00:51:38,958 Хора като нас нямат приятели, Пит. 605 00:51:40,333 --> 00:51:41,748 Ние се раждаме сами. 606 00:51:41,749 --> 00:51:42,916 Какво друго знаеш? 607 00:51:45,374 --> 00:51:47,416 - Говорене. - Вашата работа. 608 00:51:48,166 --> 00:51:49,958 Единственото ти наследство. 609 00:51:50,791 --> 00:51:53,708 Този имитатор показа че не си толкова добър. 610 00:51:54,458 --> 00:51:57,499 Ако продължи ще има късмет с убийствата, 611 00:51:58,166 --> 00:51:59,873 какво ще стане с твоя мит? 612 00:51:59,874 --> 00:52:01,458 Ще бъдеш заменен. 613 00:52:04,999 --> 00:52:06,249 И тя е нетърпелива за битка. 614 00:52:07,458 --> 00:52:09,957 Какво мислиш, Пийт? Как ще свърши? 615 00:52:09,958 --> 00:52:11,291 Точно като теб? 616 00:52:12,333 --> 00:52:14,541 Трябваше да го видиш. о 617 00:52:16,208 --> 00:52:17,333 Имало едно време... 618 00:52:18,666 --> 00:52:21,582 Толкова много енергия, жизненост. 619 00:52:21,583 --> 00:52:23,749 Той... И сега... 620 00:52:25,749 --> 00:52:29,665 Готвене на вечерята ви на тъмно съвсем сам. 621 00:52:29,666 --> 00:52:31,041 Е, добре... 622 00:52:33,124 --> 00:52:34,208 какво ще кажеш 623 00:52:35,666 --> 00:52:37,541 Това ли е животът, който искахте за себе си? 624 00:52:38,499 --> 00:52:39,416 Ти си в затвора. 625 00:52:39,999 --> 00:52:40,916 да 626 00:52:42,916 --> 00:52:44,582 Приписвате ли си тази заслуга? 627 00:52:44,583 --> 00:52:46,707 - да радвам се че си тук - Добре. 628 00:52:46,708 --> 00:52:47,749 Добре. 629 00:52:48,916 --> 00:52:50,249 Убийствата спряха. 630 00:52:50,916 --> 00:52:52,374 Убийствата спряха. 631 00:52:55,458 --> 00:52:57,040 Спряха ли? 632 00:52:57,041 --> 00:52:59,416 Знаете кой стои зад тях, нали? 633 00:53:02,333 --> 00:53:05,332 Доведи ми семейството си и може би ще си спомня. 634 00:53:05,333 --> 00:53:06,498 семейство? 635 00:53:06,499 --> 00:53:07,624 Моето семейство. кажи й 636 00:53:08,416 --> 00:53:09,665 Кажи й, Пит. 637 00:53:09,666 --> 00:53:12,457 Кажи й какво е гадното ми семейство 638 00:53:12,458 --> 00:53:13,958 предаде ме. 639 00:53:15,999 --> 00:53:16,999 знаеш какво 640 00:53:17,624 --> 00:53:20,124 Доведете жена си при мен 641 00:53:20,833 --> 00:53:21,916 и син. 642 00:53:23,416 --> 00:53:25,249 И ни дай някъде... 643 00:53:27,916 --> 00:53:30,124 Пет минути със семейството ми са ми достатъчни. 644 00:53:30,833 --> 00:53:33,457 Пет минути. И ще ти кажа всичко, което искаш. 645 00:53:33,458 --> 00:53:36,916 Ще прошепна в сладкото ти малко ухо. 646 00:53:37,916 --> 00:53:39,916 Пет минути насаме с тях. 647 00:53:41,791 --> 00:53:44,083 Почистването няма да отнеме много време. 648 00:53:45,541 --> 00:53:47,248 Измийте всичко с маркуч и това е. 649 00:53:47,249 --> 00:53:48,499 това е достатъчно. 650 00:53:50,041 --> 00:53:52,832 Не искаш ли да знаеш за шестата жертва? хайде де! 651 00:53:52,833 --> 00:53:53,832 Тони Смит? 652 00:53:53,833 --> 00:53:56,790 Тони Смит остана пети. Хайде, кажи й. 653 00:53:56,791 --> 00:53:59,748 Все още го търси. Той не забрави. 654 00:53:59,749 --> 00:54:01,332 Все още се надява да го намери. 655 00:54:01,333 --> 00:54:03,582 Вече не играя вашите игри. 656 00:54:03,583 --> 00:54:05,623 Но синът ви играе. И как. 657 00:54:05,624 --> 00:54:07,540 Какво мислите за книгите му? 658 00:54:07,541 --> 00:54:11,207 Детективски характер. Момчето следва стъпките на баща си. 659 00:54:11,208 --> 00:54:14,624 Той иска да бъде като татко. Но това винаги се случва. 660 00:54:15,333 --> 00:54:17,999 Когато ти липсва любовта на баща ти, 661 00:54:19,374 --> 00:54:21,291 ти превръщаш баща си в мит. 662 00:54:22,624 --> 00:54:25,333 Тя ще разбере за кого говорим. 663 00:54:26,833 --> 00:54:28,416 Разберете кой сте се превърнали. 664 00:54:31,416 --> 00:54:34,749 Какво имаше предвид? Коя е шестата жертва? 665 00:54:40,749 --> 00:54:42,291 Зададох въпрос. 666 00:54:47,208 --> 00:54:51,791 През първата седмица Хиляди ченгета издирваха Тони Смит. 667 00:54:52,833 --> 00:54:54,915 Месец по-късно - сто. 668 00:54:54,916 --> 00:54:57,333 След година - десет. 669 00:54:58,666 --> 00:55:01,208 И сега остана само един. 670 00:55:02,541 --> 00:55:03,416 аз съм 671 00:55:05,083 --> 00:55:08,373 ЗАПИС 672 00:55:08,374 --> 00:55:12,374 Is there anything else you want to tell daddy? 673 00:55:34,749 --> 00:55:37,083 Защо не ми повярва? 674 00:55:39,166 --> 00:55:41,540 Списъци на посетителите на затвора. 675 00:55:41,541 --> 00:55:42,748 We are looking for matches. 676 00:55:42,749 --> 00:55:45,582 Проверяваме криминални досиета, връзки с Картър. 677 00:55:45,583 --> 00:55:48,207 Трябват всички съвпадения over the past five years. 678 00:55:48,208 --> 00:55:51,082 И трябва да се свържем with the FBI Phoenix office. 679 00:55:51,083 --> 00:55:52,832 Извинете, какво има във Финикс? 680 00:55:52,833 --> 00:55:55,707 Carter's wife and child are there under the witness protection program. 681 00:55:55,708 --> 00:55:58,415 If Carter kills by someone else's hands, 682 00:55:58,416 --> 00:56:00,499 те трябва да бъдат информирани възможно най-скоро. 683 00:56:15,499 --> 00:56:17,123 - Има ли нещо? - Може би. 684 00:56:17,124 --> 00:56:22,458 Норман Колинс посети Рауей през март и няколко пъти миналата година. 685 00:56:28,999 --> 00:56:30,333 Той е изцяло твой. 686 00:56:34,833 --> 00:56:39,623 Г-н Колинс, детектив Аманда Бек. Гаретън полиция. мога ли да вляза 687 00:56:39,624 --> 00:56:41,291 - Със сигурност. - Добре. 688 00:56:57,583 --> 00:57:00,457 Посещавали ли сте наскоро затворник в затвора Rahway. 689 00:57:00,458 --> 00:57:02,999 Виктор Тайлър, да. 690 00:57:03,583 --> 00:57:04,874 Мога ли да попитам защо? 691 00:57:07,833 --> 00:57:09,374 Той е очарователна личност. 692 00:57:10,374 --> 00:57:13,916 Доживотна присъда за отвличане и убийство. Това вълнува ли те? 693 00:57:16,499 --> 00:57:20,249 Това е, което носих доста известен убиец през 60-те години. 694 00:57:20,749 --> 00:57:24,583 Платих през носа но това е толкова красива изложба. 695 00:57:25,374 --> 00:57:27,583 Произходът е извън съмнение. 696 00:57:32,541 --> 00:57:34,583 Всичко е в рамките на закона. 697 00:57:40,499 --> 00:57:42,916 Уважаван съм в моята област. 698 00:57:44,041 --> 00:57:45,665 И каква е тази област? 699 00:57:45,666 --> 00:57:47,958 Аз съм колекционер, също като теб. 700 00:57:48,958 --> 00:57:52,540 Имате престъпници дела, вашите мании. 701 00:57:52,541 --> 00:57:55,415 Когато е с добри хора нещо лошо се случва 702 00:57:55,416 --> 00:57:58,248 искаш да знаеш защо, къде и кой го е направил. 703 00:57:58,249 --> 00:58:04,041 И повече ме интересува какво точно се е случило и как. 704 00:58:04,874 --> 00:58:05,791 не благодаря 705 00:58:06,874 --> 00:58:09,791 хайде Движим се един към друг. 706 00:58:16,666 --> 00:58:17,833 усещаш ли го 707 00:58:18,874 --> 00:58:19,791 какво? 708 00:58:21,874 --> 00:58:26,415 какво беше - нанесох 46 прободни рани на съпруга ми 709 00:58:26,416 --> 00:58:29,999 пред най-добрите ми приятели заради загуба на бридж. 710 00:58:34,374 --> 00:58:36,374 Къде бяхте през нощта на 10 април? 711 00:58:38,958 --> 00:58:41,040 - На пътешествие. - Къде? 712 00:58:41,041 --> 00:58:42,958 Отидох в Бостън за изложба. 713 00:58:43,458 --> 00:58:45,666 Можете ли да потвърдите това? 714 00:58:53,958 --> 00:58:57,290 Аз не участвам за отвличане на дете, детектив, 715 00:58:57,291 --> 00:58:58,791 ако въпросът ви е за това. 716 00:59:05,083 --> 00:59:08,583 ПОЩЕНСКАТА УСЛУГА НА САЩ 717 00:59:14,208 --> 00:59:16,041 интересно 718 00:59:16,874 --> 00:59:18,582 Защо, по дяволите, си тук? 719 00:59:18,583 --> 00:59:22,332 Г-н Тайлър, преди шест месеца беше посетен от определен Норман Колинс. 720 00:59:22,333 --> 00:59:23,790 Два пъти за една седмица. 721 00:59:23,791 --> 00:59:26,041 Не аз решавам кой да дойде при мен. 722 00:59:28,291 --> 00:59:29,541 Вие разбирате. 723 00:59:31,708 --> 00:59:34,874 Ти изнасили и уби 12-годишно момиче. 724 00:59:35,666 --> 00:59:39,290 За такъв случай добре си се справил. 725 00:59:39,291 --> 00:59:40,707 да 726 00:59:40,708 --> 00:59:42,582 Знам как да спечеля. 727 00:59:42,583 --> 00:59:46,499 Пропусна нещо средно между Норман Колинс и Франк Картър? 728 00:59:47,583 --> 00:59:48,916 Кой е Франк Картър? 729 00:59:56,333 --> 00:59:58,083 Това ще освежи ли паметта ви? 730 01:00:06,999 --> 01:00:10,915 Знаете ли какво, прасенца? Избършете се с вашата сделка. 731 01:00:10,916 --> 01:00:13,540 И хленчи вкъщи, Ниф-Ниф и Наф-Наф. 732 01:00:13,541 --> 01:00:15,207 Няма сделка. 733 01:00:15,208 --> 01:00:17,749 Това е заповед за предаване на затворник. 734 01:00:18,624 --> 01:00:22,373 Не знам как ще се развие животът ти в Луисбърг, г-н Тайлър, 735 01:00:22,374 --> 01:00:26,373 но има изнасилвачи на деца, Доколкото знам, не се оплакват. 736 01:00:26,374 --> 01:00:29,582 Нуждаете се от защита като Франк Картър. 737 01:00:29,583 --> 01:00:31,707 В противен случай ще възникнат големи проблеми. 738 01:00:31,708 --> 01:00:33,291 Готови ли сте за чат сега? 739 01:00:38,374 --> 01:00:39,623 Дайсън, какво има? 740 01:00:39,624 --> 01:00:40,748 Друг пакет. 741 01:00:40,749 --> 01:00:43,540 Адресът беше разпознат преди как е разопаковано. 742 01:00:43,541 --> 01:00:45,666 Никой не трябва да знае за това. 743 01:00:46,333 --> 01:00:47,415 разбирам 744 01:00:47,416 --> 01:00:49,416 Появи се записът на Джейк. 745 01:01:02,124 --> 01:01:05,416 Имаме потвърждение че Картър комуникира с някого. 746 01:01:05,916 --> 01:01:06,998 какво? 747 01:01:06,999 --> 01:01:08,249 наистина съжалявам 748 01:01:18,124 --> 01:01:19,791 КОПИЕ 1 - ДЖ. КЕНЕДИ 749 01:01:26,041 --> 01:01:28,583 Не. Джейк беше принуден да каже всичко това. 750 01:01:32,749 --> 01:01:35,165 Той е жив. Това е най-важното. 751 01:01:35,166 --> 01:01:36,249 Да, но... 752 01:01:38,541 --> 01:01:39,791 За колко време? 753 01:01:41,124 --> 01:01:43,208 да вървим Ще те заведа в моя дом. 754 01:01:48,458 --> 01:01:49,291 добре 755 01:01:58,749 --> 01:02:00,458 Какъв крак? 756 01:02:02,083 --> 01:02:06,458 Няма начин да се отърва от него. Без значение колко пъти го прикривах, всичко беше безрезултатно. 757 01:02:18,416 --> 01:02:19,416 благодаря 758 01:02:23,291 --> 01:02:26,915 - Том, говорихме с Франк Картър. - Вярно ли е? 759 01:02:26,916 --> 01:02:30,498 Той е общувал с някого в дивата природа чрез друг затворник. 760 01:02:30,499 --> 01:02:32,915 Чрез Виктор Тайлър, педофил. 761 01:02:32,916 --> 01:02:35,957 В килията на Тайлър Намерен телефон за записване. 762 01:02:35,958 --> 01:02:37,373 Експерти го изучават. 763 01:02:37,374 --> 01:02:38,374 Педофил? 764 01:02:40,791 --> 01:02:43,041 Господи Боже. 765 01:02:47,208 --> 01:02:48,166 какво правиш 766 01:02:49,833 --> 01:02:51,166 Това е лоша идея. 767 01:02:52,374 --> 01:02:53,958 В къщата ми няма алкохол. 768 01:02:57,333 --> 01:02:58,416 добре 769 01:03:03,166 --> 01:03:04,623 разбирам 770 01:03:04,624 --> 01:03:06,790 Знам, че е непоносимо. 771 01:03:06,791 --> 01:03:10,457 Джейк ще се прибере но къщата трябва да е безопасна. 772 01:03:10,458 --> 01:03:13,166 И баща му да е здрав. 773 01:03:13,833 --> 01:03:15,458 Тази нощ пих... 774 01:03:16,499 --> 01:03:17,498 Скарахме се. 775 01:03:17,499 --> 01:03:20,249 Каква кавга има? Просто му се развиках. 776 01:03:20,958 --> 01:03:26,791 Колко самотен беше ако избере да отиде в неизвестното. 777 01:03:30,166 --> 01:03:33,665 Когато Ребека умря той беше този, който я намери в дъното на стълбите. 778 01:03:33,666 --> 01:03:36,374 Сега не може качете се по стълбите. 779 01:03:38,458 --> 01:03:41,499 Мислех, че се местя тук ще ни се отрази добре. 780 01:03:42,583 --> 01:03:44,249 Пазеше нещата на майка си. 781 01:03:46,541 --> 01:03:49,749 Снимки, бележки, стари дневници... 782 01:03:51,874 --> 01:03:53,665 Сложих всичко в торба. 783 01:03:53,666 --> 01:03:56,833 Той го нарече пакет за специални неща. 784 01:03:59,041 --> 01:04:00,624 Ти изостави майка си и мен. 785 01:04:01,833 --> 01:04:03,832 Наистина ли не искахте да се обадите? 786 01:04:03,833 --> 01:04:05,708 Разбира се аз... 787 01:04:06,208 --> 01:04:07,208 всеки ден 788 01:04:07,958 --> 01:04:10,666 Тогава защо не се обади? Не ти ли беше интересно? 789 01:04:14,166 --> 01:04:17,665 Знаеш ли, мамо, нито един Не съм казал лоша дума за теб. 790 01:04:17,666 --> 01:04:19,249 Без значение какво. 791 01:04:24,124 --> 01:04:27,207 Още преди да се преместиш, майка ти каза: 792 01:04:27,208 --> 01:04:30,916 "Можеш да го видиш, но само трезвен.” 793 01:04:31,749 --> 01:04:35,040 Дойдох при теб и ти прочетох приказки, 794 01:04:35,041 --> 01:04:37,082 когато си легна. 795 01:04:37,083 --> 01:04:40,416 Казах ти колко много те обичам и те целуна по челото. 796 01:04:41,708 --> 01:04:43,083 Тя ми позволи да направя това. 797 01:04:48,291 --> 01:04:49,624 Мистър Нощ? 798 01:04:51,124 --> 01:04:52,458 Вие ли сте г-н Нощ? 799 01:04:55,999 --> 01:04:56,958 ти? 800 01:04:57,916 --> 01:04:59,333 ти ли беше 801 01:05:09,374 --> 01:05:11,374 Можеш да останеш, ако искаш. 802 01:05:12,666 --> 01:05:13,749 Леглото е оправено. 803 01:05:56,874 --> 01:05:59,666 {\an8}ФРАНК КАРТЪР - ДЪРЖАВНИЯТ ЗАТВОР НЮ ДЖЪРСИ ПИТЪР УИЛИС 804 01:06:07,083 --> 01:06:09,624 {\an8}ФРАНК КАРТЪР - ПИТЪР УИЛИС 805 01:06:18,666 --> 01:06:20,207 ПОСЛЕДНОТО МОМЧЕ 806 01:06:20,208 --> 01:06:22,374 ВАШИЯТ ТОМИ 807 01:06:25,041 --> 01:06:27,415 КАКВА ВОНЯ 808 01:06:27,416 --> 01:06:29,958 ПРЕГРЪДКА ЗА МЕН ТОМИ 809 01:06:30,999 --> 01:06:32,208 НЕКА ГО ОБРАЗОВАМЕ ЗАЕДНО 810 01:06:32,916 --> 01:06:33,958 ТВОЯТ ПРИЯТЕЛ, ФРАНК 811 01:06:39,583 --> 01:06:42,833 КЪЩА ЗА СРЕЩИ ПРИЯТЕЛИ (КВАКЕРИ) СЕДМИЧНИ УСЛУГИ 812 01:06:44,874 --> 01:06:46,708 НЕКА ГО ОБРАЗОВАМЕ ЗАЕДНО ТВОЯТ ПРИЯТЕЛ, ФРАНК 813 01:06:49,249 --> 01:06:50,998 Те са приятели по писмо. 814 01:06:50,999 --> 01:06:52,416 знаехте ли за това 815 01:06:53,666 --> 01:06:56,915 Какви други ужаси крие баща ми от нас? 816 01:06:56,916 --> 01:06:58,458 Нека не ходим тук. 817 01:06:59,041 --> 01:06:59,916 какво? 818 01:07:02,624 --> 01:07:05,416 Страхувате ли се, че Бог ще ни чуе? 819 01:07:06,916 --> 01:07:09,374 Баща ти обажда ли се? Измислих нови улики. 820 01:07:12,208 --> 01:07:14,249 Ще имаме ли заповед за обиск? 821 01:07:23,124 --> 01:07:26,124 НОРМАН ПОСЕТИ ЗАТВОРА РАХУЕЙ ПРЕЗ МАРТ 2026 Г 822 01:07:27,083 --> 01:07:29,916 НОРМАН КОЛИНС 402 ALLIANCE ROAD 823 01:08:19,249 --> 01:08:21,416 Къде, по дяволите, отива? 824 01:08:48,416 --> 01:08:50,540 Криеш ли още нещо от нас? 825 01:08:50,541 --> 01:08:53,582 Картър изпрати тези писма да нараня сина си, 826 01:08:53,583 --> 01:08:55,665 но не му ги показах. 827 01:08:55,666 --> 01:08:58,833 И все пак не го изхвърлиха. Норман Колинс би го оценил. 828 01:09:03,749 --> 01:09:05,708 Негодник такъв. 829 01:09:08,041 --> 01:09:09,083 ти... 830 01:09:16,291 --> 01:09:18,498 - Къде е той? - какво правиш Господи! 831 01:09:18,499 --> 01:09:20,165 Къде е той, мръсник? 832 01:09:20,166 --> 01:09:21,498 къде е синът ми 833 01:09:21,499 --> 01:09:22,791 Господи! 834 01:09:25,374 --> 01:09:27,123 помощ! 835 01:09:27,124 --> 01:09:28,290 - Къде? - Помощ! 836 01:09:28,291 --> 01:09:30,583 - Хей! стой! - Не! 837 01:09:31,249 --> 01:09:34,248 Той отвлече сина ми! Не му позволявайте да се измъкне! 838 01:09:34,249 --> 01:09:37,707 Това е Шепнещият! 839 01:09:37,708 --> 01:09:39,749 Всички назад! жив! 840 01:09:41,708 --> 01:09:42,707 Да се ​​махнем от улицата! 841 01:09:42,708 --> 01:09:43,957 Това е Шепнещият! 842 01:09:43,958 --> 01:09:47,291 Какво правеше в мазето на улица Гархолт 13? 843 01:09:48,916 --> 01:09:50,498 Не знам този адрес. 844 01:09:50,499 --> 01:09:52,623 Норман, не ни вземай за глупаци. 845 01:09:52,624 --> 01:09:54,166 Собственикът те видя. 846 01:09:55,624 --> 01:09:59,290 Ако говориш за нападателя, аз не го познавам. 847 01:09:59,291 --> 01:10:02,999 Книгите му са намерени в къщата ви. Всичко е маркирано тук. 848 01:10:05,374 --> 01:10:06,832 Харесвам стила му. 849 01:10:06,833 --> 01:10:08,416 Какво точно ви харесва? 850 01:10:08,958 --> 01:10:13,749 Той има такава тъмна аура точно като на баща ми. 851 01:10:14,249 --> 01:10:16,373 Говорихме с Виктор Тайлър. 852 01:10:16,374 --> 01:10:20,332 Знаем какво си предала чрез него Бележка до Франк Картър 853 01:10:20,333 --> 01:10:23,623 и телефон, за да може общувайте с някой отвън. 854 01:10:23,624 --> 01:10:28,248 А сега изчезват и умират деца. 855 01:10:28,249 --> 01:10:30,123 И всичко сочи към теб. 856 01:10:30,124 --> 01:10:31,998 не 857 01:10:31,999 --> 01:10:32,999 Така че обяснете се. 858 01:10:34,083 --> 01:10:35,958 Решихте ли да му вземете автограф? 859 01:10:36,791 --> 01:10:39,333 Ново парче в шибаната ти колекция? 860 01:10:42,749 --> 01:10:44,708 Не бих пипнал дете. 861 01:10:46,541 --> 01:10:49,373 -Къде отива? - Няма достатъчно доказателства. 862 01:10:49,374 --> 01:10:51,957 Той има алиби и за двете нощи на отвличанията. 863 01:10:51,958 --> 01:10:54,373 Когато Джейк беше отвлечен беше в друго състояние. 864 01:10:54,374 --> 01:10:56,915 - Значи не е той. - Може би не себе си. 865 01:10:56,916 --> 01:10:59,748 Колинс искаше да те докладва за нападение. 866 01:10:59,749 --> 01:11:01,248 Аз ли го нападнах? 867 01:11:01,249 --> 01:11:03,415 Полицията в Гаретън ще те пусне, 868 01:11:03,416 --> 01:11:06,665 ако отидеш с баща си и обещай да не правиш нищо глупаво. 869 01:11:06,666 --> 01:11:07,833 Този човек 870 01:11:08,458 --> 01:11:10,833 знае кой отвлече сина ми. 871 01:11:17,999 --> 01:11:20,124 моля те не си отивай 872 01:11:27,958 --> 01:11:29,999 Просто исках да те защитя. 873 01:11:33,083 --> 01:11:34,458 Да, добре... 874 01:11:36,624 --> 01:11:41,416 Може би е първороден грях всички бащи на света. 875 01:11:44,791 --> 01:11:45,833 Неуспешна защита. 876 01:11:55,958 --> 01:11:57,166 веднага се връщам 877 01:12:42,333 --> 01:12:45,874 Какво правеше Норман в мазето? 878 01:12:51,958 --> 01:12:55,166 Ако не Джейк, тогава какво търсеше? 879 01:13:39,333 --> 01:13:40,291 татко 880 01:14:43,291 --> 01:14:44,708 Момче на пода. 881 01:14:54,541 --> 01:14:55,457 Бек слуша. 882 01:14:55,458 --> 01:14:58,916 Ние сме на улица Гархолт. Намерихме Тони Смит. 883 01:15:11,749 --> 01:15:13,833 ГАРЕТЪН – СЪДЕБЕН ЕКСПЕРТ ДОКУМЕНТИ ЗА СОБСТВЕНОСТ 884 01:15:17,958 --> 01:15:19,124 Тридесет години. 885 01:15:20,624 --> 01:15:21,623 Колинс знаеше. 886 01:15:21,624 --> 01:15:23,791 какво чакаме 887 01:15:34,208 --> 01:15:36,333 Имаме още един труп тук! 888 01:15:48,124 --> 01:15:50,416 Убит с някакъв тъп предмет. 889 01:15:59,124 --> 01:16:02,458 Трябва да имаш много добра причина да... Хей! 890 01:16:03,041 --> 01:16:06,123 Намерихме останките на Тони Смит. в къща на улица Garhole. 891 01:16:06,124 --> 01:16:07,374 И друго тяло. 892 01:16:08,541 --> 01:16:09,582 "Произход". 893 01:16:09,583 --> 01:16:12,624 Такива са колекционерите обадете се на историята на външния вид? 894 01:16:13,791 --> 01:16:15,498 Произходът на това оръжие? 895 01:16:15,499 --> 01:16:18,332 Купих го втора употреба. 896 01:16:18,333 --> 01:16:20,208 Но всичко е в рамките на закона, нали? 897 01:16:22,291 --> 01:16:24,790 Доминик Барнет. Познато име? 898 01:16:24,791 --> 01:16:27,165 Намерен е в стената на мазето. 899 01:16:27,166 --> 01:16:28,999 Със счупен череп. 900 01:16:31,208 --> 01:16:33,416 не знам ДНК ще покаже чия кръв е тук. 901 01:16:38,166 --> 01:16:39,957 Имам нужда от адвокат. 902 01:16:39,958 --> 01:16:42,374 Искахте да сте част от играта? честито 903 01:16:43,374 --> 01:16:45,374 Не съм наранил децата. 904 01:16:49,541 --> 01:16:50,873 добре 905 01:16:50,874 --> 01:16:54,040 Платих на Франк Картър за достъп. 906 01:16:54,041 --> 01:16:58,748 Достъп? на кого? На Тони Смит? Да попълня колекцията? 907 01:16:58,749 --> 01:16:59,957 добре да 908 01:16:59,958 --> 01:17:01,790 Той посочи ли Доминик Барнет? 909 01:17:01,791 --> 01:17:05,082 да Преди бяха приятели. 910 01:17:05,083 --> 01:17:07,123 Приятели? Не, те са съучастници. 911 01:17:07,124 --> 01:17:09,915 Какво стана между вас? кога пристигна 912 01:17:09,916 --> 01:17:11,957 - Той... - Какво стана? 913 01:17:11,958 --> 01:17:13,623 Той каза... 914 01:17:13,624 --> 01:17:14,666 той... 915 01:17:15,999 --> 01:17:16,999 какво стана 916 01:17:17,708 --> 01:17:21,415 В мазето ме насили чувствам се като нищо 917 01:17:21,416 --> 01:17:25,165 Той каза, че съм излишен тук, аз съм рогоносец. 918 01:17:25,166 --> 01:17:27,332 Че мога да дрънкам, но не и да се чукам. 919 01:17:27,333 --> 01:17:28,373 И ти го уби? 920 01:17:28,374 --> 01:17:31,582 Ти го уби, нали? Не ми пука за него. 921 01:17:31,583 --> 01:17:34,041 Просто искам да намеря Джейк Кенеди жив. 922 01:17:34,916 --> 01:17:36,166 разбираш ли? 923 01:17:37,749 --> 01:17:38,749 не мога... 924 01:17:39,249 --> 01:17:40,958 - Не мога да отида в затвора. - О, да? 925 01:17:41,541 --> 01:17:44,041 Горкият, но трябва да седнете. 926 01:17:44,624 --> 01:17:46,040 И то за дълго време. 927 01:17:46,041 --> 01:17:48,624 Кажете ни всичко, което трябва да знаем. 928 01:17:49,624 --> 01:17:53,415 Ти плати на Франк Картър за достъп до неговата неоткрита жертва, 929 01:17:53,416 --> 01:17:54,748 Тони Смит. 930 01:17:54,749 --> 01:17:56,498 - Това вярно ли е? - да 931 01:17:56,499 --> 01:17:57,832 С какво плати? 932 01:17:57,833 --> 01:18:00,833 Картър е в затвора до живот. Той не се нуждае от пари. 933 01:18:01,333 --> 01:18:03,833 Няма и семейство. What did you give in return? 934 01:18:05,916 --> 01:18:07,748 Заведох го при някого. 935 01:18:07,749 --> 01:18:10,541 на кого? Norman, who did you introduce him to? 936 01:18:11,124 --> 01:18:12,208 С кого, Норман? 937 01:18:14,416 --> 01:18:17,583 I was the only one who saw this. В очите. 938 01:18:18,083 --> 01:18:20,290 В очите? за кого говориш 939 01:18:20,291 --> 01:18:23,790 Просто си помислих that they will want to meet you. 940 01:18:23,791 --> 01:18:27,248 I didn't know it would start again. 941 01:18:27,249 --> 01:18:30,416 Норман, трябва ни име. кой е това 942 01:18:31,499 --> 01:18:34,916 очи. за кого говориш 943 01:18:46,458 --> 01:18:48,665 Извикайте линейка! Спешно! 944 01:18:48,666 --> 01:18:50,707 Къде е Джейк? Кажи ми къде е Джейк. 945 01:18:50,708 --> 01:18:53,332 Все още можете да помогнете. Моля, кажете ми. 946 01:18:53,333 --> 01:18:55,623 Къде е Джейк? 947 01:18:55,624 --> 01:18:57,998 - Сър! - Tell me where he is, please. 948 01:18:57,999 --> 01:18:59,166 махни се! 949 01:18:59,874 --> 01:19:01,207 Напред. 950 01:19:01,208 --> 01:19:02,333 Дръж се. 951 01:19:29,791 --> 01:19:33,332 Том беше прав. Беше необходимо да изтръгне всичко от него. 952 01:19:33,333 --> 01:19:35,873 Норман каза, че Картър ще се заинтересува 953 01:19:35,874 --> 01:19:37,915 опознайте този човек. защо 954 01:19:37,916 --> 01:19:42,291 Какво му пука? Кого никога няма да срещне? 955 01:19:43,041 --> 01:19:45,624 Кой е по-важен за Франк Картър от теб? 956 01:19:54,166 --> 01:19:57,458 Какво каза Картър, когато си тръгнахме? 957 01:19:57,958 --> 01:19:59,374 За шестата жертва? 958 01:20:00,333 --> 01:20:01,208 не 959 01:20:02,749 --> 01:20:04,708 {\an8}За романите на сина ми. 960 01:20:06,583 --> 01:20:08,124 — Той върви по стъпките на баща си. 961 01:20:12,374 --> 01:20:14,458 Намерете интервю със съпругата на Франк Картър. 962 01:20:15,791 --> 01:20:17,458 ФРАНСИС КАРТЪР ЗАПОВЕД ЗА АРЕСТ 963 01:20:19,124 --> 01:20:21,166 Ето го. Включете го. 964 01:20:22,874 --> 01:20:24,666 Страхувах се за сина си. 965 01:20:25,874 --> 01:20:29,958 Вече няма от какво да се страхувате, г-жо Картър. Вече сте в безопасност. 966 01:20:31,124 --> 01:20:34,916 Но не намерихме нито едно момче, и може да е жив. 967 01:20:35,416 --> 01:20:37,082 Помогнете ми да го намеря. 968 01:20:37,083 --> 01:20:38,749 Той също е нечий син. 969 01:20:39,583 --> 01:20:41,249 Казах всичко, което знам. 970 01:20:52,916 --> 01:20:57,458 „Когато бащината любов не е достатъчна, превръщаш баща си в мит. 971 01:20:59,291 --> 01:21:00,249 това е той 972 01:21:06,124 --> 01:21:08,958 Чувствате ли понякога момче на пода? 973 01:21:10,583 --> 01:21:12,583 Все едно всички те тъпчат 974 01:21:13,541 --> 01:21:15,333 и никой не те забелязва. 975 01:21:16,541 --> 01:21:17,583 чувствам го. 976 01:21:19,166 --> 01:21:22,833 Дали момчето е заспало на пода завинаги? 977 01:21:26,124 --> 01:21:27,208 Заспах. 978 01:21:32,874 --> 01:21:36,083 Искаш ли и аз да заспя завинаги? 979 01:21:37,124 --> 01:21:39,124 Искам да те заведа у дома. 980 01:21:45,208 --> 01:21:48,040 След осъждането на Картър семейството се премества на запад 981 01:21:48,041 --> 01:21:49,373 и сменени имена. 982 01:21:49,374 --> 01:21:52,165 Нямаме имена или идентификация. 983 01:21:52,166 --> 01:21:55,957 Преговаряме с ФБР, така че да ни отворят данните. 984 01:21:55,958 --> 01:21:59,165 Технически Франсис младши все още под тяхна защита. 985 01:21:59,166 --> 01:22:02,832 Междувременно трябва да интервюираме всички 986 01:22:02,833 --> 01:22:04,998 в Хилкрест и околните райони. 987 01:22:04,999 --> 01:22:08,082 Ако Франсис младши е тук, някой знае къде е. 988 01:22:08,083 --> 01:22:09,208 Напред. 989 01:22:15,874 --> 01:22:18,083 {\an8}ФРАНК КАРТЪР "ШЕПОТЪК" 990 01:22:18,999 --> 01:22:20,415 Всички публикации. 991 01:22:20,416 --> 01:22:23,290 Заподозрян - Франсис Картър младши 992 01:22:23,291 --> 01:22:25,123 пребиваващ в Garretton. 993 01:22:25,124 --> 01:22:29,373 Ще претърсим всички квартали в търсене на заподозрян. 994 01:22:29,374 --> 01:22:30,249 Машина 431. 995 01:22:30,958 --> 01:22:33,749 Вие сте на блок 400 на Лафайет, тръгнете на изток. 996 01:22:34,333 --> 01:22:38,833 Кола 595. Имате Maple Avenue, 200 блок южно 997 01:23:19,374 --> 01:23:21,166 Как е внукът ти, Пит? 998 01:23:22,708 --> 01:23:25,582 добър ден Детектив Аманда Бек, полицията в Гаретън. 999 01:23:25,583 --> 01:23:27,416 Търся Ричард Чармац. 1000 01:23:28,958 --> 01:23:34,207 Д-р Чармац почина преди около година. 1001 01:23:34,208 --> 01:23:35,707 Той все още притежава къщата. 1002 01:23:35,708 --> 01:23:40,208 Семейството му дава тази къща под наем на мен. Той беше моят ментор. 1003 01:23:40,791 --> 01:23:42,373 Аз съм Джордж Карингтън. 1004 01:23:42,374 --> 01:23:45,249 радвам се да се запознаем Вие също сте детски психолог? 1005 01:23:45,749 --> 01:23:47,165 Аз съм помощник на учителя. 1006 01:23:47,166 --> 01:23:48,083 къде? 1007 01:23:48,999 --> 01:23:50,166 На Розовата тераса. 1008 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 Познавате ли Джейк Кенеди? Учи там. 1009 01:23:54,958 --> 01:23:57,583 Разбрах, когато беше съобщено за инцидента. 1010 01:23:58,124 --> 01:24:01,790 Вероятно е минал през почивката, 1011 01:24:01,791 --> 01:24:04,707 но се грижа за деца със специални нужди, 1012 01:24:04,708 --> 01:24:06,916 така че не го познавах по име. 1013 01:24:08,083 --> 01:24:09,166 Искаш ли да влезеш вътре? 1014 01:24:15,624 --> 01:24:18,082 Може би сте познавали семейство Картър? 1015 01:24:18,083 --> 01:24:20,748 Франк и Джейн, техният син Франсис младши? 1016 01:24:20,749 --> 01:24:21,708 Чувал съм много. 1017 01:24:22,208 --> 01:24:26,123 Родителите се опитаха защити ме от това. Не се получи. 1018 01:24:26,124 --> 01:24:29,749 Знаем, че общувате със сина си, ти го тласкаш да убива. 1019 01:24:30,333 --> 01:24:33,790 Момчето е напуснало дома си и сега се е върнало. 1020 01:24:33,791 --> 01:24:34,874 Загубих се. 1021 01:24:36,041 --> 01:24:37,291 Но сега той е у дома. 1022 01:24:37,791 --> 01:24:38,998 Това учудва ли ви? 1023 01:24:38,999 --> 01:24:40,248 Не съвсем. 1024 01:24:40,249 --> 01:24:42,957 Франциск винаги е бил слабичък. 1025 01:24:42,958 --> 01:24:46,666 Виждате ли, той го взе и... прецака се от първия опит. 1026 01:24:48,124 --> 01:24:49,873 Трудно е да защитим децата. 1027 01:24:49,874 --> 01:24:52,166 Историите на ужасите са като вода. 1028 01:24:54,666 --> 01:24:56,998 Те винаги проникват в пукнатините. 1029 01:24:56,999 --> 01:25:01,583 Израснах във Феър Лоун. Използвахме рима. 1030 01:25:02,958 --> 01:25:04,832 Ако вратата не е затворена 1031 01:25:04,833 --> 01:25:06,873 Той ще започне да ти шепне 1032 01:25:06,874 --> 01:25:09,748 - Ако... - …отворете леко прозореца 1033 01:25:09,749 --> 01:25:11,624 Ще чуете почукването му 1034 01:25:12,124 --> 01:25:14,541 - Не плачи... - ...и не тъгувай... 1035 01:25:16,541 --> 01:25:18,583 Обадете се на Whisperer 1036 01:25:25,416 --> 01:25:27,749 Не съм го чувал от известно време. 1037 01:25:33,208 --> 01:25:35,083 Сварих чайника. Ще пиеш ли чай 1038 01:25:40,541 --> 01:25:42,998 Сега стана ясно защо им покрихте лицата. 1039 01:25:42,999 --> 01:25:46,290 Мислех, че не можеш да ги гледаш или не искаше да гледат. 1040 01:25:46,291 --> 01:25:48,457 Разбира се, че можех да ги гледам. 1041 01:25:48,458 --> 01:25:49,957 Виждам през теб. 1042 01:25:49,958 --> 01:25:52,040 Представихте си на тяхно място онзи 1043 01:25:52,041 --> 01:25:55,124 когото искаше да удуши, но не можа да стигне. 1044 01:25:56,874 --> 01:26:00,332 Твърде болезнено, твърде трудно твърде близо до дома. 1045 01:26:00,333 --> 01:26:03,499 Където е сърцето, там е домът, Пит. 1046 01:26:04,666 --> 01:26:09,083 Д-р Шармац Някаква връзка с Франк Картър? 1047 01:26:10,083 --> 01:26:14,124 Той даде психологическа оценка Синът на Картър, според архивите. 1048 01:26:16,583 --> 01:26:18,916 Сега полицията явно е пренатоварена. 1049 01:26:20,166 --> 01:26:22,041 Ти дойде сам. 1050 01:26:23,624 --> 01:26:25,791 Всеки работи в своя сектор. 1051 01:26:26,458 --> 01:26:30,999 Родителите ще бъдат щастливи че активно търсите улики. 1052 01:26:31,624 --> 01:26:34,249 да А вероятно и децата. 1053 01:26:34,749 --> 01:26:37,583 Франсис има своите проблеми. 1054 01:26:38,083 --> 01:26:40,416 да Как сте ти и баща ти? 1055 01:26:41,958 --> 01:26:43,498 Той също те научи. 1056 01:26:43,499 --> 01:26:46,498 Прошепна в ухото ти, докато те чука в задника. 1057 01:26:46,499 --> 01:26:47,540 Затвори си устата. 1058 01:26:47,541 --> 01:26:49,623 Как се справяш, Франк? 1059 01:26:49,624 --> 01:26:52,290 Исках да съм на друго място Как са вашите жертви? 1060 01:26:52,291 --> 01:26:53,540 майната ти 1061 01:26:53,541 --> 01:26:55,790 Баща ти задоволи апетита си със сина си. 1062 01:26:55,791 --> 01:26:58,249 - Отдръпни се. - Но ти беше по-слаб. 1063 01:27:01,958 --> 01:27:04,498 Дори те уважавам, Франк, представяш ли си? 1064 01:27:04,499 --> 01:27:08,873 Ти се опита да се сдържиш и да не прави каквото иска със сина си. 1065 01:27:08,874 --> 01:27:09,874 да 1066 01:27:11,041 --> 01:27:12,790 Затова е ловувал други. 1067 01:27:12,791 --> 01:27:15,665 Когато хванем сина ти, и ще го хванем... 1068 01:27:15,666 --> 01:27:18,290 - Да? - Няма да го видиш отново. 1069 01:27:18,291 --> 01:27:20,582 вярно ли е добре... 1070 01:27:20,583 --> 01:27:22,583 Но има и друг вариант. 1071 01:27:23,749 --> 01:27:24,708 Джейк. 1072 01:27:25,499 --> 01:27:26,958 Кажи ми къде е той. 1073 01:27:30,833 --> 01:27:32,707 Защо да говори, докато е жив? 1074 01:27:32,708 --> 01:27:35,583 Защото истинският Whisperer все още не е завършено. 1075 01:27:36,166 --> 01:27:41,541 Защото наистина има нужда само от едно дете. 1076 01:27:42,041 --> 01:27:43,833 И мога да ти го дам. 1077 01:27:45,333 --> 01:27:46,583 Моят син? 1078 01:27:51,333 --> 01:27:52,373 Тук? 1079 01:27:52,374 --> 01:27:55,541 Татко ще направи всичко, което трябва. не е ли така 1080 01:27:59,916 --> 01:28:02,290 Ако си спомняте някой който познава семейство Картър, 1081 01:28:02,291 --> 01:28:04,248 особено Франсис младши 1082 01:28:04,249 --> 01:28:06,166 Нека ми се обадят, става ли? 1083 01:28:09,666 --> 01:28:10,624 Със сигурност. 1084 01:28:30,624 --> 01:28:34,623 Това е Бек. Трябват ни подкрепления. Заподозрян на улица Хелерман 59. 1085 01:28:34,624 --> 01:28:35,833 Прието. 1086 01:28:37,041 --> 01:28:38,374 Джейк Кенеди? 1087 01:28:39,249 --> 01:28:40,499 Аз съм от полицията! 1088 01:30:26,416 --> 01:30:27,749 Викайте. 1089 01:30:31,583 --> 01:30:34,291 Спестете! 1090 01:30:57,041 --> 01:30:59,499 ставай! жив! 1091 01:31:22,333 --> 01:31:23,166 Бягай! 1092 01:31:25,874 --> 01:31:26,833 Бягай! 1093 01:31:38,791 --> 01:31:40,207 помощ! 1094 01:31:40,208 --> 01:31:41,249 Няма нужда! 1095 01:31:42,291 --> 01:31:44,958 помощ! 1096 01:32:07,833 --> 01:32:14,833 ПИТ УИЛИС 1097 01:32:15,541 --> 01:32:17,415 Детектив Бек. Оставете съобщение. 1098 01:32:17,416 --> 01:32:19,916 Бек. да аз съм 1099 01:32:20,666 --> 01:32:23,166 Картър каза, че имат свои собствени планове за Джейк. 1100 01:32:39,124 --> 01:32:41,332 Полицията на Гаретън. Какво се случи? 1101 01:32:41,333 --> 01:32:43,457 Видях изчезналия Джейк Кенеди. 1102 01:32:43,458 --> 01:32:46,248 Беше с мъж на път 23, южно от Съсекс. 1103 01:32:46,249 --> 01:32:48,748 Диспечер 10-17. Облеклото вече е заминало. 1104 01:32:48,749 --> 01:32:51,416 Посочете вашето име и телефонен номер. 1105 01:33:21,208 --> 01:33:22,541 Какво по дяволите? 1106 01:33:27,291 --> 01:33:29,708 Хайде, Том. Вдигни телефона. 1107 01:33:41,541 --> 01:33:42,416 Татко? 1108 01:35:11,791 --> 01:35:13,582 - Не мога да дишам! - Джейк! 1109 01:35:13,583 --> 01:35:14,791 Татко, спаси ме! 1110 01:35:30,166 --> 01:35:31,874 спаси ме! 1111 01:35:40,333 --> 01:35:42,708 не мога да дишам! 1112 01:35:52,708 --> 01:35:54,333 Джейк. Всичко е наред 1113 01:35:58,749 --> 01:36:00,499 Хайде, бягай. 1114 01:36:13,499 --> 01:36:14,749 татко! 1115 01:36:19,583 --> 01:36:20,541 татко! 1116 01:36:25,833 --> 01:36:29,416 татко! 1117 01:36:30,041 --> 01:36:31,040 Джейк! 1118 01:36:31,041 --> 01:36:32,333 - Татко! - Джейк! 1119 01:36:34,291 --> 01:36:36,374 Бягай, Джейк! 1120 01:36:36,874 --> 01:36:37,708 Бягай! 1121 01:36:49,958 --> 01:36:51,207 Томи. 1122 01:36:51,208 --> 01:36:52,332 Бягай след Джейк. 1123 01:36:52,333 --> 01:36:54,373 - Спаси Джейк. - Татко! какво... 1124 01:36:54,374 --> 01:36:56,249 - Обичам те - И аз те обичам. 1125 01:37:50,374 --> 01:37:51,916 татко! 1126 01:37:53,041 --> 01:37:54,458 татко! 1127 01:38:04,041 --> 01:38:05,083 Джейк. 1128 01:38:06,083 --> 01:38:09,208 Не ходете никъде. 1129 01:38:10,333 --> 01:38:13,416 Джейк, затвори очи. 1130 01:39:26,374 --> 01:39:29,248 АМАНДА БЕК 1131 01:39:29,249 --> 01:39:32,666 ОТДЕЛ КОРЕКЦИИ ЗАТВОРНИК - ФРАНК КАРТЪР 1132 01:39:46,749 --> 01:39:51,082 АМАНДА, БЛАГОДАРЯ ТИ ЗА ВСИЧКО, КАКВО НАПРАВИХТЕ ТИ И ПИТ ЗА МЕН? 1133 01:39:51,083 --> 01:39:52,583 ТВОЯТ ПРИЯТЕЛ, ФРАНК 1134 01:40:16,124 --> 01:40:17,958 Хайде, Картър. 1135 01:40:33,166 --> 01:40:34,749 Кожа до кожа. 1136 01:40:36,791 --> 01:40:38,749 Както съветват в родилния дом. 1137 01:40:39,624 --> 01:40:41,666 Да установим връзка между нас. 1138 01:41:48,083 --> 01:41:52,541 ПИТЪР УИЛИС 1955-2026 1139 01:42:02,749 --> 01:42:06,374 ГОСПОДИН НОЩ 1140 01:42:08,499 --> 01:42:11,123 Какво е Pearl Jam? 1141 01:42:11,124 --> 01:42:13,123 Не познавате ли тази група? 1142 01:42:13,124 --> 01:42:14,832 И какъв баща съм след това? 1143 01:42:14,833 --> 01:42:16,958 Това беше първият ми концерт с майка ми. 1144 01:42:20,666 --> 01:42:21,666 Тя ме спаси. 1145 01:42:30,041 --> 01:42:31,124 майка? 1146 01:42:35,166 --> 01:42:36,374 Да, аз също. 1147 01:42:40,624 --> 01:42:42,291 Може ли да играя? 1148 01:42:43,999 --> 01:42:44,958 Върви, разбира се. 1149 01:42:46,916 --> 01:42:49,666 Отидете на разходка. защо си още тук 1150 01:42:56,874 --> 01:42:59,791 - Здравейте всички! - Джейк! Заповядайте при нас! 1151 01:44:26,458 --> 01:44:28,291 БАЗИРАН ПО РОМАНА НА АЛЕКС НОРТ 1152 01:50:56,333 --> 01:51:01,333 Превод на субтитрите: Анна Туркина