1
00:01:50,720 --> 00:01:53,520
Kenapa kamu seperti ini? Pukul orang di setiap kesempatan

2
00:01:53,960 --> 00:01:55,720
Siapa yang menyuruhmu datang menyelamatkanku selarut ini?

3
00:01:55,840 --> 00:01:59,320
Aku khawatir kamu menunggu siang dan malam.

4
00:01:59,880 --> 00:02:01,160
Apakah menurut Anda itu yang saya pikirkan?

5
00:02:01,840 --> 00:02:05,600
Namun Zuo Zimu menangkapnya dan memenjarakannya selama beberapa hari

6
00:02:05,880 --> 00:02:08,000
Kenapa aku tidak memikirkanmu setiap hari?

7
00:02:08,360 --> 00:02:10,400
Jadi... lupakan saja

8
00:02:13,600 --> 00:02:15,640
Nona Mu, bagaimana lukamu?

9
00:02:15,720 --> 00:02:18,880
Gadis Mu...menurutmu aku ini siapa?

10
00:02:19,440 --> 00:02:20,800
kamu adalah aku...

11
00:02:20,960 --> 00:02:23,600
Anda adalah orang pertama yang melihat penampilan saya

12
00:02:23,880 --> 00:02:25,760
Aku telah mengikutimu sepanjang hidupku

13
00:02:29,040 --> 00:02:31,120
Magang, saya menemukan Anda

14
00:02:31,200 --> 00:02:32,160
Gadis Mu, cepat pergi

15
00:02:33,480 --> 00:02:34,720
Mari kita lihat kemana kamu pergi

16
00:02:34,880 --> 00:02:36,520
Taat dan sembahlah aku sebagai gurumu

17
00:02:36,680 --> 00:02:38,600
Tuhan mempunyai keutamaan hidup yang baik

18
00:02:38,680 --> 00:02:40,520
Saya tidak akan pernah belajar cara membunuh seseorang dari Anda

19
00:02:40,600 --> 00:02:41,720
Sebaiknya kamu pergi

20
00:02:42,120 --> 00:02:45,160
Anda benar-benar memberi saya pelajaran?

21
00:02:45,280 --> 00:02:46,680
Tidakkah kamu belajar cara membunuh seseorang dariku?

22
00:02:46,800 --> 00:02:48,360
Aku akan membunuhmu terlebih dahulu

23
00:02:49,800 --> 00:02:53,520
Jika kamu ingin membunuhku, maka aku akan membunuhmu, tetapi aku tidak akan pernah menerima kamu sebagai guruku.

24
00:02:53,920 --> 00:02:56,760
Oke, aku akan mewujudkannya untukmu

25
00:03:00,200 --> 00:03:03,200
Jika Anda tidak ingin menjadi murid saya

26
00:03:04,120 --> 00:03:05,760
Aku akan membunuh istrimu terlebih dahulu

27
00:03:05,960 --> 00:03:08,360
Kamu biarkan dia pergi, dia bukan istriku

28
00:03:08,760 --> 00:03:11,160
Duan Lang, kamu membalas begitu cepat?

29
00:03:11,400 --> 00:03:13,760
Saya tidak membalas, hanya saja

30
00:03:13,840 --> 00:03:16,520
Kami belum menikah, bagaimana kami bisa menjadi suami istri?

31
00:03:17,400 --> 00:03:19,920
Saya bertanya sekarang, apakah Anda ingin menjadi murid saya?

32
00:03:20,000 --> 00:03:21,600
Atau kamu ingin aku membunuh istrimu?

33
00:03:25,000 --> 00:03:28,360
Yue Laosan, jika kamu ingin membunuhku, aku akan mati tanpa mengeluh.

34
00:03:28,480 --> 00:03:31,360
Namun, masalah ini tidak ada hubungannya dengan Qingmei

35
00:03:31,520 --> 00:03:33,000
Saya mohon Anda membiarkan dia pergi

36
00:03:33,120 --> 00:03:35,240
Mengapa itu bukan urusanku? kita adalah suami dan istri

37
00:03:35,360 --> 00:03:36,960
Bersama dalam hidup dan mati

38
00:03:37,840 --> 00:03:40,840
Oke, karena kalian berdua sangat tergila-gila

39
00:03:40,960 --> 00:03:42,280
Saya akan mewujudkannya untuk Anda

40
00:03:42,400 --> 00:03:44,440
Biarkan Anda pergi ke neraka untuk menjadi pasangan yang penuh kasih

41
00:03:45,120 --> 00:03:46,400
Tuan muda itu berjalan ke samping

42
00:04:03,640 --> 00:04:05,280
Tuan Muda…

43
00:04:07,840 --> 00:04:11,120
Terima kasih dua saudara. Untungnya, Anda tiba tepat waktu.

44
00:04:11,240 --> 00:04:14,080
Kalau tidak, aku takut sesuatu yang buruk akan terjadi padaku

45
00:04:14,680 --> 00:04:17,800
Tuan Muda, siapa orang itu tadi?

46
00:04:18,280 --> 00:04:20,320
Itu adalah Yue Laosan, dewa buaya Laut Cina Selatan.

47
00:04:20,400 --> 00:04:22,480
Tidak heran seni bela diri begitu kuat

48
00:04:22,880 --> 00:04:25,440
Tuan Muda, kami keluar khusus untuk mencari Anda.

49
00:04:25,560 --> 00:04:27,160
Lebih baik kembali ke Dali dan membicarakannya

50
00:04:30,320 --> 00:04:32,840
Saudara Zhu, aku ingin kamu membantuku

51
00:04:33,040 --> 00:04:34,920
Ye Erniang menangkap putra Zuo Zimu

52
00:04:35,080 --> 00:04:36,720
Aku ingin kamu menyelamatkannya untukku

53
00:04:37,440 --> 00:04:40,800
Duan Lang, Zuo Zimu mengurungmu

54
00:04:40,920 --> 00:04:43,000
Apakah Anda membantunya menyelamatkan putranya?

55
00:04:43,960 --> 00:04:46,480
Meski Zuo Zimu merasa kasihan padaku

56
00:04:46,680 --> 00:04:49,760
Namun, setiap orang memiliki rasa iba

57
00:04:49,840 --> 00:04:52,320
Lagipula, putranya tidak merasa kasihan padaku.

58
00:04:52,440 --> 00:04:54,040
Bagaimana saya bisa mengabaikan kematian?

59
00:04:59,920 --> 00:05:01,920
Saudaraku, pergilah dulu

60
00:05:02,000 --> 00:05:03,480
aku akan mengikutimu

61
00:05:05,120 --> 00:05:06,200
oke

62
00:05:09,000 --> 00:05:10,440
Tangkap ikan, jangan mencari ayahmu

63
00:05:10,520 --> 00:05:14,400
Ayo pergi dan tangkap ikan...

64
00:05:15,680 --> 00:05:17,880
Duduklah…

65
00:05:18,800 --> 00:05:20,080
Zuo Zimu

66
00:05:23,200 --> 00:05:26,320
Ye Erniang, aku mohon padamu untuk mengembalikan anakku kepadaku.

67
00:05:27,160 --> 00:05:28,640
Bukankah sudah kubilang

68
00:05:28,760 --> 00:05:29,880
Sebelum gelap

69
00:05:29,960 --> 00:05:33,360
Sebagai ganti delapan anak gemuk dan berkulit putih?

70
00:05:33,520 --> 00:05:35,120
Mengapa kamu tidak pergi dengan cepat?

71
00:05:37,120 --> 00:05:40,840
Ye Erniang, aku mohon kamu mengembalikan putramu dulu

72
00:05:40,960 --> 00:05:43,120
Aku akan melakukan apa yang aku janjikan padamu

73
00:05:43,400 --> 00:05:46,560
Tidak perlu bertele-tele. Kalau terlambat, kumpulkan saja jenazahnya di sini.

74
00:05:47,440 --> 00:05:49,840
Hai Erniang, aku...

75
00:05:50,680 --> 00:05:52,360
Ayo, kita bermain di tempat lain

76
00:05:53,400 --> 00:05:55,720
Ye Erniang, kembalikan anakku, Ye Erniang

77
00:05:55,920 --> 00:05:57,360
Saya mohon Anda mengembalikan anak saya

78
00:05:57,440 --> 00:06:00,080
Ye Erniang, tolong kembalikan anakku.

79
00:06:01,120 --> 00:06:02,840
Hai Erniang, jangan terlalu sombong

80
00:06:03,000 --> 00:06:04,800
Mengapa Anda tidak mengembalikan anak itu?

81
00:06:06,520 --> 00:06:09,680
Oke, kalau Anda punya kemampuan, datang dan mintalah.

82
00:06:18,320 --> 00:06:20,440
Tolong, kalian berdua, berhati-hatilah dengan anakku.

83
00:06:31,240 --> 00:06:33,400
Gunung…

84
00:06:33,480 --> 00:06:36,040
Kakak Chu, Kakak Duan

85
00:06:36,120 --> 00:06:37,800
Terima kasih dan kedua pahlawan karena telah menyelamatkan saya

86
00:06:37,880 --> 00:06:39,640
Zuo Zimu tidak akan pernah melupakannya

87
00:06:41,160 --> 00:06:42,560
Tuan Duan…

88
00:06:43,680 --> 00:06:46,240
Kakak Chu, kenapa kamu ada di sini?

89
00:06:46,320 --> 00:06:47,680
Guru memberitahu kita

90
00:06:47,800 --> 00:06:49,400
Ye Erniang menangkap putra Zuo Zimu

91
00:06:49,480 --> 00:06:51,400
Jadi kami datang ke sini untuk menyelamatkannya.

92
00:06:51,560 --> 00:06:53,000
Sekarang biarkan Ye Erniang melarikan diri

93
00:06:53,120 --> 00:06:55,480
Saya tidak tahu berapa banyak anak yang dibunuh olehnya

94
00:06:56,480 --> 00:06:58,480
Tuan Muda, ada banyak risiko di dunia ini.

95
00:06:58,600 --> 00:07:00,120
Lebih baik kembali ke Dali lebih awal

96
00:07:02,800 --> 00:07:05,400
Qingmei, kenapa kamu tidak menemaniku kembali ke Dali dulu?

97
00:07:14,000 --> 00:07:17,360
Tuan Duan, Anda sangat menderita bulan ini.

98
00:07:17,600 --> 00:07:19,760
Ngomong-ngomong, bagaimana kamu menemukan kami?

99
00:07:19,880 --> 00:07:24,640
Kami mengetahui bahwa Tuan Muda dan Tuan Ma pergi ke Istana Wuliang

100
00:07:24,720 --> 00:07:28,120
Di saat yang sama, kita juga mengetahui bahwa keempat penjahat telah tiba di Dali

101
00:07:28,280 --> 00:07:30,080
Kami khawatir Anda akan bertemu dengan mereka, Guru.

102
00:07:30,200 --> 00:07:31,880
Jadi aku akan mencarimu secara terpisah

103
00:07:32,920 --> 00:07:35,960
Pak, kami sangat mengkhawatirkan keselamatan Anda

104
00:07:36,120 --> 00:07:38,200
Untungnya, jejak Ye Erniang terlacak.

105
00:07:38,320 --> 00:07:39,840
Saya baru saja menemukan Anda, tuan muda

106
00:07:40,000 --> 00:07:42,880
Kami tidak melindungi Anda dengan baik, dan Anda ketakutan, Tn.

107
00:07:43,000 --> 00:07:44,320
Saya harap Anda tidak tersinggung

108
00:07:44,600 --> 00:07:47,720
Tuan Muda...siapa Anda, Duan Lang?

109
00:07:47,840 --> 00:07:49,080
Putra kami adalah...

110
00:07:49,840 --> 00:07:51,400
Ini adalah teman baik saya

111
00:07:51,520 --> 00:07:53,040
Kami telah bermain sejak kecil

112
00:07:54,520 --> 00:07:56,600
Aku mencurinya kali ini

113
00:07:56,720 --> 00:07:58,600
Apakah ayah dan pamanku marah?

114
00:07:58,720 --> 00:08:00,040
Tentu saja mereka marah

115
00:08:00,160 --> 00:08:04,240
Saat aku kembali kali ini, ayah dan pamanku pasti akan menyalahkanku.

116
00:08:04,480 --> 00:08:06,280
Mungkin mereka akan mengurungku lagi

117
00:08:06,400 --> 00:08:07,520
Jangan biarkan aku keluar lagi

118
00:08:07,640 --> 00:08:13,640
Kamu tidak perlu takut jika ayah dan pamanmu menindasmu

119
00:08:13,760 --> 00:08:14,640
Saya bisa menghadapinya

120
00:08:14,720 --> 00:08:16,320
Gadis ini adalah…

121
00:08:16,440 --> 00:08:18,320
Kenapa kamu tidak tahu namaku?

122
00:08:18,600 --> 00:08:20,560
Ini Nona Mu Wanqing, ...

123
00:08:20,640 --> 00:08:22,320
adalah istrinya

124
00:08:22,480 --> 00:08:24,280
Ternyata tuan muda, Anda mencuri dari istana

125
00:08:24,440 --> 00:08:26,080
Hanya untuk Nona Mu?

126
00:08:26,880 --> 00:08:29,080
Pak, kamarnya sudah siap

127
00:08:29,160 --> 00:08:31,640
Bangun dan istirahatlah lebih awal, kita harus berangkat besok

128
00:08:53,320 --> 00:08:55,360
Duan Lang dengan putus asa datang untuk menyelamatkanku

129
00:08:56,120 --> 00:08:59,680
Itu menunjukkan bahwa dia sangat mencintaiku

130
00:09:01,120 --> 00:09:04,000
Belakangan ini, saya sering memarahinya

131
00:09:04,160 --> 00:09:05,640
Saya benar-benar menyalahkan dia

132
00:09:08,480 --> 00:09:11,480
Orang-orang ini sangat menghormatinya

133
00:09:11,920 --> 00:09:14,960
Tampaknya Duan Lang pastilah putra seorang pejabat tinggi.

134
00:09:16,000 --> 00:09:19,440
Aku ingin tahu apakah dia akan membenciku di masa depan.

135
00:09:21,560 --> 00:09:24,040
Aku buru-buru mengikutinya kembali kali ini

136
00:09:24,280 --> 00:09:26,880
Apa yang akan dilakukan keluarganya padaku?

137
00:09:28,600 --> 00:09:30,560
Paman dan ayahnya

138
00:09:30,680 --> 00:09:33,720
Tampaknya sangat ketat padanya

139
00:09:34,080 --> 00:09:37,120
jika mereka memperlakukanku dengan hina

140
00:09:37,360 --> 00:09:38,880
Apa yang harus saya lakukan?

141
00:09:40,400 --> 00:09:42,120
Jika mereka berani bersikap kasar padaku

142
00:09:42,360 --> 00:09:45,200
Aku akan menembakkan panah beracun dan membunuh mereka semua

143
00:09:45,320 --> 00:09:46,720
Hanya Duan Lang yang tersisa

144
00:09:52,200 --> 00:09:53,960
Qingmei, ini aku

145
00:09:55,240 --> 00:09:56,920
Apa yang terjadi?

146
00:09:57,640 --> 00:10:00,080
Ada sesuatu yang sangat penting yang ingin saya sampaikan kepada Anda, silakan buka jendelanya

147
00:10:00,200 --> 00:10:01,400
Tidak terbuka

148
00:10:02,160 --> 00:10:05,080
Ayo pergi bersama sekarang

149
00:10:09,000 --> 00:10:10,520
Jangan banyak bicara, keluarlah dulu

150
00:10:13,640 --> 00:10:15,080
Qingmei, ayo cepat pergi

151
00:10:15,960 --> 00:10:17,720
Mengapa kamu tidak kembali bersama mereka?

152
00:10:18,760 --> 00:10:20,240
jika aku pulang

153
00:10:20,360 --> 00:10:22,120
Ayah dan paman pasti akan mengurungku

154
00:10:22,240 --> 00:10:23,600
Jangan biarkan aku keluar lagi

155
00:10:23,880 --> 00:10:26,280
Saat itu, aku khawatir aku tidak akan bisa melihatmu lagi

156
00:10:29,080 --> 00:10:33,280
Aku sudah mengatakannya jika mereka merasa kasihan padamu

157
00:10:33,400 --> 00:10:34,760
Aku tidak sopan pada mereka

158
00:10:34,880 --> 00:10:36,760
Qingmei, kamu tidak akan tahu

159
00:10:37,400 --> 00:10:40,840
Keterampilan seni bela diri Anda kurang dari sepersepuluh keterampilan ayah saya

160
00:10:42,480 --> 00:10:45,480
Lalu…

161
00:10:48,000 --> 00:10:51,080
Oke, mari kita keliling dunia bersama

162
00:10:51,240 --> 00:10:53,360
Pergi kemanapun kamu suka

163
00:10:53,560 --> 00:10:55,080
Maka Anda akan merasa nyaman

164
00:10:55,160 --> 00:10:56,640
Jadi kemana kita harus pergi?

165
00:10:57,480 --> 00:10:58,880
Hal terpenting yang ada

166
00:10:59,000 --> 00:11:00,960
Jangan biarkan keempat kakak laki-lakiku yang tertua menyusul.

167
00:11:01,240 --> 00:11:03,920
Kedua, hindari Dewa Buaya Laut Cina Selatan

168
00:11:04,640 --> 00:11:05,840
Tidak buruk

169
00:11:07,720 --> 00:11:09,600
Ayo pergi ke barat laut

170
00:11:09,760 --> 00:11:14,120
Kemudian carilah keluarga desa untuk tinggal selama satu atau dua bulan

171
00:11:14,280 --> 00:11:18,000
Setelah cederanya sembuh, tidak ada yang perlu ditakutkan

172
00:11:25,720 --> 00:11:28,200
Saya yakin keempat kakak tertua saya masih bermimpi

173
00:11:28,320 --> 00:11:30,960
Orang-orang dari keluarga Wang di Gusu masih mengejar kami.

174
00:11:31,040 --> 00:11:32,600
Dan Dewa Buaya Laut Selatan?

175
00:11:32,680 --> 00:11:34,680
Ayo cari tempat istirahat dulu

176
00:11:34,800 --> 00:11:36,760
Istirahat di siang hari dan bepergian di malam hari

177
00:11:37,160 --> 00:11:39,160
Semuanya terserah Anda

178
00:11:40,280 --> 00:11:42,960
Juga, beri tahu saya secara detail nanti

179
00:11:43,120 --> 00:11:44,920
Kemana saja kamu selama tiga hari tiga malam?

180
00:11:45,080 --> 00:11:47,920
Kalau ada yang setengah bohong harus hati-hati

181
00:11:52,600 --> 00:11:53,640
Pergi dengan cepat

182
00:11:53,920 --> 00:11:56,240
Kamu gila, dia mengikuti kita sepanjang malam

183
00:11:56,360 --> 00:11:58,960
Kami tidak tahu, kami tidak bisa lari

184
00:12:02,040 --> 00:12:03,880
Tuan Muda, Nona Mu

185
00:12:05,080 --> 00:12:07,560
Saudara Zhu, mengapa kamu ada di sini?

186
00:12:07,680 --> 00:12:09,040
Dimana tiga kakak laki-laki tertua lainnya?

187
00:12:09,160 --> 00:12:11,640
Kami akan mencari Anda dalam empat cara berbeda. Semoga beruntung untukmu.

188
00:12:11,720 --> 00:12:13,280
Temui tuan muda di sini

189
00:12:15,720 --> 00:12:19,240
Ngomong-ngomong, Saudara Zhu, buku apa yang baru saja kamu baca?

190
00:12:19,920 --> 00:12:21,920
Coba tebak, buku apa yang sedang saya baca?

191
00:12:22,120 --> 00:12:24,320
Baca dan dengarkan, oke

192
00:12:25,600 --> 00:12:30,480
Burung-burung dingin berkicau di pepohonan mati, dan monyet malam berkicau di pegunungan kosong.

193
00:12:30,640 --> 00:12:35,200
Ini tidak hanya melukai ribuan mil penglihatan, tetapi juga menakutkan sembilan puluh persen jiwa.

194
00:12:35,320 --> 00:12:40,080
Tidakkah Anda takut akan kesulitan dan bahaya, dan sangat bersyukur atas kebaikan para ulama negeri ini?

195
00:12:40,200 --> 00:12:44,360
Jibu Wushinuo, Hou Yingzhong mengatakan sesuatu

196
00:12:44,480 --> 00:12:49,280
Hidup adalah masalah semangat, siapa yang bisa mengomentari ketenaran?

197
00:12:51,400 --> 00:12:54,120
Paruh pertama puisi ini berbicara tentang menerima bantuan dari orang lain

198
00:12:54,240 --> 00:12:55,800
Jangan berani memenuhi kepercayaan Anda

199
00:12:55,960 --> 00:12:59,400
Dan babak kedua adalah tentang kata-kata seorang pria yang dihargai

200
00:12:59,560 --> 00:13:01,960
Apapun yang Anda janjikan, Anda harus menepatinya

201
00:13:02,080 --> 00:13:05,200
Terima kasih atas nasehatnya, Tuan Zhu mendapat banyak manfaat.

202
00:13:05,960 --> 00:13:08,160
Apa yang kamu bicarakan? Mengapa saya tidak mengerti?

203
00:13:11,840 --> 00:13:14,680
Qingmei, ayo kembali ke Dali bersama

204
00:13:14,800 --> 00:13:16,840
Kamu berkata lagi... lupakan saja, Qingmei

205
00:13:17,200 --> 00:13:19,120
Ayo kembali ke Dali dulu

206
00:13:19,200 --> 00:13:20,800
Untuk menghindari mempersulit Saudara Zhu

207
00:13:20,920 --> 00:13:23,160
Mari kita bicarakan masalah masa depan setelah kita kembali ke Dali.

208
00:13:24,120 --> 00:13:25,480
oke

209
00:13:25,600 --> 00:13:28,480
Apakah itu terlihat bagus?      tampan

210
00:13:28,600 --> 00:13:30,160
Berapa banyak?      Dua tael perak

211
00:13:30,240 --> 00:13:33,160
Sangat mahal?      Tidak mahal

212
00:13:33,360 --> 00:13:36,800
Tidak terlalu bagus. Sangat bagus, Anda tahu.

213
00:13:41,000 --> 00:13:42,480
Berapa harga barang ini?

214
00:13:43,520 --> 00:13:44,800
delapan tael perak

215
00:13:48,360 --> 00:13:53,240
Ini sangat bagus. Datang dan lihatlah. Ini sangat bagus.

216
00:13:53,320 --> 00:13:55,840
Pak, kami sudah berjalan begitu lama

217
00:13:55,960 --> 00:13:59,000
Mengapa kamu tidak pergi ke toko mie ini dan makan sesuatu?

218
00:14:01,160 --> 00:14:05,040
Qingmei, bisakah kita makan semangkuk mie?

219
00:14:28,040 --> 00:14:30,120
Tolong beri kami tiga mangkuk mie daging sapi. Ya

220
00:14:31,960 --> 00:14:34,640
Qingmei, bagaimana lukamu?

221
00:14:35,440 --> 00:14:36,840
jauh lebih baik

222
00:14:37,680 --> 00:14:39,080
kami akan segera sampai di sana

223
00:14:41,120 --> 00:14:43,680
Aku ingin tahu bagaimana keadaan ketiga kakak laki-laki tertua lainnya sekarang?

224
00:14:43,840 --> 00:14:46,200
Saudara Zhu, mengapa kamu tidak mencarinya?

225
00:14:46,320 --> 00:14:47,960
Qingmei dan aku akan kembali dulu

226
00:14:48,040 --> 00:14:48,960
Tidak perlu

227
00:14:49,120 --> 00:14:51,360
Kami telah membuat janji untuk bertemu di Kuil Yuxu

228
00:14:51,440 --> 00:14:53,640
Setelah makan mie, Anda bisa berangkat

229
00:14:53,840 --> 00:14:56,200
Giok Xuguan? Saya ingin melihatnya juga

230
00:15:04,520 --> 00:15:06,760
Saya dengan jelas melihat tiga orang datang ke sini.

231
00:15:06,880 --> 00:15:07,920
Tidak, sebenarnya tidak

232
00:15:08,040 --> 00:15:08,560
Apa yang terjadi?

233
00:15:08,600 --> 00:15:10,280
Bangau di awan Bangau di awan?

234
00:15:10,480 --> 00:15:12,320
Saya dengan jelas melihat tiga...

235
00:15:12,440 --> 00:15:14,040
Sudah bilang tidak, pergilah

236
00:15:15,600 --> 00:15:16,880
Nona Mu, lukamu belum sembuh

237
00:15:17,000 --> 00:15:18,720
Kalian mencari tempat untuk berlindung sementara waktu

238
00:15:21,720 --> 00:15:23,560
Ternyata kalian bertiga benar-benar ada di sini

239
00:15:26,120 --> 00:15:27,360
Tuan Muda, pergilah dulu

240
00:15:40,600 --> 00:15:41,840
Tuan Muda, pergilah dulu

241
00:15:57,720 --> 00:15:58,840
Tuan Muda, pergilah dulu

242
00:16:05,360 --> 00:16:07,200
Saudara Zhu‥ ayo pergi

243
00:16:07,280 --> 00:16:09,240
Saudara Zhu...Yuxuguan

244
00:16:26,720 --> 00:16:28,440
Duan Lang, apa yang kamu lakukan?

245
00:16:29,280 --> 00:16:30,880
Seni bela diri Yun Zhonghe sangat kuat

246
00:16:31,040 --> 00:16:32,600
Saudara Zhu tidak tahu apakah akan ada bahaya

247
00:16:34,560 --> 00:16:36,400
Kenapa kamu tidak pergi dulu?

248
00:16:36,520 --> 00:16:37,920
Saya akan tinggal dan menanganinya

249
00:16:38,080 --> 00:16:40,680
Anda terluka, bagaimana cara menghadapinya?

250
00:16:40,760 --> 00:16:42,360
Aku bersembunyi dan menembaknya dengan panah lenganku

251
00:16:42,520 --> 00:16:44,320
Mungkin serangan diam-diam akan berhasil

252
00:16:44,480 --> 00:16:48,440
Kamu pergi dulu, pergi...

253
00:16:48,560 --> 00:16:51,280
Tidak, bagaimana saya bisa membiarkan Anda mengambil risiko?

254
00:16:52,520 --> 00:16:54,200
Kalau begitu ayo pergi

255
00:17:19,680 --> 00:17:21,160
Kita diselamatkan kali ini, cepat bersembunyi

256
00:17:21,280 --> 00:17:23,080
Tidak, sekali Anda masuk tidak ada jalan keluar

257
00:17:28,040 --> 00:17:29,720
Ke mana lagi kalian berdua ingin lari?

258
00:17:38,120 --> 00:17:40,840
Duan Lang, cepat pergi...

259
00:18:30,440 --> 00:18:32,800
Ibu: Mengapa kamu membuat keributan seperti itu?

260
00:18:35,280 --> 00:18:38,800
Saya tidak pernah mengira akan ada biarawati Tao yang begitu cantik di dunia

261
00:18:38,920 --> 00:18:44,120
Hari ini, saya, Yun Zhonghe, mungkin bisa membunuh dua burung dengan satu batu.

262
00:18:51,400 --> 00:18:54,440
Gadis kecil, kenapa kamu begitu galak?

263
00:18:56,720 --> 00:18:58,720
Gadis, siapa kamu?

264
00:18:58,880 --> 00:19:00,400
aku... Qingmei

265
00:19:01,920 --> 00:19:04,640
Ibu, ini Nona Mu Wanqing

266
00:19:04,800 --> 00:19:06,440
Saya telah menemui banyak bahaya akhir-akhir ini

267
00:19:06,600 --> 00:19:08,480
Terserah gadis ini untuk menyelamatkanku

268
00:19:29,280 --> 00:19:31,480
Duan Lang, siapa dia?

269
00:19:31,600 --> 00:19:32,800
Dia adalah ibuku

270
00:19:33,080 --> 00:19:35,800
Apakah dia benar-benar ibumu?      Ya

271
00:19:48,200 --> 00:19:49,760
Putri, biarkan aku membantumu

272
00:20:05,720 --> 00:20:08,600
Putri, aku khawatir mereka masih memiliki kaki tangan

273
00:20:09,440 --> 00:20:12,480
Tiga kakak laki-laki tertua, tolong lindungi sang putri terlebih dahulu.

274
00:20:12,600 --> 00:20:13,840
Biarkan saya menyelidikinya

275
00:20:13,920 --> 00:20:15,520
Saudara Zhu, berhati-hatilah

276
00:20:17,880 --> 00:20:20,400
Putri, kami bersaudara terlambat

277
00:20:20,520 --> 00:20:23,920
Sang putri ketakutan, mohon maafkan saya.

278
00:20:38,680 --> 00:20:40,120
Pendekar pedang kuno itu

279
00:20:40,280 --> 00:20:42,760
Dari mana asal usul orang tadi?

280
00:20:42,880 --> 00:20:43,800
Yang tadi

281
00:20:43,920 --> 00:20:46,040
Dia adalah penjahat keempat dari empat penjahat

282
00:20:46,160 --> 00:20:47,840
Dijuluki "Si Ganas"

283
00:20:47,960 --> 00:20:50,160
Saya mendengar bahwa empat orang jahat telah datang ke Dali.

284
00:20:50,320 --> 00:20:52,680
Seni bela diri Yun Zhonghe sendiri sudah sangat kuat

285
00:20:52,800 --> 00:20:54,720
Tiga lainnya juga bisa dibayangkan

286
00:20:55,160 --> 00:20:57,520
Saya pikir sang putri harus kembali ke istana untuk sementara waktu.

287
00:20:57,640 --> 00:20:59,240
Setelah kita menghadapi empat penjahat jahat

288
00:20:59,360 --> 00:21:00,760
Buat saja rencana lebih lanjut

289
00:21:00,880 --> 00:21:02,040
Saya tidak akan kembali

290
00:21:03,480 --> 00:21:06,280
Bu, keempat penjahat ini sangat jahat.

291
00:21:06,400 --> 00:21:09,320
Jika kamu tidak ingin pulang, kenapa tidak...

292
00:21:09,440 --> 00:21:10,840
pergi ke paman

293
00:21:11,080 --> 00:21:12,200
Saya tidak akan pergi

294
00:21:14,600 --> 00:21:17,320
Oke, karena ibuku tidak mau pergi

295
00:21:17,440 --> 00:21:18,840
Aku akan tinggal di sini bersamamu

296
00:21:20,720 --> 00:21:24,000
Kakak Chu, tolong kembali dan lapor pada pamanmu dan ayahku.

297
00:21:24,120 --> 00:21:25,160
Katakanlah ibuku dan aku ada di sini

298
00:21:25,280 --> 00:21:27,480
Bekerja sama untuk melawan empat penjahat itu ya

299
00:21:27,560 --> 00:21:30,880
Kemampuan apa yang Anda miliki untuk bekerja sama dengan saya untuk melawan empat orang jahat?

300
00:21:31,960 --> 00:21:33,120
Dan saya

301
00:21:33,760 --> 00:21:36,080
Saya dapat membantu Anda mengatasinya

302
00:21:41,920 --> 00:21:44,520
Nona Mu, aku ingin menanyakan sesuatu padamu

303
00:21:44,800 --> 00:21:47,320
Anda harus memberitahu saya dengan jujur

304
00:21:47,480 --> 00:21:52,480
Apa hubungan antara Pedang Shura Qin Hongmian dan Anda?

305
00:21:53,000 --> 00:21:57,040
Qin Hongmian? Saya belum pernah mendengar nama ini

306
00:22:00,720 --> 00:22:03,040
Jangan salahkan aku karena menanyakan hal ini padamu

307
00:22:03,240 --> 00:22:07,240
Karena tadi kamu menggunakan teknik dan postur Xiujian

308
00:22:07,360 --> 00:22:10,040
Sangat mirip dengan seseorang yang saya kenal.

309
00:22:15,080 --> 00:22:20,040
Aku tadi bersikap kasar padamu, kamu tidak akan menyalahkanku, kan?

310
00:22:21,000 --> 00:22:24,080
Ibuku adalah orang yang sangat baik, bagaimana dia bisa menyalahkanmu?

311
00:22:24,600 --> 00:22:26,080
Ibu, kan?

312
00:22:27,640 --> 00:22:30,120
Ngomong-ngomong, Nona Mu

313
00:22:30,360 --> 00:22:34,400
Bolehkah saya bertanya apa nama aula ayah ayahmu?

314
00:22:37,240 --> 00:22:43,200
Saya seorang yatim piatu, saya dibesarkan oleh Guru

315
00:22:44,760 --> 00:22:48,120
Jadi siapakah guru yang dihormati?

316
00:22:48,960 --> 00:22:52,160
Nama majikanku adalah Yougu Ke

317
00:22:53,160 --> 00:22:58,160
Glen Tamu…

318
00:22:58,600 --> 00:23:01,720
Laporkan pada putri bahwa saya telah mencari di luar.

319
00:23:01,840 --> 00:23:03,920
Tidak ada jejak Empat Orang Jahat di luar.

320
00:23:04,480 --> 00:23:06,800
Putri, tentang kembali ke istana...

321
00:23:06,920 --> 00:23:08,440
hidupku

322
00:23:08,760 --> 00:23:10,920
Saya tidak akan pernah kembali ke istana bahkan setengah langkah pun

323
00:23:11,360 --> 00:23:13,040
Tapi sang pangeran...

324
00:23:13,160 --> 00:23:16,120
Tidak perlu bicara lagi, kamu kembali

325
00:23:19,880 --> 00:23:22,080
Dalam hal ini, kita berada di luar Kuil Yuxu

326
00:23:22,160 --> 00:23:23,760
Lindungi sang putri dan pangeran

327
00:23:24,320 --> 00:23:28,120
Saudara Fu, tolong kembali dan beri tahu pangeran

328
00:23:28,240 --> 00:23:29,240
Katanya kami berada di luar Kuil Yuxu

329
00:23:29,360 --> 00:23:32,480
Lindungi sang putri dan tuan muda, dan lawan keempat pria jahat itu

330
00:23:32,600 --> 00:23:34,520
Oke, tunggu sebentar

331
00:23:40,880 --> 00:23:44,560
Oke, ayo kembali bersama

332
00:23:44,880 --> 00:23:47,760
Aku tidak akan melakukannya karena diriku sendiri

333
00:23:47,880 --> 00:23:49,520
Biarkan semua orang mengambil risiko

334
00:23:52,560 --> 00:23:55,760
Ini bagus. Saya tidak perlu dimarahi oleh ayah saya ketika saya kembali.

335
00:23:56,320 --> 00:23:57,480
Mengapa?

336
00:23:58,240 --> 00:23:59,640
Karena saya tidak ingin belajar seni bela diri

337
00:23:59,760 --> 00:24:02,640
Ayah pasti sangat marah jika dia lari diam-diam.

338
00:24:02,720 --> 00:24:04,520
Saya pasti akan dimarahi ketika saya kembali.

339
00:24:04,840 --> 00:24:06,360
Mungkin mereka bahkan akan mengurungku

340
00:24:06,440 --> 00:24:08,720
Tidak diperbolehkan keluar istana

341
00:24:08,880 --> 00:24:10,880
Akan berbeda jika aku kembali bersama ibuku

342
00:24:10,960 --> 00:24:13,360
Saat ayah melihatmu, apakah kamu masih ingat untuk memarahiku?

343
00:24:13,520 --> 00:24:15,720
Mungkin kita bisa menebus dosa-dosa kita?

344
00:24:16,040 --> 00:24:18,880
Yu'er, kamu menjadi semakin liar

345
00:24:19,000 --> 00:24:21,560
Meskipun ayahmu tidak memberimu pelajaran saat kamu kembali

346
00:24:21,680 --> 00:24:23,080
Aku akan menghajarmu juga

347
00:24:28,360 --> 00:24:31,520
Ini bagus. Biarkan aku kembali dan melaporkannya kepada pangeran.

348
00:24:31,600 --> 00:24:34,240
Dikatakan bahwa sang putri dan pangeran sedang dalam perjalanan kembali ke istana

349
00:25:00,840 --> 00:25:03,080
Putri, jauh dari perbatasan Prefektur Dali

350
00:25:03,200 --> 00:25:04,400
Ada juga perjalanan setengah hari

351
00:25:04,520 --> 00:25:07,880
Kenapa kita tidak istirahat saja dulu, oke?

352
00:25:12,000 --> 00:25:13,520
Yu'er

353
00:25:18,080 --> 00:25:19,240
Ibu

354
00:25:35,000 --> 00:25:36,840
Ibu, istirahatlah

355
00:25:40,920 --> 00:25:44,400
Laporkan pada tuan putri, saya ingin mengambil langkah pertama

356
00:25:44,520 --> 00:25:47,560
Jaga semua yang ada di jalan ya

357
00:25:53,680 --> 00:25:56,600
Saya pikir Duan Lang adalah seorang sarjana yang miskin

358
00:25:56,760 --> 00:25:59,640
Ternyata dia sangat kuat

359
00:26:00,080 --> 00:26:02,040
Meskipun Anda bukan kerabat kaisar

360
00:26:02,160 --> 00:26:05,040
Dia harus menjadi pejabat tinggi istana kekaisaran

361
00:26:05,400 --> 00:26:07,640
Saya ingin tahu apakah Anda akan meremehkan saya?

362
00:26:08,320 --> 00:26:12,640
Guru pernah berkata bahwa semakin kaya seseorang, semakin berkurang hati nuraninya.

363
00:26:12,760 --> 00:26:14,520
Saya ingin tahu apakah Duan Lang bisa?

364
00:26:17,240 --> 00:26:20,920
Yu'er, kenapa kamu tidak meminta Nona Mu untuk datang dan beristirahat?

365
00:26:21,960 --> 00:26:23,000
Oke

366
00:26:25,040 --> 00:26:26,600
Qingmei, nama ibuku adalah…

367
00:26:27,720 --> 00:26:28,880
Mengapa kamu memukulku?

368
00:26:28,960 --> 00:26:31,240
Saya bertanya kepada Anda, apa yang dikatakan di puncak gunung

369
00:26:31,360 --> 00:26:32,760
Apakah itu masuk hitungan?

370
00:26:33,360 --> 00:26:35,400
Kapan saya bilang itu tidak masuk hitungan?

371
00:26:38,240 --> 00:26:40,320
Tamparan yang baru saja kuberikan padamu

372
00:26:40,440 --> 00:26:42,320
Saya khawatir Anda tidak ingat

373
00:26:42,800 --> 00:26:46,880
Jika kamu mengkhianati hatimu, hati-hati aku akan membengkakkan wajahmu

374
00:26:49,320 --> 00:26:51,320
Qingmei, bagaimana aku bisa?

375
00:27:07,960 --> 00:27:11,120
Lihat, mobilnya datang...

376
00:27:42,160 --> 00:27:46,080
Ratu telah kembali...

377
00:28:44,920 --> 00:28:46,720
Selamat datang ratumu kembali ke rumah

378
00:28:50,280 --> 00:28:53,520
Yang Mulia dengan hormat mengundang Yang Mulia untuk pulang.

379
00:28:56,960 --> 00:28:58,200
Yu'er

380
00:28:59,120 --> 00:29:00,160
Ibu

381
00:29:00,680 --> 00:29:02,480
Saya akan tinggal di istana sementara

382
00:29:02,640 --> 00:29:06,280
Setelah memukul mundur musuh, saya akan kembali ke Kuil Yuxu

383
00:29:08,440 --> 00:29:10,080
Ambil kembali

384
00:29:17,120 --> 00:29:18,600
Ayah, kemarilah

385
00:29:19,320 --> 00:29:22,880
Ayolah, bukankah ibuku sudah kembali?

386
00:29:23,040 --> 00:29:24,480
Apakah Anda bersedia untuk kembali?

387
00:29:29,880 --> 00:29:30,960
mengemudi

388
00:29:33,200 --> 00:29:35,880
Feng'er, sekarang kamu sudah kembali

389
00:29:35,960 --> 00:29:37,520
Mengapa kamu tidak kembali ke istana?

390
00:29:40,760 --> 00:29:45,200
Saya kembali kali ini untuk menghadapi empat penjahat

391
00:29:46,240 --> 00:29:50,000
Setelah ini selesai, saya akan kembali ke Kuil Yuxu

392
00:29:50,960 --> 00:29:53,000
Kalau begitu kita harus kembali ke istana bersama

393
00:29:53,080 --> 00:29:54,480
rencana jangka panjang

394
00:29:54,760 --> 00:29:57,720
Ngomong-ngomong, ibu, kembalilah

395
00:29:59,640 --> 00:30:00,600
Feng'er

396
00:30:01,040 --> 00:30:04,040
Mengapa kamu perlu mempermalukanku di depan subjekku?

397
00:30:06,960 --> 00:30:08,800
Apakah Anda juga takut dipermalukan?

398
00:30:11,880 --> 00:30:13,320
Lupakan saja

399
00:30:13,400 --> 00:30:15,920
Saya minta maaf atas apa yang terjadi di masa lalu

400
00:30:16,280 --> 00:30:18,360
Mari kita bicarakan kembali ke istana, oke?

401
00:30:26,480 --> 00:30:28,920
Ibu, aku berjanji padamu, setelah kembali ke istana

402
00:30:29,000 --> 00:30:30,440
Aku tidak akan keluar bermain lagi, aku akan tinggal bersamamu

403
00:30:31,640 --> 00:30:33,120
Bagaimana kalau kita berangkat?

404
00:30:43,800 --> 00:30:45,280
Gadis ini adalah…

405
00:30:45,640 --> 00:30:47,880
Ini Nona Mu, dia teman baikku

406
00:30:53,320 --> 00:30:55,160
Mengapa pangeran adalah ayahmu?

407
00:30:55,480 --> 00:30:58,240
Ya, itulah calon mertuamu

408
00:31:09,320 --> 00:31:11,160
Saya dengan tulus mengundang permaisuri Anda untuk kembali ke rumah.

409
00:31:22,440 --> 00:31:25,160
Nyonya, silakan duduk

410
00:31:28,000 --> 00:31:30,360
Ibu, kamu telah melakukan perjalanan jauh dan lelah.

411
00:31:30,440 --> 00:31:31,600
duduk sebentar

412
00:31:37,920 --> 00:31:40,600
Ayah, anakku harus meminta ibunya untuk kembali kali ini.

413
00:31:40,680 --> 00:31:42,240
Hadiah apa yang tersedia untuk anak-anak?

414
00:31:43,360 --> 00:31:45,280
Anda mencuri keluar dari istana

415
00:31:45,480 --> 00:31:48,000
Itu membuat paman dan bibimu sangat khawatir.

416
00:31:48,280 --> 00:31:49,960
Apakah menurut Anda Anda harus dihukum?

417
00:31:50,360 --> 00:31:53,720
Ada juga empat penjaga yang harus mengorbankan nyawa mereka untuk menyelamatkannya.

418
00:31:53,960 --> 00:31:55,760
Keluarga Zhu Qing juga terluka

419
00:31:55,960 --> 00:32:00,960
Kamu juga bilang ingin hadiah? Oke, jika Anda ingin hadiah

420
00:32:01,080 --> 00:32:03,560
Saya akan menghadiahi Anda dua puluh papan besar, keluarga Zhu Qing

421
00:32:03,640 --> 00:32:04,640
Ya

422
00:32:05,120 --> 00:32:06,800
Kamu melakukan ini untukku

423
00:32:08,040 --> 00:32:11,240
Yang Mulia, adalah tanggung jawab kami untuk melindungi pangeran.

424
00:32:11,320 --> 00:32:14,440
Kami melewati api dan air, dan kami tidak akan menyerah bahkan jika kami mati.

425
00:32:14,920 --> 00:32:17,760
Sekarang sang pangeran telah kembali

426
00:32:17,880 --> 00:32:20,040
Mohon Yang Mulia, ampunilah dosa-dosanya.

427
00:32:20,120 --> 00:32:24,040
Tidak, jika aku memaafkannya seperti ini

428
00:32:24,280 --> 00:32:26,160
Saya khawatir dia akan menjadi semakin lancang

429
00:32:26,560 --> 00:32:29,240
Nyonya, menurut Anda bagaimana dia harus dihukum?

430
00:32:31,240 --> 00:32:34,000
Anak itu merindukan ibunya, jadi dia berkeliaran

431
00:32:34,200 --> 00:32:36,440
Aku harus melihat ayah dan ibuku bersatu kembali hari ini

432
00:32:36,560 --> 00:32:38,080
Akhirnya manfaatnya terpenuhi

433
00:32:38,240 --> 00:32:40,440
Meski ayah dan ibuku memarahiku beberapa kali,

434
00:32:40,560 --> 00:32:42,800
Anak itu tidak akan pernah berani mengucapkan sepatah kata pun

435
00:32:43,800 --> 00:32:47,640
Kamu tidak perlu menjadi anak baik. Aku akan memarahimu beberapa kali.

436
00:32:47,720 --> 00:32:51,040
Itu terlalu murah untukmu, percayalah pada kata-kataku

437
00:32:51,160 --> 00:32:53,760
Bahkan mengalahkannya dua puluh kali masih terlalu sedikit.

438
00:32:53,880 --> 00:32:56,600
Duan Lang, kemarilah

439
00:33:00,240 --> 00:33:01,640
Aku tidak akan membiarkan dia memukulmu

440
00:33:02,160 --> 00:33:05,600
Ayahmu sangat biadab, dia memaksamu belajar seni bela diri

441
00:33:05,720 --> 00:33:08,040
Anda lari dari rumah karena tidak mau belajar.

442
00:33:08,160 --> 00:33:10,640
Jika dia memukulmu, paling-paling aku yang memukulnya

443
00:33:10,720 --> 00:33:12,640
Keturunan keluarga Duan kami

444
00:33:12,720 --> 00:33:14,440
Tidak ada yang tahu seni bela diri

445
00:33:14,680 --> 00:33:16,400
Saya ingin Yuer belajar seni bela diri

446
00:33:16,480 --> 00:33:18,160
Itu tidak lebih dari mengikuti ajaran leluhur

447
00:33:18,400 --> 00:33:20,160
kamu adalah orang luar

448
00:33:20,320 --> 00:33:22,800
Anda tidak boleh ikut campur dalam urusan antara ayah dan anak saya.

449
00:33:22,920 --> 00:33:25,280
Saya bukan orang luar, saya milik Duan Lang...

450
00:33:25,360 --> 00:33:28,080
Gadis Mu adalah teman baik anak itu...

451
00:33:28,200 --> 00:33:30,240
Juruselamat, apa yang kamu katakan?

452
00:33:30,320 --> 00:33:31,760
Apakah Anda ingin menyesalinya?

453
00:33:32,520 --> 00:33:35,040
Mari kita bicarakan ini nanti. Kenapa nanti?

454
00:33:35,120 --> 00:33:37,840
Aku ingin kamu mengatakannya sekarang, Qingmei...

455
00:33:40,080 --> 00:33:41,320
Saya istrinya yang belum menikah

456
00:33:41,360 --> 00:33:42,720
Dia adalah suamiku yang belum menikah

457
00:33:49,440 --> 00:33:52,000
Yu'er, apakah ini benar-benar terjadi?

458
00:33:53,280 --> 00:33:56,240
Saya harus meminta ayah saya untuk membuat keputusan akhir mengenai masalah pernikahan

459
00:34:01,960 --> 00:34:03,160
oke

460
00:34:03,680 --> 00:34:06,640
Karena Anda juga mengakui bahwa Anda adalah seorang istri yang belum menikah

461
00:34:06,720 --> 00:34:08,480
Anda juga telah memberinya pelajaran untuk saya

462
00:34:08,720 --> 00:34:12,640
Aku akan memaafkannya karena melarikan diri dari istana

463
00:34:13,680 --> 00:34:15,200
Terima kasih, Ayah

464
00:34:18,280 --> 00:34:22,240
Ibarat bapak, ibarat anak, jangan belajar dari yang baik

465
00:34:26,800 --> 00:34:30,320
Nyonya, Anda telah kembali ke istana

466
00:34:30,400 --> 00:34:32,360
Jangan kembali ke Kuil Yuxu lagi di masa depan

467
00:34:32,600 --> 00:34:34,960
Jangan khawatirkan aku

468
00:34:36,040 --> 00:34:40,400
Apakah kamu merindukanku? Bukankah lebih baik jika aku tidak ada di sini?

469
00:34:40,480 --> 00:34:41,800
Minggir

470
00:34:41,920 --> 00:34:43,520
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

471
00:34:43,920 --> 00:34:46,640
Saya telah mengembangkan pikiran dan sifat saya

472
00:34:46,760 --> 00:34:49,120
Mengurus urusan kenegaraan siang dan malam

473
00:34:49,600 --> 00:34:52,400
Apakah Anda mengembangkan pikiran dan sifat Anda?

474
00:34:53,280 --> 00:34:54,760
Saya merasa sulit

475
00:35:06,880 --> 00:35:09,920
Ini tidak ada hubungannya denganmu di sini, kamu boleh pergi

476
00:35:10,000 --> 00:35:11,480
aku patuh...

477
00:35:14,400 --> 00:35:17,560
Yu'er, tolong sapa Nona Mu dengan baik.

478
00:35:17,760 --> 00:35:20,200
Ibumu dan aku masih punya banyak hal untuk dibicarakan.

479
00:35:20,400 --> 00:35:21,480
Ya ayah

480
00:35:26,480 --> 00:35:28,240
Nyonya, tolong…

481
00:35:56,440 --> 00:35:59,000
Dengan hormat mendoakan permaisuri Jin An...

482
00:36:23,920 --> 00:36:25,360
Feng'er

483
00:36:25,920 --> 00:36:27,200
Perabotan di sini

484
00:36:27,320 --> 00:36:30,080
Itu sama seperti sebelum kamu pergi

485
00:36:31,840 --> 00:36:35,400
Anda tidak perlu berkhayal, saya akan kembali kali ini

486
00:36:35,520 --> 00:36:37,120
Hanya tinggal sementara

487
00:36:37,480 --> 00:36:39,760
Setelah mengalahkan keempat penjahat tersebut

488
00:36:40,000 --> 00:36:41,800
Saya akan kembali ke Kuil Yuxu

489
00:36:43,520 --> 00:36:45,480
Kenapa kamu harus menyiksaku seperti ini?

490
00:36:46,240 --> 00:36:49,400
Dalam beberapa tahun terakhir, aku mengkhawatirkanmu

491
00:36:49,560 --> 00:36:51,360
Apakah kamu tidak tahu?

492
00:36:53,200 --> 00:36:54,800
Saya tidak seberuntung itu

493
00:36:56,120 --> 00:36:58,360
Bukan aku yang kamu khawatirkan

494
00:36:58,760 --> 00:37:00,920
dan masih banyak wanita lainnya

495
00:37:10,200 --> 00:37:13,360
Feng'er, meskipun aku tidak bertemu denganmu selama beberapa tahun,

496
00:37:13,480 --> 00:37:16,880
Tapi kamu tetap cantik seperti bunga

497
00:37:20,960 --> 00:37:23,280
Mengapa repot-repot menyebutkan masa lalu?

498
00:37:25,680 --> 00:37:29,800
Tanyakan pada diri Anda, apakah saya memperlakukan Anda dengan baik?

499
00:37:31,640 --> 00:37:34,560
Oke, hanya...

500
00:37:34,880 --> 00:37:37,160
Anda sama baiknya kepada setiap wanita

501
00:37:37,240 --> 00:37:39,760
Bagaimana Anda bisa membandingkannya dengan wanita lain?

502
00:37:40,120 --> 00:37:41,800
Faktanya, kamu ada dalam pikiranku

503
00:37:41,920 --> 00:37:45,160
Lebih penting dari orang lain, tahukah Anda?

504
00:37:46,520 --> 00:37:50,600
Saya tidak ingin mendengar ini lagi

505
00:37:52,400 --> 00:37:55,480
Meskipun saya agak bermoral

506
00:37:55,640 --> 00:37:58,120
Tapi aku tidak pernah berbohong padamu

507
00:37:59,560 --> 00:38:02,760
Terkadang, aku lebih suka kamu berbohong padaku

508
00:38:02,840 --> 00:38:04,680
Biarkan aku tidak tahu lebih baik

509
00:38:05,400 --> 00:38:08,600
Feng'er, aku berjanji padamu

510
00:38:08,760 --> 00:38:10,480
Saya akan memperlakukan Anda dengan baik di masa depan

511
00:38:10,600 --> 00:38:12,960
Jangan biarkan kamu meninggalkanku lagi

512
00:38:17,920 --> 00:38:21,120
Apakah Anda masih mengatakan retorika seperti itu?

513
00:38:21,760 --> 00:38:24,200
Apakah kamu benar-benar ingin aku membuka hatiku dan menunjukkannya padamu?

514
00:38:24,520 --> 00:38:28,320
Aku tidak akan melihat, aku khawatir ada orang lain di hatimu

515
00:38:29,720 --> 00:38:31,440
Anda benar sekali

516
00:38:31,640 --> 00:38:35,280
Memang ada orang lain di hatiku selain kamu

517
00:38:38,120 --> 00:38:40,360
Aku berangkat, Feng'er

518
00:38:41,480 --> 00:38:45,440
Dengarkan aku dulu, aku tidak peduli padamu

519
00:38:45,560 --> 00:38:47,400
Dan Yu'er?

520
00:38:50,040 --> 00:38:51,760
Jika aku tahu aku akan menjadi seperti Nona Mu

521
00:38:51,880 --> 00:38:54,040
Tamparan untuk membangunkanmu

522
00:38:56,440 --> 00:39:01,000
Ngomong-ngomong, siapakah Mu Wanqing?

523
00:39:01,800 --> 00:39:06,400
Saya mendengar bahwa dia menyelamatkan Yu'er, dan dia sangat murni.

524
00:39:07,200 --> 00:39:10,400
Dia pria yang baik, hanya sedikit liar

525
00:39:12,480 --> 00:39:16,560
Bukankah menyenangkan menjadi liar? Biarkan dia lebih mendisiplinkan Yu'er

526
00:39:16,680 --> 00:39:18,760
Jangan seromantis ayahnya

527
00:39:33,840 --> 00:39:35,760
Ini rumahmu?

528
00:39:39,080 --> 00:39:41,640
Di sini besar dan mewah

529
00:39:41,760 --> 00:39:44,880
Saya pikir keluarga Anda pasti sangat kaya

530
00:39:45,880 --> 00:39:49,440
Ayahku adalah pangeran Dali, dan kediamannya adalah

531
00:39:49,560 --> 00:39:51,200
Tentu saja ada gaya

532
00:39:52,760 --> 00:39:56,760
Majikanku berkata bahwa laki-laki tidak bisa diandalkan

533
00:39:56,880 --> 00:40:00,360
Terutama mereka yang kaya dan berkuasa

534
00:40:02,000 --> 00:40:05,960
Duan Lang, maukah kamu...

535
00:40:06,440 --> 00:40:10,680
Qingmei, apakah aku, Duan Yu, terlihat seperti orang yang tidak tahu berterima kasih?

536
00:40:11,040 --> 00:40:13,560
Aku tidak akan pernah mengecewakan cintamu padaku

537
00:40:17,280 --> 00:40:18,600
beberapa hari lagi

538
00:40:18,720 --> 00:40:21,480
Aku akan memberitahu ayah dan ibuku tentang pernikahan kami

539
00:40:21,760 --> 00:40:24,720
Mulai sekarang kita akan berbagi suka dan duka dan tidak pernah terpisahkan

540
00:40:28,120 --> 00:40:34,080
Ngomong-ngomong, kenapa ayah dan ibumu berpisah?

541
00:40:34,320 --> 00:40:36,360
Aku juga tidak begitu jelas

542
00:40:36,560 --> 00:40:39,360
Saya hanya tahu bahwa ibu saya mengatakan bahwa ayah saya adalah orang yang romantis

543
00:40:39,560 --> 00:40:41,040
Penggunaan kasih sayang yang tidak profesional

544
00:40:41,360 --> 00:40:45,080
Jadi saya meninggalkan istana dan pergi ke Kuil Yuxu untuk menjadi seorang biarawati Tao.

545
00:40:46,240 --> 00:40:48,440
Jadi ayahmu seperti ini

546
00:40:48,520 --> 00:40:51,320
Anda tidak boleh seperti dia, jika tidak...

547
00:40:52,760 --> 00:40:57,160
Bagaimana saya bisa? Apa menurutmu aku tidak takut kamu menampar wajahku?

548
00:40:59,800 --> 00:41:00,880
Yu'er

549
00:41:04,000 --> 00:41:07,360
Nona Mu, jika Yu'er menyesali Anda

550
00:41:07,440 --> 00:41:09,320
Beri dia pelajaran saja

551
00:41:10,600 --> 00:41:12,960
Pangeran Qi, apa yang terjadi?

552
00:41:13,080 --> 00:41:16,400
Kaisar sudah mengetahui bahwa pangeran dan putri telah kembali ke Dali

553
00:41:16,520 --> 00:41:19,720
Jadi kaisar ingin mengundang beberapa dari mereka ke istana untuk berkumpul

554
00:41:19,800 --> 00:41:23,080
Oke, Anda melapor kembali ke Kaisar dan mengatakan kami akan segera sampai di sana

555
00:41:23,200 --> 00:41:24,120
patuh

556
00:41:30,920 --> 00:41:32,080
Qingmei

557
00:41:32,200 --> 00:41:33,560
Tunggu aku di sini sebentar

558
00:41:33,920 --> 00:41:35,280
Mengapa?

559
00:41:35,440 --> 00:41:36,680
Kaisar belum pernah melihatmu

560
00:41:36,760 --> 00:41:39,000
Bukankah menyenangkan jika aku membawamu ke istana dengan gegabah?

561
00:41:39,200 --> 00:41:41,520
Aku akan melaporkannya pada Kaisar sebelum aku menerimamu.

562
00:41:41,880 --> 00:41:43,600
Baiklah kalau begitu

563
00:41:43,840 --> 00:41:46,200
Anda harus keluar dengan cepat

564
00:41:57,240 --> 00:42:00,200
Temui saudara laki-laki dan perempuan ipar kaisar

565
00:42:00,320 --> 00:42:01,800
Temui paman dan bibi

566
00:42:01,880 --> 00:42:03,000
Silakan duduk

567
00:42:08,520 --> 00:42:11,720
Yu'er, kemana saja kamu beberapa bulan terakhir ini?

568
00:42:11,800 --> 00:42:14,200
Ajari semua orang untuk mengkhawatirkan Anda

569
00:42:14,280 --> 00:42:15,920
Keponakan membuat paman dan bibi khawatir

570
00:42:16,040 --> 00:42:17,760
Saya benar-benar minta maaf

571
00:42:17,840 --> 00:42:20,000
Mohon maafkan saya, paman dan bibi

572
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
Duan Lang

573
00:42:30,040 --> 00:42:30,920
Qingmei