1 00:00:35,370 --> 00:00:37,090 Amúgy úgy tűnik, minden működik. 2 00:00:37,510 --> 00:00:40,990 Nem túl jó, ha teljes a csoport házat, ha folyamatosan ellenőriznie kell 3 00:00:40,990 --> 00:00:41,990 öt percenként. 4 00:00:42,250 --> 00:00:45,290 Nos, nem kellene folyton ellenőriznem ha nem lenne itt. 5 00:00:45,610 --> 00:00:48,110 George, te voltál az, aki meghívott Betty a hétvégére. 6 00:00:48,310 --> 00:00:49,550 Ő a nővéred. 7 00:00:49,930 --> 00:00:52,190 Nem tudtam, hogy hozzáment egy őrülthez, én? 8 00:00:53,450 --> 00:00:56,970 Az egész szombat délutánt lazítással töltöttem a bezárhatatlan ajtók. 9 00:00:57,550 --> 00:01:00,030 Tegnap este feloldottam a letilthatatlant mosogató. 10 00:01:00,670 --> 00:01:04,250 És ma reggel hétkor keltem az elpusztíthatatlan hulladék javítása 11 00:01:04,250 --> 00:01:07,670 egység. Szerintem minden kütyüjét megtalálja kicsit zavaros. 12 00:01:08,590 --> 00:01:13,350 Ha csak egy dolog rosszul sül el délután... Mi lehet a baj? Te 13 00:01:13,350 --> 00:01:15,090 azt mondja nekem, hogy ez a ház bolondbiztos. 14 00:01:15,850 --> 00:01:17,890 Üzembiztos. Nem Frank-biztos. 15 00:01:18,770 --> 00:01:20,390 Semmi sem Frank-biztos. 16 00:01:52,720 --> 00:01:54,840 úgy ugorj be az ajtókon hogy. 17 00:01:55,060 --> 00:01:56,420 Teljesen biztonságban vannak. 18 00:01:57,500 --> 00:01:59,520 Anyámnak mindez nem tetszett volna kütyü. 19 00:02:01,600 --> 00:02:03,700 Biztos vagyok benne, hogy nagyon jól csinálta volna. 20 00:02:04,080 --> 00:02:07,720 Még hallókészüléket sem viselne abban az esetben, ha kifújta a fülét. 21 00:02:09,020 --> 00:02:10,979 Nem tudom, hogy került volna be azt a WC-t. 22 00:02:11,400 --> 00:02:13,700 Fél órát töltöttem ott, és nézelődtem a lánchoz. 23 00:02:15,280 --> 00:02:16,520 Nos, egy sincs. 24 00:02:16,940 --> 00:02:18,220 Nem láttad a gombot? 25 00:02:18,740 --> 00:02:21,460 Ó. Azt hittem, tűzriadó. 26 00:02:24,200 --> 00:02:26,360 Tudom, hogy George főnöke jön ide délután. 27 00:02:26,800 --> 00:02:29,480 Behozza Mr. Fletchert megnézni a ház körül. 28 00:02:30,000 --> 00:02:32,620 Tehát nem akarunk több balesetet. 29 00:02:33,220 --> 00:02:36,100 Ó. George mesélt az enyémről? baleset? 30 00:02:36,560 --> 00:02:39,060 Mármint a délutáni vagy az egy reggel? 31 00:02:39,500 --> 00:02:40,780 Az esti. 32 00:02:41,520 --> 00:02:45,660 Félúton voltam a fürdőszobában és a ajtó beszorult. Honnan tudta George? 33 00:02:46,040 --> 00:02:47,240 Félig kint volt. 34 00:02:47,860 --> 00:02:50,040 15 percig voltunk együtt. 35 00:02:50,400 --> 00:02:52,100 Csak a pizsamája volt rajta. 36 00:02:52,840 --> 00:02:54,040 Nagyon kínos volt. 37 00:02:54,660 --> 00:02:56,960 Nem te vagy az egyetlen, aki megkapja zavarba jött. 38 00:02:57,540 --> 00:03:01,460 Az elmúlt két napot bocsánatkéréssel töltöttem minden viselkedésedért. 39 00:03:02,020 --> 00:03:04,980 És mit csináltál a hulladékkal ártalmatlanító egység? 40 00:03:05,220 --> 00:03:06,220 Megharapott. 41 00:03:08,080 --> 00:03:10,780 Nos, nem szabad beletenni a kezét. 42 00:03:11,020 --> 00:03:12,540 Csak látni akartam, hogyan működik. 43 00:03:12,900 --> 00:03:15,740 Nos, ha végzett vele, akkor nem. Nem. 44 00:03:16,220 --> 00:03:20,360 Most szerintem ez lenne a legjobb mindenki, ha ma délután kiment 45 00:03:20,360 --> 00:03:21,520 jó kis séta. 46 00:03:25,320 --> 00:03:26,340 Csak felvettem a papucsomat. 47 00:03:28,300 --> 00:03:29,720 Nem akarom ezt bekapcsolni. 48 00:04:10,440 --> 00:04:11,440 lekvárom. 49 00:04:19,180 --> 00:04:21,779 De hiszek benne... 50 00:04:21,779 --> 00:04:27,640 hagyom. 51 00:04:51,440 --> 00:04:53,360 ideges és elszánt. 52 00:04:53,920 --> 00:04:54,920 Igen. 53 00:04:56,060 --> 00:04:57,060 Ó. 54 00:04:58,040 --> 00:04:59,040 Hogyan? 55 00:05:06,500 --> 00:05:07,500 Hány? 56 00:05:10,600 --> 00:05:13,680 Nézd, ha Frank ennyire idegesít, csak távol kell tartanunk tőle 57 00:05:13,680 --> 00:05:14,680 módon. 58 00:05:14,980 --> 00:05:16,760 Mindig úgy tehettünk, mintha nem lenne itt. 59 00:05:17,220 --> 00:05:20,420 Ha csak én... Most mit mondjak Bettyhez? 60 00:05:20,810 --> 00:05:22,390 Nos, nézd, tudom, hogy ezt elmondod neki. 61 00:05:23,410 --> 00:05:28,230 Most beszéltem Frankkel, és úgy döntött, hogy kimegy 62 00:05:28,230 --> 00:05:29,230 egy... George. 63 00:05:29,670 --> 00:05:30,670 mi a baj? 64 00:05:31,050 --> 00:05:36,110 György? Nézd, Betty, Mr Fletcher látogatása. 65 00:05:36,490 --> 00:05:39,910 Nos, nézd, nem engedhetem meg magamnak, hogy legyen bárki által feldúlt. 66 00:05:40,550 --> 00:05:44,250 Az én Frankemről beszélsz, nem te? Azt hittem, úgy teszünk, mintha ő lenne 67 00:05:44,250 --> 00:05:45,470 itt. nem volt itt? 68 00:05:45,930 --> 00:05:47,010 Hát, nem tartana sokáig. 69 00:05:47,350 --> 00:05:48,930 Fletcher csak egy gyors körültekintést szeretne. 70 00:05:49,240 --> 00:05:51,780 Most már majdnem három. Ennek kell lennie négyre vissza Londonba. 71 00:05:52,360 --> 00:05:54,260 George, nem maradhatott Frank bent hálószoba? 72 00:05:54,720 --> 00:05:55,720 Ó, nem. 73 00:05:55,740 --> 00:05:57,400 Fletcher fel akar majd menni az emeletre, mint hát. 74 00:05:57,900 --> 00:05:59,520 Mi lesz a pincével? 75 00:05:59,920 --> 00:06:06,220 Nem teszed be a Frankomat pince! Betty, Betty, Fletcher épít 76 00:06:06,700 --> 00:06:11,000 Ha szereti a felszerelést ebben a házban, értékű megrendelést adhatna cégünknek 77 00:06:11,000 --> 00:06:17,180 ezrek. De ha Frank bármit is árt... Ó, mit árthat Frank? 78 00:06:46,410 --> 00:06:47,570 az adta őket nekem. NEVETÉS 79 00:07:54,150 --> 00:07:55,150 A csípő. 80 00:09:00,910 --> 00:09:01,910 Tudom, hol vannak. 81 00:09:02,590 --> 00:09:03,670 Lent vannak a WC-n. 82 00:09:05,810 --> 00:09:07,490 Hogy kerültek oda? 83 00:09:07,950 --> 00:09:08,950 Nem tudom. 84 00:09:09,630 --> 00:09:11,630 Csak mentek. Nos, ne aggódj. 85 00:09:12,070 --> 00:09:14,350 Vegyél fel cipőt, és üss le. 86 00:09:14,750 --> 00:09:18,910 A papucsok biztosan előkerülnek valahol vagy máshol. Nem, nem fogják. 87 00:09:19,150 --> 00:09:20,250 Elakadtak. 88 00:09:29,260 --> 00:09:32,280 WC-kefével összekötöttem őket, de körbenyomtam őket a cső körül. Kerek 89 00:09:32,280 --> 00:09:33,259 a cső? 90 00:09:33,260 --> 00:09:35,860 Ráadásul volt egy kis balszerencsém is. 91 00:09:37,540 --> 00:09:38,760 A ciszternával. 92 00:10:09,360 --> 00:10:14,960 a WC kefe feje, egy pár papucs, és egy labdakocsi. 93 00:10:17,740 --> 00:10:20,360 Mit fog mondani George? 94 00:10:20,940 --> 00:10:21,940 Nem tudom. 95 00:10:23,860 --> 00:10:28,000 Itt Mr. Fletcher a Fletcherből Építés. Sziasztok, nagyon örülök a találkozásnak 96 00:10:28,380 --> 00:10:30,080 Csak csodáltam a növényeidet. 97 00:10:30,300 --> 00:10:31,300 Ó, szereted a növényeket? 98 00:10:31,340 --> 00:10:32,299 Én igen. 99 00:10:32,300 --> 00:10:34,320 Van egy kedvesem az emeleten, a legtöbb szokatlan. 100 00:10:38,990 --> 00:10:39,949 Ez a duzzanat. 101 00:10:39,950 --> 00:10:43,970 Tényleg dagad. És George itt a miénk főtervező. Tudod, muszáj 102 00:10:43,970 --> 00:10:45,910 utána. üljünk le? 103 00:10:46,150 --> 00:10:47,390 Nos, köszönöm, Edward. 104 00:10:47,590 --> 00:10:48,590 Rendben. Engedje meg. 105 00:10:53,230 --> 00:10:55,310 Hát, ez tényleg valami. 106 00:10:55,530 --> 00:11:00,570 Minden elem, székek, ajtók, lámpák stb. egy külön áramkör vezérli 107 00:11:00,570 --> 00:11:01,570 duplikált vezérlők. 108 00:11:01,890 --> 00:11:05,510 Így bárkit külön leállíthat ha valami baj van. Ó, melyik ott 109 00:11:05,510 --> 00:11:06,389 nem lesz. 110 00:11:06,390 --> 00:11:10,710 Nem, nem, nem. Természetesen nem. Én, ööm... én csak magyarázott. nem látok egyet sem 111 00:11:10,710 --> 00:11:12,850 televízió. Elnézést. 112 00:11:18,570 --> 00:11:21,070 Látod, próbáltunk gondolkodni mindent. 113 00:11:21,510 --> 00:11:25,730 Nos, ez megfelelő lehet a házakhoz építését tervezzük. Nos, 114 00:11:25,730 --> 00:11:28,690 eltávolítják a szem elől. Látod, nem látszik a vezeték. 115 00:11:28,910 --> 00:11:30,490 Az egész bolondbiztos. Ó, az. 116 00:11:30,710 --> 00:11:31,710 Ez az. 117 00:11:40,560 --> 00:11:42,920 szerintem George észrevenné, ha megtenné egy gyors pillantás. 118 00:11:44,300 --> 00:11:48,120 Nos, aligha hagyhatta ki, igaz? Úgy nézett ki, mint egy gyűjtemény a 119 00:11:48,120 --> 00:11:49,120 zagyva eladó. 120 00:11:49,740 --> 00:11:54,640 Nézd, mozdulj ki egy percre, és tégy úgy, mintha most jöttél volna be. Maradj távol 121 00:11:54,640 --> 00:11:55,499 attól. 122 00:11:55,500 --> 00:12:00,280 Most vessen egy gyors pillantást lefelé, és nézze meg, hátha megakad a szemed. 123 00:12:02,840 --> 00:12:04,700 Igen, megakad a szemem. 124 00:12:05,520 --> 00:12:06,520 Ó, Frank! 125 00:12:07,100 --> 00:12:10,320 Ó, nézd, csinálnom kell valamit erről a vízről is. 126 00:12:10,600 --> 00:12:12,480 Ez az edény csak temperálás volt. 127 00:12:14,120 --> 00:12:19,280 El kell mondanom George-nak. Szeretne felzárkózni a fejlődéshez. 128 00:12:19,980 --> 00:12:22,520 Nem, ne mondj George-nak semmit. 129 00:12:22,780 --> 00:12:24,600 Nem szabad itt lenned. 130 00:12:25,020 --> 00:12:27,240 George tudja, hogy itt vagyok. Meghívott. 131 00:12:28,360 --> 00:12:31,500 Nem akarja, hogy ezt bárki más tudja itt vagy. 132 00:12:32,260 --> 00:12:34,760 Ebben az esetben csak muszáj lesz magam vállalom a munkát. 133 00:12:36,400 --> 00:12:37,620 Még szerencse, hogy itt voltam. 134 00:12:43,470 --> 00:12:47,470 Elég érdekes, Mr. Fletcher. Mit a pokol ez? Egy átkozott kalapács. 135 00:12:47,690 --> 00:12:49,110 Igen, így van, nem? 136 00:12:49,470 --> 00:12:51,990 Na, ezt figyeld. 137 00:12:52,190 --> 00:12:55,310 Ez most annak a férfinak szól, aki akar sietve találja meg szerszámait. 138 00:12:56,330 --> 00:13:00,830 Nem sietnék annyira. 139 00:13:01,290 --> 00:13:03,950 Nos, George-nak tetszik ez a kis vicc. 140 00:13:04,470 --> 00:13:05,850 Miért nem megyünk el egy italra? 141 00:13:06,290 --> 00:13:07,290 Ez jó ötlet. 142 00:13:07,470 --> 00:13:08,470 Ön után, Mr. Fletcher. 143 00:13:09,990 --> 00:13:11,270 Nem jó, Bethany. 144 00:13:13,770 --> 00:13:14,830 akkor megint egy perc. 145 00:13:16,270 --> 00:13:18,270 Nem, úgysem tudom elzárni a vizet. 146 00:13:18,550 --> 00:13:21,470 Le kell osonnom a földszintre, hátha Megkeresem a tápot. 147 00:13:21,850 --> 00:13:22,769 Nem, Frank. 148 00:13:22,770 --> 00:13:23,910 Nem, engedj el. 149 00:13:24,190 --> 00:13:27,210 Nem, nem... nem akarom, hogy az legyél látott. 150 00:13:27,670 --> 00:13:28,670 Nos, mi? 151 00:13:28,730 --> 00:13:33,330 Maradj itt, hátha valaki feljön. És ha visszajövök, énekelek neked. 152 00:13:42,920 --> 00:13:45,000 Légy olyan, mint egy útravaló, hogy tudd, hogy az én. 153 00:13:45,440 --> 00:13:48,540 Tehát ha valaki feljön és nem énekelni, tudni fogod, hogy ne engedd be őket 154 00:13:48,540 --> 00:13:49,439 és zajt csapni. 155 00:13:49,440 --> 00:13:52,560 De ha feljövök és énekelek, akkor tudni fogja, hogy én vagyok, és kinyithatja a 156 00:13:52,560 --> 00:13:53,560 ajtót. Látod? 157 00:15:18,860 --> 00:15:20,360 Valószínűleg egy kis felhő a feje fölött. 158 00:16:12,840 --> 00:16:13,739 csak egy geg. 159 00:16:13,740 --> 00:16:16,520 Miért nem megyünk fel most mindannyian? Nem! Szia George! 160 00:16:19,400 --> 00:16:20,720 Igyunk még egyet. 161 00:16:20,960 --> 00:16:21,960 Szia George. 162 00:16:22,620 --> 00:16:23,620 György! 163 00:16:23,920 --> 00:16:24,920 Itt. 164 00:16:26,740 --> 00:16:28,080 Nincs semmi baj, ugye? 165 00:16:28,500 --> 00:16:29,500 Te jó isten, nem. 166 00:16:30,200 --> 00:16:31,200 Nos, 167 00:16:32,540 --> 00:16:37,780 hogy őszinte legyek, őszintének kell lennem. 168 00:16:44,720 --> 00:16:45,980 légy őszinte, mindenképpen. 169 00:16:46,440 --> 00:16:47,440 Ne aggódj. 170 00:16:47,580 --> 00:16:50,220 Az őszinte üggyel foglalkozom. 171 00:16:50,460 --> 00:16:51,460 Elnézést. György! 172 00:16:52,640 --> 00:16:55,180 Talán nem akarja, hogy felmenjünk az emeletre. 173 00:16:55,540 --> 00:16:58,160 Nem. Úgy értem, igen. Nem, nem. Gyerünk, George. 174 00:16:58,660 --> 00:17:01,200 Mi az ördögöt találtál ott fent? másik borneói vadember? 175 00:17:45,960 --> 00:17:48,440 ez az én büszkeségem és örömöm. 176 00:17:50,640 --> 00:17:54,520 Ezek a hálószobák és van egy fürdőszoba és külön WC. 177 00:17:55,100 --> 00:17:56,100 Ó, helló. 178 00:17:56,600 --> 00:17:57,660 itt vagyok. 179 00:17:59,560 --> 00:18:01,640 Mi ez a zaj? Itt. 180 00:18:02,020 --> 00:18:04,560 Esőcseppek hullanak a fejemre. 181 00:18:04,960 --> 00:18:08,380 Gyönyörű kert van innen. Is minden simán megy? 182 00:18:08,600 --> 00:18:09,600 Ó, jó, jó. 183 00:18:13,460 --> 00:18:14,460 György. 184 00:18:16,080 --> 00:18:16,959 Fletcher, az ágy. 185 00:18:16,960 --> 00:18:18,780 Igen, igen, az ágy, természetesen. 186 00:18:23,760 --> 00:18:24,760 Sajnálom, George. 187 00:18:25,460 --> 00:18:26,460 Benedvesítettem az ágyat. 188 00:18:32,200 --> 00:18:34,100 Mondtál valamit, George? 189 00:18:34,920 --> 00:18:36,680 George, George, mutasd meg Fletcher úrnak a ágy. 190 00:18:37,820 --> 00:18:41,280 Megmutatom neki a szobánkban lévőt. Mind egyformák. Most pedig gyere, 191 00:18:41,300 --> 00:18:44,320 mindenki. Nem akarunk elpazarolni semmit idő. Erről jut eszembe, meg kell kapnom 192 00:18:44,320 --> 00:18:45,320 a városba. 193 00:19:04,940 --> 00:19:05,940 ezzel végeztem. 194 00:19:43,400 --> 00:19:44,680 Akkor vigyázhatunk egymásra. 195 00:19:46,560 --> 00:19:49,620 Szerintem ezt inkább megtalálod érdekes. Igen, de szeretném tudni, 196 00:19:49,620 --> 00:19:50,900 számítógépezzük tovább? 197 00:19:51,840 --> 00:19:52,940 Ő már aláírta? 198 00:19:53,140 --> 00:19:54,840 Hát nem, még nem. Nos, biztosan teszi. 199 00:19:55,040 --> 00:19:58,880 Gyors. Most utalhatnék erre kis terület itt, ami szerintem lehet 200 00:19:58,880 --> 00:19:59,880 Shirley-é? 201 00:20:03,660 --> 00:20:06,060 Betty, azt hiszem, ez a labda hatással van rám füle. 202 00:20:06,500 --> 00:20:08,240 hallom a tengert. 203 00:20:17,420 --> 00:20:18,420 Kapcsolj ki mindent. 204 00:20:18,480 --> 00:20:19,700 Nézd, ne nyúlj semmihez. 205 00:20:20,040 --> 00:20:23,180 Ott. Nos, térjünk az üzletre mindenképpen. 206 00:20:24,780 --> 00:20:26,460 visszateszem. Igen, tedd vissza. 207 00:20:27,340 --> 00:20:28,840 És itt csapok le. 208 00:20:33,660 --> 00:20:37,300 Vegyél neki egy széket. 209 00:20:37,500 --> 00:20:42,720 Szerezz neki egy tollat, te bolond. Ez a része az egész üzletet? Nem hiszem... Egy toll, 210 00:20:42,840 --> 00:20:43,359 egy tollat. 211 00:20:43,360 --> 00:20:46,280 Én nem vagyok erre olyan lelkes. nem találom a bányák bárhol. 212 00:20:46,800 --> 00:20:47,860 Be kell néznem a konyhába. 213 00:20:48,920 --> 00:20:49,920 Várj egy percet, mi ez? 214 00:21:17,160 --> 00:21:18,160 Randy, az isten szerelmére. 215 00:21:18,620 --> 00:21:20,320 Frank, el kell mondanod George-nak. 216 00:21:20,600 --> 00:21:23,200 Megpróbálom távol tartani ezt a vizet ezek a hentesek. 217 00:21:23,480 --> 00:21:25,360 Ne nyúlj hozzá. Áramütést kapsz magát. 218 00:21:25,720 --> 00:21:27,540 Ha itt maradsz, mi is ott maradunk. 219 00:21:27,780 --> 00:21:30,500 Nos, ez egy férfi munka. I azt hittem, keresztbe tettem a lábam. 220 00:24:04,780 --> 00:24:05,780 bármit észrevettem. 221 00:24:07,320 --> 00:24:09,240 Nem, nem hiszem, Frank.