2
00:01:45,188 --> 00:01:49,358
الأرض التي أحبها

3
00:01:49,526 --> 00:01:54,279
قف بجانبها
وأرشدها خلال الليل

4
00:01:55,949 --> 00:01:59,201
مع ضوء من فوق

5
00:01:59,369 --> 00:02:00,869
من الجبال

6
00:02:02,372 --> 00:02:08,377
إلى البراري
إلى المحيطات بيضاء بالزبد

7
00:02:09,796 --> 00:02:13,966
بارك الله في أمريكا

8
00:02:14,134 --> 00:02:19,012
بيتي بيتي الحلو

9
00:02:19,722 --> 00:02:23,183
بارك الله في أمريكا

10
00:02:25,103 --> 00:02:28,605
الأرض التي أحبها

11
00:02:28,773 --> 00:02:33,569
قف بجانبها
وأرشدها

12
00:02:33,736 --> 00:02:37,781
خلال الليل
مع ضوء من فوق

13
00:02:39,117 --> 00:02:42,327
من الجبال

14
00:02:43,163 --> 00:02:45,330
إلى البراري

15
00:02:48,459 --> 00:02:54,882
إلى المحيطات بيضاء بالزبد

16
00:02:56,217 --> 00:03:03,307
بارك الله في أمريكا

17
00:03:05,268 --> 00:03:14,401
بيتي بيتي الحلو

18
00:03:14,736 --> 00:03:17,613
من الجبال

19
00:03:18,323 --> 00:03:21,617
إلى البراري

20
00:03:21,784 --> 00:03:27,748
إلى المحيطات بيضاء بالزبد

21
00:03:29,918 --> 00:03:36,506
بارك الله في أمريكا

22
00:03:37,383 --> 00:03:40,636
منزلي

23
00:03:40,803 --> 00:03:44,514
أين هو؟ أين يختبئ؟

24
00:03:47,977 --> 00:03:52,314
لا أعرف. لقد كنت أبحث
له منذ الأمس.

25
00:03:52,482 --> 00:03:55,484
آه! أوه.

26
00:03:57,278 --> 00:04:00,697
سأطلب منك للمرة الأخيرة.
أين هو؟

27
00:04:01,658 --> 00:04:03,700
لا أعرف.

28
00:04:06,913 --> 00:04:08,622
ماذا ستفعل به؟

29
00:04:26,641 --> 00:04:28,892
يمكنك البقاء هنا في حالة
يظهر هذا الجرذ.

30
00:04:29,060 --> 00:04:31,144
تمام.

31
00:04:48,204 --> 00:04:51,373
من تحميه،
أيها الأحمق الغبي؟

32
00:04:51,749 --> 00:04:55,085
البراز الذي يهاجم أصدقائه؟

33
00:04:58,548 --> 00:05:01,258
لقد كانوا أصدقائك أيضًا.

34
00:05:07,473 --> 00:05:11,393
حصلت عليه. تريد أن ينتهي بك الأمر
مثل تلك العاهرة، هاه؟

35
00:05:25,491 --> 00:05:29,745
في تشون لاو. المسرح الصيني.

36
00:05:36,753 --> 00:05:40,088
ابق هنا مع هذا البرميل من القرف.

37
00:07:01,212 --> 00:07:07,968
نودلز. نودلز. نودلز.

38
00:07:25,820 --> 00:07:28,321
اه--

39
00:08:00,855 --> 00:08:02,063
سهل سهل ....

40
00:13:36,398 --> 00:13:38,399
بهذه الطريقة. عجل!

41
00:13:38,567 --> 00:13:41,986
هناك في الأسفل. شارع موت.
يذهب. يذهب. يذهب.

42
00:16:45,462 --> 00:16:46,671
نودلز.

43
00:16:52,302 --> 00:16:54,554
نودلز.

44
00:16:57,599 --> 00:16:59,684
نودلز.

45
00:16:59,893 --> 00:17:01,894
فك لي.

46
00:17:02,062 --> 00:17:06,441
ابق على هذا النحو. لا، ابق.
أريدهم أن يعرفوا أنني فعلت ذلك.

47
00:17:08,777 --> 00:17:12,739
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأذهب لإحضار حواء.

48
00:17:13,449 --> 00:17:14,615
لا.

49
00:17:23,250 --> 00:17:25,126
لماذا؟

50
00:17:29,089 --> 00:17:33,301
إنهم-- لقد كانوا هناك بالفعل.

51
00:17:59,453 --> 00:18:01,496
هل تحتاج شيئا؟

52
00:18:02,831 --> 00:18:04,040
مال؟

53
00:18:07,628 --> 00:18:13,257
- لقد حصلت على أكثر مما أحتاج.
- نعم، كل هذا لك الآن.

54
00:20:16,089 --> 00:20:18,090
إلى أين؟

55
00:20:25,891 --> 00:20:27,892
سيدي، أين تريد أن تذهب؟

56
00:20:31,021 --> 00:20:34,482
في أي مكان. الحافلة الأولى.

57
00:20:39,321 --> 00:20:40,655
الجاموس؟

58
00:20:43,408 --> 00:20:45,326
طريقة واحدة.

59
00:20:47,704 --> 00:20:50,331
سيكون ذلك 1.20 دولارًا.

60
00:23:03,465 --> 00:23:04,965
أريد استئجار سيارة.

61
00:23:05,133 --> 00:23:07,635
هل يمكنك ملء هذا، من فضلك؟

62
00:24:10,365 --> 00:24:13,325
- اذهب، اذهب.
- هيا، أطلق النار على النرد، يا رجل.

63
00:24:13,493 --> 00:24:17,037
اطلاق النار على النرد. اطلاق النار على النرد.
اطلاق النار على النرد.

64
00:24:18,331 --> 00:24:21,834
هذا صحيح. هذا صحيح يا رجل.
هذا صحيح.

65
00:28:10,980 --> 00:28:12,439
نودلز.

66
00:28:12,857 --> 00:28:16,068
احضرت مرة أخرى
مفتاح ساعتك.

67
00:28:24,994 --> 00:28:27,121
قفل الباب.

68
00:28:40,760 --> 00:28:43,095
متى عدت؟

69
00:28:44,639 --> 00:28:48,142
-اليوم.
-لماذا؟

70
00:28:49,477 --> 00:28:53,981
-لقد تواصلوا معي.
-من؟

71
00:28:54,149 --> 00:28:56,275
اعتقدت أنك قد تعرف.

72
00:28:56,443 --> 00:28:58,026
أنا؟

73
00:28:58,194 --> 00:29:01,780
أنا لا أعرف شيئا
عن لا أحد لا أكثر.

74
00:29:23,511 --> 00:29:25,971
هل ستقدم لي مشروبًا؟

75
00:29:26,681 --> 00:29:29,475
نعم، اغفر لي. بالتأكيد. بالطبع.

76
00:29:29,642 --> 00:29:31,685
من فضلك اجلس.

77
00:29:58,379 --> 00:30:00,297
من هو روبرت ويليامز؟

78
00:30:02,550 --> 00:30:03,884
أنا أكون.

79
00:30:10,391 --> 00:30:15,395
"نود أن نبلغكم بما يلي
بيع مقبرة بيت إسرائيل...."

80
00:30:15,855 --> 00:30:20,067
نعم، الكنيس أرسل هذه
إذا كنت تريد نقل أحبائك.

81
00:30:20,235 --> 00:30:23,278
حصلت على نفس الرسالة
بسبب والدي.

82
00:30:24,113 --> 00:30:28,575
فقط الكنيس لم يرسل ذلك.
حصلت على ذلك الأسبوع الماضي.

83
00:30:28,743 --> 00:30:31,537
أخبرني الحاخام أنه أرسل هؤلاء
منذ حوالي ثمانية أشهر.

84
00:30:31,704 --> 00:30:35,082
نعم هذا صحيح.
هذا فقط عندما حصلت على الألغام.

85
00:30:38,586 --> 00:30:40,629
فماذا قال أيضًا أيها الحاخام؟

86
00:30:40,797 --> 00:30:44,424
قال إنني محظوظ.
جثث فيليب شتاين...

87
00:30:44,592 --> 00:30:49,388
... ماكسيميليان بيركوفيتش، باتريك
لقد تم التحدث بالفعل عن جولدبيرج.

88
00:30:49,597 --> 00:30:53,892
وكانوا في
مقبرة فاخرة جدًا في ريفرديل.

89
00:30:57,146 --> 00:30:59,314
ماذا يعني كل هذا؟

90
00:30:59,524 --> 00:31:01,316
يعني...

91
00:31:03,444 --> 00:31:08,490
..."الشعرية، على الرغم من أنك كنت مختبئا
في متاهة العالم وجدناك.

92
00:31:08,658 --> 00:31:10,576
نحن نعرف أين أنت."

93
00:31:11,286 --> 00:31:13,161
يعني...

94
00:31:14,038 --> 00:31:15,330
..."استعدوا."

95
00:31:17,959 --> 00:31:19,251
لماذا؟

96
00:31:22,672 --> 00:31:25,465
هذا هو الشيء الوحيد الذي لم يقله.

97
00:31:54,495 --> 00:31:56,538
ماذا تعتقد؟

98
00:31:56,706 --> 00:32:00,834
أعتقد أن الجواب هنا.
لهذا السبب عدت.

99
00:32:03,963 --> 00:32:06,173
حسنًا.

100
00:32:19,854 --> 00:32:22,814
لقد نقلت كل شيء هنا.

101
00:32:27,028 --> 00:32:30,697
كان علي أن أبيع المنزل،
الغرفة الخلفية.

102
00:32:31,991 --> 00:32:36,870
كما تعلمون، اعتقدت دائما أنه قد يكون لديك
ساعدت نفسك على ذلك المليون دولار.

103
00:32:37,038 --> 00:32:39,206
ولكن الآن أعرف.

104
00:32:40,333 --> 00:32:42,125
لا.

105
00:32:43,670 --> 00:32:46,338
أنت في مؤخرتك أسوأ من أي وقت مضى.

106
00:32:47,924 --> 00:32:50,217
لكنني اعتقدت أنك أنت من...

107
00:32:50,385 --> 00:32:52,761
لا، لقد فكرت بشكل خاطئ.

108
00:32:54,847 --> 00:32:57,391
كانت الحقيبة فارغة.

109
00:32:59,769 --> 00:33:02,145
ثم من أخذها؟

110
00:33:06,401 --> 00:33:10,278
هذا ما كنت أسأل نفسي
لمدة 35 عاما.

111
00:33:21,874 --> 00:33:24,793
إذا كان الأمر يزعجك، أستطيع النوم هنا.

112
00:33:24,961 --> 00:33:29,089
-يمكنك الحصول على غرفتي.
-لا. لا بأس.

113
00:33:48,901 --> 00:33:52,612
-كيف حال أختك؟
-لم أرها منذ سنوات.

114
00:33:53,322 --> 00:33:55,782
إنها نجمة كبيرة الآن.

115
00:33:57,994 --> 00:34:00,495
كان يجب أن نعرف، هاه؟

116
00:34:01,330 --> 00:34:04,833
يمكنك دائمًا إخبار الفائزين
عند بوابة البداية.

117
00:34:05,585 --> 00:34:09,504
يمكنك دائمًا إخبار الفائزين،
ويمكنك أن تقول الخاسرين.

118
00:34:11,132 --> 00:34:13,508
من كان ليضع عليك فلساً واحداً؟

119
00:34:15,511 --> 00:34:18,430
كنت قد وضعت كل شيء
لقد كان عليك من أي وقت مضى.

120
00:34:21,476 --> 00:34:23,769
نعم، وكنت قد خسرت.

121
00:34:35,782 --> 00:34:40,118
حسنًا، لقد هُزمت. طاب مساؤك.

122
00:34:40,286 --> 00:34:42,996
ليلة سعيدة يا مو. شكرًا.

123
00:34:48,377 --> 00:34:51,379
ماذا كنت تفعل
كل هذه السنوات؟

124
00:34:55,259 --> 00:34:57,385
ذهبت إلى الفراش مبكرا.

125
00:39:47,134 --> 00:39:49,677
ديبورا، بابا يقول أنه يجب عليك المساعدة.

126
00:39:50,137 --> 00:39:51,471
لا.

127
00:39:51,806 --> 00:39:55,016
لدينا عملاء في كل مكان.
لا يمكننا أن نفعل كل شيء.

128
00:39:55,184 --> 00:39:58,853
يحاول. لقد حصلت على دروس الخطابة.

129
00:40:49,697 --> 00:40:54,200
يا سمينة، من الأفضل أن تقومي برش المرحاض.
رأيت صرصوراً هناك.

130
00:41:10,718 --> 00:41:11,718
آسف.

131
00:41:19,935 --> 00:41:22,020
آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك اليوم.
نراكم غدا.

132
00:41:22,188 --> 00:41:24,189
- تمام. الوداع.
- الوداع.

133
00:41:32,406 --> 00:41:34,199
آسف، الدهون.

134
00:41:41,582 --> 00:41:43,917
- الشعرية!
- حصل Bugsy على وظيفة بالنسبة لنا.

135
00:41:44,084 --> 00:41:46,085
اسرع. هو لا ينتظر.

136
00:42:19,828 --> 00:42:21,788
من تسمونه صرصور؟

137
00:42:21,956 --> 00:42:25,124
إذن، ما أنت؟
أنت قذر، أنت تجعلني أشعر بالمرض.

138
00:42:25,292 --> 00:42:29,462
أنت تزحف فوق جدران المرحاض
تماما مثل الصرصور. إذن، ما أنت؟

139
00:42:29,630 --> 00:42:31,172
اتركه!

140
00:42:31,340 --> 00:42:35,301
أنا أجعلك مريضا، هاه؟ ثم كيف
تعال وأظهرت لي ذوقك؟

141
00:42:35,553 --> 00:42:37,845
حسنًا. إلى صرصور.

142
00:42:41,225 --> 00:42:44,811
اذهب وانظر إلى نفسك، ديفيد آرونسون.

143
00:42:59,660 --> 00:43:03,621
هي لا تتركني وحدي، سأفعل
أعطها ما تطلبه.

144
00:43:03,789 --> 00:43:06,332
-ما الذي يريده بوجي؟
-علينا أن نستيقظ من النوم.

145
00:43:06,500 --> 00:43:09,627
ذلك الأحمق في كشك بيع الصحف
لم يدفع.

146
00:43:58,886 --> 00:44:00,845
ها هي أموالك يا سيدي.

147
00:44:21,116 --> 00:44:23,117
انها جميلة.

148
00:44:27,164 --> 00:44:30,458
- هاهاهاها.
-انظر إليها، تبدو رائعة! رائع!

149
00:44:38,425 --> 00:44:40,510
هيا يا شباب.

150
00:44:48,435 --> 00:44:50,895
هيا، هيا.

151
00:44:51,605 --> 00:44:53,856
الآن اتخذ قرارك.

152
00:44:54,233 --> 00:44:57,652
- نودلز، لنأخذ الدولار.
-نعم.

153
00:44:57,861 --> 00:45:00,363
تخطي، هنا تذهب.

154
00:45:02,449 --> 00:45:03,991
هذا.

155
00:45:04,993 --> 00:45:06,244
له.

156
00:45:06,495 --> 00:45:08,996
مرحبًا سام، سأراك يوم الخميس المقبل.

157
00:45:09,456 --> 00:45:13,084
- هذا.
- مهلا، وأحضر زوجتك معك.

158
00:45:14,420 --> 00:45:15,461
هل أنت مجنون؟

159
00:45:15,629 --> 00:45:19,841
قال (بوغسي) يمكننا أن نأخذ الدولار
أو يمكن أن نشمر في حالة سكر.

160
00:45:20,008 --> 00:45:22,301
نعم، لكنه لم يشرب حتى بعد.

161
00:45:23,011 --> 00:45:24,512
سوف ننتظر.

162
00:45:27,516 --> 00:45:32,311
-حسناً، قم بلف تلك القطعة هناك.
-ما هو للفة؟ لقد شرب كل شيء.

163
00:45:37,192 --> 00:45:39,277
ترتد هذا shikker قليلا.

164
00:46:28,368 --> 00:46:29,744
سترة.

165
00:46:40,005 --> 00:46:41,964
انها فرتفيس.

166
00:46:45,594 --> 00:46:46,886
القرف!

167
00:46:48,764 --> 00:46:50,681
كان ينبغي لنا أن نأخذ الدولار.

168
00:46:50,849 --> 00:46:54,727
كان من الممكن أن تتناول 10 قطع من اللحم البقري الساخن
السندويشات على لفائف بذور الخشخاش.

169
00:47:06,740 --> 00:47:12,245
انظر، العربة سوف تخفينا
من فرتفيس. استعد!

170
00:47:41,859 --> 00:47:43,651
الآن! ارمي سترتك عليه.

171
00:47:45,821 --> 00:47:50,658
يا سيد، هل أنت مريض؟ ايها الفقير
ستكون بخير. هيا، سأساعدك.

172
00:47:50,826 --> 00:47:53,661
هيا، اذهب للأعلى.

173
00:47:53,829 --> 00:47:56,497
الآن، أنت أسوأ
من عمي ناثان.

174
00:47:56,665 --> 00:48:00,126
لماذا تريد أن تنام؟
لا يمكنك حتى المشي. سآخذك إلى المنزل.

175
00:48:00,294 --> 00:48:02,128
اذهبي يا ماما.

176
00:48:11,054 --> 00:48:14,348
توقف هناك. يا هذا!
نعم، أنا أتحدث إليكم.

177
00:48:15,684 --> 00:48:17,852
ماذا بحق الجحيم تفعلونه هنا يا أطفال؟

178
00:48:18,061 --> 00:48:21,856
-ماذا نفعل نحن الأطفال هنا؟
-نحن نرفع الأمر إلى أعلى.

179
00:48:22,357 --> 00:48:25,651
نعم ، الحصول على ثمل.
هل هناك قانون ضدها؟

180
00:48:25,819 --> 00:48:29,780
هل يمكنك توفير سنت واحد ل
pisherkehs التي حصلت عليه للتو في المؤخرة؟

181
00:48:29,948 --> 00:48:32,700
هيا، اخرج من هنا.
هيا، اخرج من الشارع.

182
00:48:32,868 --> 00:48:35,286
هيا، اخرج من هنا.
اخرج من الشارع.

183
00:48:35,454 --> 00:48:37,663
تفضل. ولا تعود.

184
00:48:37,831 --> 00:48:41,667
لا أريد أن أراك هنا مرة أخرى.
حسنًا؟

185
00:49:13,992 --> 00:49:17,119
مهلا، توقف لأجلك لاحقا.

186
00:49:19,373 --> 00:49:21,874
نعم، لكن اطرق هنا على جون أولاً.

187
00:49:23,669 --> 00:49:28,756
والدي يصلي، وسيدتي العجوز يصلون
البكاء. والضوء مطفأ.

188
00:49:29,049 --> 00:49:33,552
ماذا بحق الجحيم يجب أن أعود للمنزل؟
على الأقل هنا أستطيع أن أقرأ.

189
00:50:36,283 --> 00:50:39,493
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ماما، لا تتوتري.

190
00:50:39,703 --> 00:50:41,620
لديك أواني لتنظيفها.

191
00:50:46,460 --> 00:50:48,085
بيجليه؟

192
00:50:48,253 --> 00:50:51,255
سأعود حالاً يا أماه.
يجب أن أذهب إلى العلبة.

193
00:50:58,722 --> 00:51:00,181
مرحبًا بيجي.

194
00:51:00,348 --> 00:51:02,975
على الأقل يمكنك قفل الباب.

195
00:51:06,313 --> 00:51:07,855
لا يعجبك؟

196
00:51:15,489 --> 00:51:16,739
لقد رأيت أفضل.

197
00:51:17,491 --> 00:51:19,825
-هل رأيت الكثير؟
-كم رأيت؟

198
00:51:20,494 --> 00:51:23,162
سأخبرك كم. لا أحد.

199
00:51:27,959 --> 00:51:29,502
اسمحوا لي أن أرى لك.

200
00:51:44,059 --> 00:51:46,685
يبدو، لا يشعر.

201
00:51:49,564 --> 00:51:53,651
بيجي. بيجي، أنا---أنا--

202
00:51:55,070 --> 00:51:56,529
أريد--

203
00:51:56,988 --> 00:51:59,865
-أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟
-ليس مجاناً، لا أفعل.

204
00:52:00,075 --> 00:52:04,286
أحضر لي شارلوت روسي مع الجلد
كريم، ثم يمكنك أن تفعل أي شيء تريد.

205
00:52:04,496 --> 00:52:07,248
غداً. سأحضره
لك غدا.

206
00:52:07,415 --> 00:52:10,417
-سأحضره غدا.
-انظر، أنا لا أعطي الائتمان.

207
00:52:10,585 --> 00:52:12,086
أعدك. أعدك.

208
00:52:12,295 --> 00:52:16,423
من الأفضل أن تتوقفي عن الضغط علي
أو سأتبرز في سروالي.

209
00:52:22,931 --> 00:52:24,265
حسناً، هل ستخرج؟

210
00:53:12,772 --> 00:53:15,232
هيا، هيا.

211
00:53:42,469 --> 00:53:44,637
أعطني ست نسخ.

212
00:53:46,181 --> 00:53:49,308
إسقاط السراويل الخاصة بك
وسوف ألصقها لك مرة أخرى.

213
00:53:53,396 --> 00:53:56,690
- ماذا تقصد بـ "مرة أخرى"؟
-تلك قصة طويلة.

214
00:53:56,900 --> 00:53:59,693
وانظر كم هو الوقت.

215
00:54:00,111 --> 00:54:04,198
إنها بالفعل 6:34. ويجب أن أذهب.

216
00:54:05,700 --> 00:54:07,868
يا فتى، لدي الكثير من العمل لأقوم به.

217
00:54:08,036 --> 00:54:09,995
امسكها لمدة دقيقة.

218
00:54:10,163 --> 00:54:14,833
الآن الساعة 6:35.
وليس لدي شيء لأفعله.

219
00:54:15,210 --> 00:54:19,046
فقط انتظر أيها الأحمق.
سأفعل شيئا مع وقتك.

220
00:54:19,214 --> 00:54:20,547
انتظر! يا!

221
00:54:20,715 --> 00:54:23,008
وبما أننا نتحدث عن الوقت..

222
00:54:23,176 --> 00:54:26,929
…يبدو أنك سوف تنكسر
هذا المصباح في الدقيقة 6:36.

223
00:54:28,306 --> 00:54:29,848
-أين قرصت هذا؟
-إنها لي.

224
00:54:30,016 --> 00:54:32,643
-إثبات ذلك.
-أعطيتها له.

225
00:54:33,478 --> 00:54:35,145
أوه نعم؟

226
00:54:35,939 --> 00:54:37,731
من أنت بحق الجحيم؟

227
00:54:38,483 --> 00:54:41,151
-من أين انت؟
- ذا برونكس.

228
00:54:41,736 --> 00:54:44,029
وأنت تتخلى عن الساعات؟

229
00:54:44,572 --> 00:54:46,532
إنه عمي.

230
00:54:47,075 --> 00:54:49,743
- ومن أعطاك إياها؟
-عمي ناثان.

231
00:54:50,370 --> 00:54:52,204
أخي الصغير.

232
00:54:52,706 --> 00:54:55,833
أخبر عمك
للتوقف عند المنطقة.

233
00:54:56,001 --> 00:54:57,876
- لقد مات.
-كحولي.

234
00:54:58,044 --> 00:55:00,045
في كيشنيف، بولندا.

235
00:55:02,757 --> 00:55:04,341
حسنًا.

236
00:55:05,051 --> 00:55:08,012
ثم لم يعد بحاجة إليها.
لقد تم طلبها.

237
00:55:08,346 --> 00:55:14,059
-الطلب-- ماذا يعني ذلك؟
-مقروص منه. الساعة 6:37.

238
00:55:14,227 --> 00:55:17,396
فقط تذكر،
لقد وضعت عيني عليكما.

239
00:55:17,564 --> 00:55:19,773
لقد وضعت عيني عليك أيضا.

240
00:55:19,983 --> 00:55:24,611
خذها! خذها!
أطفئ المصباح. لا أستطيع الاحتفاظ بها.

241
00:55:25,905 --> 00:55:27,656
الأعلى.

242
00:55:31,536 --> 00:55:33,245
من هذا؟

243
00:55:35,290 --> 00:55:37,041
عمي.

244
00:55:56,936 --> 00:56:00,647
-هذا. مع الكريم.
-الخمسة سنتات؟

245
00:56:01,024 --> 00:56:02,483
نعم.

246
00:56:02,650 --> 00:56:07,112
مقابل قرسين تعطيها فقط
لك وظيفة اليد. أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

247
00:56:08,615 --> 00:56:09,656
ليس هذا واحد!

248
00:56:10,241 --> 00:56:11,825
هذا.

249
00:56:12,827 --> 00:56:14,286
أنت متأكد؟

250
00:56:15,288 --> 00:56:17,331
اختتمها بشكل جميل.

251
00:56:56,955 --> 00:56:59,790
صباح الخير. بيجي في البيت؟

252
00:56:59,958 --> 00:57:01,875
إنها تستحم.

253
00:57:02,085 --> 00:57:04,670
هذا عظيم.
هل ستخبرها أنني هنا؟

254
00:57:04,838 --> 00:57:08,298
مهلا، أماه. دلو آخر من الماء.

255
00:57:09,592 --> 00:57:11,468
انتظر.

256
00:59:40,994 --> 00:59:43,829
- ماذا تريد؟
-أنا؟

257
00:59:44,372 --> 00:59:49,376
-ماما قالت أنك كنت تبحث عني.
-أوه، أنتم-- لا. لقد أخبرني الرجال بذلك--

258
00:59:49,544 --> 00:59:53,755
-ماذا؟
-سأعود في وقت آخر.

259
01:00:28,708 --> 01:00:30,667
الشعرية!

260
01:00:32,795 --> 01:00:35,422
الشعرية! الشعرية! الشعرية!

261
01:00:41,012 --> 01:00:42,137
ماذا؟

262
01:00:42,305 --> 01:00:43,722
هل حصلت عليه؟

263
01:00:43,890 --> 01:00:48,602
يومض الأحمق له، ولكن حصلنا عليه.
أحسنت يا فارتفيس. وفي الواجب أيضا.

264
01:00:48,895 --> 01:00:53,440
هيه. اه، ها، ها. لقد أمسكتم بي يا رفاق
مع سروالي أسفل ذلك الوقت. هيه هيه.

265
01:00:53,608 --> 01:00:56,693
لا، لقد أمسكنا بك مع أحمقك
حتى tuchus من قاصر.

266
01:00:56,861 --> 01:01:00,739
-انصرف. ضع هذا في مكان آمن.
- هذا كل الحق. ها، ها. مهلا، عقد عليه!

267
01:01:00,907 --> 01:01:03,200
إلى أين أنت ذاهب؟
قف! امسكها! انتظر دقيقة!

268
01:01:03,368 --> 01:01:05,118
مهلا، أنت، توقف! امسكها.

269
01:01:05,328 --> 01:01:10,290
-ماذا ستفعل بتلك اللوحة؟
-يعتمد على. ما هو الوقت يا ماكس؟

270
01:01:10,458 --> 01:01:13,418
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد استعدنا ساعتنا.

271
01:01:14,754 --> 01:01:17,381
-حسنا يا رفاق، نحن متعادلان.
-الجحيم نحن.

272
01:01:17,548 --> 01:01:19,966
سوف تقوم بجمع الخاص بك
التقاعد قبل أن نكون حتى.

273
01:01:20,134 --> 01:01:21,760
مرحبًا يا رفاق.

274
01:01:22,762 --> 01:01:24,429
ماذا تريدون يا أولاد؟

275
01:01:24,597 --> 01:01:26,932
أولا...

276
01:01:27,141 --> 01:01:29,267
-...أنت تدفع لبيغي من أجلنا.
- ها، ها.

277
01:01:29,435 --> 01:01:31,561
تمام. هذا كل شيء؟

278
01:01:31,938 --> 01:01:33,397
المضي قدما بينما أقول له.

279
01:01:33,564 --> 01:01:37,609
هاهاهاها. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
المرة الأولى لي، وشرطي رديء يدفع ثمنها.

280
01:01:40,071 --> 01:01:44,282
انظروا ماذا تفعلون يا أطفال
تريد لتلك اللوحة؟ هاه؟

281
01:01:44,450 --> 01:01:47,494
كان النودلز يخبرني
عن رجل يدعى Bugsy.

282
01:01:47,662 --> 01:01:50,497
يبدو أنه رئيس هذا الحي،
شكرا لك.

283
01:01:50,665 --> 01:01:53,792
-يعني ماذا؟
-يعني أنه يدفع لك.

284
01:01:53,960 --> 01:01:57,671
هل ستبطئ؟
ما هو عجلتك؟ خذها ببساطة.

285
01:01:57,880 --> 01:02:00,966
إذا واصلتم هذا،
سوف تأتي بسرعة كبيرة.

286
01:02:02,385 --> 01:02:06,680
هل ترى ما أعنيه؟
أنت غبي جدا. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

287
01:02:06,931 --> 01:02:12,185
فلماذا يدفع لك Bugsy؟
ماذا تفعل من أجله؟

288
01:02:13,479 --> 01:02:17,649
- أغمض عيني من حين لآخر.
-حسنا، الآن تغمض عينيك بالنسبة لنا.

289
01:02:17,817 --> 01:02:21,027
لماذا؟ ماذا تفعلون يا أطفال؟

290
01:02:24,907 --> 01:02:26,366
سوف يخبرك.

291
01:02:26,534 --> 01:02:30,120
أنا وهو وكوكي وباتسي
نحن نعمل معا.

292
01:02:31,497 --> 01:02:32,831
Bugsy سوف يسطحك.

293
01:02:32,999 --> 01:02:36,334
علاوة على ذلك، أنا لا أتحمل
لا مشكلة في فوزي.

294
01:02:36,502 --> 01:02:40,630
سوف تتحمل، وسوف تصمت.
لا تسمع شيئًا، ولا ترى شيئًا.

295
01:02:40,798 --> 01:02:42,674
تمامًا كما فعلت مع Bugsy.

296
01:02:42,842 --> 01:02:44,217
القرف!

297
01:02:44,469 --> 01:02:49,514
اه لا تنزعجي وهذا يجعل الأمر أسوأ.
يمكن أن يحدث في المرة الأولى.

298
01:02:49,682 --> 01:02:54,144
-إنهما يتحدثان هناك.
- ألا ترى أنك تفسد المزاج؟

299
01:02:54,312 --> 01:02:56,646
لقد عقدنا اتفاقنا.

300
01:02:57,231 --> 01:03:00,942
- إذن قم بالمشي.
- تعال هنا يا عزيزي.

301
01:03:02,945 --> 01:03:06,740
-أشعر أنني بحالة جيدة، بوبليه؟
-ها! لن يحصل عليه أبداً.

302
01:03:08,075 --> 01:03:12,496
يستريح. تمام. اهدأ، اهدأ.

303
01:03:18,044 --> 01:03:22,714
تمام. حسنا، تعال هنا.

304
01:04:42,461 --> 01:04:44,296
أنا سعيد أن الطفل أصبح أفضل.

305
01:04:44,589 --> 01:04:48,925
- عيد فصح سعيد، ديبورا.
- عيد فصح سعيد، بيكي.

306
01:04:54,932 --> 01:04:57,350
عجل. سوف نتأخر.

307
01:04:57,560 --> 01:05:00,353
-أوه، هناك ديبورا.
-آسف لأنني تأخرت. ماما بحاجة للمساعدة.

308
01:05:00,563 --> 01:05:05,442
فتاة جيدة. لقد أغلقت للتو،
وأنا أعطيك المفاتيح.

309
01:05:18,331 --> 01:05:22,459
اعتقدت أنني سأمارس رقصتي فحسب
إجراءات. هذا كل شيء. حسنًا؟

310
01:05:22,627 --> 01:05:25,837
يا دبيله تأكد من ذلك
لا تدع goyim في.

311
01:05:26,839 --> 01:05:30,508
-حسنا، وداعا.
-أراك لاحقا، ديبي. الوداع.

312
01:06:43,082 --> 01:06:45,458
انزل من هناك، أيها الصرصور.

313
01:06:45,668 --> 01:06:47,419
هذا السجل يشبه Ex-Lax تمامًا.

314
01:06:47,586 --> 01:06:51,297
في كل مرة أضعه،
عليك أن تذهب إلى الحمام.

315
01:07:08,816 --> 01:07:10,442
ماذا تفعل؟

316
01:07:10,609 --> 01:07:13,445
-أعطني مشروبًا.
-نحن مغلقة.

317
01:07:13,612 --> 01:07:18,158
الناس اللطفاء لا يشربون في عيد الفصح.
يذهبون إلى الكنيس.

318
01:07:18,325 --> 01:07:20,326
إذن، ماذا تفعل هنا؟

319
01:07:20,494 --> 01:07:23,288
شخص ما يجب أن يراقب
على المكان.

320
01:07:23,456 --> 01:07:27,667
هناك الكثير من اللصوص الصغار هناك.
واحد منهم يمكن أن يدخل منزلك.

321
01:07:27,835 --> 01:07:31,004
خاصة إذا تركت الباب مفتوحا.

322
01:08:03,329 --> 01:08:06,164
يمكنك أن تصلي هنا أيضا.

323
01:08:07,374 --> 01:08:11,252
هنا أو في المجمع،
والله نفس الفرق

324
01:08:12,838 --> 01:08:15,048
تعال هنا واجلس.

325
01:08:48,165 --> 01:08:51,042
"حبيبي أبيض وأحمر.

326
01:08:51,210 --> 01:08:54,838
جلده مثل الذهب الخالص.

327
01:08:55,005 --> 01:08:59,050
خديه كفرش الطيب."

328
01:09:01,804 --> 01:09:05,598
رغم أنه لم يغتسل
منذ ديسمبر الماضي.

329
01:09:09,895 --> 01:09:12,856
"عيناه كعيون الحمام.

330
01:09:13,023 --> 01:09:15,733
جسده عاجي لامع.

331
01:09:15,901 --> 01:09:19,821
وساقاه كعمودي رخام."

332
01:09:21,699 --> 01:09:24,576
في السراويل القذرة جدا
يقفون لوحدهم.

333
01:09:26,370 --> 01:09:29,581
"إنه محبوب تمامًا."

334
01:09:31,125 --> 01:09:33,710
لكنه سيبقى دائماً فاسقاً ذو شقين...

335
01:09:33,878 --> 01:09:38,756
.. لذلك لن يكون حبيبي أبدًا.
يا للعار.

336
01:10:10,247 --> 01:10:11,956
شخص ما هناك.

337
01:10:24,595 --> 01:10:26,179
لا يوجد أحد.

338
01:10:32,978 --> 01:10:34,145
إنه ماكس.

339
01:10:34,396 --> 01:10:37,523
اه. إذن هذا هو من كان.

340
01:10:38,192 --> 01:10:39,817
الشعرية!

341
01:10:44,156 --> 01:10:46,824
هيا، اركض.
والدتك تتصل بك.

342
01:10:52,957 --> 01:10:54,332
الشعرية!

343
01:10:55,501 --> 01:10:58,002
فقط سأذهب لرؤية ما يريد.

344
01:11:27,199 --> 01:11:29,993
- يا.
-يو.

345
01:11:32,871 --> 01:11:36,082
-هل كنت هنا لفترة طويلة؟
-لا.

346
01:11:37,209 --> 01:11:39,460
هل كنت هناك؟

347
01:11:41,839 --> 01:11:44,048
أنت مقبل رديء.

348
01:11:44,216 --> 01:11:47,385
لقد رأيتك تدخل هناك
بعد ذلك الكرة المعجزة.

349
01:11:47,553 --> 01:11:52,557
ها هي الأشياء من الليلة الماضية. وصلنا
4 للفضيات، 6 للآلة الكاتبة.

350
01:11:52,766 --> 01:11:56,978
Shitsy Lipschitz لن يسعل
أي أكثر من ذلك. يجب أن نحصل على شخص آخر.

351
01:11:59,273 --> 01:12:01,899
جئت لأقسم.

352
01:12:02,401 --> 01:12:07,030
- غدًا مع الآخرين.
-لقد جئت لاصطحابك أيضاً.

353
01:12:08,490 --> 01:12:12,535
-لا أستطيع أن آتي الآن.
-البيوت والمتاجر كلها فارغة.

354
01:12:12,703 --> 01:12:15,913
لقد حصلنا على اختيارنا. اخترت ذلك.

355
01:12:16,790 --> 01:12:18,750
نعم.

356
01:12:21,795 --> 01:12:24,964
بعض الشركاء حصلت. استمتع.

357
01:12:32,139 --> 01:12:34,265
كيف الحال يا أولاد؟

358
01:12:34,433 --> 01:12:36,601
من هو الذي؟

359
01:12:37,019 --> 01:12:38,936
بوجي.

360
01:12:56,246 --> 01:12:59,665
سمعت أنكم يا رفاق تعملون في مجال الأعمال
لأنفسكم الآن، هاه؟

361
01:12:59,833 --> 01:13:01,793
سمعت أنك تقوم بعمل جيد حقًا.

362
01:13:08,967 --> 01:13:10,885
لن تقدم لي
لصديقك هنا؟

363
01:13:14,681 --> 01:13:17,266
سأقدم نفسي.

364
01:13:22,147 --> 01:13:24,065
عذر القفازات.

365
01:13:32,616 --> 01:13:33,658
آه!

366
01:13:33,826 --> 01:13:35,368
ابن العاهرة!

367
01:14:22,833 --> 01:14:24,750
هذا هو قطع بلدي.

368
01:14:25,127 --> 01:14:29,088
أنت لا تعمل بالنسبة لي،
أنت لا تعمل من أجل لا أحد.

369
01:14:29,256 --> 01:14:31,048
-أنا لا أحب الرؤساء.
- ها، ها.

370
01:14:31,550 --> 01:14:35,052
لقد كنت أفضل حالاً
لقد بقيت في برونكس.

371
01:14:38,265 --> 01:14:41,267
لكان الأمر أفضل لك أيضاً.

372
01:15:23,310 --> 01:15:27,480
-سأقتله في أحد هذه الأيام.
-نعم؟

373
01:15:27,940 --> 01:15:32,443
في هذه الأثناء يبدو وكأنه قتلنا.

374
01:15:51,713 --> 01:15:54,507
ديبورا، إفتحي الباب.

375
01:15:55,717 --> 01:15:58,719
ديبورا، إفتحي الباب.

376
01:16:00,222 --> 01:16:01,806
ديبورا.

377
01:16:43,849 --> 01:16:47,685
- تلك الأشياء، هل هي جاهزة للنادي؟
-نحن نقوم بتحميله.

378
01:17:22,304 --> 01:17:27,058
- ايه. تشي كازو ينجح هنا؟
-آل، لدينا الأولاد الكبار معنا اليوم.

379
01:17:27,225 --> 01:17:30,936
-إنهم يريدون العمل بالنسبة لنا.
-فعل ما فعله Bugsy. نريد وظيفته

380
01:17:31,104 --> 01:17:32,271
هل تفهم ذلك؟ ها، ها.

381
01:17:32,439 --> 01:17:37,818
نحن أفضل المرافقين الذين ستحصل عليهم على الإطلاق.

382
01:17:38,612 --> 01:17:41,530
فانجولو أماه, مرافقة الخاص بك
الحمار الأم من هنا.

383
01:17:42,908 --> 01:17:48,120
تمام. لنذهب يا نودلز سوف نتجول
اختراعك ​​في مكان آخر، هاه؟

384
01:17:49,915 --> 01:17:51,957
مهلا، انتظر لحظة.

385
01:17:53,835 --> 01:17:54,877
ما الاختراع؟

386
01:17:55,045 --> 01:17:57,963
-أنت تشحن أغراضك عن طريق النهر، أليس كذلك؟
-أحيانا.

387
01:17:58,131 --> 01:18:01,717
وعندما يقبض عليك الساحل
أيها الحارس، قم بإلقاء جميع الحالات في البحر.

388
01:18:01,885 --> 01:18:04,595
- ستخسر الشحنة بأكملها.
- لذا؟

389
01:18:04,763 --> 01:18:07,473
لمدة 10 في المئة،
سنحفظ كل شيء لك.

390
01:18:07,641 --> 01:18:10,434
-ماذا لديك، غواصة؟
-لقد حصلنا على الملح.

391
01:18:11,895 --> 01:18:13,437
حصلت على ماذا؟

392
01:18:13,605 --> 01:18:18,442
-ملح. أنا والصبيان نتدحرج أملاح.
-نعم. نحتاج 3 طن ملح لكل شحنة.

393
01:18:18,610 --> 01:18:22,154
اخرج من هنا.
العودة إلى المدرسة حيث تنتمي.

394
01:18:22,614 --> 01:18:25,116
ما الأمر مع كل هذا الملح؟

395
01:18:25,283 --> 01:18:29,787
مهلا، مهلا، لدينا الملح على الشعرية لدينا.
أظهرهم.

396
01:18:42,509 --> 01:18:44,468
هذا مليء بالملح.

397
01:18:49,474 --> 01:18:51,100
حسنًا، تعال إلى هنا.

398
01:19:06,199 --> 01:19:08,868
- لذا؟
- حافظ على قميصك.

399
01:19:09,035 --> 01:19:11,662
علينا أن ننتظر الملح
ليذوب.

400
01:19:43,862 --> 01:19:46,822
-حسنًا؟
-مهلا، ما هو الخطأ؟

401
01:19:52,954 --> 01:19:54,038
مهلا، انظر.

402
01:19:54,206 --> 01:19:56,373
يا. رائع!

403
01:19:58,543 --> 01:19:59,877
عظيم!

404
01:20:01,379 --> 01:20:03,881
-انظر إلى ذلك!
-إنه لشيء رائع.

405
01:20:04,049 --> 01:20:05,466
-نودلز.
-انظر إليها.

406
01:20:07,093 --> 01:20:10,012
- أراهم! ماذا قلت لك؟
-نعم.

407
01:20:14,100 --> 01:20:15,392
نعم!

408
01:20:24,069 --> 01:20:28,739
- مهلا، الشعرية.
- مرحى. الصيحة بالنسبة لنا!

409
01:20:32,619 --> 01:20:33,911
لقد فعلنا ذلك.

410
01:20:35,080 --> 01:20:36,539
تعال هنا، ماكس.

411
01:20:38,041 --> 01:20:41,293
- لقد فعلنا ذلك.
- لا، ماكس، لا!

412
01:20:45,090 --> 01:20:46,298
الأعلى.

413
01:20:48,009 --> 01:20:49,426
الأعلى.

414
01:21:01,106 --> 01:21:02,439
الأعلى!

415
01:21:05,026 --> 01:21:06,277
الأعلى!

416
01:21:20,667 --> 01:21:23,043
ماذا ستفعل بدوني؟

417
01:22:28,652 --> 01:22:29,902
هناك.

418
01:22:33,239 --> 01:22:36,533
من هنا فصاعدا، نؤسس
الأموال المشتركة للعصابة.

419
01:22:36,701 --> 01:22:39,703
إنهم ينتمون إلينا جميعًا معًا
وليس لأحد منا وحده.

420
01:22:39,871 --> 01:22:45,209
ونحن نقسم رسميا على وضع 50
بالمائة من كل ما نقوم به. متفق؟

421
01:22:45,377 --> 01:22:46,627
متفق.

422
01:22:46,920 --> 01:22:48,712
- متفق.
- متفق.

423
01:22:51,883 --> 01:22:53,509
متفق.

424
01:22:55,637 --> 01:22:57,554
أريد أن ألقي نظرة خاطفة أخرى.

425
01:23:17,242 --> 01:23:19,076
اعلان الرحيل الفوري...

426
01:23:19,244 --> 01:23:23,914
...من سكة حديد لاكاوانا،
هدسون فالي إكسبرس، بوكيبسي...

427
01:23:24,082 --> 01:23:29,044
...ألباني وأوتيكا وبافالو.

428
01:23:30,463 --> 01:23:32,548
الجميع على متنها.

429
01:23:36,094 --> 01:23:39,763
هذا يذهب إلى فات مو.
نحن لا نقول له ما هو عليه.

430
01:23:39,931 --> 01:23:43,267
وهو يعيدها
فقط عندما نكون جميعا معا.

431
01:23:43,435 --> 01:23:44,685
متفق؟

432
01:23:45,770 --> 01:23:47,771
متفق.

433
01:23:50,900 --> 01:23:52,276
متفق.

434
01:24:49,876 --> 01:24:51,877
بوجي قادم! يجري!

435
01:25:43,680 --> 01:25:45,639
نودلز.

436
01:25:46,558 --> 01:25:48,600
لقد انزلقت.

437
01:27:26,699 --> 01:27:30,118
- نذل!
-آه!

438
01:27:30,286 --> 01:27:32,454
شموك.

439
01:29:47,465 --> 01:29:49,049
هل تريد الدخول؟

440
01:29:52,970 --> 01:29:54,346
نعم.

441
01:29:54,806 --> 01:29:56,765
أنت قريب؟

442
01:30:00,061 --> 01:30:01,311
عم.

443
01:30:13,866 --> 01:30:15,492
إنه مفتوح.

444
01:33:27,268 --> 01:33:30,687
"أقيموا إلى أبديتهم
ذكرى صديقهم وأخيهم..

445
01:33:30,855 --> 01:33:33,273
…ديفيد آرونسون، 1967.”

446
01:36:13,142 --> 01:36:15,351
هل أستطيع أن آخذ ذلك لك يا سيدي؟

447
01:36:17,813 --> 01:36:19,856
الليموزين الخاص بك ينتظر.

448
01:36:30,242 --> 01:36:31,951
ماكسي.

449
01:36:43,547 --> 01:36:46,549
كيف حالك يا عم؟
أنت تبدو بحالة جيدة.

450
01:36:48,010 --> 01:36:49,761
أنت تبدو أفضل قليلا.

451
01:36:53,349 --> 01:36:57,268
تعال. أفضل الحصول على
لكم من الشوارع.

452
01:37:00,523 --> 01:37:03,775
-بعض سيارات الليموزين.
-ها، ها. ماذا تتحدث ، هاه؟

453
01:37:04,068 --> 01:37:08,696
نحن نملك الشركة الآن. انها جيدة
غطاء. سوف تتفاجأ. إنه يؤتي ثماره أيضًا.

454
01:37:08,864 --> 01:37:12,742
كتبت لي والدتي أنك كنت
في أعمال خطف الجثث.

455
01:37:15,079 --> 01:37:18,289
بالمناسبة، وأنا أقدر
كل ما فعلته من أجل عائلتي.

456
01:37:18,541 --> 01:37:20,750
انسى ذلك. انها العجين الخاص بك.

457
01:37:21,418 --> 01:37:24,754
كل شيء بالأبيض والأسود
في دفاتر الشركة.

458
01:37:25,589 --> 01:37:29,926
أنت الشركة. أنت وباتسي و
كوكي. حفار القبور والشركاء على قدم المساواة.

459
01:37:30,094 --> 01:37:34,305
هيه. مهلا، ما يكفي من هذا، هاه؟
العمل قبل المتعة.

460
01:37:35,140 --> 01:37:37,267
لقد حصلنا على وظيفة الذروة. هنا.

461
01:37:40,104 --> 01:37:43,147
تعال الى هنا. أنظر إلى هذا. تعال الى هنا.

462
01:37:44,775 --> 01:37:48,528
الموت المفاجئ. مأساة سخيف، هاه؟

463
01:37:49,822 --> 01:37:53,157
- ستة وعشرون عاماً.
-ستة وعشرون؟

464
01:37:55,119 --> 01:37:59,163
-يا للعار.
-قاسية جدًا. لقد ماتت بسبب جرعة زائدة.

465
01:37:59,331 --> 01:38:01,332
وأنا مستعد لآخر. هاهاهاها.

466
01:38:01,542 --> 01:38:05,044
هيا يا نودلز ضخ الحياة فيها.
أنت لم تتحول إلى وطي هناك، أليس كذلك؟

467
01:38:08,757 --> 01:38:09,841
ها أنت ذا.

468
01:38:13,137 --> 01:38:17,181
ينقلب في القبر.
يفعلون ذلك في كل مرة.

469
01:38:58,182 --> 01:39:01,017
ها، ها. لا تقلق. وطي انه ليس كذلك.

470
01:39:04,021 --> 01:39:06,522
- شكرًا.
- مرحبًا بك يا نودلز.

471
01:39:07,191 --> 01:39:08,983
عفوًا. اه آسف.

472
01:39:09,318 --> 01:39:11,486
شكرًا. طاب مساؤك.

473
01:39:12,196 --> 01:39:17,200
- مهلا، هل تريد القليل من الراحة؟
- أوه، لا، شكرا. لقد كان لي.

474
01:39:18,869 --> 01:39:21,245
- هل أعطيتها كل ما لديك؟
- ماذا تعتقد؟

475
01:39:21,413 --> 01:39:22,997
أراهن حياتك فعلت.

476
01:39:48,065 --> 01:39:50,525
انتظر حتى ترى هذا المكان. حصلت على الأفضل....

477
01:39:50,693 --> 01:39:52,151
لقد انتهى الأمر هنا.

478
01:39:54,405 --> 01:39:58,074
-أين نحن ذاهبون؟
-إلى مكان لا يُغلق أبدًا.

479
01:39:58,951 --> 01:40:00,952
عفوًا. انتبه لنفسك.

480
01:40:11,922 --> 01:40:14,048
- كيف حاله؟
- انه يقوم بعمل عظيم.

481
01:40:18,429 --> 01:40:19,470
ما هذا؟

482
01:40:19,680 --> 01:40:22,098
مكاننا.
لقد حصلنا على أهم مكان في المدينة.

483
01:40:29,231 --> 01:40:32,775
إيه؟ هذه هي فات مو الحقيقية.

484
01:40:34,194 --> 01:40:36,112
تخلص من تلك الخرقة، أليس كذلك؟

485
01:40:37,448 --> 01:40:39,657
-ماذا تعتقد؟
-إنها جميلة.

486
01:40:39,825 --> 01:40:42,326
-إيه؟ هل أحببت ذلك؟
-جميل. جميل.

487
01:40:57,801 --> 01:40:59,594
مهلا، أعطني ذلك.

488
01:41:04,808 --> 01:41:08,019
-نودلز. انظر من هنا.
- باتسي، أنظري.

489
01:41:08,228 --> 01:41:10,855
تعال هنا يا ابن العاهرة.
تعال الى هنا! تعال الى هنا!

490
01:41:11,023 --> 01:41:12,982
- باتسي.
- أوه.

491
01:41:13,150 --> 01:41:15,485
-أنت تبدو رائعة.
-انتظر دقيقة.

492
01:41:15,652 --> 01:41:16,986
كيف حالك؟

493
01:41:19,865 --> 01:41:22,116
-انظر كم أصبحت كبيرة.
-أنا؟

494
01:41:22,284 --> 01:41:24,327
نودلز. أوه. يا إلهي.

495
01:41:25,162 --> 01:41:27,330
-نودلز!
- قطار الشحن قادم.

496
01:41:32,169 --> 01:41:35,880
يا. مهلا، هيا.
مرحبًا، دعنا نتناول نخبًا من أجل عيد الميلاد.

497
01:41:36,048 --> 01:41:38,674
-أنت تبدو وكأنها القرف.
-ماذا تريد؟ لقد خرجت للتو من السجن.

498
01:41:38,842 --> 01:41:40,927
-رجل لطيف.
-يا. مهلا، نودلز، احصل على كمية من هذا.

499
01:41:41,095 --> 01:41:42,136
ينظر.

500
01:41:45,182 --> 01:41:47,183
مهلا، سكوتش التدفئة.

501
01:41:47,351 --> 01:41:49,352
- نعم، كوب باك.
- ووو!

502
01:41:50,479 --> 01:41:51,896
-باك كوب؟
-نعم.

503
01:41:52,064 --> 01:41:53,856
-كم كلفنا؟
-تكلفنا؟

504
01:41:54,024 --> 01:41:56,859
-نعم.
- عشرة سنتات، بما في ذلك النفقات العامة.

505
01:41:57,027 --> 01:42:00,363
- أهلا نودلز . فات مو.
- أوه. هيه.

506
01:42:06,370 --> 01:42:07,912
تبدو رائعا.

507
01:42:10,791 --> 01:42:14,502
-يبدو أنك فقدت أوقية أو اثنتين.
- هل تعتقد أنني سأفقد البواسير.

508
01:42:16,171 --> 01:42:18,506
لا يمكن التعرف عليه بدون مئزر.

509
01:42:18,674 --> 01:42:20,800
-لشيم.
- لشيم.

510
01:42:21,885 --> 01:42:23,678
مرحبًا بك في بيتك.

511
01:42:27,057 --> 01:42:28,641
أي نوع من السيد أنت؟

512
01:42:28,809 --> 01:42:31,227
رجل جديد يتدحرج إلى المفصل،
أنت لا تريه حتى في الجوار.

513
01:42:31,395 --> 01:42:33,104
- نعم.
- ما الأمر معك؟

514
01:42:33,272 --> 01:42:37,108
-لم أكن أعرف. إيه، نودلز، أنا آسف.
- أنتم مجموعة من الأوغاد.

515
01:42:37,317 --> 01:42:39,652
-لا تأتي وتأخذني؟
- هو الشتانك.

516
01:42:39,820 --> 01:42:40,903
-شتونك؟
-نعم، سكت.

517
01:42:41,071 --> 01:42:44,407
-قال أنك لن تخرج حتى يوم الاثنين.
-يمكنك الحصول عليه في المرة القادمة عندما يخرج.

518
01:42:44,575 --> 01:42:48,619
-هاهاهاها.
-لا سمح الله. لا سمح الله.

519
01:42:53,208 --> 01:42:57,420
قف! قف! هاهاهاها.

520
01:43:06,597 --> 01:43:09,891
هيا، دعونا نرى إذا كنت تستطيع
تخمين من هو.

521
01:43:12,436 --> 01:43:14,770
ط ط ط.

522
01:43:14,980 --> 01:43:18,399
شارلوت روس. مع القليل
الكثير من الكريمة المخفوقة.

523
01:43:20,611 --> 01:43:22,111
بيجي.

524
01:43:26,366 --> 01:43:30,620
مهلا، يمكنك مشاهدته، الآن.
وأسعاري ارتفعت.

525
01:43:30,787 --> 01:43:35,625
أنا أعمل في مشترك من الدرجة العالية الآن.
وأنا أتقاضى راتبي بالجنيه.

526
01:43:35,792 --> 01:43:36,792
قف!

527
01:43:36,960 --> 01:43:40,796
بيغي الخاصة بي، إنها تستحق كل قرش
منه أيضًا يا أمي الساخنة.

528
01:43:42,674 --> 01:43:44,634
هيا، هيا. اه، اه، اه.

529
01:43:45,344 --> 01:43:46,802
اللعنة عليك.

530
01:43:46,970 --> 01:43:48,429
الأخشاب!

531
01:43:50,307 --> 01:43:53,517
لقد رأيت أصدقاءك القدامى، والآن أريدك
للقاء بعض جديدة. تعال.

532
01:43:53,685 --> 01:43:57,647
- بيجله، أراكم لاحقا.
- هل ستستلقي هنا طوال الليل أم ماذا؟

533
01:44:07,991 --> 01:44:11,953
أراد Cockeye أن يلعب مع الفرقة.
أنا جادة.

534
01:44:18,794 --> 01:44:20,378
تعال.

535
01:44:47,197 --> 01:44:50,658
-ألا تنوي إلقاء التحية؟
-مرحبًا.

536
01:45:10,554 --> 01:45:14,515
-أخيك صديق حقيقي.
-إنه رومانسي.

537
01:45:25,902 --> 01:45:29,739
-ماكس أخبرك أنني كنت سأخرج اليوم؟
-الأعلى؟ لا.

538
01:45:30,532 --> 01:45:35,077
-هل تذكرت نفسك؟
-لا يا مو. انها دائما مو.

539
01:45:39,916 --> 01:45:41,709
نعم.

540
01:45:50,302 --> 01:45:52,428
تقصد أنك لم تكن
عد الأيام؟

541
01:45:52,596 --> 01:45:58,100
بالطبع كنت كذلك. 4344، 4343.

542
01:45:58,268 --> 01:46:00,603
لقد فقدت المسار عند 3000.

543
01:46:00,771 --> 01:46:03,939
-لم يكن ذلك خياري.
-نعم كان كذلك. لا يزال الأمر كذلك.

544
01:46:07,444 --> 01:46:10,571
حسنا، على أية حال، هل أتيت إلى هنا
للترحيب بي مرة أخرى على الأقل؟

545
01:46:10,739 --> 01:46:14,950
ما زلت أعيش هنا. كنت في طريقي للخروج.
قال مو أنني يجب أن أقول مرحباً على الأقل.

546
01:46:16,453 --> 01:46:20,289
آمل ألا يضطر مو إلى ذلك
ثني ذراعك أو أي شيء من هذا القبيل.

547
01:46:22,667 --> 01:46:23,959
لا.

548
01:46:25,629 --> 01:46:27,671
مرحبًا بعودتك يا نودلز.

549
01:46:30,842 --> 01:46:32,176
مرحبًا نودلز.

550
01:46:39,309 --> 01:46:40,851
هل ترقص؟

551
01:46:41,478 --> 01:46:44,146
كل ليلة في مسرح القصر.

552
01:46:45,065 --> 01:46:50,319
لقد أحرزت بعض التقدم منذ أن رقصت
هنا بين المكانس والفراغات.

553
01:46:51,613 --> 01:46:55,825
يمكنك أن تأتي للتجسس علي إذا أردت.
إذا كان لديك الوقت.

554
01:46:57,160 --> 01:46:58,661
كل ليلة.

555
01:47:15,011 --> 01:47:16,512
نودلز.

556
01:47:20,100 --> 01:47:23,686
هيا يا نودلز
والدتك تتصل بك.

557
01:47:32,028 --> 01:47:34,655
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا نودلز.

558
01:47:47,544 --> 01:47:49,545
من دواعي سروري.

559
01:47:57,929 --> 01:48:01,390
-هل حصلت على النبيذ؟
-داجو ريد. الأفضل.

560
01:48:09,065 --> 01:48:10,524
كيف حالك؟

561
01:48:17,574 --> 01:48:21,243
ها هم.
فرسان نهاية العالم الأربعة.

562
01:48:23,914 --> 01:48:27,082
هل شاهدت هذا الفيلم يا جو؟
لقد كان فيلما جيدا.

563
01:48:27,250 --> 01:48:28,876
-مرحبا ماكس، كيف حالك؟
-من الجيد رؤيتك.

564
01:48:29,044 --> 01:48:30,669
من الجميل أن أراك.

565
01:48:31,463 --> 01:48:34,798
-يجب أن يكون هذا صديقك نودلز.
- نودلز، قل مرحباً للسيد مونالدي.

566
01:48:34,966 --> 01:48:37,092
-مرحبا نودلز كيف حالك؟
-أنا بخير.

567
01:48:37,260 --> 01:48:41,597
من اللطيف مقابلتك. لكنك لا تفعل ذلك
يجب أن تناديني بالسيد مونالدي كما يقول.

568
01:48:41,765 --> 01:48:46,227
أحب أصدقائي والأشخاص الذين أحترمهم
للاتصال بي فرانكي.

569
01:48:47,062 --> 01:48:50,773
هيا، اجلس.
احصل على بعض الكراسي وبعض النظارات.

570
01:48:54,611 --> 01:48:58,113
اجلس واسترخي. أنت في المنزل الآن.

571
01:49:07,999 --> 01:49:10,793
هذا هو صديقي العزيز جدا جو.

572
01:49:10,961 --> 01:49:14,255
لقد جاء على طول الطريق من ديترويت
ليطلب مني أن أفعل له معروفا.

573
01:49:14,923 --> 01:49:16,799
وأريد أن أفعل ذلك من أجله.

574
01:49:18,134 --> 01:49:23,806
ليس من الضروري أن أخبرك من هو جو،
إلى أي مدى وصل، أو إلى أي مدى سيصل.

575
01:49:24,349 --> 01:49:27,935
إنه ليس فقط صديقي العزيز،
انه أخي.

576
01:49:28,103 --> 01:49:31,272
فرانكي، سأقول لك الحقيقة.
حتى اليهودي لا يستطيع أن يأكل هذا القرف.

577
01:49:32,941 --> 01:49:35,651
أعني أن الخردل لا يساعد حتى.

578
01:49:45,620 --> 01:49:48,163
هؤلاء الرجال معك؟

579
01:49:48,748 --> 01:49:51,458
قلت لك هؤلاء الرفاق معي.

580
01:49:51,960 --> 01:49:54,837
يمكنك الوثوق بهم.
أنت في أيد أمينة جداً.

581
01:49:55,255 --> 01:49:58,132
فقط أخبرهم بالضبط
ماذا تريد منهم أن يفعلوا.

582
01:49:59,843 --> 01:50:03,512
انقل بعض الماس من ديترويت.
الاشياء طفل.

583
01:50:09,519 --> 01:50:11,395
لماذا نحن إذن؟

584
01:50:12,022 --> 01:50:16,025
إذا كانت أشياء خاصة بالأطفال، فلماذا لا تمتلكها
الأطفال من ديترويت يفعلون ذلك؟

585
01:50:18,695 --> 01:50:24,366
عفوا، الشعرية. ما يعنيه هو
أنه شيء بسيط للغاية..

586
01:50:24,534 --> 01:50:27,995
...لكنه في الوقت الحالي يحتاج إلى أطفال
من الخارج للتعامل معها.

587
01:50:28,163 --> 01:50:32,750
لقد اكتشف للتو أنهم سيتحركون
هذه الماسات إلى هولندا في غضون أيام قليلة.

588
01:50:32,917 --> 01:50:34,877
لذلك جاء شيء ما على الفور.

589
01:50:36,338 --> 01:50:38,047
أنت تفهم؟

590
01:50:44,721 --> 01:50:46,430
مهلا، جو.

591
01:50:47,349 --> 01:50:53,395
أخبر هؤلاء الرجال القصة عن، أم،
كس المؤمن عليه. ما هذا؟

592
01:50:55,732 --> 01:50:58,942
أخبر هؤلاء الرجال كيف تعثرت
في هذا الأمر كله مع الجواهر....

593
01:50:59,110 --> 01:51:01,403
- أوه. تعال.
- أخبرهم القصة.

594
01:51:01,571 --> 01:51:05,366
تأمين كس. التأمين
الهرات. ما هذا؟ أخبرهم بهذه القصة.

595
01:51:05,533 --> 01:51:11,413
الحياة أغرب من القرف
هذا كل شيء. إنه شخ. لا توجد قصة كبيرة.

596
01:51:11,581 --> 01:51:15,084
حصلت على وكيل التأمين هذا،
هذا الطفل اليهودي اسمه ديفيد.

597
01:51:15,251 --> 01:51:19,922
لقد خدعني هذا الطفل في كل سياسة
في العالم. كل سياسة، سمها ما شئت.

598
01:51:20,090 --> 01:51:23,884
الكلاب، المنزل، الزوجة، الحياة، أي شيء.

599
01:51:24,052 --> 01:51:27,930
أنا أشرب مع الأولاد ليلة واحدة،
يدخل مع زوجته..

600
01:51:28,098 --> 01:51:31,433
...امرأة سمراء جميلة مع مؤخرة لطيفة
الذي يعمل لدى صائغ.

601
01:51:31,601 --> 01:51:34,436
وهو لا يزال في صخب هذا الرجل.

602
01:51:35,605 --> 01:51:38,357
لذلك أنا غمز في الرجال،
أقول: "انظر...

603
01:51:40,068 --> 01:51:44,321
...السياسة الأكثر جدية التي ينبغي أن تكون،
أنت لا تغطيني."

604
01:51:44,489 --> 01:51:47,324
قال: "ما هذا يا جو؟"
"التأمين على الديك."

605
01:51:48,743 --> 01:51:53,414
"أنت تجعلني سياسة ذلك
عندما لا يعمل، أحصل على دفعة...

606
01:51:53,581 --> 01:51:55,749
...سأكتب شيكًا الآن."

607
01:51:57,836 --> 01:52:03,674
وهو يفكر، ويقول: "أوه، لا أعرف
إذا كانت مقاييس الواقع تحكم هذا...

608
01:52:03,883 --> 01:52:06,009
...ولكن يمكننا أن نصنع سياسة.

609
01:52:06,177 --> 01:52:09,430
لكن عليك أن تضمن
أنت بصحة جيدة الآن."

610
01:52:09,597 --> 01:52:14,309
"أوه، هذا بسيط. انظر، اتركها معي.
أعود ومعرفة ما إذا كان يقف.

611
01:52:14,477 --> 01:52:17,438
إذا وقفت، فأنت تعرف
أنا بصحة جيدة في البداية."

612
01:52:17,605 --> 01:52:19,857
يتركها الرعشة. أنا المسمار لها.

613
01:52:20,024 --> 01:52:24,987
ليس هذا فحسب، بل إنها تحب ذلك. وهي تقول لي،
انها تثرثر عندما رئيسها، الجواهري...

614
01:52:25,155 --> 01:52:27,197
...يتم شحن الحجارة إلى هولندا...

615
01:52:27,407 --> 01:52:31,660
...حيث يحتفظ بمخبأته في درج صغير
في الخزنة. كل شيء في العالم.

616
01:52:31,828 --> 01:52:35,164
لا أستطيع أن أطلب المزيد، أليس كذلك؟
باستثناء واحد أفضل.

617
01:52:35,331 --> 01:52:39,501
لم أدفع القسط الأول مطلقًا
على سياسة الديك الجديدة.

618
01:52:53,141 --> 01:52:54,641
تأمين الديك.

619
01:53:00,356 --> 01:53:04,651
الحياة أكثر متعة من القرف.

620
01:53:05,028 --> 01:53:06,236
لكن...

621
01:53:10,033 --> 01:53:12,701
...كن سهلاً مع الفتاة.

622
01:53:16,039 --> 01:53:18,332
أعني ذلك. كن سهلاً مع الفتاة.

623
01:53:26,549 --> 01:53:28,050
يا إلهي!

624
01:53:34,557 --> 01:53:35,724
افتحه!

625
01:53:35,892 --> 01:53:38,185
من دخل؟

626
01:53:46,277 --> 01:53:48,237
كان عليه أن يذهب ويكون بطلا، هاه؟

627
01:53:54,577 --> 01:53:56,078
- افتحه.
-لا.

628
01:53:56,246 --> 01:53:59,248
- افتحه!
- لا... لا، لا تؤذيه!

629
01:53:59,415 --> 01:54:02,417
-لا تؤذيه!
- أخرج هذا العضو التناسلي النسوي من هنا.

630
01:54:02,585 --> 01:54:05,546
أيها الحيوان! أيها الأحمق!

631
01:54:06,506 --> 01:54:08,924
-تعال. هيا، ضربني.
- ماذا تقصد؟

632
01:54:09,092 --> 01:54:10,759
-ضربني.
- ماذا، هل أنت مجنون؟

633
01:54:10,927 --> 01:54:14,263
-تصويب وتطير الحق.
-أنا بخير.

634
01:54:14,430 --> 01:54:17,307
اسمحوا لي أن أجعل الأمر يبدو حقيقيا.
اجعلها تبدو حقيقية.

635
01:54:17,517 --> 01:54:20,102
- هيا، اقطعها.
-أنا بخير. اتركه.

636
01:54:20,270 --> 01:54:22,771
- هيا، قطع الفعل.
-ضربني!

637
01:54:22,939 --> 01:54:26,733
قالت اضربها
هيا، اضربها في فمها.

638
01:54:26,901 --> 01:54:29,778
- ضربني!
- سأضربك! أنت العاهرة!

639
01:54:32,615 --> 01:54:35,033
- أيها الحيوان!
- ضع الفلين فيها.

640
01:54:37,203 --> 01:54:39,955
رقم أوه.

641
01:54:40,123 --> 01:54:41,248
لا.

642
01:54:41,416 --> 01:54:43,458
رقم لا.

643
01:54:43,626 --> 01:54:46,295
لا. لا!

644
01:54:46,462 --> 01:54:52,426
لا! أيها الأوغاد القذرة! أنت--

645
01:54:56,764 --> 01:54:58,640
الأوغاد!

646
01:55:05,315 --> 01:55:07,149
جرب المقصورة السرية.

647
01:55:13,656 --> 01:55:15,490
أتابوي.

648
01:55:25,168 --> 01:55:26,501
شكرًا.

649
01:55:48,608 --> 01:55:51,693
- رائع. كرات ماتزو لطيفة.
- هاه؟

650
01:55:56,532 --> 01:55:58,951
قف.

651
01:55:59,118 --> 01:56:01,828
تلك جميلة. أنظر إلى ذلك. جلالة الملك؟

652
01:56:03,373 --> 01:56:05,707
حسنًا، من الأفضل أن نغلفهم.

653
01:56:14,842 --> 01:56:16,259
نحن ذاهبون. هل ستأتي؟

654
01:56:20,056 --> 01:56:21,556
آت.

655
01:57:08,938 --> 01:57:12,274
-صباح.
-هل حصلت على الحجارة؟

656
01:57:31,210 --> 01:57:34,838
فصيل عبد الواحد.... ادفع له.

657
01:57:59,655 --> 01:58:04,159
-أي مشكلة؟
-لا بأس. الاشياء طفل.

658
02:00:19,378 --> 02:00:21,004
أنت بخير؟

659
02:00:59,001 --> 02:01:02,921
-كيف لم تخبريني؟
-وجودك بالداخل يمكن أن يغيرك.

660
02:01:03,089 --> 02:01:05,966
لقد عقدت الصفقة بالفعل مع فرانكي
للتخلص من جو.

661
02:01:06,133 --> 02:01:08,677
مع فرانكي مونالدي، لا تفعل ذلك
قل "نعم" ثم "لا". لم أستطع...

662
02:01:08,844 --> 02:01:12,180
-...اغتنم الفرصة لتغيير رأيك.
-أنت على حق. كنت سأقول لا.

663
02:01:12,723 --> 02:01:14,724
فرانكي مونالدي كبير بقدر ما يأتي.

664
02:01:14,892 --> 02:01:16,935
لقد حصل على الجمع
في كف يده.

665
02:01:17,103 --> 02:01:19,938
إذا لم نكن حذرين، فسوف يقضي علينا
في كف يده.

666
02:01:20,106 --> 02:01:22,357
لن تصل إلى أي مكان بمفردك.

667
02:01:22,858 --> 02:01:25,235
اعتقدت أنك الرجل
الذي قال أنك لا تحب الرؤساء.

668
02:01:25,403 --> 02:01:28,530
بدت فكرة جيدة حينها.
لا يزال الأمر كذلك.

669
02:01:28,698 --> 02:01:29,906
دعونا فقط نفكر في الأمر.

670
02:01:30,074 --> 02:01:34,619
سيطلبون منا الدخول
معهم. هناك الكثير في ذلك بالنسبة لنا.

671
02:01:37,039 --> 02:01:41,543
اليوم يطلبون منا التخلص من جو.
غدا يطلبون مني التخلص منك.

672
02:01:41,711 --> 02:01:45,088
هل هذا جيد معك؟
لأنه ليس بخير معي.

673
02:01:48,092 --> 02:01:49,926
حسنًا.

674
02:01:51,095 --> 02:01:53,179
دعونا فقط ننسى ذلك.

675
02:02:06,527 --> 02:02:08,069
هل تريد الذهاب للسباحة؟

676
02:02:10,448 --> 02:02:12,866
نعم، دعنا نذهب للسباحة.

677
02:02:24,003 --> 02:02:26,004
حسنًا، ماذا تفعل؟

678
02:02:26,172 --> 02:02:29,591
مرحبًا نودلز.
لا تعبث يا نودلز.

679
02:02:32,678 --> 02:02:35,096
-ماذا تفعل؟
- يا!

680
02:02:35,264 --> 02:02:37,515
هل أنت مجنون؟

681
02:02:40,311 --> 02:02:42,228
القرف.

682
02:02:48,819 --> 02:02:52,489
هذا الأحمق!
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا!

683
02:03:10,007 --> 02:03:13,718
المدعي العام جيمس ليستر
استشهد في انفجار سيارة..

684
02:03:13,886 --> 02:03:16,554
...ينتمي إلى وزير التجارة
كريستوفر بيلي ...

685
02:03:16,722 --> 02:03:20,016
.. أثناء مغادرته
ملكية السكرتير في لونغ آيلاند.

686
02:03:20,184 --> 02:03:23,603
السيد ليستر الذي قُتل على الفور
وكان من المقرر أن يشهد في الانفجار...

687
02:03:23,771 --> 02:03:26,940
…في واشنطن يوم الخميس
أمام لجنة بمجلس الشيوخ.

688
02:03:27,108 --> 02:03:31,111
لجنة تحقق فيما حدث
أصبح يطلق عليه فضيحة بيلي.

689
02:03:31,278 --> 02:03:34,656
فريق خاص من المباحث
وقد تم تكليفه بالقضية.

690
02:03:34,824 --> 02:03:39,661
أما بالنسبة للوزير بيلي، فلم يكن كذلك
متاح لأي بيان في هذا الوقت.

691
02:03:40,538 --> 02:03:41,663
هل تعرف هؤلاء الرجال؟

692
02:03:41,831 --> 02:03:45,166
- مكاتب مستشاره القانوني منذ فترة طويلة،
ايرفينغ جولد ...

693
02:03:45,334 --> 02:03:47,877
...على أمل الحصول على بعض التعليقات.

694
02:03:48,045 --> 02:03:52,465
سيد جولد، أنت على علم بذلك
أن النائب العام ليستر...

695
02:03:52,633 --> 02:03:56,553
... هو الشاهد الثاني في بيلي
فضيحة لمواجهة نهاية مفاجئة وعنيفة.

696
02:03:56,720 --> 02:04:00,223
الأول كان توماس فيني،
وكيل وزارة التجارة...

697
02:04:00,391 --> 02:04:04,602
...الذي سقط حتى وفاته من
مكتبه في الطابق الخامس عشر قبل شهر واحد فقط.

698
02:04:04,770 --> 02:04:06,396
هل تعتقد أن هناك اتصال--؟

699
02:04:06,564 --> 02:04:10,567
خذ المال واهرب يا نودلز.
ما الذي يبقيك هنا بحق الجحيم؟

700
02:04:11,527 --> 02:04:14,362
الشاهد الوحيد المتبقي
هو الرجل الذي...

701
02:04:14,530 --> 02:04:19,659
...أعطى اسمه صوابًا أو خطأً
لهذه القضية برمتها، الوزير بيلي.

702
02:04:19,827 --> 02:04:22,579
-أنا فضولي.
- ما رأي السكرتيرة؟

703
02:04:22,746 --> 02:04:24,747
السكرتير ليس لديه أي قلق.

704
02:04:24,915 --> 02:04:29,752
سيدي، إذا لم يكن لديه أي قلق، فلماذا إذن؟
تراجع إلى مكانه في لونغ آيلاند؟

705
02:04:29,920 --> 02:04:33,673
وبعيدًا عن التراجع، فهو مشغول بالتحضير
هجومه على الأسئلة..

706
02:04:33,841 --> 02:04:35,675
...ستسأله اللجنة.

707
02:04:35,843 --> 02:04:38,386
سأسميها اتهامات
أكثر من الأسئلة يا سيدي.

708
02:04:38,554 --> 02:04:41,222
-السكرتير ليس لديه أي قلق.
- ولكن الجمهور يفعل.

709
02:04:41,390 --> 02:04:45,935
وخاصة في ظل الشائعات
حول العقود المزورة، والرشوة...

710
02:04:46,103 --> 02:04:50,565
...المافيا العالمية. خصوصا
الذين يتعاملون مع الاستخدام غير القانوني...

711
02:04:50,733 --> 02:04:53,610
...اتحاد النقل
صناديق التقاعد.

712
02:04:53,777 --> 02:04:56,112
هل يمكن أن تخبرنا أي شيء عن ذلك؟

713
02:04:56,280 --> 02:05:02,118
أيها السادة، أنا أنفي كل هذه الشائعات
والادعاءات ضد منظمتي.

714
02:05:02,286 --> 02:05:06,748
لقد كانت أيدينا دائما
وسوف تستمر في البقاء نظيفة.

715
02:05:06,916 --> 02:05:12,462
في حياتي كلها، لقد ناضلت من أجل الحفاظ على
الحركة العمالية الأمريكية واضحة--

716
02:05:12,630 --> 02:05:13,671
هو، أنا أعلم.

717
02:05:13,839 --> 02:05:16,758
- التكهنات القسرية،
عناصر إجرامية..

718
02:05:16,926 --> 02:05:21,638
...أو السياسيين الفاسدين.
إذا تم ارتكاب أي أخطاء--

719
02:05:21,805 --> 02:05:24,933
انه لا يزال يعطي
نفس الهراء القديم.

720
02:05:25,100 --> 02:05:31,439
إذا كان هناك أي ذنب على الإطلاق
وفي هذه الحالة يكمن في مكان آخر.

721
02:06:10,604 --> 02:06:15,191
ما هذا الذي كنت أقرأه
عنك في الصحف؟ جلالة الملك؟

722
02:06:17,236 --> 02:06:21,781
كلام تحريضي من رئيس النقابة؟

723
02:06:26,161 --> 02:06:31,416
مازلت لن تتوقف
العمال أو الحركة الاجتماعية.

724
02:06:31,959 --> 02:06:35,211
استمع لي أيها الأحمق الاشتراكي!

725
02:06:35,379 --> 02:06:40,717
نحن لا نعطي ضرطة جيدة حول
العمال الاشتراكيون وحركاتهم.

726
02:06:40,884 --> 02:06:45,888
نريدك فقط أن تخرج من المصنع
يمكننا تشغيل الأفران مرة أخرى.

727
02:06:46,056 --> 02:06:49,058
هذا هو العرض الأخير
سوف تحصل عليه.

728
02:06:49,226 --> 02:06:52,270
هل تريد التوقيع عليه أم ماذا؟

729
02:06:58,152 --> 02:07:01,446
أخبر رؤسائك أنهم يستطيعون ذلك
مسح الحمار معها.

730
02:07:07,828 --> 02:07:09,162
املأها.

731
02:07:34,480 --> 02:07:35,563
هذه آخر أعمالي--

732
02:07:43,155 --> 02:07:46,282
أمسكوا يا أولاد. لا تطلق النار.

733
02:07:47,493 --> 02:07:49,786
هذا أنا، كراونينغ.

734
02:08:02,716 --> 02:08:05,468
-تتويج.
-نعم.

735
02:08:05,636 --> 02:08:07,303
هذا سيفي بالغرض يا أولاد.

736
02:08:07,471 --> 02:08:09,305
ماذا ستفعل؟

737
02:08:09,473 --> 02:08:12,767
لقد حصلنا على الطفل تقريبًا
حيث نريده.

738
02:08:16,605 --> 02:08:19,691
وحصلنا على الرئيس حيث نريده.

739
02:08:19,858 --> 02:08:21,442
سهل.

740
02:08:22,486 --> 02:08:24,487
سهل.

741
02:08:27,825 --> 02:08:30,159
ضعهم جانبا.

742
02:08:30,911 --> 02:08:33,496
ضعوا أسلحتكم جانباً أيها الأولاد.

743
02:08:43,298 --> 02:08:45,383
مجرد تبادل السجناء.

744
02:08:46,009 --> 02:08:48,636
التجارة العادلة، هاه، رأس الدجاجة؟

745
02:08:56,019 --> 02:08:59,188
فتى الاتحاد هنا للسيد بوس مان.

746
02:08:59,356 --> 02:09:01,899
حسنا، انظر من هنا. ها، ها.

747
02:09:02,651 --> 02:09:05,403
أولاد فات مو في بونارد.

748
02:09:05,571 --> 02:09:07,655
الذي يذكرني.

749
02:09:08,073 --> 02:09:11,826
كيف حال هذا السرطان في أمعائك؟
قادم يا تشيكن جو؟

750
02:09:13,996 --> 02:09:17,790
-فك ربطه.
-أنا لا أتلقى أوامر منك.

751
02:09:17,958 --> 02:09:21,127
نحن لا نطلب منك أن تتلقى الأوامر، جو.
نحن نقول لك.

752
02:09:21,295 --> 02:09:23,463
الآن المضي قدما، وفك له.

753
02:09:23,630 --> 02:09:25,631
فك ربطه.

754
02:09:30,512 --> 02:09:31,637
فك ربطه.

755
02:10:02,920 --> 02:10:04,921
من أنت؟

756
02:10:05,923 --> 02:10:06,964
من يدفع لك؟

757
02:10:08,300 --> 02:10:11,052
أعتقد أن هذا سيحدث حقًا
أغضبك هناك، ماك.

758
02:10:11,220 --> 02:10:14,764
أعتقد أن تلك القذرة، القذرة
أصدقائك السياسيين.

759
02:10:14,932 --> 02:10:19,560
نعم؟ حسنا، أنت تزحف مرة أخرى وتقول
له أننا لا نريدك معنا.

760
02:10:19,728 --> 02:10:23,481
معركتنا لا علاقة لها بها
الخمور والدعارة والمخدرات.

761
02:10:23,649 --> 02:10:26,526
من الأفضل أن تفعل ذلك
اعتد على الفكرة يا صديقي

762
02:10:27,236 --> 02:10:29,111
هذا البلد لا يزال يكبر.

763
02:10:29,279 --> 02:10:33,199
بعض الأمراض أفضل
لديك عندما كنت لا تزال صغيرا.

764
02:10:34,993 --> 02:10:39,789
أنتم يا أولاد ليست حالة خفيفة
من الحصبة. أنت الطاعون.

765
02:10:39,957 --> 02:10:41,999
والأوغاد مثله محصنون.

766
02:10:42,167 --> 02:10:45,461
هذا هو الفرق
بيننا وبينهم!

767
02:10:47,297 --> 02:10:49,131
خذها ببساطة.

768
02:10:49,299 --> 02:10:51,300
الفرق هو ذلك
سيفوزون دائما...

769
02:10:51,468 --> 02:10:54,053
...وأنت سوف
استمر في رفعه إلى المؤخرة.

770
02:10:54,221 --> 02:10:56,180
أسرع مما تعتقد.

771
02:11:13,490 --> 02:11:17,702
الرئيس آيلو، ينقل رجال الشرطة إلى
وجاء المصنع مفاجأة للجميع:

772
02:11:17,870 --> 02:11:20,580
الصحافة، النقابات،
وخاصة المهاجمين

773
02:11:20,747 --> 02:11:23,332
طيب ماذا تريد يا عزيزتي
اعلان حرب؟

774
02:11:23,500 --> 02:11:25,251
لقد كانت عمليتنا سلمية.

775
02:11:25,419 --> 02:11:27,795
ألم يكن ذلك مخالفا
لقوانين النقابات الجديدة؟

776
02:11:27,963 --> 02:11:30,172
أنا رئيس الشرطة،
وليس رئيس الشعب

777
02:11:30,340 --> 02:11:32,675
هل كان هناك أي عنف من قبل المضربين؟
لتبرير--؟

778
02:11:32,843 --> 02:11:36,512
"المنع وليس القمع".

779
02:11:36,680 --> 02:11:38,764
لكنك سمحت للجرب بالدخول
وابدأ العمل.

780
02:11:38,932 --> 02:11:42,310
أيتها السيدة الشابة، هل تريدين التحدث معي؟
أطلق عليهم "العمال العاطلين عن العمل".

781
02:11:43,645 --> 02:11:48,024
بعد إذنك، سآخذ هذه
الزهور لميستي قبل أن تذبل.

782
02:11:48,692 --> 02:11:52,653
أو ربما سمعت.
أنا والد طفل رضيع!

783
02:11:54,865 --> 02:11:57,366
أيها الرئيس، سؤال آخر.

784
02:11:57,534 --> 02:12:01,996
سمعنا أنه أصغر مساهم
في ذلك المصنع الذي كنت تشغله.

785
02:12:06,710 --> 02:12:08,669
ماذا تقصد بذلك؟

786
02:12:08,837 --> 02:12:12,006
يقولون أن الإدارة عبرت عنهم
شكرا مع هدية عيد ميلاد للطفل.

787
02:12:16,428 --> 02:12:19,055
كما تعلمون،
القذف هو جريمة خطيرة.

788
02:12:19,222 --> 02:12:21,474
خاصة عندما يتعلق الأمر
من مراسل الإختراق.

789
02:12:21,975 --> 02:12:24,727
هل تريد معرفة مدى خطورة؟

790
02:12:26,855 --> 02:12:31,859
ولكن بما أن هذا هو ابني الأول
بعد أربع فتيات..

791
02:12:32,027 --> 02:12:34,570
...سأعلن العفو.

792
02:12:35,364 --> 02:12:38,574
هاهاهاها. تصرف بنفسك.

793
02:12:39,952 --> 02:12:41,869
يذهب.

794
02:14:53,085 --> 02:14:56,087
شكرًا لك. أوه.

795
02:14:56,254 --> 02:14:57,838
-هو يأكل؟
-مممم.

796
02:14:58,006 --> 02:15:01,425
- لخمسة.
- لخمسة؟ حسنا، لماذا لا؟

797
02:15:01,593 --> 02:15:04,386
يمكنك إطعام جيش بها
هذين نباتين الحليب. هاهاهاها.

798
02:15:04,554 --> 02:15:05,846
يمكننا فتح مصنع ألبان.

799
02:15:09,267 --> 02:15:10,726
أوه، مهلا.

800
02:15:12,604 --> 02:15:18,400
من يحبك؟ من يحبك؟
أحبك.

801
02:15:18,568 --> 02:15:22,404
وأنا أحبك.
وأنا أحبك.

802
02:15:22,572 --> 02:15:24,198
لوسي!

803
02:15:24,366 --> 02:15:26,408
-أليس عليك إطعامه في الساعة 6:00؟
- اه.

804
02:15:27,786 --> 02:15:29,203
ادخل.

805
02:15:30,914 --> 02:15:34,500
-أوه، ها هو الآن.
-هذا ابني.

806
02:15:34,668 --> 02:15:38,629
هذا هو ابني. أوه، أوه.

807
02:15:40,799 --> 02:15:46,428
هذا هو ابني. هذا هو ابني!
هاهاهاها.

808
02:15:46,596 --> 02:15:48,347
يا يسوع المسيح، إنهم يتغيرون بسرعة.

809
02:15:49,933 --> 02:15:52,560
نعم، لكنه يبدو مثل رجلي العجوز.

810
02:15:52,727 --> 02:15:54,603
نعم، نعم، انظر، نفس العيون.

811
02:15:54,771 --> 02:15:57,148
وانظر إلى ذلك،
نفس الكبرياء الشيطاني، هاه؟

812
02:15:57,315 --> 02:16:00,192
يا. مهلا مهلا.

813
02:16:00,360 --> 02:16:01,902
هل رأيت ديكي له؟

814
02:16:02,070 --> 02:16:03,946
-فنسنت.
- ماذا؟

815
02:16:04,114 --> 02:16:06,448
-الفتيات.
-الفتيات!

816
02:16:06,616 --> 02:16:12,538
عاجلاً أم آجلاً عليك أن تتعلم ذلك
وبعدي هو رئيس البيت.

817
02:16:12,706 --> 02:16:14,498
لديه كرات مثل والده تماما.

818
02:16:14,666 --> 02:16:15,916
-قف! يا!
-دعني أحصل عليه.

819
02:16:16,084 --> 02:16:19,712
لا، لا، لا. سأفعل هذا.

820
02:16:19,880 --> 02:16:21,755
سأفعل هذا، هاه؟ نعم.

821
02:16:25,093 --> 02:16:27,094
ينظر. مهلا مهلا.

822
02:16:28,847 --> 02:16:31,265
أوه. هاهاهاها.

823
02:16:31,766 --> 02:16:33,100
دع بابا يغيرك، هاه؟

824
02:16:33,268 --> 02:16:35,477
هيا، انظر.
أعطني ابتسامتك الصغيرة.

825
02:16:35,645 --> 02:16:40,524
هيا، هيا، هيا.

826
02:16:41,902 --> 02:16:42,943
ما هذه اللعنة؟

827
02:16:44,279 --> 02:16:49,450
-ما هذا؟ هاه؟ ما هذا؟
- لا! لا! أوه لا!

828
02:16:49,993 --> 02:16:52,244
-ينظر.
-إنه الرقم الصحيح.

829
02:16:52,412 --> 02:16:55,748
الرقم الصحيح؟
سأكسر رقبتك اللعينة!

830
02:16:55,916 --> 02:16:58,334
ابحث عن ابني، وإلا سأحترق
هذا المبنى اللعين!

831
02:16:59,669 --> 02:17:02,254
مرحبًا! مرحبًا.

832
02:17:02,422 --> 02:17:03,672
-هل تصمت؟
-أوه!

833
02:17:03,840 --> 02:17:08,177
لا، لا، لا. انتظر، انتظر.
أنا لا أتحدث معك.

834
02:17:08,345 --> 02:17:10,554
حسنا، من هذا؟

835
02:17:10,722 --> 02:17:13,140
لا يهم--
إلى من أتحدث؟

836
02:17:13,308 --> 02:17:16,101
من أنت بحق الجحيم؟
ابني أين هو؟

837
02:17:16,269 --> 02:17:20,314
أين بحق الجحيم تعتقد أنه موجود؟
إنه في جناح الولادة لم يغادر قط.

838
02:17:20,482 --> 02:17:23,817
لقد أصبح مضطربًا قليلاً
فأراد أن يغيّر سريره.

839
02:17:23,985 --> 02:17:27,696
والأطفال الآخرون حصلوا على نفس الفكرة
لذلك أرادوا أيضًا تغيير أسرتهم.

840
02:17:27,864 --> 02:17:31,659
إذًا لديك 30، 40 طفلًا يصرخون
القفز من سرير إلى آخر..

841
02:17:31,826 --> 02:17:35,246
...تبديل العلامات، حتى الآن
لدينا مشكلة حقيقية.

842
02:17:35,413 --> 02:17:38,499
قطعة من القرف من أنت!
ماذا تقول بحق الجحيم؟

843
02:17:38,667 --> 02:17:40,000
-هاه؟
-...لا أستطيع العثور على ابني!

844
02:17:40,168 --> 02:17:41,210
أوه، لا، لا، لا.

845
02:17:41,378 --> 02:17:44,296
لحسن الحظ كنا هناك لرؤية ذلك
كان كل شيء تحت السيطرة.

846
02:17:44,464 --> 02:17:46,882
إذا كنت تريد، يمكننا أن نضع كل شيء
العودة حيث كان.

847
02:17:47,050 --> 02:17:48,425
باستثناء أن هناك مشكلة واحدة.

848
02:17:48,593 --> 02:17:51,053
-عليك أن تقابلنا في منتصف الطريق.
-في منتصف الطريق. أخبرني!

849
02:17:51,221 --> 02:17:53,305
لماذا تهتم بمن يفوز بالإضراب؟

850
02:17:53,473 --> 02:17:55,766
هذا لا علاقة له بي!
ماذا فعلت؟

851
02:17:55,934 --> 02:17:58,519
ماذا فعلت؟
بادئ ذي بدء ، سمحت للجرب بالدخول.

852
02:17:58,687 --> 02:18:01,313
ثانياً، لقد أدخلت رجال الشرطة هناك
حمايتهم.

853
02:18:01,481 --> 02:18:04,858
-هذا حقي. أنا شرطي!
-حسنا اصمتي أيتها اللعنة.

854
02:18:05,026 --> 02:18:07,027
الآن، استمع لي بعناية شديدة.

855
02:18:07,195 --> 02:18:11,198
سوف تقوم بإلغاء كلابك والسماح لهم بذلك
يعمل المضربون على حل المشكلة مع الرؤساء.

856
02:18:11,366 --> 02:18:12,408
أريد أن يعود ابني الآن.

857
02:18:12,575 --> 02:18:15,119
افعل ذلك،
سنعطيك رقم طفلك الجديد.

858
02:18:15,287 --> 02:18:18,122
لا تفعل ذلك، ابحث عن طفلك
نفسك، وبالتوفيق.

859
02:18:19,457 --> 02:18:21,000
-إذن ماذا سيكون؟
-تمام.

860
02:18:21,167 --> 02:18:24,169
- سأستدعي رجالي اليوم.
-أتابوي.

861
02:18:24,337 --> 02:18:27,506
كما تعلمون، أيلو، للفاسد،
فأر لقيط ابن العاهرة...

862
02:18:27,674 --> 02:18:29,466
...أنت لست غبيا كما اعتقدت.

863
02:18:31,261 --> 02:18:33,429
-سنكون على اتصال.
-متى ستتصل؟

864
02:18:33,596 --> 02:18:36,807
لا تقلق، لا تقلق.
سنكون على اتصال معك.

865
02:18:36,975 --> 02:18:38,267
-الوداع.
-يجب أن أعرف--

866
02:18:42,314 --> 02:18:43,897
-إذن؟
-لقد حصلنا على صفقة.

867
02:18:49,029 --> 02:18:51,280
-إلى متحدث سلس للغاية.
-نعم.

868
02:18:51,448 --> 02:18:54,074
-مازيل.
- على الأقل.

869
02:18:54,242 --> 02:18:56,869
-بجله.
-نودلز.

870
02:19:01,916 --> 02:19:03,959
أين هي قائمة التبديل تلك؟

871
02:19:04,127 --> 02:19:06,545
- قائمة التبديل؟
-نعم.

872
02:19:07,881 --> 02:19:09,590
-لا أستطيع العثور عليه.
- ماذا؟

873
02:19:09,758 --> 02:19:11,842
لا أستطيع العثور عليه.

874
02:19:12,802 --> 02:19:15,846
-ماذا فعلت بها؟
-أعتقد أنني تخلصت منه مع تلك السترة.

875
02:19:16,014 --> 02:19:17,598
يا له من يوتز.

876
02:19:17,766 --> 02:19:19,933
- أوه، بات.
- انتظر لحظة، استمع.

877
02:19:20,101 --> 02:19:22,936
استمع يا نودلز,
نودلز، انتظر. أتذكر.

878
02:19:23,104 --> 02:19:27,024
كانت أرقام الأولاد غريبة-- وكانت زوجية،
وكانت أرقام الفتيات غريبة.

879
02:19:27,192 --> 02:19:29,318
-هذا بسيط جدا.
-لقد أخذت مخزونًا جيدًا.

880
02:19:29,486 --> 02:19:31,737
مهلا، تعرف ماذا؟
دعونا نعطيه رقما زوجيا.

881
02:19:31,905 --> 02:19:34,239
اه، ثمانية. دعونا اختيار ثمانية.

882
02:19:34,491 --> 02:19:35,616
ثمانية.

883
02:19:38,495 --> 02:19:40,037
نعم، إنه رقم جيد.

884
02:19:40,205 --> 02:19:43,082
انتظر دقيقة. ماذا عن
الصيادين الصغار الآخرين؟

885
02:19:44,042 --> 02:19:46,126
نحن أفضل من القدر.

886
02:19:46,294 --> 02:19:49,171
نمنح البعض الحياة الطيبة،
أعطها للآخرين حتى الحمار.

887
02:19:52,342 --> 02:19:55,803
حسناً يا أولاد، دعونا نستقر.
إنه يوم السبت.

888
02:19:55,970 --> 02:19:59,264
تسوية-shmettle، بيجي،
سأخرج مني في التجارة.

889
02:19:59,432 --> 02:20:00,808
أوه، أنت مثل هذه دفعة.

890
02:20:02,477 --> 02:20:06,647
مهلا، هل تعرف ماذا؟
أتمنى لو تم تبديلي عندما كنت طفلاً.

891
02:20:06,815 --> 02:20:08,565
ما الذي يجعلك تعتقد أنك لم تكن كذلك؟

892
02:20:24,582 --> 02:20:26,708
أنا لا أصدق ذلك.

893
02:20:27,377 --> 02:20:31,255
يا رفاق، تعالوا إلى هنا.
نلقي نظرة على من هو هنا.

894
02:20:31,423 --> 02:20:33,715
-هذا يناسبك، بيج؟
- حسنًا، حسنًا يا ماكس.

895
02:20:33,883 --> 02:20:36,427
-ماذا لديك؟
-هناك.

896
02:20:38,888 --> 02:20:40,806
حسنًا، ماذا--؟

897
02:20:46,062 --> 02:20:50,232
القرف المقدس! نودلز، نودلز!
تعال هنا، تعال هنا.

898
02:20:50,400 --> 02:20:52,067
ينظر.

899
02:20:54,070 --> 02:20:56,488
الاشقر بجانب البيانو.

900
02:20:59,993 --> 02:21:02,119
-نعم، من هذا؟ نعم.
-من هو الذي؟

901
02:21:02,287 --> 02:21:04,329
كنت وهذا واسع
منخرط عمليا.

902
02:21:04,497 --> 02:21:05,664
أوه.

903
02:21:05,832 --> 02:21:10,878
اضربني. أوه، ضربني. أوه، أنا أحب ذلك.
ها، ها.

904
02:21:11,045 --> 02:21:13,547
-من كان؟ ديترويت سحق الديك؟
- نعم.

905
02:21:13,715 --> 02:21:16,091
- بيجي.
- ليست هي، فهي تبدو مختلفة.

906
02:21:16,259 --> 02:21:19,595
أنت تعرف أن الأشقر البلاتيني
في ثوب الزهرة؟ إنها بجانب الطاولة.

907
02:21:19,762 --> 02:21:22,181
أراها؟ اتصل بها، هل ستفعل؟

908
02:21:28,813 --> 02:21:30,272
-كارول.
-كارول، أيا كان.

909
02:21:30,440 --> 02:21:34,443
فقط أخبرها أن هناك مجموعة منها
الأصدقاء القدامى هنا، هل تعرف ما أعنيه؟

910
02:21:36,154 --> 02:21:37,738
كارول.

911
02:21:37,906 --> 02:21:39,781
كارول!

912
02:21:44,787 --> 02:21:47,164
نودلز، بفت، تعال هنا.

913
02:21:50,376 --> 02:21:53,795
-أحدهم هنا يريد رؤيتك.
-من؟

914
02:21:54,547 --> 02:21:56,256
هل تعرف هؤلاء الرجال؟

915
02:21:58,676 --> 02:22:00,552
لا.

916
02:22:01,971 --> 02:22:04,431
لا أعتقد ذلك.

917
02:22:08,269 --> 02:22:09,770
رقم ها ها.

918
02:22:09,938 --> 02:22:13,732
لا، كنت أتذكر حفنة
من حسن المظهر مثل هؤلاء.

919
02:22:31,251 --> 02:22:34,920
أوه، حسنا، كيف يمكن أن أنسى؟

920
02:22:41,177 --> 02:22:43,554
كان هناك اه....

921
02:22:43,721 --> 02:22:49,351
لم يكن هناك سوى واحد منكم
لكني تعرفت عليه شخصيا.

922
02:22:51,104 --> 02:22:52,813
أيها؟

923
02:22:52,981 --> 02:22:56,233
دعونا نرى كم هو جيد
ذاكرة لديك للوجوه.

924
02:23:16,546 --> 02:23:18,964
أنت.

925
02:23:19,132 --> 02:23:21,049
لا.

926
02:23:21,301 --> 02:23:22,551
هو.

927
02:23:22,719 --> 02:23:26,305
لقد كنا نتسكع لفترة طويلة
معًا، بدأنا نتشابه.

928
02:23:26,472 --> 02:23:28,473
"التسكع"؟

929
02:23:38,693 --> 02:23:41,320
سحر.

930
02:23:58,546 --> 02:24:00,547
يمكنك الاتصال بي كارول.

931
02:24:12,060 --> 02:24:14,311
لقد التقينا بالفعل.

932
02:24:32,538 --> 02:24:34,623
سرور.

933
02:24:35,667 --> 02:24:37,793
المتعة...

934
02:24:37,960 --> 02:24:40,212
….كله لي.

935
02:24:50,348 --> 02:24:53,058
ط ط ط.

936
02:25:07,198 --> 02:25:10,075
لذا غادرت ديترويت، هاه؟

937
02:25:10,243 --> 02:25:12,744
لا، هي وزوجها
فقط تعال في عطلة نهاية الأسبوع.

938
02:25:12,912 --> 02:25:15,163
نعم، إنه يتفوق على شاطئ البحر.

939
02:25:16,124 --> 02:25:20,210
حسنًا، إنها تستقبل ربما 10 رجال و
بعلها يراقب من خلال ثقب الباب.

940
02:25:20,378 --> 02:25:22,504
يدق الجحيم من الأفلام.

941
02:25:22,672 --> 02:25:25,298
أتساءل ما الذي ينوي فعله هذا الأحمق
في حجرته الآن.

942
02:25:25,466 --> 02:25:27,759
لابد أنه يتساءل
أين زوجته اللعينة؟

943
02:25:35,810 --> 02:25:39,604
لماذا لا نجعلها ثلاثية، هاه؟

944
02:25:39,772 --> 02:25:42,899
ألا يمكنك أن ترى أنه حصل عليه
خطط أخرى لهذه الليلة؟

945
02:25:43,067 --> 02:25:47,154
حسنا، اصطحبها معك.
سوف نجعلها رباعية.

946
02:25:51,451 --> 02:25:54,619
أنا لست هذا النوع من الرجل.

947
02:25:54,787 --> 02:25:59,624
علاوة على ذلك، أخشى أن أعطيك الخير
صدع في الفم، ربما ترغب في ذلك.

948
02:26:13,014 --> 02:26:15,474
أتمنى لكم ليلة سعيدة يا رفاق.

949
02:26:16,100 --> 02:26:18,059
أراك لاحقًا.

950
02:26:31,157 --> 02:26:34,242
-هل انتظرت طويلاً؟
-طوال حياتي.

951
02:26:54,514 --> 02:26:59,017
لقد أردت مكانًا بجانب المحيط، لذلك أردت ذلك
فتحت. تم إغلاقه لهذا الموسم.

952
02:26:59,185 --> 02:27:01,978
كل هذه الطاولات لشخصين.

953
02:27:02,313 --> 02:27:04,773
اختر ما تريد.

954
02:27:36,305 --> 02:27:37,931
أنا أحب هذا واحد.

955
02:27:38,099 --> 02:27:40,225
هنا، اجلس.

956
02:27:49,694 --> 02:27:53,321
أوه، سآخذ صلصة الاسبرجس
صلصة الخل ثم شاتوبريان.

957
02:27:56,784 --> 02:27:58,660
سأقرر لاحقا.

958
02:27:58,828 --> 02:28:01,413
-السيد؟
-سأحصل على نفس الشيء.

959
02:28:02,498 --> 02:28:04,332
للنبيذ؟

960
02:28:04,500 --> 02:28:06,751
عليك أن تقرر.
سآخذ الماء فقط.

961
02:28:06,919 --> 02:28:10,881
-أنت تقرر.
-شكرًا لك.

962
02:28:18,180 --> 02:28:19,639
لقد كنت في الجوار.

963
02:28:20,808 --> 02:28:24,144
أين تعلمت كل منهم
أطباق "parlez-vous français"؟

964
02:28:24,312 --> 02:28:25,812
من يعلمك تلك الأشياء؟

965
02:28:27,189 --> 02:28:30,442
تقصد بابا السكر
من يحاول أن يعلمني كيف أتصرف؟

966
02:28:32,862 --> 02:28:34,404
قرأت الكتب. أنا أتعلم كل شيء.

967
02:28:34,572 --> 02:28:38,241
أريد أن أعرف كل شيء.
أليس من المنطقي أن يكون لديك خطط؟

968
02:28:39,577 --> 02:28:41,828
نعم، إنه كذلك.

969
02:28:42,330 --> 02:28:45,540
ماذا عني؟ هل أنا ضمن هذه الخطط؟

970
02:28:47,668 --> 02:28:49,377
نودلز ....

971
02:28:50,796 --> 02:28:54,341
أنت الشخص الوحيد الذي أملكه على الإطلاق..

972
02:28:54,508 --> 02:28:57,677
من أي وقت مضى ماذا؟ تفضل.

973
02:28:59,096 --> 02:29:01,097
من أي وقت مضى ماذا؟

974
02:29:01,682 --> 02:29:04,225
الذي اهتممت به من أي وقت مضى.

975
02:29:04,602 --> 02:29:08,271
لكنك ستحبسني وستفعلين
رمي المفتاح بعيدا، أليس كذلك؟

976
02:29:12,777 --> 02:29:14,611
نعم.

977
02:29:15,279 --> 02:29:17,364
نعم، أعتقد ذلك.

978
02:29:17,531 --> 02:29:19,658
نعم.

979
02:29:19,825 --> 02:29:23,119
والأمر هو،
ربما لا أمانع حتى.

980
02:29:25,456 --> 02:29:30,293
-لذا؟
- إذن يجب أن أصل إلى حيث سأذهب.

981
02:29:30,461 --> 02:29:33,254
-وأين ذلك؟
-إلى الأعلى.

982
02:29:36,968 --> 02:29:39,719
الآن أنت تبدو مثل ماكسي تمامًا.

983
02:29:40,262 --> 02:29:43,640
أنتما متشابهان،
لهذا السبب تكرهون بعضكم البعض كثيرًا.

984
02:29:43,808 --> 02:29:46,017
هل تريد مني أن أغادر؟

985
02:29:51,065 --> 02:29:53,608
لا، لا أريدك أن تغادر.

986
02:30:16,340 --> 02:30:18,591
هل ترقص؟

987
02:30:19,093 --> 02:30:20,719
-أنت تسأل؟
-أنا أسأل.

988
02:30:20,886 --> 02:30:22,971
أنا أرقص.

989
02:31:35,753 --> 02:31:40,465
ولكي لا يصاب بالجنون،
عليك أن تقطع نفسك عن العالم.

990
02:31:40,633 --> 02:31:43,259
فقط لا تفكر في ذلك.
عليك اه ....

991
02:31:43,427 --> 02:31:46,721
كما تعلمون، السنوات التي مرت،
يبدو مثل...

992
02:31:46,889 --> 02:31:50,183
...لا يوجد وقت على الإطلاق،
لأنك لا تفعل أي شيء.

993
02:31:50,351 --> 02:31:53,895
ولكن كان هناك شيئان لم أستطعهما
اخرج من ذهني. كان أحدهم دومينيك.

994
02:31:54,063 --> 02:31:57,607
الطريقة التي قال بها "لقد انزلقت"
قبل وفاته مباشرة.

995
02:31:58,901 --> 02:32:01,152
والآخر كان أنت.

996
02:32:07,368 --> 02:32:11,579
كيف كنت تقرأني
أغنية الأغاني الخاصة بك، تذكر؟

997
02:32:13,374 --> 02:32:17,836
كم هي جميلة قدميك
بالصندل يا ابنة الأمير.

998
02:32:21,465 --> 02:32:26,636
كنت أقرأ الكتاب المقدس كل ليلة.
كل ليلة كنت أفكر فيك.

999
02:32:28,889 --> 02:32:33,601
سرتك عبارة عن وعاء،
مدور بشكل جيد مع عدم وجود نقص في النبيذ.

1000
02:32:33,769 --> 02:32:37,647
بطنك كومة قمح
محاط بالزنابق.

1001
02:32:37,815 --> 02:32:40,233
صدرك...

1002
02:32:41,777 --> 02:32:44,237
…عناقيد العنب.

1003
02:32:44,947 --> 02:32:49,284
أنفاسك، رائحة حلوة مثل التفاح.

1004
02:32:56,876 --> 02:32:59,961
لن يحبك أحد
بالطريقة التي أحببتك بها.

1005
02:33:04,466 --> 02:33:07,969
كانت هناك أوقات لم أستطع تحملها
بعد الآن. كنت أفكر فيك.

1006
02:33:08,137 --> 02:33:12,223
أعتقد أن "ديبورا تعيش.
إنها هناك. إنها موجودة."

1007
02:33:12,391 --> 02:33:14,893
وهذا من شأنه أن يجعلني أتجاوز كل ذلك.

1008
02:33:17,438 --> 02:33:19,981
أنت تعرف مدى أهمية
كان ذلك لي؟

1009
02:33:26,238 --> 02:33:28,865
نودلز، سأغادر غدا
للذهاب إلى هوليوود.

1010
02:33:29,033 --> 02:33:31,826
أردت أن أراك الليلة
لأقول لك.

1011
02:35:25,941 --> 02:35:27,608
لا.

1012
02:35:28,068 --> 02:35:29,652
لا! أنا--

1013
02:35:30,279 --> 02:35:33,072
لا! رقم آه!

1014
02:35:36,702 --> 02:35:41,789
رقم من فضلك، لا. لا من فضلك. لا!

1015
02:35:41,957 --> 02:35:47,253
لا! أوه لا! لا من فضلك!

1016
02:35:47,421 --> 02:35:52,592
لا، لا! من فضلك، لا، لا. لا.

1017
02:35:55,888 --> 02:35:57,638
لا!

1018
02:37:32,526 --> 02:37:34,193
ديبورا. ديبورا.

1019
02:37:34,361 --> 02:37:36,737
ابتعد! ابتعد!

1020
02:37:53,672 --> 02:37:55,631
سأعود حالا.

1021
02:38:27,372 --> 02:38:29,165
خذها إلى المنزل.

1022
02:38:30,083 --> 02:38:31,918
خذها إلى المنزل.

1023
02:40:05,178 --> 02:40:07,805
الجميع على متن الطائرة!

1024
02:42:28,488 --> 02:42:30,030
حسنا...

1025
02:42:30,699 --> 02:42:32,908
...انظر من عاد.

1026
02:42:34,202 --> 02:42:35,953
ما هذا؟

1027
02:42:39,458 --> 02:42:41,208
إنه عرش.

1028
02:42:43,378 --> 02:42:45,755
لقد كانت هدية للبابا.

1029
02:42:46,631 --> 02:42:51,010
-كلفني 800 دولار.
-إنه من القرن السابع عشر.

1030
02:43:00,270 --> 02:43:02,730
إذن، ماذا تفعل به؟

1031
02:43:05,567 --> 02:43:07,443
أنا جالس عليه.

1032
02:43:15,744 --> 02:43:18,913
-هل لديك أي قهوة في الجوار؟
- نعم بالتأكيد.

1033
02:43:30,759 --> 02:43:32,426
شكرًا.

1034
02:44:47,335 --> 02:44:48,836
حسنًا.

1035
02:44:50,338 --> 02:44:55,092
بينما كنت في إجازة،
كنا نعمل ساعات إضافية.

1036
02:45:02,267 --> 02:45:04,393
الاتحاد دفع ثمنه.

1037
02:45:07,272 --> 02:45:09,315
هذا هو نصيبك.

1038
02:45:10,442 --> 02:45:14,737
نعم. حتى هذا المهوس.
كما تعلم، جيمي "الأيدي النظيفة"...

1039
02:45:14,905 --> 02:45:20,701
...يحترمنا.
إيه، لقد أريق القليل من الدماء من أجل هذه القضية.

1040
02:45:20,869 --> 02:45:23,287
نعم، كل شيء في الصحف.

1041
02:45:23,455 --> 02:45:27,583
مورنينج تلغراف، لم يعجبهم ذلك.

1042
02:45:27,751 --> 02:45:32,588
تقول: "العالم السفلي ينضم إلى المضربين
في معركة وحشية."

1043
02:45:32,756 --> 02:45:36,550
لكن The Post أعجبتهم.

1044
02:45:36,718 --> 02:45:40,429
"الغاية تبرر الوسيلة
في مواجهة العصابات الحاسمة."

1045
02:45:40,847 --> 02:45:43,766
وهم الذين kvetched
بخصوص وظيفة أتلانتيك سيتي.

1046
02:45:43,934 --> 02:45:47,937
هيه. رجال الصحيفة لا يعرفون أبدا
ما اللعنة يريدون.

1047
02:45:54,861 --> 02:45:58,238
-حسنا، كان بإمكانك البحث عني.
- لقد فعلنا.

1048
02:45:59,574 --> 02:46:02,034
لقد وجدك كوكي في مطعم تشينك.

1049
02:46:02,202 --> 02:46:04,954
حتى مخدر سخيف
أنت لم تتعرف عليه حتى.

1050
02:46:05,163 --> 02:46:10,334
نعم، كنت. هيه.
لقد ناديتني "ديبورا". هاهاهاها.

1051
02:46:12,087 --> 02:46:14,421
مهلا، اذهب اللعنة على نفسك.
اهتم بشؤونك الخاصة.

1052
02:46:14,589 --> 02:46:18,884
نحن نقوم بأعمالنا معا
والضمائر اللعينة لا تعترض الطريق..

1053
02:46:19,052 --> 02:46:20,344
-...وأنت تعرف ذلك!
- نعم؟

1054
02:46:20,512 --> 02:46:22,763
-نعم.
-ثم ماذا تفعل هنا؟

1055
02:46:24,057 --> 02:46:27,977
اليوم ليس السبت. ينبغي أن تكون في
ديترويت، الشد على خط التجميع.

1056
02:46:28,144 --> 02:46:30,771
حسنًا، إنها تعبث هنا الآن.

1057
02:46:30,939 --> 02:46:34,650
وفقط مع ماكس.

1058
02:46:35,276 --> 02:46:37,236
أوه نعم؟

1059
02:46:37,404 --> 02:46:41,991
-مع زوجها يسترق النظر؟
- لا، لقد تركته.

1060
02:46:46,037 --> 02:46:49,790
أنت تعيش معها، أحضرها إلى هنا،
وأخبرني ألا أعبث مع (برودز).

1061
02:46:49,958 --> 02:46:51,709
-نسيت شيئا واحدا.
- ماذا؟

1062
02:46:51,876 --> 02:46:54,044
-أنا لا أهتم بها.
-ماكس--

1063
02:46:54,212 --> 02:46:57,464
- اصمت! اسكت! صه!
- ماكسي، قل لي شيئا.

1064
02:46:57,632 --> 02:46:59,466
في ماذا ستقضي شهر العسل؟

1065
02:46:59,634 --> 02:47:03,679
-ماكسي--
اصمت اللعنة! اسكت!

1066
02:47:04,973 --> 02:47:07,057
فقط اصمت!

1067
02:47:11,521 --> 02:47:13,522
هل تريدني أن أتخلص منها؟

1068
02:47:13,982 --> 02:47:15,899
تريد مني أن ركلة لها
من هنا؟

1069
02:47:17,986 --> 02:47:20,320
هل تريد مني أن أطرد مؤخرتها أم ماذا؟

1070
02:47:20,488 --> 02:47:25,242
تريد مني أن ركلة--؟ اخرج من اللعنة!
اخرج من اللعنة! اخرج!

1071
02:47:32,292 --> 02:47:35,127
ستخبرني أنه ليس لدي
طريقة مع النساء؟ هاهاهاها.

1072
02:47:47,974 --> 02:47:50,476
-مرحبًا.
- وهذا جيمي. من هذا يا ماكس؟

1073
02:47:50,643 --> 02:47:52,686
لا، إنها نودلز.

1074
02:47:55,023 --> 02:47:59,026
حسنًا، استمع.
سنحتاجكم يا رفاق اليوم.

1075
02:47:59,194 --> 02:48:02,446
انا سأصنع
خطاب صعب، وأعتقد أنك--

1076
02:48:13,083 --> 02:48:15,125
اذهب، اذهب!

1077
02:48:36,397 --> 02:48:39,650
قم بتشغيل المحرك.
سأكون على حق معك.

1078
02:48:39,818 --> 02:48:44,071
السيد غالاغر يريد منك أن تعرف
كم يقدر ما فعلته.

1079
02:48:44,239 --> 02:48:46,657
ليظهر تقديره....

1080
02:48:57,085 --> 02:49:00,212
وهنا مظروف
لكلا منكما.

1081
02:49:00,380 --> 02:49:05,092
إذا كان علينا إكمال المهمة،
سأخبرك.

1082
02:49:41,212 --> 02:49:42,379
قف! قف!

1083
02:49:42,797 --> 02:49:44,923
تم القضاء عليها من خلال انفجار كوردون روج.

1084
02:49:45,091 --> 02:49:47,718
ما من شأنه التتويج
ويقول رؤساؤه بعد ذلك، إيه؟

1085
02:49:47,886 --> 02:49:50,804
لا تخاف منك أبداً إذن
هل سيفعلون؟

1086
02:49:50,972 --> 02:49:55,726
ما زالوا غير خائفين مني.
لقد كنتم أنتم أيها الأولاد الذين أخافتهم.

1087
02:49:55,977 --> 02:50:00,355
وأنت لا تريد هؤلاء الرجال.
ألست محظوظاً بوجود زعماء الحزب...

1088
02:50:00,523 --> 02:50:02,816
...مثلي من يهتم بالاتحاد؟

1089
02:50:02,984 --> 02:50:07,321
مهلا، تم حل الإضراب. فزنا.
هذا ما يهم. هل أنا على حق يا جيم؟

1090
02:50:07,488 --> 02:50:11,283
كان من الصعب على جيمي ألا يكون هناك
لتوقيع العقد رغم ذلك، هاه، جيم؟

1091
02:50:11,451 --> 02:50:12,993
لا.

1092
02:50:14,662 --> 02:50:19,499
الأمر الصعب هو أنكم يا رفاق فعلتم المزيد
ليلة أكثر مما أستطيع في عامين من الحديث.

1093
02:50:19,667 --> 02:50:21,877
- انسى ذلك.
- إلى الوافد الجديد الأكثر إثارة ...

1094
02:50:22,045 --> 02:50:24,046
-...في النقابات الأمريكية.
- ها أنت ذا.

1095
02:50:24,214 --> 02:50:26,298
- جيمي كونواي.
- الآن أنت تتحدث.

1096
02:50:26,466 --> 02:50:27,883
طرح البرميل.

1097
02:50:28,051 --> 02:50:32,346
- بارك الله فيكم.
- اشرب. مصه إلى أسفل.

1098
02:50:32,513 --> 02:50:36,308
لا بد أنك مجنون بالعطاء
هو يشرب. نحن ذاهبون للعمل.

1099
02:50:36,476 --> 02:50:41,438
أوه، ما هو الاندفاع؟ لقد أخبروني بالفعل
سأكون أعرج لبقية حياتي.

1100
02:50:41,606 --> 02:50:46,777
لا تقلق يا جيمي، بساق واحدة
خجولة بعض الشيء، سوف تخطو خطوات عملاقة.

1101
02:50:46,945 --> 02:50:51,073
نعم. ودائما خطوة واحدة
خلفك مباشرة يا شاركي؟

1102
02:50:51,241 --> 02:50:53,951
تأكد من أنهم يعملون
الساق اليمنى، جيم.

1103
02:50:54,118 --> 02:50:56,411
-إنها الدم فقط، هاه؟
-مازيل.

1104
02:51:04,295 --> 02:51:09,299
أنتم يا رفاق حصلتم على أنفسكم شهيدًا حقيقيًا
لصديق. اجعلها تعمل من أجلك.

1105
02:51:09,467 --> 02:51:12,678
نعم، ولكن ماذا بحق الجحيم نحن
هل ستفعل مع الشهيد؟

1106
02:51:12,845 --> 02:51:17,057
الزمن يتغير. الحظر لن
تستمر لفترة أطول بكثير. خذها مني...

1107
02:51:17,225 --> 02:51:23,563
-...الكثير منكم سيكونون عاطلين عن العمل.
- هيا يا سيد شاركي. نحن مهتمون.

1108
02:51:24,983 --> 02:51:28,527
هل فكرت يومًا في الإعداد
أنفسكم في العمل؟

1109
02:51:28,903 --> 02:51:33,657
كل تلك الشاحنات التي يستخدمونها للنقل
الخمور، وسرعان ما سيتم بيعها مقابل لا شيء.

1110
02:51:33,825 --> 02:51:39,079
أنا أتحدث عن مئات المركبات
تسيطر عليها منظمة وطنية.

1111
02:51:39,247 --> 02:51:42,833
... وبدعم من اتحاد قوي
برئاسة جيمي كونواي.

1112
02:51:43,001 --> 02:51:47,087
مهما سألت،
ليس هناك طريقة يمكنه من خلالها رفضك.

1113
02:51:47,755 --> 02:51:49,798
لا بد أنك تمزح يا شاركي.

1114
02:51:52,010 --> 02:51:55,345
جيمي "الأيدي النظيفة"
في العمل معنا؟

1115
02:51:55,972 --> 02:51:59,474
لن يكونوا نظيفين لفترة طويلة،
بيديه سوف يهز.

1116
02:51:59,642 --> 02:52:02,269
كل شيء في الوقت المناسب.

1117
02:52:17,118 --> 02:52:21,121
-لسنا مهتمين.
-ما الأمر، هل لديك مشكلة؟

1118
02:52:21,289 --> 02:52:24,958
لقد حصلنا على الكثير من المال مدسوس.
لماذا لا تستثمره؟ ما هي المشكلة؟

1119
02:52:25,126 --> 02:52:29,421
سأضع الحفلة خلفك.
ولدي أصدقاء في أماكن عالية.

1120
02:52:30,965 --> 02:52:34,217
أنا غير مهتم بأصدقائك،
وأنا لا أثق بالسياسيين.

1121
02:52:34,385 --> 02:52:36,970
ما زلت تعتقد مثل
بعض الأحمق من الشوارع.

1122
02:52:37,138 --> 02:52:40,098
لو استمعنا إليك
كنا لا نزال نتداول السكارى.

1123
02:52:40,266 --> 02:52:42,601
-هل أنت مفلس؟
-لا تمثال نصفي الكرات بلدي.

1124
02:52:42,769 --> 02:52:45,812
أنا أتحدث عن المال الحقيقي.

1125
02:52:46,314 --> 02:52:51,985
هذا هو المال الحقيقي بالنسبة لي. إنه كثير
من المال. تريد أي منها؟

1126
02:52:52,445 --> 02:52:56,865
-أنت تحمل تلك الرائحة الكريهة من الشوارع.
-أنا أحب الرائحة الكريهة. يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

1127
02:52:57,033 --> 02:53:00,535
أنا أحب رائحة ذلك.
إنه يفتح رئتي.

1128
02:53:01,245 --> 02:53:03,330
وهذا يعطيني صعوبة.

1129
02:53:03,498 --> 02:53:05,832
أنت تحمل وزنًا ثقيلًا يا ماكسي.

1130
02:53:06,000 --> 02:53:09,252
في أحد هذه الأيام،
سيكون عليك التخلص منه.

1131
02:53:12,882 --> 02:53:15,675
ماكسي. اسمحوا لي أن أعرف
عندما كنت ستعمل تفريغ لي.

1132
02:53:15,843 --> 02:53:19,429
وفي الوقت نفسه، سأخذ إجازة في فلوريدا.
لقد حصلت على ين لشاطئ البحر.

1133
02:53:42,412 --> 02:53:44,121
يا.

1134
02:53:45,998 --> 02:53:48,875
اسمع، لقد كنت أفكر في الأمر مليًا و...

1135
02:53:50,211 --> 02:53:54,256
أعتقد أنني حصلت على الين نوعا ما
لشاطئ البحر نفسي.

1136
02:53:59,887 --> 02:54:01,471
هل تريد الذهاب للسباحة؟

1137
02:54:02,348 --> 02:54:06,518
نعم. نعم، دعنا نذهب للسباحة.

1138
02:54:23,327 --> 02:54:26,955
قراءة كل شيء عن ذلك! قراءة كل شيء عن ذلك!

1139
02:54:28,916 --> 02:54:31,418
قراءة كل شيء عن ذلك!

1140
02:55:45,993 --> 02:55:47,953
مهلا، ماكسي.

1141
02:55:48,538 --> 02:55:50,914
-الأعلى.
-هاه؟

1142
02:55:51,082 --> 02:55:53,833
كم من المال وضعناه بعيدا؟

1143
02:55:54,085 --> 02:55:55,502
لماذا؟

1144
02:55:58,339 --> 02:56:00,757
لأننا عاطلون عن العمل.

1145
02:56:15,815 --> 02:56:18,316
حوالي مليون دولار.

1146
02:56:18,818 --> 02:56:23,530
-أوه نعم؟ أين وضعته؟
-في ملابسي الداخلية.

1147
02:56:25,658 --> 02:56:29,369
-كنت سأجده هناك.
-يا.

1148
02:56:29,704 --> 02:56:31,288
هاه؟

1149
02:56:56,564 --> 02:57:01,109
علينا إعادة التنظيم يا ماكس.
وحصلت على بعض الأفكار الجيدة.

1150
02:57:02,486 --> 02:57:04,195
أنا أيضاً.

1151
02:57:04,488 --> 02:57:07,532
لو كان عندي مليون دولار
سأعتبر الأمر سهلاً.

1152
02:57:07,700 --> 02:57:10,076
سنأخذ الأمر ببساطة عندما نصل إلى العشرين.

1153
02:57:11,454 --> 02:57:14,789
-خمسون.
- أين ستحصل على ذلك؟

1154
02:57:18,127 --> 02:57:19,794
هنا.

1155
02:57:29,138 --> 02:57:30,889
ما هذا؟

1156
02:57:34,310 --> 02:57:36,227
إنه حلم.

1157
02:57:38,648 --> 02:57:41,399
حلم كنت أحلم به
كل حياتي.

1158
02:57:41,567 --> 02:57:45,695
والله يا نودلز أنا وأنت
معًا، يمكننا أن نجعل ذلك حقيقة.

1159
02:57:49,617 --> 02:57:50,825
ما هذا؟

1160
02:57:56,123 --> 02:57:57,957
بنك الاحتياطي الفيدرالي.

1161
02:58:01,671 --> 02:58:05,131
إنها الخطوة الأكبر
يمكننا أن نأخذ، الشعرية.

1162
02:58:28,197 --> 02:58:30,031
أنت مجنون حقا.

1163
02:58:31,242 --> 02:58:35,912
لا تقولي ذلك لي أبداً
لا تقل ذلك لي مرة أخرى!

1164
03:00:01,665 --> 03:00:06,544
ما هي فرصة هناك ذلك
شيء مجنون مثل هذا قد ينجح، أليس كذلك؟

1165
03:00:07,755 --> 03:00:09,672
لا تسألني، اسأل ماكس.

1166
03:00:10,090 --> 03:00:15,929
أنت تعرف كما أعرف أن هذا هو
الانتحار واضح وبسيط للجميع.

1167
03:00:16,680 --> 03:00:22,101
نعم، حسناً، لا تخبرني، أخبره.
لديك أساليبك الخاصة.

1168
03:00:22,728 --> 03:00:24,896
نعم حاولت.

1169
03:00:25,356 --> 03:00:28,441
انه لا يريد المسمار بعد الآن.

1170
03:00:31,403 --> 03:00:34,739
كل ما يفكر فيه هو هذه الوظيفة.

1171
03:00:37,243 --> 03:00:40,328
الغاز المسيل للدموع، الرهائن،
الآن سوف يفعل هذا.

1172
03:00:40,496 --> 03:00:43,915
سيفعل ذلك معك أو بدونك.

1173
03:00:49,171 --> 03:00:52,590
نودلز، لم نحب بعضنا البعض قط

1174
03:00:56,887 --> 03:01:02,517
نحن نتحمل بعضنا البعض من أجل ماكس.
فلماذا لا نجتمع مرة واحدة فقط...

1175
03:01:02,685 --> 03:01:05,436
...وفعل شيء من أجله؟

1176
03:01:15,155 --> 03:01:17,115
وبعد ذلك...

1177
03:01:18,158 --> 03:01:21,327
...يمكننا أن نعود لنكون أعداء.

1178
03:01:29,837 --> 03:01:34,883
كما تعلمون،
لو كنتم جميعا في السجن أولا..

1179
03:01:35,050 --> 03:01:38,136
...لن يكون هناك أي وظيفة في البنك.

1180
03:01:49,690 --> 03:01:52,358
حصلت على الفكرة من صديقك ماكس.

1181
03:01:54,194 --> 03:01:55,403
ماذا تقصد؟

1182
03:01:58,490 --> 03:02:01,826
يضحك عليك. انه يسخر منك.

1183
03:02:03,662 --> 03:02:06,956
يقول أن حواء قد حصلت عليك من الكرات.

1184
03:02:07,124 --> 03:02:11,044
في كل مرة تمر بجانب هذا المكان،
أنت القرف في السراويل الخاصة بك.

1185
03:02:11,211 --> 03:02:15,006
ستفعل أي شيء ليختاره رجال الشرطة
أنت حتى لا تضطر إلى القيام بهذه المهمة.

1186
03:02:15,174 --> 03:02:17,258
هل هذا صحيح، هاه؟

1187
03:02:29,980 --> 03:02:31,564
حسنا، ثم القيام بذلك.

1188
03:02:31,732 --> 03:02:35,026
افعلها. ضعه في السجن.
ضعه في السجن. ليس طويلا.

1189
03:02:35,194 --> 03:02:39,072
فقط لفترة كافية حتى يتمكن من ذلك
اخرج الفكرة من ذهنه

1190
03:02:40,866 --> 03:02:45,995
إذا كنت لا تستطيع الوقوف بعيدا
منه، ضع نفسك هناك أيضًا.

1191
03:02:47,581 --> 03:02:50,500
أفضل حالا من أن تكون ميتا.

1192
03:02:54,922 --> 03:02:57,215
أنت تعرف ماذا تفعل.

1193
03:03:00,844 --> 03:03:03,680
وإذا لم تفعل، سأفعل.

1194
03:03:07,518 --> 03:03:09,727
اخرج. خذ سيارة أجرة.

1195
03:03:09,895 --> 03:03:12,772
أنا مشغول. لدي أشياء للقيام بها. اخرج.

1196
03:03:18,320 --> 03:03:19,445
الشعرية؟

1197
03:03:20,489 --> 03:03:23,408
اتخذ قرارك بسرعة، هاه؟

1198
03:04:48,118 --> 03:04:50,203
ماذا جرى؟

1199
03:04:50,704 --> 03:04:53,206
ألا تقضي وقتًا ممتعًا؟

1200
03:05:00,005 --> 03:05:02,590
لماذا ستخرج الليلة؟

1201
03:05:03,133 --> 03:05:06,385
لماذا تهتم الآن بهذا الحظر
أوشك على الانتهاء؟

1202
03:05:08,430 --> 03:05:12,350
الجميع يبيعون. لدينا أصدقاء الذين
لديهم الكثير من الخمر ويريدون التخلص منها

1203
03:05:12,518 --> 03:05:16,979
... عمليا من أجل لا شيء.
لذلك نحن نفكر، لماذا لا؟

1204
03:05:23,153 --> 03:05:25,947
سأغيب لفترة من الوقت.

1205
03:05:26,240 --> 03:05:29,158
سأكون في انتظارك في الفندق.

1206
03:05:29,993 --> 03:05:34,122
أنا أحب ذلك عندما تعود إلى المنزل
متأخرا وأيقظني.

1207
03:05:39,711 --> 03:05:41,921
لن أكون في المنزل الليلة.

1208
03:05:48,929 --> 03:05:51,514
لن أكون في المنزل غدًا أيضًا.

1209
03:05:51,932 --> 03:05:55,893
اعتقدت هذه الأشياء
يستغرق سوى بضع ساعات.

1210
03:06:02,276 --> 03:06:08,197
سيداتي وسادتي، أنا أشرب حتى الموت
من حديث فات مو.

1211
03:06:08,490 --> 03:06:10,950
من يريد أن يشرب بحق الجحيم
هنا قانونيا على أي حال؟

1212
03:06:13,287 --> 03:06:16,789
تمام. هيا يا مو، قم بإعدادهم.
هيا، ادخل هناك.

1213
03:06:30,179 --> 03:06:31,637
- وهنا واحد آخر.
- هاهاهاها.

1214
03:06:31,805 --> 03:06:34,056
هنا الطين في عينك.

1215
03:06:40,731 --> 03:06:42,231
الأولاد.

1216
03:06:45,611 --> 03:06:47,737
دعونا نشرب حتى آخر شحنة لدينا.

1217
03:06:47,905 --> 03:06:50,740
لأن هناك المزيد على متن الطائرة
الليلة من مجرد خمر.

1218
03:06:50,908 --> 03:06:56,329
إنها 10 سنوات من حياتنا. عشر سنوات
التي كانت حقا تستحق العيش.

1219
03:06:56,496 --> 03:06:57,872
نعم.

1220
03:07:06,048 --> 03:07:07,423
اه.

1221
03:07:16,350 --> 03:07:18,184
نودلز.

1222
03:07:19,561 --> 03:07:21,145
نودلز.

1223
03:07:22,856 --> 03:07:25,441
-لشيم.
-لشيم.

1224
03:07:28,445 --> 03:07:31,030
الى متى يجب عليا  الانتظار؟

1225
03:07:34,701 --> 03:07:38,204
سنة ونصف، أكثر أو أقل.

1226
03:07:39,581 --> 03:07:41,749
ستة أشهر إجازة لحسن السلوك.

1227
03:07:42,209 --> 03:07:45,044
-ماذا ستفعل؟
-لا تسأل.

1228
03:09:19,806 --> 03:09:21,640
المشغل.

1229
03:09:22,976 --> 03:09:24,143
الشرطة، من فضلك.

1230
03:09:30,150 --> 03:09:32,401
الدائرة الخامسة . الرقيب هالوران.

1231
03:09:35,155 --> 03:09:36,697
مرحبًا.

1232
03:09:37,657 --> 03:09:40,743
من يتحدث؟ أيمكنني مساعدتك؟

1233
03:09:40,911 --> 03:09:42,912
-مرحبًا؟
-نعم.

1234
03:09:45,499 --> 03:09:47,249
لدي نصيحة جيدة لك.

1235
03:10:13,735 --> 03:10:17,530
- نعم، من هو؟
- نعم، إنه ماكس. افتح الباب.

1236
03:10:23,412 --> 03:10:27,456
-ما الأمر معك؟ أنت مريض؟
-لا، أنا بخير.

1237
03:10:27,624 --> 03:10:29,291
أنت لا تنظر إليه.

1238
03:10:31,420 --> 03:10:34,255
ربما كنت أفضل
البقاء في المنزل الليلة، هاه؟

1239
03:10:34,756 --> 03:10:37,675
-لماذا؟
-هيه.

1240
03:10:40,137 --> 03:10:43,055
كما تعلمون، لقد كنت
أراقبك طوال الليل.

1241
03:10:44,558 --> 03:10:47,393
وكنت تشرب مثل السمكة.

1242
03:10:48,270 --> 03:10:50,688
هل تحاول استجماع شجاعتك؟

1243
03:10:54,192 --> 03:10:57,486
نحن نحضر فقط
شحنة من الخمور.

1244
03:10:59,030 --> 03:11:02,241
لقد أصبح الأمر متعادلًا
خائفة من القيام بذلك.

1245
03:11:03,994 --> 03:11:06,745
ربما كنت أفضل فقط
البقاء في المنزل الليلة.

1246
03:11:07,789 --> 03:11:09,331
مع حواء. هيه هيه هيه.

1247
03:11:19,676 --> 03:11:24,096
مرحبًا، ماكسي، في كل مكان تذهب إليه،
انا اذهب ايضا. تذكر ذلك.

1248
03:11:33,940 --> 03:11:36,400
ربما كان شاركي على حق.

1249
03:11:36,568 --> 03:11:39,361
ربما ينبغي لي فقط أن أتخلص منك.

1250
03:11:48,497 --> 03:11:50,080
أنت مجنون حقا.

1251
03:11:50,248 --> 03:11:52,166
لا تقل ذلك أبداً!

1252
03:11:52,626 --> 03:11:55,794
لا تقل ذلك!

1253
03:12:02,594 --> 03:12:06,764
لقد خدعنا ماكس يا نودلز.
أراد أن يموت.

1254
03:12:06,932 --> 03:12:09,975
هل تعرف رجله العجوز
مات في بيت الجوز؟

1255
03:12:10,143 --> 03:12:12,978
ماكس لم يرغب في ذلك
ينتهي بنفس الطريقة.

1256
03:12:13,188 --> 03:12:17,316
لذلك طرح الفكرة
في رؤوسنا لإبلاغ رجال الشرطة.

1257
03:12:17,484 --> 03:12:22,363
وعندما أوقفوا الشاحنة،
بدأ ماكس بإطلاق النار أولاً...

1258
03:12:22,531 --> 03:12:25,824
.. فقط ليقتل نفسه.

1259
03:12:43,009 --> 03:12:45,344
اه ما هذا؟

1260
03:12:48,390 --> 03:12:49,557
ليلة الافتتاح.

1261
03:12:51,226 --> 03:12:53,936
منذ خمسة عشر عاما.

1262
03:12:54,104 --> 03:12:56,355
اه، من هذا؟

1263
03:12:58,066 --> 03:13:01,068
شفيع المكان.

1264
03:13:02,445 --> 03:13:04,697
وبعض الممثلة.

1265
03:13:05,490 --> 03:13:06,865
هل تعرفها؟

1266
03:13:08,868 --> 03:13:10,411
لا.

1267
03:14:03,548 --> 03:14:05,841
مرحبا ديبورا.

1268
03:14:13,433 --> 03:14:16,101
لن تقول أي شيء؟

1269
03:14:22,859 --> 03:14:26,195
ما هو شخص ما
المفروض يقول بعد...

1270
03:14:26,821 --> 03:14:29,865
...أكثر من 30 عامًا.

1271
03:14:34,996 --> 03:14:40,959
حسنًا، ماذا عن "كيف حالك؟
تبدو جيدًا."

1272
03:14:42,962 --> 03:14:46,131
أو "كنت أتمنى ألا أفعل ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى."

1273
03:14:48,551 --> 03:14:51,553
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا.

1274
03:14:52,639 --> 03:14:54,973
هناك فرق.

1275
03:14:55,141 --> 03:14:58,811
نعم. على الأقل تعرفني،
هذا شيء.

1276
03:14:58,978 --> 03:15:01,980
الممثلات لديهم ذكريات جيدة.

1277
03:15:11,741 --> 03:15:14,076
هل تريد مشروبا؟

1278
03:15:18,289 --> 03:15:20,708
لدي واحدة.

1279
03:15:31,136 --> 03:15:32,177
مارجو؟

1280
03:15:33,930 --> 03:15:36,640
-نعم يا آنسة؟
- هذا كل شيء في الوقت الراهن. يمكنك الذهاب.

1281
03:15:36,808 --> 03:15:39,017
حسنًا يا آنسة.

1282
03:15:43,898 --> 03:15:46,775
لقد دعتك "ملكة جمال".

1283
03:15:47,110 --> 03:15:49,528
لم تتزوج قط؟

1284
03:15:50,363 --> 03:15:51,989
لا.

1285
03:15:55,577 --> 03:15:57,119
هل تعيش وحيدا؟

1286
03:16:05,253 --> 03:16:06,754
لا.

1287
03:16:13,595 --> 03:16:15,929
أين كنت؟

1288
03:16:18,850 --> 03:16:21,268
لقد كنت خارج المدينة.

1289
03:16:24,105 --> 03:16:26,899
هل عدت لفترة طويلة؟

1290
03:16:27,859 --> 03:16:30,277
بضعة أيام.

1291
03:16:30,445 --> 03:16:32,696
هل ستبقى؟

1292
03:16:44,334 --> 03:16:45,751
هذا يعتمد.

1293
03:16:48,671 --> 03:16:50,756
لماذا تريد رؤيتي؟

1294
03:16:52,592 --> 03:16:54,927
سببين.

1295
03:16:55,094 --> 03:16:58,347
أولاً، أردت أن أرى
إذا فعلت الشيء الصحيح...

1296
03:16:58,515 --> 03:17:00,599
...يرفضني
لتصبح ممثلة.

1297
03:17:04,771 --> 03:17:06,355
حسنًا؟

1298
03:17:09,150 --> 03:17:11,401
لقد فعلت. أنت رائع.

1299
03:17:27,168 --> 03:17:30,254
"العمر لا يمكن أن يذبلها."

1300
03:17:30,463 --> 03:17:33,465
إنها مثل المسرحية
لقد كتب لك.

1301
03:17:36,928 --> 03:17:39,388
ماذا كان السبب الآخر؟

1302
03:17:39,597 --> 03:17:41,890
والسبب الاخر...

1303
03:17:45,103 --> 03:17:49,439
... هو أن أقرر ما إذا كان يجب أن أذهب
إلى حفلة ليلة الغد.

1304
03:17:56,155 --> 03:17:57,698
حفلة؟

1305
03:18:00,994 --> 03:18:03,495
نعم، في لونغ آيلاند.

1306
03:18:04,998 --> 03:18:08,166
سكرتير بيلي.

1307
03:18:12,005 --> 03:18:14,172
هل تعرف الوزير بيلي؟

1308
03:18:16,009 --> 03:18:17,217
لا.

1309
03:18:19,512 --> 03:18:21,972
لكن تمت دعوتي على أي حال.

1310
03:18:30,315 --> 03:18:33,358
لكن إذا كنتم لا تعرفون بعضكم البعض،
لماذا تمت دعوتك؟

1311
03:18:33,526 --> 03:18:35,068
لا أعرف.

1312
03:18:36,696 --> 03:18:38,739
اعتقدت أنك قد تعرف السبب.

1313
03:18:39,657 --> 03:18:41,158
أنا؟

1314
03:18:41,367 --> 03:18:42,993
لماذا انا؟

1315
03:18:48,416 --> 03:18:50,334
لأنك تعرفه.

1316
03:18:51,794 --> 03:18:53,253
-من هذا؟
- ديفيد.

1317
03:18:53,421 --> 03:18:56,089
-لا يا ديفيد.
- هل يمكنني الدخول؟

1318
03:18:56,299 --> 03:18:59,134
لا، لا، لا. فقط انتظر بالخارج،
ديفيد، سأتصل بك.

1319
03:18:59,344 --> 03:19:01,720
حسنًا، سأكون هنا.

1320
03:19:04,515 --> 03:19:08,310
- ماذا يريد مني الوزير بيلي؟
-هل أتيت إلى هنا لتسألني ذلك؟

1321
03:19:08,519 --> 03:19:11,480
-لماذا أرسل لي دعوة؟
-لا أعرف. لا أعرف.

1322
03:19:11,689 --> 03:19:16,026
لماذا ينبغي--؟ لماذا يجب أن أعرف عن
دعواتك؟ أنا لا أعرف أي شيء. أنا--

1323
03:19:16,235 --> 03:19:20,238
ماذا تريد مني؟ لماذا فعلت
أتيت هنا؟ لا أعرف شيئًا، لا شيء.

1324
03:19:20,406 --> 03:19:23,075
الآن أنت ممثلة رديئة.

1325
03:19:25,912 --> 03:19:28,747
من هو الوزير بيلي؟

1326
03:19:37,507 --> 03:19:41,134
السكرتير بيلي رجل أعمال ثري.

1327
03:19:46,849 --> 03:19:51,436
لقد جاء إلى الولايات المتحدة وهو يتضور جوعا
هاجر وكسب الكثير من المال..

1328
03:19:51,646 --> 03:19:55,607
...في سان فرانسيسكو ولوس أنجلوس،
حيث عاش لمدة 30 عاما.

1329
03:19:55,775 --> 03:19:59,778
أنا أعرف كل ذلك. كل شيء في الأوراق.
ماذا هناك؟

1330
03:20:06,285 --> 03:20:09,287
تزوج من امرأة ثرية جداً.

1331
03:20:10,581 --> 03:20:12,916
كان لديهم طفل.

1332
03:20:13,292 --> 03:20:16,336
ماتت عندما ولد الطفل.

1333
03:20:16,921 --> 03:20:21,466
قبل بضع سنوات، دخل في السياسة.
انتقل هنا.

1334
03:20:21,634 --> 03:20:26,263
هذا كل التاريخ الماضي. أنا لا أتحدث
حول ذلك. أنا أتحدث عن الآن.

1335
03:20:26,848 --> 03:20:29,474
الآن هو في ورطة.

1336
03:20:31,144 --> 03:20:34,521
لماذا لا يمكنك أن تقول لي أنك قد
لقد كنت أعيش معه طوال هذه السنوات..

1337
03:20:34,689 --> 03:20:36,648
...وأنك حبيبته؟

1338
03:20:45,491 --> 03:20:48,493
العمر يمكن أن يذبلني يا نودلز.

1339
03:20:52,206 --> 03:20:54,833
كلانا يتقدم في السن.

1340
03:21:00,173 --> 03:21:03,467
كل ما بقي لنا الآن
هي ذكرياتنا.

1341
03:21:06,387 --> 03:21:12,350
إذا ذهبت إلى تلك الحفلة يوم السبت
الليل، لن يكون لديك تلك بعد الآن.

1342
03:21:13,644 --> 03:21:16,188
تمزيق تلك الدعوة.

1343
03:21:18,483 --> 03:21:21,193
هناك مخرج العودة بهذه الطريقة.

1344
03:21:22,111 --> 03:21:25,030
المعكرونة، انتقل من خلال ذلك.

1345
03:21:27,700 --> 03:21:29,576
استمر في المشي.

1346
03:21:29,786 --> 03:21:32,037
لا تستدير.

1347
03:21:33,164 --> 03:21:35,415
من فضلك يا نودلز.

1348
03:21:35,583 --> 03:21:38,710
أنا أتوسل إليك. لو سمحت.

1349
03:21:45,176 --> 03:21:48,720
هل أنت خائف من أن أتحول
في عمود من الملح؟

1350
03:21:52,183 --> 03:21:55,977
إذا خرجت من هذا الباب، نعم.

1351
03:22:54,203 --> 03:22:57,164
هذا هو ابن الوزير بيلي.

1352
03:22:57,373 --> 03:23:00,876
اسمه ديفيد، مثل اسمك تمامًا.

1353
03:25:52,423 --> 03:25:54,257
يرجى الدخول.

1354
03:26:08,647 --> 03:26:10,815
ماذا تنتظر؟

1355
03:26:14,653 --> 03:26:17,113
أنا لا أفهم، السيد بيلي.

1356
03:26:43,808 --> 03:26:45,892
اجلس يا نودلز

1357
03:26:50,147 --> 03:26:51,940
اجعل نفسك مرتاحًا.

1358
03:27:10,334 --> 03:27:13,044
أنا سعيد لأنك قبلت دعوتي.

1359
03:27:13,212 --> 03:27:15,213
حسنًا، لقد كنت فضوليًا.

1360
03:27:18,175 --> 03:27:21,302
الكثير من الأشخاص المهمين في مكان واحد.

1361
03:27:21,512 --> 03:27:25,390
نعم. حسنا، الفئران عادة
هجر سفينة غارقة.

1362
03:27:25,850 --> 03:27:29,769
ولكن في حالتي، يبدو أنهم كذلك
يتدفقون على متن الطائرة.

1363
03:27:41,407 --> 03:27:45,243
نعم، حسنا، قرأت عنه
مشاكلك في الصحف.

1364
03:27:46,620 --> 03:27:51,291
ولكن رجل في موقفك، مع كل شيء
قوتك وكل امتيازاتك..

1365
03:27:51,500 --> 03:27:55,753
...يجب أن تتحمل مبلغًا معينًا
من المسؤولية...

1366
03:27:56,422 --> 03:27:58,882
...قدر معين من المخاطرة.

1367
03:28:06,348 --> 03:28:09,100
لماذا سألتني
أن تأتي إلى هنا يا سيد بيلي؟

1368
03:28:12,438 --> 03:28:16,941
هذه الدعوة لا تعني
شيء ملعون، وأنت تعرف ذلك.

1369
03:28:17,318 --> 03:28:20,862
كل ما يهم هو ما
كان في تلك الحقيبة.

1370
03:28:22,531 --> 03:28:25,241
المال والعقد.

1371
03:28:28,078 --> 03:28:31,289
ولم يذكر من هو العقد
كان على الرغم من ذلك.

1372
03:28:32,625 --> 03:28:35,043
ألم تكتشف ذلك بعد؟

1373
03:28:36,754 --> 03:28:38,296
أنت يا سيد بيلي؟

1374
03:28:52,102 --> 03:28:55,813
لم يكن لدي مسدس في يدي
لسنوات عديدة.

1375
03:28:57,441 --> 03:29:02,987
عيناي ليست جيدة جدًا،
حتى مع نظارتي. يدي تهتز.

1376
03:29:05,866 --> 03:29:09,869
-ولا أريد أن أفتقد يا سيد بيلي.
- كف عن الهراء يا نودلز.

1377
03:29:11,413 --> 03:29:14,165
أنا بالفعل رجل ميت.

1378
03:29:15,084 --> 03:29:19,504
على الأقل أعطني الفرصة
لسداد الدين الذي أدين لك به.

1379
03:29:20,172 --> 03:29:23,675
لن أفعل ذلك من قبل
لجنة التحقيق.

1380
03:29:23,842 --> 03:29:27,804
إنهم خائفون حتى الموت
سوف توريط المجموعة بأكملها منهم.

1381
03:29:28,180 --> 03:29:30,390
عليهم أن يتخلصوا مني.

1382
03:29:33,060 --> 03:29:36,020
اليوم هو يوم جيد مثل أي يوم.

1383
03:29:38,190 --> 03:29:40,567
افعلها يا نودلز.

1384
03:29:41,527 --> 03:29:44,904
أنت الشخص الوحيد
يمكنني أن أقبله من.

1385
03:29:51,787 --> 03:29:54,372
كما ترى، لقد اكتشفت أين كنت.

1386
03:29:54,540 --> 03:29:57,625
لقد أحضرتك إلى هنا من أجل هذا.

1387
03:29:58,961 --> 03:30:02,171
حتى أتعادل النتيجة بيني وبينك.

1388
03:30:04,550 --> 03:30:07,010
يمكنك الخروج من هناك.

1389
03:30:14,268 --> 03:30:18,813
إنه يؤدي مباشرة إلى الشارع.
لن يراك أحد.

1390
03:30:25,571 --> 03:30:29,949
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،
السيد بيلي. أنت لا تدين لي بشيء.

1391
03:30:37,916 --> 03:30:44,047
كانت عيناك مليئة بالدموع حتى لا تتمكن من رؤيتها
لم أكن أنا المحترق في ذلك الشارع.

1392
03:30:44,882 --> 03:30:46,758
لقد كان شخصًا آخر.

1393
03:30:48,344 --> 03:30:53,264
لقد صدمت للغاية لتدرك
أن رجال الشرطة كانوا متورطين في الأمر أيضًا.

1394
03:30:53,891 --> 03:30:57,101
كانت تلك نقابة
العملية، الشعرية.

1395
03:31:07,404 --> 03:31:09,405
أنت مجنون.

1396
03:31:11,867 --> 03:31:16,120
لقد قلت ذلك لي مرة من قبل،
منذ وقت طويل.

1397
03:31:16,413 --> 03:31:19,874
لكن ذهني لم يكن واضحًا أبدًا
كما كان في تلك اللحظة.

1398
03:31:20,626 --> 03:31:24,128
لقد أخذت منك حياتك كلها.

1399
03:31:24,338 --> 03:31:27,173
لقد كنت أعيش في مكانك.

1400
03:31:28,384 --> 03:31:31,010
أخذت كل شيء.

1401
03:31:32,429 --> 03:31:34,597
أخذت أموالك.

1402
03:31:35,224 --> 03:31:37,433
لقد أخذت فتاتك.

1403
03:31:38,143 --> 03:31:42,939
كل ما تركته لك هو 35 عاماً من الحزن
على قتلي.

1404
03:31:44,525 --> 03:31:45,566
الآن، لماذا لا تطلق النار؟

1405
03:33:21,205 --> 03:33:24,123
هذا صحيح،
لقد قتلت الناس، السيد بيلي.

1406
03:33:24,333 --> 03:33:29,086
في بعض الأحيان للدفاع عن نفسي،
في بعض الأحيان من أجل المال.

1407
03:33:29,379 --> 03:33:31,923
وكان كثير من الناس يأتون إلينا.

1408
03:33:32,132 --> 03:33:35,051
شركاء تجاريون، منافسون..

1409
03:33:35,427 --> 03:33:37,595
...عشاق.

1410
03:33:37,971 --> 03:33:42,099
بعض الوظائف التي حصلنا عليها
والبعض لم نفعل ذلك.

1411
03:33:55,489 --> 03:33:58,449
ملكك هو الذي لن نلمسه أبدًا
السيد بيلي.

1412
03:33:59,326 --> 03:34:02,286
هل هذه هي طريقتك للانتقام؟

1413
03:34:06,250 --> 03:34:07,834
لا.

1414
03:34:11,171 --> 03:34:14,298
إنها الطريقة التي أرى بها الأشياء.

1415
03:35:16,987 --> 03:35:19,780
الساعة 10:25...

1416
03:35:21,074 --> 03:35:24,243
...وليس لدي ما أخسره.

1417
03:35:26,371 --> 03:35:30,333
عندما تتعرض للخيانة من قبل صديق،
لقد ردت.

1418
03:35:35,380 --> 03:35:37,214
افعلها.

1419
03:35:59,363 --> 03:36:01,989
كما ترى يا سيادة الوزير...

1420
03:36:03,992 --> 03:36:06,077
...لدي قصة أيضا.

1421
03:36:07,037 --> 03:36:09,580
أبسط قليلا من لك.

1422
03:36:10,707 --> 03:36:15,419
منذ سنوات عديدة كان لدي صديق،
صديق عزيز.

1423
03:36:17,047 --> 03:36:20,299
لقد سلمته لإنقاذ حياته..

1424
03:36:20,509 --> 03:36:22,802
...ولكنه قتل.

1425
03:36:24,096 --> 03:36:26,931
لكنه أراد الأمر بهذه الطريقة.

1426
03:36:27,975 --> 03:36:30,184
لقد كانت صداقة عظيمة.

1427
03:36:33,271 --> 03:36:37,316
لقد سارت الأمور بشكل سيء بالنسبة له
وقد سار الأمر بشكل سيء بالنسبة لي أيضًا.

1428
03:36:42,280 --> 03:36:44,448
ليلة سعيدة، السيد بيلي.

1429
03:36:53,625 --> 03:36:57,336
أتمنى التحقيق
تبين أنه لا شيء.

1430
03:36:59,256 --> 03:37:03,300
سيكون من العار أن نرى
عمر من العمل يذهب سدى.

1431
03:40:28,882 --> 03:40:33,552
بارك الله في أمريكا

1432
03:40:33,720 --> 03:40:37,973
الأرض التي أحبها

1433
03:40:38,141 --> 03:40:42,811
قف بجانبها
وأرشدها

1434
03:40:43,104 --> 03:40:46,315
خلال الليل
مع ضوء من فوق

1435
03:40:48,068 --> 03:40:52,821
من الجبال
إلى البراري

1436
03:40:52,989 --> 03:40:57,368
إلى المحيطات بيضاء بالزبد

1437
03:40:58,411 --> 03:41:02,581
بارك الله في أمريكا

1438
03:41:02,749 --> 03:41:06,919
بيتي بيتي الحلو

1439
03:41:08,338 --> 03:41:13,092
بارك الله في أمريكا

1440
03:41:13,260 --> 03:41:17,304
الأرض التي أحبها

1441
03:41:17,472 --> 03:41:22,351
قف بجانبها
وأرشدها