1
00:00:02,800 --> 00:00:03,500
以前は「デクスター」で...

2
00:00:04,667 --> 00:00:07,334
私はできるだけ早くここに着きました。
私たちは何を見ているのでしょうか？

3
00:00:07,401 --> 00:00:09,101
被害者の女性
細かく切ります。

4
00:00:09,167 --> 00:00:11,667
アイストラック殺人犯？
そんなにすぐに？

5
00:00:13,301 --> 00:00:16,001
デクスター: これが彼です
ずっと見つけて欲しかった。

6
00:00:16,067 --> 00:00:18,201
ローラ：デクスター…

7
00:00:18,267 --> 00:00:21,434
ローラ・モーザー...

8
00:00:21,500 --> 00:00:22,834
私の母。

9
00:00:22,900 --> 00:00:24,434
デクスター：ローラ・モーザー
そして他に3人

10
00:00:24,500 --> 00:00:25,834
切り刻まれた状態で発見された
チェーンソー付き。

11
00:00:25,900 --> 00:00:28,700
あなたのお父さんはまともな人でした
そして誠実な警察官、

12
00:00:28,767 --> 00:00:31,600
しかし、そこで彼が見たものは、
貨物コンテナが彼を変えた。

13
00:00:35,234 --> 00:00:36,600
ああ！

14
00:00:36,667 --> 00:00:38,767
あなたはこう思います
犯人の血ですか？

15
00:00:38,834 --> 00:00:40,334
私たちは知っています
バティスタは反撃した。

16
00:00:40,401 --> 00:00:41,867
サンプル
あなたは私にマッチをくれました。

17
00:00:41,934 --> 00:00:43,334
それらは同じ人からのものです。

18
00:00:43,401 --> 00:00:45,967
だから、もしあなたかあの痩せた雌犬なら
私のものを台無しにしてみてください、

19
00:00:46,034 --> 00:00:48,600
神に誓って、私は気にしない
私が傷つけなければならない人。

20
00:00:48,667 --> 00:00:52,434
正直に言うと、ポール。
あなたは問題を起こしました。

21
00:00:54,667 --> 00:00:57,101
でも、あなたに説明してもらいたいのです
あなたがここにいる理由は彼らのせいです。

22
00:00:57,167 --> 00:00:59,967
まったくアイデアがない
なぜ私がこの場所にいるのか。

23
00:01:00,034 --> 00:01:01,934
あなたは本当に
こんなことはしたくない。

24
00:01:02,001 --> 00:01:03,067
即効性があり、

25
00:01:03,134 --> 00:01:04,867
もう奉仕しません
私の副官として。

26
00:01:04,934 --> 00:01:06,800
これで終わったわけじゃない、トム！

27
00:01:06,867 --> 00:01:08,800
デブラ・モーガン…

28
00:01:08,867 --> 00:01:10,667
私と結婚してくれませんか？

29
00:01:10,734 --> 00:01:13,468
はい、はい、はい。

30
00:01:13,533 --> 00:01:14,900
私の妹はどこですか？

31
00:01:14,967 --> 00:01:17,500
彼女のコード12を受け取りました。
1時間ほど前に出発。

32
00:01:17,567 --> 00:01:19,734
彼女はそんなはずじゃなかった
どこへでも行くために。

33
00:01:19,800 --> 00:01:22,867
あなたはそれを簡単にしました。

34
00:01:22,934 --> 00:01:25,800
とても絶望的です
恋に落ちること。

35
00:01:27,800 --> 00:01:29,034
デクスター:
いったいどこにいるの？

36
00:01:29,101 --> 00:01:30,700
私は仕事でここにいます、
そして、あなたはそうではありません。

37
00:01:30,767 --> 00:01:31,834
話したいことがあります。

38
00:01:31,900 --> 00:01:34,700
ルディが見えない
あなたが私を見つけるまで。

39
00:03:41,533 --> 00:03:44,401
私は暗闇の中で生きてきた
お久しぶりです。

40
00:03:44,468 --> 00:03:46,734
長年にわたり、
目が調整されました

41
00:03:46,800 --> 00:03:50,167
暗闇が私の世界になるまで
そして私は見ることができました。

42
00:03:55,067 --> 00:03:57,800
しかし、その後ルディはオンになりました
光。

43
00:03:57,867 --> 00:04:00,667
彼は私の記憶をあふれさせました、
そして今、私は盲目です。

44
00:04:04,734 --> 00:04:06,434
時間があまりありません -

45
00:04:06,500 --> 00:04:07,934
あるいは、より正確に言えば、

46
00:04:08,001 --> 00:04:10,101
私の妹
時間があまりありません。

47
00:04:10,167 --> 00:04:12,633
彼は私に彼を見つけて欲しいと思っています、
でもどこを見ればいいの？

48
00:04:12,700 --> 00:04:16,034
考えられない。
明るすぎます。

49
00:04:20,001 --> 00:04:21,734
教えてください
テープがきつすぎる場合。

50
00:04:21,800 --> 00:04:23,834
あなたは必要ありません
不快になること。

51
00:04:23,900 --> 00:04:26,867
なぜこんなことをするのですか？

52
00:04:26,934 --> 00:04:29,834
台無しにしたくないでしょう
驚きです。

53
00:04:31,767 --> 00:04:33,234
ああ、神様！何てことだ！

54
00:04:33,301 --> 00:04:34,633
何てことだ！
何てことだ！

55
00:04:34,700 --> 00:04:37,167
ああ、ただチェックしてるだけだよ
物資は大丈夫？

56
00:04:37,234 --> 00:04:40,201
物事が少しずつ動き始めています
予定していたよりも早かった。

57
00:04:41,600 --> 00:04:42,867
これはあなたではありません。

58
00:04:42,934 --> 00:04:44,267
確かにそうです。

59
00:04:44,334 --> 00:04:46,134
いいえ。

60
00:04:46,201 --> 00:04:49,001
他にもあることはわかっています -
見たことがあります。

61
00:04:51,134 --> 00:04:54,800
あなたを傷つけたくなかったのです。

62
00:04:54,867 --> 00:04:58,067
知っている。
知っている。

63
00:05:00,401 --> 00:05:02,234
これで楽になりますか
あなたにとって？

64
00:05:02,301 --> 00:05:03,533
続けられるから。

65
00:05:03,600 --> 00:05:06,234
ああ、神様。
ああ、イエスよ。

66
00:05:07,767 --> 00:05:10,101
ああ、イエス・キリストよ！
ああ、イエス・キリストよ！

67
00:05:10,167 --> 00:05:11,633
何もないよ
恥ずかしいことに、デブ。

68
00:05:11,700 --> 00:05:14,401
つまり、あなただけではないのです
誰が買ったんですか？

69
00:05:14,468 --> 00:05:17,267
あなたの名前もクソじゃない
ルディ・クーパー、そうですか？

70
00:05:17,334 --> 00:05:21,067
いや...でも彼は死んだ
正当な理由のためです。

71
00:05:21,134 --> 00:05:23,867
ええ、まあ、あなたもそうでしょう。

72
00:05:23,934 --> 00:05:25,567
今度は警官を誘拐した
知っていますか？

73
00:05:25,633 --> 00:05:29,267
目に見えない売春婦ではありません -
あなたは警官を誘拐しました。

74
00:05:29,334 --> 00:05:31,700
それはすべて計画の一部です。

75
00:05:31,767 --> 00:05:34,533
ああ、イエスよ。

76
00:05:34,600 --> 00:05:37,700
信じられない
ほぼ実現に近づいています。

77
00:05:37,767 --> 00:05:41,667
つまり、これは長い年月です
制作中です。

78
00:05:41,734 --> 00:05:43,434
ほんの数時間しか離れていない。

79
00:05:43,500 --> 00:05:46,500
彼はデブを受け入れなかっただろう

80
00:05:46,567 --> 00:05:49,434
彼が私にすべてを残さなければ
賢いモンスターが必要とするのは

81
00:05:49,500 --> 00:05:51,034
それらを見つけるために。

82
00:06:20,800 --> 00:06:28,434
*自由に生まれ、
風が吹くように自由に *

83
00:06:28,500 --> 00:06:32,468
* 草が生えるのと同じくらい自由 *

84
00:06:32,533 --> 00:06:38,067
*自由に生まれた
自分の心に従うために *

85
00:06:39,334 --> 00:06:41,567
*自由に生きる*

86
00:06:41,633 --> 00:06:44,001
持っているようです
新しいスクリーンセーバー。

87
00:06:44,067 --> 00:06:46,567
彼がそうしないことは分かっていた
私を立ち往生させておいて、

88
00:06:46,633 --> 00:06:48,567
しかし、「自由に生まれた」のでしょうか？

89
00:06:48,633 --> 00:06:51,301
* 世界は今でもあなたを驚かせます *

90
00:06:51,368 --> 00:06:54,834
*星を見るたびに*

91
00:06:54,900 --> 00:06:56,067
もちろんです。

92
00:06:56,134 --> 00:06:57,867
ルディのおかげで、今分かりました

93
00:06:57,934 --> 00:07:01,201
デクスターがひどく動揺しているところ
生まれました。

94
00:07:05,700 --> 00:07:10,334
自由に生まれた
何よりも人間的なものは、

95
00:07:10,401 --> 00:07:12,900
そこで彼を見つけます。

96
00:07:15,101 --> 00:07:18,368
* 生まれながらにして自由 *

97
00:07:44,067 --> 00:07:46,368
男: 彼女は知ってるよ。

98
00:07:46,434 --> 00:07:56,101
彼女は知っています。彼女は知っています。

99
00:07:56,167 --> 00:07:57,967
一晩中
それと。

100
00:07:58,034 --> 00:08:00,067
彼女は知っています。
おい！

101
00:08:00,134 --> 00:08:02,167
聞いて、天使よ、
あなたの助けが必要です。

102
00:08:02,234 --> 00:08:03,734
マシュカさんはあなたがそうだったと言っています
リードをフォローアップする

103
00:08:03,800 --> 00:08:05,533
アイストラック殺人事件について
攻撃されたとき。

104
00:08:05,600 --> 00:08:07,500
売春婦
義手付き。

105
00:08:07,567 --> 00:08:09,401
ジョンは爪を塗った
さまざまな色、

106
00:08:09,468 --> 00:08:10,700
しかし、どうにもならなかった。

107
00:08:10,767 --> 00:08:13,667
彼女が切り裂かれたばかりであることを除けば
アイストラック殺人犯による。

108
00:08:13,734 --> 00:08:16,368
なんてことだ。
モニークは被害者だったのか？

109
00:08:17,401 --> 00:08:19,134
さて、営業中です
理論上

110
00:08:19,201 --> 00:08:21,167
彼が知ったこと
あなたは彼の跡を追っていました。

111
00:08:21,234 --> 00:08:24,167
もし私たちが正しければ、それはつまり、
刺されたのには理由があります。

112
00:08:24,234 --> 00:08:26,900
私が何をしているのか誰も知りませんでした
マスカ以外は。

113
00:08:26,967 --> 00:08:28,967
他の誰かが知る必要がありました。
考える。

114
00:08:29,034 --> 00:08:31,101
ルディさんに相談したところ、

115
00:08:31,167 --> 00:08:33,533
デブラの彼氏、
義肢装具の人。

116
00:08:35,067 --> 00:08:37,401
でもそれはクレイジーですよね？

117
00:08:37,468 --> 00:08:39,767
いいえ、彼女は行って以来ずっとひどいです
昨夜彼に会いに出かけました。

118
00:08:39,834 --> 00:08:41,533
彼女は戻ってくるはずだった
そして、キャンバスを手伝ってください、

119
00:08:41,600 --> 00:08:42,867
しかし、彼女はそれを達成することができませんでした。

120
00:08:42,934 --> 00:08:45,767
それは彼女らしくない。
エンジェル、もう行かなきゃ。

121
00:08:59,667 --> 00:09:01,667
おおよそあります
貨物コンテナ5,000個

122
00:09:01,734 --> 00:09:03,067
マイアミの港にて。

123
00:09:03,134 --> 00:09:05,101
それを見つける
母が屠殺された場所

124
00:09:05,167 --> 00:09:06,468
少し魔法がかかりました。

125
00:09:06,533 --> 00:09:09,900
潰れた。

126
00:09:21,900 --> 00:09:23,967
くそー。

127
00:09:24,034 --> 00:09:25,800
ちょっと待ってください！

128
00:09:36,800 --> 00:09:38,567
彼がここにいると言いました。

129
00:09:38,633 --> 00:09:41,867
あなたがそうでないのには何らかの理由があります
電話に出ますか？

130
00:09:41,934 --> 00:09:43,067
アンビエン。

131
00:09:44,600 --> 00:09:47,267
ここで何が起こったのか、
デクスター？

132
00:09:47,334 --> 00:09:49,267
リモコンが見つかりませんでした。

133
00:09:49,334 --> 00:09:50,834
あなたの妹はどこですか？

134
00:09:50,900 --> 00:09:53,334
彼女は仕事に戻らなかったので、
そして彼女はアパートにいません。

135
00:09:53,401 --> 00:09:56,001
正直、分かりませんが、
軍曹。

136
00:09:56,067 --> 00:09:58,500
デクスター、私たちは彼女のボーイフレンドだと思う
ルディが繋がってる

137
00:09:58,567 --> 00:09:59,834
アイストラック殺人犯に。

138
00:09:59,900 --> 00:10:02,101
私たちは取得に取り組んでいます
今すぐ捜索令状を

139
00:10:02,167 --> 00:10:03,834
彼の家を捜索するため。

140
00:10:03,900 --> 00:10:06,301
ああ、そうか。
ああ、すごい。

141
00:10:06,368 --> 00:10:09,267
くだらないことはやめてください。
あなたは何かを知っています。何？

142
00:10:09,334 --> 00:10:10,301
ジェームス。

143
00:10:10,368 --> 00:10:12,533
昨夜彼に会ったのですが、
研究室でこっそりと、

144
00:10:12,600 --> 00:10:15,067
極秘に血液検査を指示する。

145
00:10:15,134 --> 00:10:17,267
どのようなテストですか?

146
00:10:17,334 --> 00:10:20,334
探していました
タイプ一致

147
00:10:20,401 --> 00:10:22,800
血について
バティスタの首輪に。

148
00:10:22,867 --> 00:10:26,101
そしてそれは誰でしたか？

149
00:10:26,167 --> 00:10:28,267
ルディさん。

150
00:10:28,334 --> 00:10:29,500
クソ野郎。

151
00:10:29,567 --> 00:10:30,800
やめろ！

152
00:10:30,867 --> 00:10:31,967
彼はずっと知っていたんです！

153
00:10:32,034 --> 00:10:33,900
ルディは切り傷について嘘をついた
彼の唇に。

154
00:10:33,967 --> 00:10:35,800
エンジェルが攻撃者に頭突きをした
顔に。

155
00:10:35,867 --> 00:10:38,001
それは単なる野生の予感でした。
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？

156
00:10:38,067 --> 00:10:40,468
破壊できなかった
デブの予感に基づく恋愛。

157
00:10:40,533 --> 00:10:41,734
事実を把握する必要がありました。

158
00:10:41,800 --> 00:10:43,667
これが事実です - もし彼が
彼女を殺すのはあなたのせいです。

159
00:10:43,734 --> 00:10:45,734
さて、他に何を知っていますか？

160
00:10:45,800 --> 00:10:47,500
それでおしまい。

161
00:10:47,567 --> 00:10:48,967
彼は嘘をついています。

162
00:10:49,034 --> 00:10:51,767
休ませてください、ジェームズ。
彼の妹です、いいですか？

163
00:10:51,834 --> 00:10:53,767
まあ、彼が知っていれば
彼女にとって何が良いのかというと、

164
00:10:53,834 --> 00:10:55,034
彼は家でじっとしているだろう

165
00:10:55,101 --> 00:10:57,401
そしてクソ電話に出て
鳴ったら。

166
00:11:03,934 --> 00:11:06,401
何か聞こえたら電話してください。

167
00:11:18,267 --> 00:11:19,368
こんにちは？

168
00:11:19,434 --> 00:11:20,734
電話を切らないでください。

169
00:11:20,800 --> 00:11:21,967
ポール？

170
00:11:22,034 --> 00:11:24,034
子供たちは話したがりません
あなたへ、いいですか？

171
00:11:24,101 --> 00:11:25,967
あなたは彼らに与えなければなりません
もっと時間をかけましょう。

172
00:11:26,034 --> 00:11:28,834
これは彼らのことではありません。
私が逮捕された経緯についてです。

173
00:11:28,900 --> 00:11:30,500
そう、針で
あなたの腕の中で -

174
00:11:30,567 --> 00:11:31,767
私はそれについてすべて知っています。

175
00:11:31,834 --> 00:11:33,134
まあ、そうではありません。

176
00:11:33,201 --> 00:11:36,267
聞いてください、私が責任を負います
私がやっているすべてのたわごとのために、

177
00:11:36,334 --> 00:11:38,267
でも、リタ、
私はプログラムに参加していました。

178
00:11:38,334 --> 00:11:39,734
硬いものは蹴りました。

179
00:11:39,800 --> 00:11:41,134
まあ、どうやら違うようだ。

180
00:11:41,201 --> 00:11:44,067
私はきれいでした。
私は子供たちの命にかけて誓います。

181
00:11:44,134 --> 00:11:45,500
気が狂いそうになってきた

182
00:11:45,567 --> 00:11:47,667
あなたの家からどうやって来たのか
1分

183
00:11:47,734 --> 00:11:49,201
次はモーテルの部屋へ、

184
00:11:49,267 --> 00:11:51,101
完全に頭から離れた
ジャンク品について。

185
00:11:51,167 --> 00:11:52,600
はい、それは呼ばれます
停電だよ、ポール。

186
00:11:52,667 --> 00:11:54,134
それをセットアップといいます。

187
00:11:54,201 --> 00:11:56,533
最後に覚えていること
キッチンに立っていましたが、

188
00:11:56,600 --> 00:11:57,934
デクスターと話しています。

189
00:11:58,001 --> 00:12:00,034
今なら彼は私を殴ることもできただろう
頭の上に

190
00:12:00,101 --> 00:12:02,900
そして私を家から引きずり出しました
おそらく裏庭を通ったのだろう。

191
00:12:02,967 --> 00:12:04,567
あなたは本当にそうです
作品です。

192
00:12:04,633 --> 00:12:07,301
言っておきますが、デクスターはそうではありません
彼は誰だと思いますか。

193
00:12:09,700 --> 00:12:10,800
こんにちは？

194
00:12:10,867 --> 00:12:12,700
ラゲルタ：これ、
確認しなければなりません

195
00:12:12,767 --> 00:12:14,334
7冊ほど届きました
このうち。

196
00:12:14,401 --> 00:12:16,734
それを確かめたい
全員に配布しました、いいですか？

197
00:12:16,800 --> 00:12:18,900
はい、彼の名前はルディ・クーパーです。

198
00:12:18,967 --> 00:12:22,533
皆さんの中には彼に会ったことがある方もいるかもしれません。
彼はモーガン巡査と付き合っていた。

199
00:12:22,600 --> 00:12:24,667
さて、彼女が最後に目撃されたのは
16時間前、

200
00:12:24,734 --> 00:12:27,267
彼に会いに車で行く
マイアミビーチのマリーナにて。

201
00:12:27,334 --> 00:12:29,368
したがって、キャンバスを作成する必要があります
エリア全体。

202
00:12:29,434 --> 00:12:31,834
レンタルボートを確認してください。
皆さんはドリルを知っています。

203
00:12:31,900 --> 00:12:33,101
すでにチームを派遣しました

204
00:12:33,167 --> 00:12:35,001
彼の義肢研究室へ
病院で。

205
00:12:35,067 --> 00:12:37,301
裁判官はたった今、この判決を承認したところだ
クーパーのアパートの令状。

206
00:12:37,368 --> 00:12:38,834
さあ、涙を流しましょう
離れたあの場所。

207
00:12:38,900 --> 00:12:41,468
ジェイク、セルジオ、キム、
皆さんも私と一緒です。

208
00:12:41,533 --> 00:12:43,167
ご注意ください。

209
00:12:43,234 --> 00:12:47,034
私たちのものを紹介したいと思います
新しい中尉、エスメ・パスカル。

210
00:12:47,101 --> 00:12:49,500
彼女は置くことに同意した
彼女の休暇は保留になり、

211
00:12:49,567 --> 00:12:52,167
早めに来て、私たちに提供してください
切望されているリーダーシップを持って

212
00:12:52,234 --> 00:12:53,800
この重要な時期に。

213
00:12:53,867 --> 00:12:57,234
中尉、出番です。

214
00:12:57,301 --> 00:12:59,234
分かりました
新しい容疑者がいる

215
00:12:59,301 --> 00:13:00,834
アイストラック殺人事件で。

216
00:13:00,900 --> 00:13:03,134
今向かっています
彼の居場所を探すために。

217
00:13:03,201 --> 00:13:04,967
そしてあなたは...

218
00:13:05,034 --> 00:13:06,967
マリア・ラゲルタ。

219
00:13:07,034 --> 00:13:09,234
そして警察官が行方不明です
したがって、迅速に行動する必要があります。

220
00:13:09,301 --> 00:13:11,800
ドーク軍曹だと思った
その調査を行っていました。

221
00:13:11,867 --> 00:13:13,767
彼はリードを追ってアウトになった。
何のリード？

222
00:13:13,834 --> 00:13:16,633
彼は私に知らせると言いました
何かあったら。

223
00:13:16,700 --> 00:13:18,468
ここから引き継ぎます。
ありがとう、マリア。

224
00:13:18,533 --> 00:13:21,334
ここで誰が私に最新情報を教えてくれますか
途中で？

225
00:13:21,401 --> 00:13:23,101
できると思います。

226
00:13:24,234 --> 00:13:25,767
あなたが運転しています。

227
00:13:25,834 --> 00:13:29,234
そしてお気軽にご参加ください
パートナーを見つけたとき。

228
00:13:29,301 --> 00:13:31,434
一緒に来ませんか？
船長？

229
00:13:31,500 --> 00:13:33,533
あなたはすべてを持っているようです
制御下にあります。

230
00:13:33,600 --> 00:13:36,368
行きましょう、皆さん。

231
00:13:55,001 --> 00:13:58,900
そこのどこかにあるよ -
私の生まれ故郷。

232
00:13:58,967 --> 00:14:02,301
さて、何でしょうか？

233
00:14:02,368 --> 00:14:05,434
カメラもパトロールもなし、
犬はいません。

234
00:14:05,500 --> 00:14:07,800
何十億も費やして
国土安全保障については、

235
00:14:07,867 --> 00:14:11,034
それほど簡単なことではありません
いくつかの抜粋として。

236
00:14:16,633 --> 00:14:19,267
テロとの戦いについてはこれくらいです。

237
00:14:44,001 --> 00:14:46,434
干し草の山から針を見つける
大変じゃないですか

238
00:14:46,500 --> 00:14:49,267
ストローごとに
コンピュータ化されている。

239
00:14:58,201 --> 00:15:01,967
冷蔵ヤード、プラグ 4-3-6。

240
00:15:06,468 --> 00:15:08,934
この場所は好きではありません。

241
00:15:09,001 --> 00:15:11,533
名前のないもの
ここで生まれました...

242
00:15:11,600 --> 00:15:15,301
生きているもの
最も深く、最も暗い穴の中で

243
00:15:15,368 --> 00:15:16,934
「デクスター」というものの。

244
00:15:31,368 --> 00:15:32,967
そこに入ってください！

245
00:15:34,334 --> 00:15:36,267
他の誰かが -
今すぐそこに入ってください！

246
00:15:36,334 --> 00:15:40,234
大丈夫だよ、坊ちゃん。
もう安全です。

247
00:15:40,301 --> 00:15:43,434
何もあなたを傷つけることはありません -
約束します。

248
00:16:15,434 --> 00:16:17,967
さて、デブ...

249
00:16:18,034 --> 00:16:19,834
死なないでください。

250
00:16:24,401 --> 00:16:27,134
くそー。

251
00:16:27,201 --> 00:16:29,368
驚いた、クソ野郎。

252
00:16:29,434 --> 00:16:32,067
今私をフォローしていますか？

253
00:16:32,134 --> 00:16:33,934
地獄を味わったほうがいいよ
ここにいる理由。

254
00:16:34,001 --> 00:16:36,368
妹を探しています。
貨物箱の中？

255
00:16:36,434 --> 00:16:38,334
はい、ちょっと仕事してます
理論上は。

256
00:16:38,401 --> 00:16:40,267
仕事を忘れてしまう
クソ警官のため？

257
00:16:40,334 --> 00:16:42,167
私たちは理論が大好きです。
物語を作ってくれ、この野郎。

258
00:16:42,234 --> 00:16:43,967
自分の時間に何をするか
それは私の仕事です、軍曹。

259
00:16:44,034 --> 00:16:45,600
そう、私も、
そして今は時間です。

260
00:16:45,667 --> 00:16:47,734
ここには中尉はいない
あなたのお尻を救うために、

261
00:16:47,800 --> 00:16:49,167
だから、私に関わるのはやめてください、モーガン！

262
00:16:49,234 --> 00:16:52,034
分かった、わかったよ。

263
00:16:52,101 --> 00:16:53,867
家具を注文しました
タイから。

264
00:16:53,934 --> 00:16:56,667
待ってました
納品予定。

265
00:17:03,034 --> 00:17:06,533
研究室オタクです。

266
00:17:06,600 --> 00:17:08,800
おい、一体どういうことだ
こっちに行くの?!

267
00:17:08,867 --> 00:17:11,001
セキュリティ、誰かを捕まえる必要がある
今ここにいるよ。

268
00:17:11,067 --> 00:17:12,468
マイアミ メトロ P. d.

269
00:17:12,533 --> 00:17:13,767
この人逮捕されてるの？

270
00:17:13,834 --> 00:17:16,067
良い質問ですね。

271
00:17:16,134 --> 00:17:17,767
あなたはこれにつながっています。

272
00:17:17,834 --> 00:17:19,633
どうやってか分かりませんが、
でも、これから分かるよ、

273
00:17:19,700 --> 00:17:21,700
そして私が見つけたもののいくつか
お尻にくっつくよ。

274
00:17:38,867 --> 00:17:41,468
デブラ: させてください
ここから出て行け、クソ野郎！

275
00:17:41,533 --> 00:17:43,368
ここから出させてください！

276
00:17:44,567 --> 00:17:46,867
出してください！
出してください！

277
00:17:46,934 --> 00:17:49,267
出て行けよ、クソ野郎！

278
00:17:49,334 --> 00:17:55,067
ここから出させて、
このクソ野郎 - ああ！

279
00:17:55,134 --> 00:17:57,767
くそ！出してください！

280
00:17:57,834 --> 00:17:59,167
ああ！

281
00:17:59,234 --> 00:18:01,567
申し訳ありませんが、あなたはそうでした
フレッドのラジオをかき消して、

282
00:18:01,633 --> 00:18:04,101
そして彼はとても親切でした
彼の車輪を私たちに貸してください。

283
00:18:04,167 --> 00:18:06,167
やめてください！

284
00:18:21,001 --> 00:18:24,834
彼の幸せな場所、彼は
時間以上の時間を費やす -

285
00:18:24,900 --> 00:18:27,267
ここが
彼は私に手がかりを残してくれるだろう。

286
00:19:12,533 --> 00:19:14,600
マスカ: おい、デクスター、
束ねたほうがいいよ。

287
00:19:14,667 --> 00:19:16,101
私は寒いのが好きです。

288
00:19:16,167 --> 00:19:18,267
ご存知の通り、低体温症
簡単に忍び寄ることができます。

289
00:19:18,334 --> 00:19:20,567
ええ、
心気症も同様です。

290
00:19:20,633 --> 00:19:23,267
そして、このような家庭用セットアップは、
組み立てるには何年もかかります。

291
00:19:23,334 --> 00:19:25,434
彼は嫌っていたに違いない
それを残して。

292
00:19:25,500 --> 00:19:26,834
何を探していますか？

293
00:19:26,900 --> 00:19:29,167
手がかり - 署名
またはテレホンカード -

294
00:19:29,234 --> 00:19:31,934
私たちに与えてくれるかもしれないものは何でも
彼がどこへ行ったのかという感覚。

295
00:19:32,001 --> 00:19:34,067
まあ、彼はそうではなかったと思います
まさに私たちのことを考えてくれています

296
00:19:34,134 --> 00:19:35,234
彼がこれをしたとき。

297
00:19:35,301 --> 00:19:36,500
つまり、この場所を見てください。

298
00:19:36,567 --> 00:19:38,734
ねえ、あなたは正しかった
サンタの家での被害者。

299
00:19:38,800 --> 00:19:40,101
彼は仕事を急いだ。

300
00:19:40,167 --> 00:19:43,867
彼は私たちを守るためにあの女の子を殺した
忙しいから逃げられるのに、

301
00:19:43,934 --> 00:19:46,401
でも彼はそれなしでは行かないだろう
メッセージを残してください。

302
00:19:46,468 --> 00:19:48,434
あとはそれを見つけるだけです。

303
00:19:48,500 --> 00:19:50,934
これをチェックしてください。

304
00:19:51,001 --> 00:19:53,034
ここが彼が遊んだ場所です
彼の肉と一緒に。

305
00:19:55,167 --> 00:19:57,201
かなりひどいですよね？

306
00:19:57,267 --> 00:19:59,434
101通りの使い方が思いつく
このテーブルの場合。

307
00:19:59,500 --> 00:20:01,368
私の言っている意味が分かりますか？

308
00:20:01,434 --> 00:20:03,201
彼には私の妹、ビンスがいます。

309
00:20:03,267 --> 00:20:05,401
右。

310
00:20:05,468 --> 00:20:07,468
つまり - そんなつもりはなかった -
ごめんなさい。

311
00:20:07,533 --> 00:20:09,301
クソ。

312
00:20:09,368 --> 00:20:10,967
あなたはカレンですよね？

313
00:20:11,034 --> 00:20:12,500
カレン:
うーん、うーん。それは正しい。

314
00:20:12,567 --> 00:20:15,201
あなたは証拠を担当しています -
この部屋全体が証拠です。

315
00:20:15,267 --> 00:20:18,301
すべてのアイテムの写真を撮る
元の位置にあります。

316
00:20:18,368 --> 00:20:21,134
在庫リストを見せてください
終わったら。

317
00:20:23,667 --> 00:20:25,533
彼が責任者ですか？

318
00:20:25,600 --> 00:20:27,633
彼は今そうだと思います。

319
00:20:31,834 --> 00:20:33,967
ボブ：リタ？リタ？

320
00:20:34,034 --> 00:20:35,834
こんにちは。
私はボブ・ヒックスです。

321
00:20:35,900 --> 00:20:38,167
いかがなさいましたか？

322
00:20:38,234 --> 00:20:40,500
私は推測する
ポールは私のことについて一度も言及しませんでした。

323
00:20:40,567 --> 00:20:43,468
私は彼の麻薬匿名者です
スポンサー。

324
00:20:43,533 --> 00:20:45,533
右。

325
00:20:45,600 --> 00:20:48,667
それで、スポンサーがいると、
汚れ仕事をしてください -

326
00:20:48,734 --> 00:20:51,134
それはどのステップですか？

327
00:20:51,201 --> 00:20:53,434
ほら、彼は - 彼はただ
子供たちのことが心配です。

328
00:20:53,500 --> 00:20:54,900
いいえ、彼は心配しています
自分自身のために。

329
00:20:54,967 --> 00:20:56,134
すみませんが...

330
00:20:56,201 --> 00:20:58,834
彼も嘘をついているのだと思いましたが、
証拠を見るまでは。

331
00:20:58,900 --> 00:21:00,600
なんの証拠？

332
00:21:00,667 --> 00:21:03,767
さて、刑務所のX線検査です
医者はポールの頭を取り除いた -

333
00:21:03,834 --> 00:21:06,301
彼らは見せた
頭蓋骨骨折。

334
00:21:06,368 --> 00:21:08,533
ええ、それは当然のことです
彼にあげた。

335
00:21:08,600 --> 00:21:09,767
いいえ、そうではありませんでした。

336
00:21:09,834 --> 00:21:11,700
ほら、あなたが彼を殴った後、

337
00:21:11,767 --> 00:21:14,867
病院はレントゲンを撮りました -
骨折はありません。

338
00:21:14,934 --> 00:21:17,134
しかし刑務所で骨折。

339
00:21:17,201 --> 00:21:18,434
ポールを知っているなら、

340
00:21:18,500 --> 00:21:20,800
彼が殴るのはわかっているだろう
彼自身の頭を壁に打ち付けた

341
00:21:20,867 --> 00:21:22,201
彼が欲しいものを手に入れるために。

342
00:21:22,267 --> 00:21:23,633
そうですね、私はポールを知っています。

343
00:21:23,700 --> 00:21:25,834
私は彼を知っていると思う
かなり順調です。

344
00:21:25,900 --> 00:21:27,967
いや、聞いてください、
もしポールが襲われたら、

345
00:21:28,034 --> 00:21:30,900
それが起こった経緯 -
それには専門知識、スキルが必要です。

346
00:21:30,967 --> 00:21:33,167
初めての人は無理だろうね
それをやり遂げるために。

347
00:21:33,234 --> 00:21:35,900
そう、だからこそ彼の
告発はばかげている。

348
00:21:35,967 --> 00:21:39,134
デクスターはすべての時間を費やす
実験室で、念のため。

349
00:21:39,201 --> 00:21:40,767
それで、そこに行ったことがあるのですか？

350
00:21:42,500 --> 00:21:44,201
ボブ...

351
00:21:44,267 --> 00:21:46,468
あなたはいい人のようですが、

352
00:21:46,533 --> 00:21:49,867
でもこれはあなたのものではありません
クソビジネス。

353
00:21:49,934 --> 00:21:51,967
わかった。わかった。

354
00:21:52,034 --> 00:21:54,067
名前とソーシャルを追跡しました
ルディ・クーパーの

355
00:21:54,134 --> 00:21:56,800
ニュージャージーの配管工へ
98年に謎の死を遂げた人物。

356
00:21:56,867 --> 00:21:58,301
ラゲルタ:
冗談でしょうね。

357
00:21:58,368 --> 00:22:00,734
これだけのことが終わっても、まだ
i を持っています。 d.この男のこと？

358
00:22:00,800 --> 00:22:02,067
ルディって本名じゃないの？

359
00:22:02,134 --> 00:22:03,600
賢くなろうとしているのですか？

360
00:22:03,667 --> 00:22:04,767
努力していません、いいえ。

361
00:22:04,834 --> 00:22:06,834
彼の名前を知っているなら、
あなたのほうがいいよ -

362
00:22:06,900 --> 00:22:10,267
何が起こっても
あなたたち二人の間では、それはもう終わりです。

363
00:22:14,633 --> 00:22:16,867
そこで何を見つけましたか？

364
00:22:16,934 --> 00:22:19,201
明らかなこと以外に、
大量の血痕跡。

365
00:22:19,267 --> 00:22:21,067
おそらくそこです
彼は彼ら全員を殺し、

366
00:22:21,134 --> 00:22:23,500
でも残りも見てみたい
行く前のアパートの様子。

367
00:22:23,567 --> 00:22:24,867
はい、わかりました。

368
00:22:37,034 --> 00:22:38,700
私が...

369
00:22:38,767 --> 00:22:40,633
私のゲストになってください。

370
00:22:43,201 --> 00:22:46,600
完璧だよ -
まさに野外です。

371
00:22:47,934 --> 00:22:50,567
少なくとも彼は一貫している。

372
00:22:50,633 --> 00:22:53,001
他に何かありましたか
このレコードプレーヤーの近くにありますか？

373
00:22:53,067 --> 00:22:55,368
そう、クソ人形だ
上に座っています。

374
00:22:57,167 --> 00:22:59,468
「ホームスイートホーム」

375
00:22:59,533 --> 00:23:02,034
彼は私を連れ戻してくれるの?
血の前に、

376
00:23:02,101 --> 00:23:05,134
少年がいる場所へ
生まれましたか？

377
00:23:05,201 --> 00:23:08,167
ホームスイートホーム、
しかし、どこの家でしょうか？

378
00:23:20,900 --> 00:23:23,201
床に下って、
お願いします。

379
00:23:29,034 --> 00:23:31,567
それはちょっと愚かだよ、デブ。

380
00:23:40,234 --> 00:23:42,600
普段はしません
このようにして作業してください。

381
00:23:42,667 --> 00:23:47,834
それを仲間へのオマージュと呼ぶ
私がとても尊敬する旅行者。

382
00:23:56,934 --> 00:23:58,401
ローラ・モーザー -

383
00:23:58,468 --> 00:24:02,867
中毒者、ディーラー - 私の母。

384
00:24:02,934 --> 00:24:05,368
69年に逮捕され、71年に再び逮捕された。

385
00:24:05,434 --> 00:24:07,734
両方とも同じ住所が記載されています。

386
00:24:07,800 --> 00:24:11,867
1235マングローブドライブ。

387
00:24:11,934 --> 00:24:13,667
彼らは言う。
家とは心がある場所です。

388
00:24:13,734 --> 00:24:16,067
たぶんここが
私は自分のものを残しました。

389
00:24:18,134 --> 00:24:20,500
驚き。

390
00:24:20,567 --> 00:24:21,867
ここで何をしているの？

391
00:24:21,934 --> 00:24:25,067
ああ、ホワイトチョコレートモカ -
あなたのお気に入り。

392
00:24:25,134 --> 00:24:27,201
飲まなきゃいけないよ
路上で。

393
00:24:27,267 --> 00:24:29,001
ご存知のように、私は一度もしたことがありません
以前もここに来たことがあります。

394
00:24:29,067 --> 00:24:30,334
いつかツアーもしてみたいです。

395
00:24:30,401 --> 00:24:32,401
そう、いつか
それは今ではありません。

396
00:24:32,468 --> 00:24:33,900
デクスター
何が起こっているのでしょうか？

397
00:24:33,967 --> 00:24:35,368
デブだよ、大丈夫？
彼女は困っています。

398
00:24:35,434 --> 00:24:36,800
ああ、神様。
深刻ですか？

399
00:24:36,867 --> 00:24:39,468
ええ、実は、
とても深刻なことなのですが、

400
00:24:39,533 --> 00:24:43,234
でも心配することはできません
今のあなたのことも。

401
00:24:50,468 --> 00:24:55,134
彼女は知っています。

402
00:24:55,201 --> 00:24:57,067
記者:...出発します
死体の跡。

403
00:24:57,134 --> 00:24:59,101
当局は言う
彼らに大きなブレイクが訪れました

404
00:24:59,167 --> 00:25:01,267
ビデオを見つけたとき
彼の最近の被害者について。

405
00:25:01,334 --> 00:25:04,067
彼女が知っていたら、あなたはわめき散らすでしょう
それについては変わりません。

406
00:25:04,134 --> 00:25:06,101
容疑者は操業中
エイリアスの下 -

407
00:25:06,167 --> 00:25:07,700
「ルディ・クーパー。」

408
00:25:07,767 --> 00:25:10,334
彼の指紋はありませんでした
私たちの犯罪データベースでは、

409
00:25:10,401 --> 00:25:12,567
それで彼のアイデンティティは
私たちにとってはまだ不明です。

410
00:25:12,633 --> 00:25:14,301
彼女は知っています。
彼女は知っています。

411
00:25:14,368 --> 00:25:16,434
看護師:
ごめんなさい、先生。バティスタ。

412
00:25:16,500 --> 00:25:18,834
私たちは精神を病む必要がありました
郡から溢れ出て、

413
00:25:18,900 --> 00:25:20,500
しかし、これは無害です。

414
00:25:20,567 --> 00:25:22,067
はい、それほど確信はありません。

415
00:25:22,134 --> 00:25:24,267
ああ、私たちは決して受け入れません
暴力的な奴ら。

416
00:25:24,334 --> 00:25:26,468
彼らには放火犯がいる、
強姦犯たちは、

417
00:25:26,533 --> 00:25:28,401
サイコキラーたち
あそこです。

418
00:25:28,468 --> 00:25:31,301
言っておきますが、あの人たち
刑務所に所属しています。

419
00:25:34,134 --> 00:25:36,633
指紋を採取しますか
郡に精神疾患患者？

420
00:25:36,700 --> 00:25:37,867
はい、もちろん。

421
00:25:37,934 --> 00:25:39,767
半分の人は知らない
彼ら自身の名前。

422
00:25:39,834 --> 00:25:41,468
私に行きました。 d.彼らはどういうわけか。

423
00:25:41,533 --> 00:25:44,468
それで彼の世話はできるはずだ。
平和と静けさをお楽しみください。

424
00:25:51,101 --> 00:25:52,600
ああ。

425
00:25:56,867 --> 00:25:58,368
男性: そうですね。 d.技術。

426
00:25:58,434 --> 00:26:01,001
ねえ、それは、えー、バティスタです。
お願いをしてもらえますか？

427
00:26:01,067 --> 00:26:03,334
走ってほしい
ルディ・クーパーの版画

428
00:26:03,401 --> 00:26:06,101
精神的、精神的、
そして施設の記録。

429
00:26:35,900 --> 00:26:38,034
* ロージーの周りにリング *

430
00:26:38,101 --> 00:26:41,134
* ポーズが詰まったポケット *

431
00:26:41,201 --> 00:26:43,401
* 灰、灰 *

432
00:26:43,468 --> 00:26:45,934
*私たちは皆倒れます！ *

433
00:26:48,533 --> 00:26:53,101
デクスター！

434
00:26:53,167 --> 00:26:56,600
どこにいるの？
バカな小熊さん？

435
00:26:56,667 --> 00:27:00,334
必ず見つけますよ！

436
00:27:00,401 --> 00:27:02,700
どこにいることができますか？

437
00:27:02,767 --> 00:27:04,567
愚かなガチョウよ。

438
00:27:04,633 --> 00:27:07,201
見つけてあげるよ！

439
00:27:08,600 --> 00:27:11,567
愚かな熊よ。
私の赤ちゃんはどこですか？

440
00:27:11,633 --> 00:27:14,234
私のデクスターはどこですか？
どこにいるの？

441
00:27:14,301 --> 00:27:15,434
ここ！

442
00:27:15,500 --> 00:27:19,034
ああ、そうですよ！

443
00:27:19,101 --> 00:27:21,700
あなたは私を驚かせました、
臭い小熊さん。

444
00:27:21,767 --> 00:27:24,600
ねえ、どこでできるの？
お兄さんは隠れているのですか？

445
00:27:24,667 --> 00:27:27,001
バイニーはすぐそこにいるよ。

446
00:27:34,567 --> 00:27:36,034
やあ、バイニー。

447
00:27:36,101 --> 00:27:37,900
あなたはそうではありませんでした
彼女に言うつもりだった。

448
00:27:37,967 --> 00:27:39,867
今覚えていますか？

449
00:27:43,368 --> 00:27:45,267
バイニー。

450
00:27:45,334 --> 00:27:49,334
あなたはいつも問題を抱えていた
「ブライアン」と言う。

451
00:27:49,401 --> 00:27:52,700
私には兄弟がいます。

452
00:27:52,767 --> 00:27:54,600
本当の兄弟です -

453
00:27:54,667 --> 00:27:57,267
これはどれも
フォスターの戯言。

454
00:27:57,334 --> 00:28:01,934
私たちは血のつながった兄弟なのですが、
誕生と死を通して。

455
00:28:02,001 --> 00:28:04,234
お母さんが死ぬのを見て -

456
00:28:04,301 --> 00:28:08,567
驚くべきことに、私たちは
それを生き延びたんですね。

457
00:28:08,633 --> 00:28:12,034
チェーンソーは、
飛んでいる体の部分、

458
00:28:12,101 --> 00:28:14,134
血。

459
00:28:14,201 --> 00:28:15,600
ああ！

460
00:28:29,001 --> 00:28:30,934
あなたもそこにいました。

461
00:28:31,001 --> 00:28:34,533
血まみれになって座った二日間
彼らが私たちを見つける前に、

462
00:28:34,600 --> 00:28:36,900
でも君は十分若かったよ
それを遮断するためです。

463
00:28:36,967 --> 00:28:39,533
決して忘れたことはありません
私たちがいたあの日...

464
00:28:39,600 --> 00:28:40,767
生まれました。

465
00:28:40,834 --> 00:28:42,167
その通り。

466
00:28:42,234 --> 00:28:44,500
デブはどこ？

467
00:28:45,700 --> 00:28:48,600
あなたを待っていました
始める前に。

468
00:28:51,633 --> 00:28:53,667
デブラ！

469
00:28:53,734 --> 00:28:54,734
彼女はここにはいません。

470
00:28:56,401 --> 00:28:58,567
デブ！

471
00:28:59,468 --> 00:29:02,468
これは方法ではありません
私たちの家族の再会を想像しました。

472
00:29:04,567 --> 00:29:07,667
さあ、ちょっと座りましょう
そしてビールを飲みましょう。

473
00:29:07,734 --> 00:29:08,934
デブ？

474
00:29:10,167 --> 00:29:13,101
最高のワイプアウトでした。

475
00:29:13,167 --> 00:29:14,667
あなたは泣きませんでした。

476
00:29:14,734 --> 00:29:19,301
今度私のスケートボードを試すときは、
膝を曲げてください、いいですか？

477
00:29:21,567 --> 00:29:25,167
こんにちは。

478
00:29:26,934 --> 00:29:28,201
外を見る！

479
00:29:29,900 --> 00:29:32,667
欲しくなかった
このようにするために。

480
00:29:41,734 --> 00:29:43,533
よし、走ろう
彼の説明

481
00:29:43,600 --> 00:29:45,468
インターポールに反対
逃亡者リスト、

482
00:29:45,533 --> 00:29:47,301
彼がアメリカ人ではない場合に備えて。

483
00:29:47,368 --> 00:29:50,234
ルディ・クーパー？
彼の本名はブライアン・モーザーです。

484
00:29:50,301 --> 00:29:51,700
エンジェル、一体何なんだ
ここでやってるの？

485
00:29:51,767 --> 00:29:54,001
彼の版画にヒットしました

486
00:29:54,067 --> 00:29:56,834
タンパ精神病院より
彼が育った場所。

487
00:29:56,900 --> 00:30:01,201
彼が施設に収容されたのは、
反社会性パーソナリティ障害。

488
00:30:01,267 --> 00:30:03,434
21歳のとき、
彼らは彼が治ったと言った。

489
00:30:03,500 --> 00:30:04,967
彼らは彼を釈放した。

490
00:30:05,034 --> 00:30:07,334
「brian moser」という名前を実行します
クレジットカード、銀行口座の場合、

491
00:30:07,401 --> 00:30:08,800
公共事業、
不動産保有 -

492
00:30:08,867 --> 00:30:10,767
私たちに伝えられることは何でも
モーガンがいる場所。

493
00:30:10,834 --> 00:30:11,967
パスカル: 聞いてください。

494
00:30:12,034 --> 00:30:14,401
三角測量しました
モーガン巡査の携帯電話。

495
00:30:14,468 --> 00:30:16,867
最後に知られた場所 -
海岸から20マイル離れたところに、

496
00:30:16,934 --> 00:30:18,633
つまり彼には彼女がいるということだ
ボートに乗って。

497
00:30:18,700 --> 00:30:21,600
彼の本名はわかっています。
私たちは彼の記録を詳しく調べています。

498
00:30:21,667 --> 00:30:24,734
彼の名前は私たちの助けにはならない
オープンウォーターで彼を見つけてください。

499
00:30:24,800 --> 00:30:27,334
連携して検索したい
海上保安庁と一緒に。

500
00:30:27,401 --> 00:30:29,067
時間の無駄。
指揮系統。

501
00:30:29,134 --> 00:30:30,967
高空飛行、ヘリコプター -
何が必要でも。

502
00:30:31,034 --> 00:30:33,234
中尉、その合図です
昨夜亡くなりました。

503
00:30:33,301 --> 00:30:36,201
今までに、彼はおそらく
彼女は彼の最後の場所へ。

504
00:30:36,267 --> 00:30:37,934
指摘した。

505
00:30:39,633 --> 00:30:41,867
忙しくしましょう、皆さん。

506
00:30:48,567 --> 00:30:51,034
高架道路は報道陣にとっては良く見えますが、
しかしモーガンは見つからない。

507
00:30:51,101 --> 00:30:52,633
あなたはこう思います
報道は私にとって重要ですか？

508
00:30:52,700 --> 00:30:55,401
マシューズ船長にとってそれは重要だ
そして彼が決定権を握る。

509
00:30:55,468 --> 00:30:57,800
ほら、必要なのはわかってるよ
ここで自分自身を定義するには

510
00:30:57,867 --> 00:31:00,301
そして私を私の場所に置きます
それを行う一つの方法ですが、

511
00:31:00,368 --> 00:31:02,101
しかし、私たち自身の
欠けている、

512
00:31:02,167 --> 00:31:05,067
そして私たちは時間を無駄にしてはいけません
木の上で放尿。

513
00:31:05,134 --> 00:31:06,434
同意します。

514
00:31:06,500 --> 00:31:08,567
私にも見えます
なぜ配置転換されたのかというと、

515
00:31:08,633 --> 00:31:10,867
そしてそれは何の関係もありません
無能で

516
00:31:10,934 --> 00:31:14,633
そして、それに関係するすべてのことは、
船長は仕事を救おうとしている。

517
00:31:14,700 --> 00:31:16,567
わかった。

518
00:31:16,633 --> 00:31:18,700
さて、私は雇われました
指令により

519
00:31:18,767 --> 00:31:20,867
人生を楽にしないために。

520
00:31:20,934 --> 00:31:23,934
だから無視するんだよ
リード？

521
00:31:27,567 --> 00:31:30,201
あなたは私を知りません
そうですね、

522
00:31:30,267 --> 00:31:35,067
しかしモーガン巡査にとって幸運なことに、
船長もそうではない。

523
00:31:45,967 --> 00:31:48,700
個人的なことは何もありません。

524
00:31:48,767 --> 00:31:51,368
ビールを飲むと誓った
あなたと一緒に

525
00:31:51,434 --> 00:31:53,001
始める前に。

526
00:31:53,067 --> 00:31:55,434
あなたがそれを作りました
ちょっと難しいですね。

527
00:31:55,500 --> 00:31:57,334
ごめん。

528
00:31:57,401 --> 00:32:00,767
その必要はありません
謝ってよ、デクスター -

529
00:32:00,834 --> 00:32:06,034
あなたが誰のためではない
あるいは何をするにしても。

530
00:32:08,368 --> 00:32:12,500
昔と同じように見えますが、
そうじゃないですか？

531
00:32:12,567 --> 00:32:14,934
それは誰のものですか?

532
00:32:15,001 --> 00:32:16,934
自分。

533
00:32:20,934 --> 00:32:22,767
実は、あなたのために買ったんです。

534
00:32:26,301 --> 00:32:29,167
私は本当にもっとです
アパートの人です。

535
00:32:31,500 --> 00:32:34,134
あなたは嘘に囚われている、
弟よ、

536
00:32:34,201 --> 00:32:38,600
同じ嘘
彼らは私を強制的に連れて行こうとした。

537
00:32:38,667 --> 00:32:40,134
"彼らは"？

538
00:32:40,201 --> 00:32:41,700
ご存知ですか...

539
00:32:41,767 --> 00:32:44,934
医師、セラピスト、
グループリーダー -

540
00:32:45,001 --> 00:32:47,234
彼らは何という家族だったのでしょうか。

541
00:32:47,301 --> 00:32:49,167
あなたは決して我慢されなかった
養子縁組用。

542
00:32:49,234 --> 00:32:50,434
恐れ入りますが、そうではありません。

543
00:32:50,500 --> 00:32:55,301
あなたは3歳、小鳥でした
折れた翼で。

544
00:32:55,368 --> 00:33:00,734
最初の警官が現場に到着 -
ハリー・モーガン。

545
00:33:00,800 --> 00:33:03,700
彼はあなたを作りたかったのです
全てが良くなりました。

546
00:33:03,767 --> 00:33:07,567
でも私にはそれが見えた
彼の目には。

547
00:33:07,633 --> 00:33:10,334
彼が見たすべて
めちゃくちゃな子だった -

548
00:33:10,401 --> 00:33:13,301
彼らは皆そうしました、

549
00:33:13,368 --> 00:33:16,201
それで彼らは私を閉じ込めました。

550
00:33:16,267 --> 00:33:18,767
私も知りませんでした
あなたは存在したのです。

551
00:33:18,834 --> 00:33:20,434
もちろん、そうではありませんでした。

552
00:33:20,500 --> 00:33:24,934
ハリーはあなたを引き留めたかった
全部独り占め。

553
00:33:25,001 --> 00:33:29,434
そして、あなたが育てられている間、
モーガン家によって、

554
00:33:29,500 --> 00:33:33,401
記憶しかなかった
家族の。

555
00:33:35,567 --> 00:33:37,734
自分。

556
00:33:37,800 --> 00:33:42,034
母はいつも私に言いました
あなたの世話をするために。

557
00:33:42,101 --> 00:33:45,867
私がどう感じたか想像してみてください
あなたを追跡したとき

558
00:33:45,934 --> 00:33:48,201
そしてわかった
あなたはまさに私と同じでした。

559
00:33:48,267 --> 00:33:51,301
想像する必要はありません。

560
00:34:02,434 --> 00:34:05,201
あなたが何をしてきたのか知っています
この何年もの間 -

561
00:34:05,267 --> 00:34:08,368
孤立感、他者性、

562
00:34:08,434 --> 00:34:11,001
空腹
それは決して満足できるものではありません。

563
00:34:11,067 --> 00:34:13,468
そう、あなたは一人ではありません
もう、デクスター。

564
00:34:13,533 --> 00:34:17,967
あなたはあなた自身でいられる
私と一緒に -

565
00:34:18,034 --> 00:34:21,900
本当の、本当の自分。

566
00:34:26,401 --> 00:34:28,800
息を呑む、
そうじゃないですか？

567
00:34:53,234 --> 00:34:56,101
準備はできていると思います
デブラのために。

568
00:35:23,067 --> 00:35:25,700
私は彼女を準備しました
好きなように。

569
00:35:27,167 --> 00:35:29,667
今回は、
一緒にやろうよ。

570
00:35:33,368 --> 00:35:35,034
デブである必要がありますか？

571
00:35:35,101 --> 00:35:38,234
それが唯一の方法です。

572
00:35:38,301 --> 00:35:40,867
でも彼女は私の...

573
00:35:40,934 --> 00:35:43,134
偽の妹 - 知っています。

574
00:35:44,468 --> 00:35:46,334
何か教えてください...

575
00:35:48,767 --> 00:35:52,368
あなたの犠牲者 -
彼らは全員殺人者ですか？

576
00:35:52,434 --> 00:35:55,567
はい。

577
00:35:55,633 --> 00:35:57,334
ハリーがそれを教えるの？

578
00:36:00,134 --> 00:36:03,700
彼は私に暗号を教えてくれました...

579
00:36:03,767 --> 00:36:05,667
生き残るために。

580
00:36:05,734 --> 00:36:10,201
まるで、不条理な復讐者？

581
00:36:10,267 --> 00:36:11,834
それが私が殺す理由ではありません。

582
00:36:11,900 --> 00:36:13,834
あなたはあなた自身でいられる
私の周りでは。

583
00:36:17,368 --> 00:36:20,401
私は誰ですか？

584
00:36:20,468 --> 00:36:23,834
殺し屋…

585
00:36:27,001 --> 00:36:30,934
...理由も後悔もありません。

586
00:36:31,001 --> 00:36:33,368
あなたは自由です。

587
00:36:33,434 --> 00:36:35,368
あなたもそうかもしれません。

588
00:36:37,967 --> 00:36:40,267
コードはどうですか？

589
00:36:40,334 --> 00:36:44,134
くそー、デックス、
コードがありません。

590
00:36:44,201 --> 00:36:46,934
ハリーはそうしました。

591
00:36:47,001 --> 00:36:48,934
そして彼は死んでしまった
10年。

592
00:36:49,001 --> 00:36:52,167
あなたは彼を引き留めることはできません - 彼を引き留めてください
肩に座って

593
00:36:52,234 --> 00:36:53,967
ジミニークソクリケットみたいに。

594
00:36:56,633 --> 00:36:59,600
抱きしめる必要がある
今のあなたは誰ですか。

595
00:37:07,533 --> 00:37:10,700
自分が誰なのか分かりません。

596
00:37:10,767 --> 00:37:12,867
もちろんそうではありません。

597
00:37:12,934 --> 00:37:15,600
あなたは遠ざかってしまった
3歳の頃からの家族、

598
00:37:15,667 --> 00:37:18,067
しかし、私は今ここにいます。

599
00:37:18,134 --> 00:37:20,067
お手伝いしましょう。

600
00:37:20,134 --> 00:37:22,633
私たちはこの旅をすることができます
一緒に。

601
00:37:30,134 --> 00:37:33,600
私はできません。

602
00:37:33,667 --> 00:37:35,234
デブじゃないよ。

603
00:37:35,301 --> 00:37:36,934
なんてこった。
やめてください - そんなことは言わないでください。

604
00:37:37,001 --> 00:37:42,101
私は彼女のことがとても...大好きです。

605
00:37:42,167 --> 00:37:45,301
あなたは殺人者にはなれない
そして英雄。

606
00:37:45,368 --> 00:37:47,368
そんなことはうまくいきません！

607
00:38:02,834 --> 00:38:04,767
ラゲルタ：モーガン！

608
00:38:04,834 --> 00:38:06,934
ドークス: 庭を覆ってください!
家の中に入ります！

609
00:38:07,001 --> 00:38:08,368
くそ。

610
00:38:08,434 --> 00:38:10,034
ガレージで！

611
00:38:11,234 --> 00:38:13,434
あのドアを通って！

612
00:38:13,500 --> 00:38:15,533
ロックされています。
くそ！このドアを覆ってください！

613
00:38:15,600 --> 00:38:17,067
ドアを覆ってください！

614
00:38:20,034 --> 00:38:22,267
来て。
私と一緒にいて。

615
00:38:22,334 --> 00:38:24,234
くそー。

616
00:38:24,301 --> 00:38:26,101
マリア、ドアのところにいてください。

617
00:38:26,167 --> 00:38:28,867
彼は中に閉じ込められてしまった。
侵入してるよ。

618
00:38:28,934 --> 00:38:31,934
カバーしてよ、おい。

619
00:38:34,567 --> 00:38:36,034
入ってください。

620
00:38:46,167 --> 00:38:47,800
くそー。

621
00:38:58,267 --> 00:38:59,967
男: チョッパー 1 から命令 -

622
00:39:00,034 --> 00:39:03,500
検索範囲を広げています
半径5マイルまで。

623
00:39:03,567 --> 00:39:05,767
頭痛、めまいはありますか？

624
00:39:05,834 --> 00:39:08,134
元気です。
ただ家に帰りたいだけです。

625
00:39:08,201 --> 00:39:10,800
輸送しなければならないのが残念です
あなたは病院へ -

626
00:39:10,867 --> 00:39:13,034
標準的な手順。

627
00:39:13,101 --> 00:39:15,334
ラゲルタ:
ルディから電話があったって言ってるの？

628
00:39:15,401 --> 00:39:17,101
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

629
00:39:17,167 --> 00:39:19,267
彼は私を望んでいたと思う
彼を説得しようとするためです。

630
00:39:19,334 --> 00:39:21,734
彼は二番目を持っていると言った
デブを殺すことについての考え。

631
00:39:21,800 --> 00:39:23,867
彼は私たちと同じように感じているようでした
ある種のつながり。

632
00:39:23,934 --> 00:39:25,234
彼だけではありません。

633
00:39:25,301 --> 00:39:28,900
彼はデブを殺すと言った
私が一人で現れなかったら。

634
00:39:28,967 --> 00:39:30,633
まあ、あなたはほとんど
クソが彼女を殺したんだ。

635
00:39:30,700 --> 00:39:33,633
即時依頼するつもりです
戻ったらサスペンション。

636
00:39:33,700 --> 00:39:35,767
何をするつもりですか？

637
00:39:35,834 --> 00:39:38,334
モーガン、
あなたはここから出るべきではありません。

638
00:39:38,401 --> 00:39:40,401
デクスターに質問してるの？

639
00:39:40,468 --> 00:39:41,533
モーガン。

640
00:39:41,600 --> 00:39:43,633
バックザファック
兄さんから離れろ！

641
00:39:43,700 --> 00:39:46,500
彼はまさに私の命を救ってくれたのです！
彼はとんでもないヒーローだよ！

642
00:39:46,567 --> 00:39:50,301
あなたたち一人一人が彼を治療してほしい
そうすれば、くそったれ！

643
00:40:02,967 --> 00:40:05,567
さすが、デブ。

644
00:40:05,633 --> 00:40:09,001
爆発するかと思った
前頭葉がそこにあります。

645
00:40:09,067 --> 00:40:11,034
嫌いな人。

646
00:40:21,567 --> 00:40:23,267
ああ。

647
00:40:24,934 --> 00:40:27,368
停止。
脱臼してしまうんですね。

648
00:40:27,434 --> 00:40:29,434
ああ、神様、もうやめてください。
病気になるよ。

649
00:40:29,500 --> 00:40:30,667
リラックス。

650
00:40:30,734 --> 00:40:31,900
ここ。

651
00:40:31,967 --> 00:40:34,368
うーん。降りる。

652
00:40:37,667 --> 00:40:40,767
彼はまだそこにいる。

653
00:40:40,834 --> 00:40:43,600
うん。

654
00:40:43,667 --> 00:40:47,600
そして彼は得られなかった
彼が望んでいたもの。

655
00:40:47,667 --> 00:40:50,800
いいえ。

656
00:40:50,867 --> 00:40:54,934
彼はもう一度試してみると思いますか？

657
00:40:55,001 --> 00:40:57,567
多分。

658
00:40:57,633 --> 00:40:59,500
うん。

659
00:40:59,567 --> 00:41:01,633
話します
マシューズ船長へ

660
00:41:01,700 --> 00:41:02,934
役員の採用について

661
00:41:03,001 --> 00:41:04,734
屋外に常駐
今夜の病室。

662
00:41:04,800 --> 00:41:06,301
いいえ、滞在しません
クソ病院で。

663
00:41:06,368 --> 00:41:08,234
何もないよ
私はクソ間違っている。

664
00:41:08,301 --> 00:41:11,334
まあ、あなたはそうではありません
家にいる。

665
00:41:11,401 --> 00:41:13,734
まあ、私はクラッシュするだけです
あなたと一緒に。

666
00:41:13,800 --> 00:41:17,368
ちょっと待って、何が起こるか見てみましょう
医者は言います、大丈夫ですか？

667
00:41:17,434 --> 00:41:19,067
うん。

668
00:41:21,301 --> 00:41:23,201
うん。

669
00:41:28,533 --> 00:41:30,334
なぜ私が、デックス？

670
00:41:32,101 --> 00:41:34,201
なぜ彼は私を選んだのですか？

671
00:41:37,567 --> 00:41:40,167
あなたはただ幸運です、
そうですね。

672
00:41:56,600 --> 00:42:00,434
とても怖かったです。
とても怖かったです。

673
00:42:00,500 --> 00:42:02,334
知っている。

674
00:42:02,401 --> 00:42:03,900
ありがとう。

675
00:42:03,967 --> 00:42:06,101
ありがとう。ありがとう。

676
00:42:09,034 --> 00:42:12,101
お父さんはとても誇りに思うでしょう。

677
00:42:19,067 --> 00:42:20,401
デクスター？

678
00:42:20,468 --> 00:42:21,900
ポール：それは私です。

679
00:42:21,967 --> 00:42:24,468
ポール、これはハラスメントです。

680
00:42:24,533 --> 00:42:27,468
教えてください
彼の様子がおかしい場合。

681
00:42:27,533 --> 00:42:28,834
誰が？

682
00:42:28,900 --> 00:42:31,434
デクスター - 彼は行ったことがない
彼自身、最近ですよね？

683
00:42:31,500 --> 00:42:33,434
一体どうして彼は、
彼が私に何をした後？

684
00:42:33,500 --> 00:42:34,967
わかりました、それだけです。
私は終わった。

685
00:42:35,034 --> 00:42:37,101
もう一度電話すれば忘れてもいいよ
子どもたちとの面会について

686
00:42:37,167 --> 00:42:38,468
今週末、あるいはこれからも。

687
00:42:38,533 --> 00:42:40,267
私は彼らを服従させるつもりはない
あなたの狂気へ。

688
00:42:40,334 --> 00:42:43,334
いいよ、それでいいなら
私の話を聞いてください。

689
00:42:43,401 --> 00:42:45,101
ただ知りたいだけです
彼らが安全であることを。

690
00:42:45,167 --> 00:42:46,500
なぜこんなことをするの、ポール？

691
00:42:46,567 --> 00:42:49,301
何 - あなたは私にこうなってほしいのですか
あなたのように惨めで孤独ですか？

692
00:42:49,368 --> 00:42:53,134
私が欲しいのはあなただけです
靴を探すために。

693
00:42:53,201 --> 00:42:54,434
靴？

694
00:42:54,500 --> 00:42:56,434
キッチンにいるかもしれない。
裏庭にあるかもしれない。

695
00:42:56,500 --> 00:42:57,600
欠けています。

696
00:42:57,667 --> 00:42:59,334
確認したところ、
そしてアイテムにはそれはありませんでした

697
00:42:59,401 --> 00:43:01,334
彼らがモーテルから得たもの
逮捕された時の部屋。

698
00:43:01,401 --> 00:43:02,900
そしてなぜここにあるのでしょうか？

699
00:43:02,967 --> 00:43:06,234
理解しようとしていた
なぜ足首があんなに傷ついたのか。

700
00:43:06,301 --> 00:43:10,001
今、私はそれが強打されたと思っています
デクスターが私を引きずり出したとき、

701
00:43:10,067 --> 00:43:12,468
私の靴が
叩き落とされた。

702
00:43:12,533 --> 00:43:14,134
おやすみ、ポール。

703
00:43:15,667 --> 00:43:17,067
夜。

704
00:43:23,734 --> 00:43:25,934
くそくらえ。

705
00:43:26,001 --> 00:43:28,500
デクスター: 私は今何をしたのですか？

706
00:43:28,567 --> 00:43:33,468
兄弟を追い払った
私を受け入れてくれる人、私を見てくれる人、

707
00:43:33,533 --> 00:43:36,734
養子縁組した妹のために
彼女が知ったら誰が私を拒否するでしょうか

708
00:43:36,800 --> 00:43:41,267
そして養父も
誰が私を裏切ったのか。

709
00:43:41,334 --> 00:43:43,767
それはそういうことだった -
裏切りだ。

710
00:43:43,834 --> 00:43:46,167
最も重要なこと
私に関するたった一つの事実 -

711
00:43:46,234 --> 00:43:47,734
私は一人じゃない -

712
00:43:47,800 --> 00:43:49,700
そしてハリーはそれを私に隠しました。

713
00:43:49,767 --> 00:43:52,633
私は彼に本当に何の借りがあるのですか
その後は？

714
00:43:56,600 --> 00:43:58,368
モーガンさん？

715
00:44:01,034 --> 00:44:02,301
モーガンさん？

716
00:44:02,368 --> 00:44:05,334
それは私です。

717
00:44:05,401 --> 00:44:07,667
あなたの妹にはいくつかのあざがありますが、
でも大きな怪我はなし。

718
00:44:07,734 --> 00:44:09,667
それでも、保管しておくべきです
彼女に注目。

719
00:44:09,734 --> 00:44:11,600
処方箋を書きます
軽い鎮静剤に。

720
00:44:11,667 --> 00:44:13,001
でも彼女は大丈夫ですよね？

721
00:44:13,067 --> 00:44:15,301
彼女はあなたと一緒に家に帰ることができます
今夜、私に関する限りでは、

722
00:44:15,368 --> 00:44:17,500
あるいは、彼女を引き留めることもできます
ここ病院では -

723
00:44:17,567 --> 00:44:19,401
それはあなたの選択です。

724
00:44:25,001 --> 00:44:27,434
心配しないで。
シーツはきれいです。

725
00:44:27,500 --> 00:44:31,334
私たちは喜んでいただくことを目指しています
ここシェ・デックスです。

726
00:44:33,700 --> 00:44:36,434
ソファで寝ます
私の側にバネがある

727
00:44:36,500 --> 00:44:40,734
念のため確認しておきます
今夜は安全だけど…

728
00:44:40,800 --> 00:44:44,967
話し合わなければなりません
明日は長期計画について、

729
00:44:45,034 --> 00:44:47,667
取得した後
おやすみなさい。

730
00:44:47,734 --> 00:44:49,934
デブ？

731
00:45:02,334 --> 00:45:04,867
おやすみ、お姉ちゃん。

732
00:46:33,633 --> 00:46:36,633
立ち寄りました
あなたの補綴研究室

733
00:46:36,700 --> 00:46:39,201
デブと別れてから
病院で。

734
00:46:41,101 --> 00:46:44,334
あなたの仕事はとても良いです、
あなた自身も騙されました。

735
00:46:47,301 --> 00:46:49,567
良い夢を、バイニー。

736
00:47:15,334 --> 00:47:17,101
おい。

737
00:47:22,001 --> 00:47:24,767
あなたはそうではありませんでした
起きるはずだ。

738
00:47:24,834 --> 00:47:26,301
そうではないと思います。

739
00:47:26,368 --> 00:47:27,533
ごめん。

740
00:47:27,600 --> 00:47:32,600
警察はあなたのナイフをすべて記録しました
証拠として。

741
00:47:32,667 --> 00:47:35,800
見つけるのに時間がかかりました
ディナーの食器類。

742
00:47:35,867 --> 00:47:37,533
スターリング。

743
00:47:40,001 --> 00:47:42,633
私はそれを保管します
特別な機会に。

744
00:47:42,700 --> 00:47:44,900
あなたはどちらですか。

745
00:47:48,134 --> 00:47:50,700
私はあなたに与えることができます
必要に応じて、さらに精神安定剤を加えます。

746
00:47:52,834 --> 00:47:56,533
サービスです
通常は提供しません。

747
00:47:56,600 --> 00:48:00,567
私は何ですか -
あなたの犠牲者の一人はいますか？

748
00:48:00,633 --> 00:48:03,434
少しずつ集めていきますね
バイニーの血液サンプル

749
00:48:03,500 --> 00:48:04,934
スライド コレクション用ですか?

750
00:48:05,001 --> 00:48:07,234
いや、あなたはトロフィーではありません...

751
00:48:09,101 --> 00:48:11,368
...しかし、そうする必要があります
下ろしてください。

752
00:48:11,434 --> 00:48:15,201
なぜ？
コードのせいでしょうか？

753
00:48:19,500 --> 00:48:22,001
そして安全性
私の妹の。

754
00:48:22,067 --> 00:48:25,900
彼女はあなたの本当の妹ではありません。

755
00:48:27,134 --> 00:48:30,767
彼女はあなたにとって見知らぬ人です、
そして彼女はいつもそうなのです。

756
00:48:30,834 --> 00:48:33,134
私はあなたを助けようとした
彼女を殺すことによって。

757
00:48:33,201 --> 00:48:34,600
私はそれを知っています！

758
00:48:42,201 --> 00:48:45,667
知っておくべきです
これは私にとって簡単なことではありません。

759
00:48:53,700 --> 00:48:57,134
あなたはそれに値する以上のことをしてきた
誰よりも私のナイフ。

760
00:49:07,301 --> 00:49:10,633
あなただけです
私はずっと自由になりたいと思っていました。

761
00:49:10,700 --> 00:49:14,934
必要としているのはあなたです
自由になれ、弟よ。

762
00:49:17,067 --> 00:49:18,967
あなたの人生は嘘です。

763
00:49:19,034 --> 00:49:21,734
あなたは決してあなたらしくはならない -

764
00:49:29,800 --> 00:49:31,633
ごめんなさい。

765
00:49:31,700 --> 00:49:36,101
もう聞くことはできません...

766
00:49:36,167 --> 00:49:38,334
だってあなたは正しいのです。

767
00:50:21,134 --> 00:50:23,700
マスカ「どうして知ったの？」
彼はここにいましたか？

768
00:50:23,767 --> 00:50:25,667
ラゲルタ：隣人
ドアが開くのが見えた。

769
00:50:25,734 --> 00:50:28,301
私たちは彼の指紋を採取しました
ナイフ、冷蔵庫の上のメモ、

770
00:50:28,368 --> 00:50:30,633
そして一箇所の切り傷
首に。

771
00:50:30,700 --> 00:50:32,800
やや上向きの角度。

772
00:50:32,867 --> 00:50:37,934
迷いの聖痕さえも
脳卒中中。

773
00:50:38,001 --> 00:50:40,533
明らかな自殺のようだ。

774
00:50:40,600 --> 00:50:43,600
彼は自分自身も同じようにする
彼は売春婦をやりました - 詩的です。

775
00:50:43,667 --> 00:50:44,967
知恵遅れ。

776
00:50:45,034 --> 00:50:47,167
彼を見てください - 彼は死んでいます。

777
00:50:47,234 --> 00:50:49,900
アイストラック殺人犯
いつも自分のキルを誇示していた

778
00:50:49,967 --> 00:50:51,368
まるで彼はアンタッチャブルだった。

779
00:50:51,434 --> 00:50:52,834
自ら命を絶つことで、

780
00:50:52,900 --> 00:50:55,234
彼は私たちの邪魔をしている
彼を捕まえることから。

781
00:50:55,301 --> 00:50:58,468
彼がなぜそんなことをしたのかは気にしない。
彼がそうしてくれて本当に嬉しいです。

782
00:51:15,767 --> 00:51:19,734
デカフェモカチーノ、無脂肪、
鞭なし - お好みのもの。

783
00:51:19,800 --> 00:51:21,401
メッセージを受け取りました。

784
00:51:21,468 --> 00:51:24,167
デブラはどうですか？

785
00:51:24,234 --> 00:51:27,633
ああ、彼女には手足が全部あります。

786
00:51:27,700 --> 00:51:29,134
ありがたいことに彼女は生きています。

787
00:51:29,201 --> 00:51:31,500
そのかわいそうなこと
混乱しているに違いない -

788
00:51:31,567 --> 00:51:33,334
連続殺人犯にハマってしまう。

789
00:51:33,401 --> 00:51:35,633
確率はどれくらいですか?

790
00:51:35,700 --> 00:51:37,167
あなたはどうですか？

791
00:51:37,234 --> 00:51:38,633
私はどうなの？

792
00:51:38,700 --> 00:51:40,267
大丈夫ですか？

793
00:51:40,334 --> 00:51:43,267
そうそう。

794
00:51:48,201 --> 00:51:49,600
いいえ。

795
00:51:58,101 --> 00:52:00,700
私は経験してきました
最近多いですね。

796
00:52:00,767 --> 00:52:02,867
ふーむ。

797
00:52:02,934 --> 00:52:06,334
使えるよ
もう少しあなたとの時間を

798
00:52:06,401 --> 00:52:09,667
そして子供たち。

799
00:52:09,734 --> 00:52:12,468
私たちにもできます。

800
00:52:12,533 --> 00:52:14,267
ごめんなさい、そうなってしまいました -

801
00:52:14,334 --> 00:52:16,368
しー。

802
00:52:27,800 --> 00:52:32,834
次回、お願いできますか
何が起こっているのか教えてください。

803
00:52:32,900 --> 00:52:36,434
つまり、あなたがそうしなかったとき
折り返し電話して、

804
00:52:36,533 --> 00:52:38,900
取得し始めました
少し偏執的です。

805
00:52:38,967 --> 00:52:41,700
私はもっと良くなることができる
それについて。

806
00:52:41,767 --> 00:52:44,700
良い。

807
00:52:47,767 --> 00:52:49,267
知るか？

808
00:52:49,334 --> 00:52:52,334
見つかるかもしれません
私は真実を扱うことができます。

809
00:52:54,767 --> 00:52:57,700
そうであればいいのですが。

810
00:52:57,767 --> 00:52:59,567
現実は、

811
00:52:59,633 --> 00:53:02,900
生き残った人は誰もいない
私の真実を誰が扱えるだろうか。

812
00:53:12,368 --> 00:53:14,633
ドークスはいつも感じていた
何かを隠していました。

813
00:53:14,700 --> 00:53:16,401
今、彼は知っています。

814
00:53:16,468 --> 00:53:18,900
私の悪魔が踊った
彼の悪魔と一緒に、

815
00:53:18,967 --> 00:53:22,001
そしてフィドラーの調べ
まだ終わっていない。

816
00:53:34,034 --> 00:53:36,934
時々、不思議に思うことがあります
それはどうなるでしょうか

817
00:53:37,001 --> 00:53:40,434
私の中のすべてのために
それは否定されていて不明です

818
00:53:40,500 --> 00:53:42,734
明らかにされること。

819
00:53:48,434 --> 00:53:50,401
でも決して分からないよ。

820
00:53:50,468 --> 00:53:52,834
私は隠れて人生を生きています。

821
00:53:52,900 --> 00:53:56,468
私の生存はそれにかかっています。

822
00:53:56,533 --> 00:53:59,434
ひどく損傷したデブラ -

823
00:53:59,500 --> 00:54:02,101
彼女は直面するためにここにいます
怪物が残したものは、

824
00:54:02,167 --> 00:54:06,234
彼の死骸に唾を吐きかけ、
彼を悼んでください。

825
00:54:06,301 --> 00:54:07,934
彼女も今は隠れている。

826
00:54:08,001 --> 00:54:10,267
ハリーの娘
呪われるだろう

827
00:54:10,334 --> 00:54:13,234
彼女が誰かに見せたら
彼女が心の中で苦しんでいること。

828
00:54:13,301 --> 00:54:15,368
それが彼女の悲劇だ。

829
00:54:15,434 --> 00:54:18,967
私の悲劇は私が人を殺したということです
一人の人

830
00:54:19,034 --> 00:54:21,867
隠れる必要はなかった。

831
00:54:21,934 --> 00:54:25,034
そして私はただ一人です
彼を悼む人は誰でしょう。

832
00:54:31,101 --> 00:54:33,700
他のみんな
おそらく私に感謝するでしょう

833
00:54:33,767 --> 00:54:36,434
もし彼らが私がその人だと知っていたら
誰が彼の命を奪ったのか。

834
00:54:36,500 --> 00:54:38,700
頑張ったよ、デックス。
あなたは彼をうまく切り分けましたね。

835
00:54:40,934 --> 00:54:42,234
実は心の奥底では、

836
00:54:42,301 --> 00:54:44,867
きっと喜んでくれると思います
私の仕事がたくさんあります。

837
00:54:50,234 --> 00:54:52,234
ゴミの出し方。
ありがとう、おい。

838
00:54:52,301 --> 00:54:56,067
わかった、デクスター、
私たちの子供たちを守ってください！

839
00:55:12,368 --> 00:55:16,900
きっとこんな感じなんだろうな
太陽の光を浴びながら歩くには、

840
00:55:16,967 --> 00:55:19,301
私の闇が明らかになり、

841
00:55:19,368 --> 00:55:21,867
私の影の自分が抱きしめられた。

842
00:55:30,034 --> 00:55:32,967
ええ、彼らは私を見ています。

843
00:55:33,034 --> 00:55:35,767
私もその一人です...

844
00:55:35,834 --> 00:55:39,134
彼らの最も暗い夢の中で。