1
00:00:02,967 --> 00:00:03,700
以前は「デクスター」で...

2
00:00:05,101 --> 00:00:07,767
だから、もしあなたかあの痩せた雌犬なら
私のものを台無しにしてみてください、

3
00:00:07,834 --> 00:00:10,767
神に誓って、私は気にしない
私が傷つけなければならない人。

4
00:00:10,834 --> 00:00:13,867
デクスター: 正直に言いましょう、ポール。
あなたは問題を起こしました。

5
00:00:13,934 --> 00:00:15,700
もう出発する時間です。

6
00:00:15,767 --> 00:00:17,533
リタ：ポールだよ。

7
00:00:17,600 --> 00:00:19,700
彼はフロリダの規定に違反した
スリーストライクの法則。

8
00:00:19,767 --> 00:00:22,600
警官が彼を迎えに来た
完全にヘロインに夢中だ。

9
00:00:22,667 --> 00:00:25,234
彼は刑務所に戻ってきた。

10
00:00:27,201 --> 00:00:29,234
なんてことだ！
指先がクソなんだよ。

11
00:00:29,301 --> 00:00:32,500
彼は荒れ始めた
彼がこれを見るまで私と一緒に。

12
00:00:32,567 --> 00:00:33,834
じゃあ何？

13
00:00:33,900 --> 00:00:36,101
それから彼は口調を変えて、
全部オンになりました。

14
00:00:36,167 --> 00:00:38,201
教えてくれた
私の偽の手を外すために。

15
00:00:38,267 --> 00:00:40,001
彼は私のマニキュアを全部持っていきます

16
00:00:40,067 --> 00:00:41,767
そしてそれぞれの爪をペイントします
違う色。

17
00:00:41,834 --> 00:00:44,034
メントール？
咳止めドロップのようなもの。

18
00:00:44,101 --> 00:00:47,301
カチッという音が聞こえました
彼が歯に当たったとき...

19
00:00:47,368 --> 00:00:49,967
愛された雌犬の息子
あのクソトローチ。

20
00:00:50,034 --> 00:00:52,034
混乱していました
私はあなたを愛しているからです。

21
00:00:52,101 --> 00:00:54,001
何って言ったの？

22
00:00:54,067 --> 00:00:55,734
愛してます。

23
00:00:55,800 --> 00:00:58,334
私も愛しているよ。

24
00:01:00,700 --> 00:01:02,101
うわー。

25
00:01:02,167 --> 00:01:04,201
何？
唇どうしたの？

26
00:01:07,234 --> 00:01:08,800
ああ！

27
00:01:08,867 --> 00:01:11,633
いいえ、それは - 事件がありました
工房にある工具付き。

28
00:01:11,700 --> 00:01:12,834
ああ！

29
00:01:18,934 --> 00:01:20,234
ゆっくりしてください。

30
00:01:20,301 --> 00:01:22,667
救急車が必要です
カレンダー通り1228番地。

31
00:01:22,734 --> 00:01:24,267
男が刺されました。

32
00:03:25,800 --> 00:03:28,734
あまり使ったことがない
地獄という概念については、

33
00:03:28,800 --> 00:03:31,567
しかし、もし地獄が存在するなら、私はそこにいる。

34
00:03:38,533 --> 00:03:42,067
同じ画像が実行されている
何度も何度も頭をよぎる。

35
00:03:53,234 --> 00:03:55,034
私はそこにいた。

36
00:03:55,101 --> 00:03:56,101
ああ！

37
00:03:56,167 --> 00:03:58,201
私は母の死を見ました。

38
00:03:59,401 --> 00:04:00,600
ああ！

39
00:04:00,667 --> 00:04:03,101
埋もれていた記憶、
何年も忘れられていました。

40
00:04:03,167 --> 00:04:05,700
その日、それは私の中に湧き上がりました。

41
00:04:05,767 --> 00:04:08,368
そしてそれは私と一緒にありました
それ以来 -

42
00:04:08,434 --> 00:04:11,834
私の暗い乗客。

43
00:04:19,167 --> 00:04:22,967
あなたはそうあるべきです
私に集中してください、ソシオ。

44
00:04:27,633 --> 00:04:29,401
真剣に手に入れたい
クソ野郎

45
00:04:29,468 --> 00:04:30,800
それがバティスタにこうなった。

46
00:04:35,633 --> 00:04:37,334
おい。
大丈夫ですか？

47
00:04:37,401 --> 00:04:39,468
うん。大丈夫です。

48
00:04:39,533 --> 00:04:43,167
私はただ、ご存知の通り、
天使のことで取り乱している。

49
00:04:43,234 --> 00:04:44,533
彼の調子はどうですか？
知っていますか？

50
00:04:44,600 --> 00:04:46,767
まだ手術中です。

51
00:04:46,834 --> 00:04:48,368
ラゲルタがそこにいる。

52
00:04:48,434 --> 00:04:51,334
神様、私は感じるのが嫌いです
とても無力です。

53
00:04:52,667 --> 00:04:55,600
提供については冗談ではありません
ひどい性的快適さ

54
00:04:55,667 --> 00:04:57,234
危機の時に？

55
00:04:57,301 --> 00:04:58,401
私たちの友人が刺されました...

56
00:04:58,468 --> 00:05:00,867
そして彼は死ぬかもしれない。

57
00:05:00,934 --> 00:05:02,734
モーガン巡査。

58
00:05:07,834 --> 00:05:09,434
どう思う、デックス？

59
00:05:09,500 --> 00:05:12,034
彼は戦いを挑んだ。
闘争がありました。

60
00:05:12,101 --> 00:05:13,700
アタボーイ、天使。

61
00:05:13,767 --> 00:05:17,533
ほら、この道は――
安定した滴の流れ。

62
00:05:17,600 --> 00:05:21,368
彼には数秒の猶予があった。
- まで離れようとしました

63
00:05:21,434 --> 00:05:23,468
彼が倒れるまで。

64
00:05:25,368 --> 00:05:27,633
血がたくさん。

65
00:05:33,800 --> 00:05:37,201
私に何が起こっているのでしょうか？

66
00:05:51,234 --> 00:05:55,667
*ポルケ・トカン・ヌエストラ・カンシーン*

67
00:05:55,734 --> 00:06:01,667
* バラダ デ ロス ドス、スフロム *

68
00:06:01,734 --> 00:06:03,834
まさか。

69
00:06:03,900 --> 00:06:06,334
あなたこそがその人です
会うことになっている。

70
00:06:06,401 --> 00:06:07,867
肉体的には。

71
00:06:07,934 --> 00:06:10,767
ご存知のように、私はちょうど話していたところです
あなたの周りの誰かに。

72
00:06:10,834 --> 00:06:11,934
ふーむ。

73
00:06:20,101 --> 00:06:22,368
それはくすぐったいです。

74
00:06:22,434 --> 00:06:25,001
やめないでください。

75
00:06:25,067 --> 00:06:27,967
夢は見ないだろう
停止の。

76
00:06:28,034 --> 00:06:30,633
あなたはとても違う
今回は -

77
00:06:30,700 --> 00:06:32,234
優しい。

78
00:06:32,301 --> 00:06:34,533
つもりだと思ってた
全部変態になってみてください

79
00:06:34,600 --> 00:06:36,401
また私の切り株で。

80
00:06:36,468 --> 00:06:38,600
実は、
あなたの…不完全さ

81
00:06:38,667 --> 00:06:40,600
あなたを救ったのは
初めて。

82
00:06:40,667 --> 00:06:42,600
何から私を救ってくれたのでしょうか？

83
00:06:42,667 --> 00:06:45,167
真の芸術性。

84
00:06:47,800 --> 00:06:51,767
私の作品のメッセージ
商品自体には入っておりませんが、

85
00:06:51,834 --> 00:06:55,967
しかしむしろ
プレゼンテーション。

86
00:06:56,034 --> 00:06:58,667
そのシワシワの肉体
橈骨手根関節上

87
00:06:58,734 --> 00:07:00,034
完璧には程遠いです。

88
00:07:00,101 --> 00:07:01,434
かなり見苦しいですね、
実は。

89
00:07:01,500 --> 00:07:03,434
ねえ、そんな必要はないよ
それについては嫌な奴だ。

90
00:07:03,500 --> 00:07:04,967
おい、おい、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

91
00:07:05,034 --> 00:07:07,167
しー、しー、しー、
しー、しー、しー。

92
00:07:07,234 --> 00:07:10,900
ごめんなさい。
気分を害するつもりはなかった。

93
00:07:13,067 --> 00:07:15,234
実を言うと…

94
00:07:15,301 --> 00:07:18,201
感謝しています。

95
00:07:18,267 --> 00:07:20,334
あなたは私の脱出計画です。

96
00:07:20,401 --> 00:07:23,700
何から逃げる？

97
00:07:23,767 --> 00:07:25,600
警察。

98
00:07:25,667 --> 00:07:29,434
あなたのせいで、私はこうなりました
私のプロジェクトをスピードアップするためです。

99
00:07:29,500 --> 00:07:31,834
何かが必要です
それによって彼らの注意をそらすためです。

100
00:07:31,900 --> 00:07:34,800
そして私はいつも見つけました
切りたての体

101
00:07:34,867 --> 00:07:36,101
常にトリックを実行します。

102
00:07:36,167 --> 00:07:38,401
待って、待って！いいえ！

103
00:07:38,468 --> 00:07:41,533
苦労しないでください。
それは決して役に立ちません。

104
00:07:41,600 --> 00:07:43,468
圧縮してます
あなたの頸動脈、

105
00:07:43,533 --> 00:07:46,834
そしてそれは途切れています
脳に酸素を。

106
00:07:46,900 --> 00:07:50,734
10秒ほどで、
意識を失ってしまうでしょう。

107
00:08:17,267 --> 00:08:19,600
ルディ：やあ、ルディだよ。
伝言を残す。

108
00:08:19,667 --> 00:08:21,500
わかりました、
寝たんでしょうね。

109
00:08:21,567 --> 00:08:24,834
あるいはソファで眠ってしまった
「xena」の再放送を観て、

110
00:08:24,900 --> 00:08:27,500
私は今でもそう思っています
あなたを馬鹿にしてしまいます。

111
00:08:30,267 --> 00:08:32,468
いずれにしても、
これを受け取ったら電話してください、いいですか？

112
00:08:32,533 --> 00:08:33,900
あなたがいなくて寂しい。

113
00:08:35,633 --> 00:08:37,001
彼はまだ手術中ですが、

114
00:08:37,067 --> 00:08:39,700
でも分からない
何でも聞いてみましょう。

115
00:08:39,767 --> 00:08:42,101
だから、あなたはそうならないと思います
今夜来ます。

116
00:08:42,167 --> 00:08:44,434
いいえ。
つまり、できません。

117
00:08:44,500 --> 00:08:45,867
わかりました。

118
00:08:45,934 --> 00:08:47,934
あなたはそこにいる必要があります
あなたの友人のために。

119
00:08:48,001 --> 00:08:50,567
言ってないよ
子供たちはまだです。

120
00:08:50,633 --> 00:08:51,900
彼らに天使のことを話しましたか？

121
00:08:51,967 --> 00:08:55,800
いや、ポールのことは…
また刑務所に戻ってきたの？

122
00:08:55,867 --> 00:08:57,533
嫌いです
彼らの心を傷つける。

123
00:08:57,600 --> 00:08:59,368
彼らはとても考えています
彼らの父親の今。

124
00:08:59,434 --> 00:09:00,967
右。

125
00:09:04,834 --> 00:09:06,334
あのね？

126
00:09:06,401 --> 00:09:09,034
天使に焦点を当てます。
これについては後で話しましょう。

127
00:09:09,101 --> 00:09:10,500
ありがとう。

128
00:09:10,567 --> 00:09:13,234
実際に出てきてるよ
今すぐ。行かなければなりません。

129
00:09:25,368 --> 00:09:28,334
天使は持続した
重度の内部損傷。

130
00:09:28,401 --> 00:09:31,034
彼は大量の血を失いました。

131
00:09:31,101 --> 00:09:34,401
でも…手術は
成功しました。

132
00:09:34,468 --> 00:09:37,900
うちの子に似てるよ
森の外へ。

133
00:09:42,834 --> 00:09:47,301
留まるべきだと分かっている、
グループハグに参加しましょう。

134
00:09:47,368 --> 00:09:49,633
でも集中できない。

135
00:09:49,700 --> 00:09:52,167
私は手中に閉じ込められている
思い出の。

136
00:09:52,234 --> 00:09:54,600
それが何を意味するのかを知る必要があります。

137
00:10:03,700 --> 00:10:05,234
モーガン。

138
00:10:05,301 --> 00:10:08,533
なんてことだ
間違っていますか？

139
00:10:08,600 --> 00:10:10,934
どこかにあるよ
そうでなければなりません。

140
00:10:11,001 --> 00:10:12,368
おお。

141
00:10:12,434 --> 00:10:14,234
さて、私たち全員が得ました
あるべき場所。

142
00:10:14,301 --> 00:10:15,734
でもあなたは今知ったばかりです

143
00:10:15,800 --> 00:10:18,067
と思われていたあの人が
君の友達でいれば生きられるよ。

144
00:10:18,134 --> 00:10:20,067
それはあなたを作りますか
何か感じますか？

145
00:10:20,134 --> 00:10:21,533
何かありますか？

146
00:10:23,800 --> 00:10:26,500
手をとって
私から離れてください。

147
00:10:30,600 --> 00:10:33,967
いったい何
私はいつも思っていました。

148
00:10:34,034 --> 00:10:35,767
右。

149
00:10:41,034 --> 00:10:43,533
* ホールを飾ります
体の一部を含む *

150
00:10:43,600 --> 00:10:44,834
* ラダダダダム *

151
00:11:05,633 --> 00:11:08,867
くそー。
必要なものだけ。

152
00:11:23,134 --> 00:11:24,800
おい。

153
00:11:24,867 --> 00:11:26,301
もう遅いのはわかっています。

154
00:11:26,368 --> 00:11:28,633
理解できなかったと思います
私のメッセージ。

155
00:11:28,700 --> 00:11:32,401
車で通り過ぎました
そしてあなたの車を見ました。

156
00:11:32,468 --> 00:11:34,034
行けるよ。

157
00:11:34,101 --> 00:11:35,734
ここに来てください。

158
00:11:35,800 --> 00:11:39,567
そろそろ時間だ
とにかく私がどこに住んでいるかわかりますか。

159
00:11:39,633 --> 00:11:42,434
ああ、あなたにはわかりません
これがどれだけ必要だったか。

160
00:11:42,500 --> 00:11:44,600
気分がいいですよ。

161
00:11:44,667 --> 00:11:46,800
そして寒い -
凍えていますね。

162
00:11:46,867 --> 00:11:49,967
じゃあ、泊まってください
そして私を暖かくしてください。

163
00:12:03,967 --> 00:12:06,633
このバティスタのこと
伝わってきましたね？

164
00:12:09,267 --> 00:12:11,767
そこにはエンジェルの娘がいた。

165
00:12:13,468 --> 00:12:16,001
それは大変でしょうね。

166
00:12:16,067 --> 00:12:19,800
警官の娘 -
あなたと同じように。

167
00:12:23,434 --> 00:12:25,500
覚えています
それはどのようなものですか -

168
00:12:25,567 --> 00:12:27,301
お父さんにキスする
さようなら、

169
00:12:27,368 --> 00:12:29,800
いつも怖い
それは最後です。

170
00:12:29,867 --> 00:12:30,900
おい。

171
00:12:30,967 --> 00:12:33,368
町から出ましょう
週末に向けて -

172
00:12:33,434 --> 00:12:35,700
私たち二人だけで。

173
00:12:35,767 --> 00:12:38,667
話し合う必要があります。

174
00:12:42,401 --> 00:12:45,201
私はここに座っています。

175
00:12:45,267 --> 00:12:46,834
いいえ。

176
00:12:46,900 --> 00:12:49,667
時間
それは正しいはずだ。

177
00:12:52,401 --> 00:12:54,034
わかった。

178
00:12:54,101 --> 00:12:56,834
待たなければなりません...

179
00:12:56,900 --> 00:12:58,900
少なくとも捕まえるまでは
嫌な奴

180
00:12:58,967 --> 00:13:00,834
誰がバティスタにこんなことをしたんだ？

181
00:13:00,900 --> 00:13:04,201
警告しておきます -
私は非常に粘り強いことができます。

182
00:13:04,267 --> 00:13:06,034
町から出なければいけないのですが、

183
00:13:06,101 --> 00:13:09,900
そして私にはあなたが必要です
私と一緒に来てください。

184
00:13:09,967 --> 00:13:11,001
うーん、うーん。

185
00:13:12,633 --> 00:13:15,633
私に必要なのは睡眠です、

186
00:13:15,700 --> 00:13:17,234
それは簡単なことではありません。

187
00:13:17,301 --> 00:13:19,800
完全に配線されてるよ
このたわごとから。

188
00:13:19,867 --> 00:13:23,700
幸運なことに、
私には完璧な治療法があります -

189
00:13:23,767 --> 00:13:26,001
私の愛しい腕。

190
00:13:28,134 --> 00:13:32,001
そして...ちょっとしたことを手に入れました
眠りを助けるために。

191
00:13:32,067 --> 00:13:34,468
それは違います
些細なことではありません。

192
00:13:35,934 --> 00:13:37,234
バリウムのことを言いました。

193
00:13:37,301 --> 00:13:39,734
特典の一つです
病院で働いています。

194
00:13:39,800 --> 00:13:42,667
ワインとバリウム？

195
00:13:42,734 --> 00:13:44,834
まったく無力になってしまいます。

196
00:13:44,900 --> 00:13:46,001
あなたは私の心を読んでいました。

197
00:14:14,434 --> 00:14:16,067
さて、
私が生きて呼吸しているように！

198
00:14:16,134 --> 00:14:17,700
あなたは私がいなくて寂しいです？

199
00:14:17,767 --> 00:14:20,533
あなたとクマの爪
あなたは後ろに隠れています。

200
00:14:21,867 --> 00:14:24,533
これは重要なはずです。

201
00:14:24,600 --> 00:14:26,767
見たことがない
最近の皆さんも多いですね。

202
00:14:26,834 --> 00:14:28,301
悪者に休息はない。

203
00:14:28,368 --> 00:14:30,734
遺伝子はどうですか？

204
00:14:30,800 --> 00:14:33,167
良い日も悪い日も。

205
00:14:33,234 --> 00:14:36,034
彼はちょうど最初のラウンドを終えたところだ
放射線の。

206
00:14:36,101 --> 00:14:38,468
まあ、彼は良い人だよ。

207
00:14:38,533 --> 00:14:40,767
ブリッジプレイヤーとしてはあまり得意ではないですが、
でもね。

208
00:14:40,834 --> 00:14:43,301
ハリーとジーン
よく怒っていました

209
00:14:43,368 --> 00:14:45,800
ドリスと私はいつも
クリーニング屋に持っていくでしょう。

210
00:14:49,234 --> 00:14:52,167
掘り起こしてくれると期待してた
私にとっての古い事件簿。

211
00:14:52,234 --> 00:14:54,667
まあ、確かに。
デートはありますか？

212
00:14:54,734 --> 00:14:56,533
ええと、正確には違います。

213
00:14:56,600 --> 00:15:00,667
それは犯罪現場です
ハリーが私を見つけた場所。

214
00:15:02,834 --> 00:15:06,067
ああ...助けられたらよかったのですが、
でも...

215
00:15:06,134 --> 00:15:07,734
すべて
そんな昔から

216
00:15:07,800 --> 00:15:10,434
地下室に箱詰めされてる
市役所にて。

217
00:15:10,500 --> 00:15:12,500
そして、ご覧のとおり、

218
00:15:12,567 --> 00:15:16,167
私はどうするか決めています
年末のレポートでは…

219
00:15:21,267 --> 00:15:23,867
私の副官です。

220
00:15:26,301 --> 00:15:28,434
カミラ、何かある？
覚えていますか？

221
00:15:28,500 --> 00:15:32,600
私が覚えているのは、デクスター・モーガン、
あなたのお父さんは十分に気を遣っていますか

222
00:15:32,667 --> 00:15:36,500
あなたを彼の家に連れて行くために
そしてあなたに愛情深い家族を与えてください。

223
00:15:36,567 --> 00:15:40,667
保たないだろう
あなたの副官が待っています。

224
00:15:44,067 --> 00:15:46,167
誰が体の一部を発見しましたか?

225
00:15:46,234 --> 00:15:48,368
そうしました。彼らは残されました
木の下で。

226
00:15:48,434 --> 00:15:50,334
乗組員かと思った
昨夜から

227
00:15:50,401 --> 00:15:53,468
ただふざけてるだけ…
頭を見つけるまでは。

228
00:15:53,567 --> 00:15:55,334
私は彼に言いました
何も触らないように、

229
00:15:55,401 --> 00:15:56,900
しかし、彼は決して聞きません。

230
00:15:56,967 --> 00:15:58,667
神様、パティ、
あなたは本当に雌犬です。

231
00:15:58,734 --> 00:16:00,633
皆さん何か見ましたか？
常識外れの

232
00:16:00,700 --> 00:16:02,267
あなたが見つける前に
体は？

233
00:16:02,334 --> 00:16:05,101
壊れているものもあった
ツリーのそばにあるオーナメント。

234
00:16:05,167 --> 00:16:09,900
誰がこんなことをするだろうか
クリスマスも近いですか？

235
00:16:09,967 --> 00:16:11,834
グリンチ。

236
00:16:11,900 --> 00:16:13,934
ああ、あなたはクソだ
暴動、マックス！

237
00:16:14,001 --> 00:16:16,301
誰かが買い物に行くように
この後はここへ。

238
00:16:16,368 --> 00:16:17,934
私たちの仕事はそこにあります。

239
00:16:18,001 --> 00:16:21,600
ありがとう
ご協力をお願いいたします。

240
00:16:21,667 --> 00:16:25,468
ああ、エルフになるのは最悪だ。

241
00:16:30,500 --> 00:16:31,967
視覚的な監視を受けてください。

242
00:16:32,034 --> 00:16:34,734
私はできるだけ早くここに着きました。
私たちは何を見ているのでしょうか？

243
00:16:34,800 --> 00:16:36,600
被害者の女性
細かく切ります。

244
00:16:36,667 --> 00:16:38,434
アイストラック殺人犯？
そんなにすぐに？

245
00:16:38,500 --> 00:16:40,500
そう、そして流血の後で
ホテルでは、

246
00:16:40,567 --> 00:16:42,301
見るのが待ちきれない
船長の様子は

247
00:16:42,368 --> 00:16:44,101
報道陣の対応をするつもりだ
これについては。

248
00:16:44,167 --> 00:16:46,734
ジェームズ、デクスターを歩いてもらいたい
犯行現場を通り抜ける。

249
00:16:46,800 --> 00:16:49,267
そして誰かが電源を切るのだろうか
このクソ降雪機?!

250
00:16:49,334 --> 00:16:52,167
お姉さん
あなたを助けることができます。

251
00:16:52,234 --> 00:16:53,900
それは全体
性的緊張のこと、

252
00:16:53,967 --> 00:16:55,368
それとも私がいないのですか
何か？

253
00:16:57,334 --> 00:16:59,267
103.

254
00:16:59,334 --> 00:17:01,800
同じ数字だよ
彼はマリーナビューホテルで出発した。

255
00:17:01,867 --> 00:17:03,700
あらゆるリード
それらは何を意味するのでしょうか？

256
00:17:03,767 --> 00:17:06,101
私たちは数秘術師たちと話をしましたが、
数学者、

257
00:17:06,167 --> 00:17:08,401
コードブレーカー - 何もありません。
彼らが続けるためにはさらに多くのことが必要です。

258
00:17:11,533 --> 00:17:14,034
まず彼は向きを変える
私の世界全体が裏返しに

259
00:17:14,101 --> 00:17:15,600
血のカーニバルとともに。

260
00:17:19,034 --> 00:17:21,167
今、彼は私にこれを残しました -

261
00:17:21,234 --> 00:17:24,934
砂漠の中の心安らぐオアシス
私の混乱について。

262
00:17:25,001 --> 00:17:26,900
意味がありません。

263
00:17:33,767 --> 00:17:35,834
犯罪現場はきれいに拭き取られました。

264
00:17:35,900 --> 00:17:37,267
また売春婦？

265
00:17:37,334 --> 00:17:39,567
ホー、ホー、ホー -
また死んだホー。

266
00:17:39,633 --> 00:17:41,067
誰かがいたずらしてきました。

267
00:17:41,134 --> 00:17:43,600
ねえ、モーガン、座りたい
終わったら膝の上で

268
00:17:43,667 --> 00:17:45,434
そして、あなたが望むものを教えてください
クリスマス用に？

269
00:17:45,500 --> 00:17:46,934
そして彼は戻ってきた。

270
00:17:47,001 --> 00:17:48,368
結構です。

271
00:17:48,434 --> 00:17:51,001
私の欲しいものリストの最後にあるのは、
おしっこをするときの灼熱感。

272
00:17:52,468 --> 00:17:54,567
これは正しくないようです。

273
00:17:54,633 --> 00:17:57,401
体の一部が飛び散る
プレゼントの中には。

274
00:17:57,468 --> 00:17:58,900
壊れた装飾品。

275
00:17:58,967 --> 00:18:02,734
それは彼のいつものことではない
緻密なスタイル。

276
00:18:02,800 --> 00:18:05,301
急いでいるみたいですね…

277
00:18:05,368 --> 00:18:06,734
行き当たりばったり。

278
00:18:06,800 --> 00:18:09,101
それができない理由の説明になります
手を一つ見つけてください。

279
00:18:15,500 --> 00:18:16,667
どうしたの？

280
00:18:16,734 --> 00:18:19,301
何かがある
胴体の下。

281
00:18:25,101 --> 00:18:27,468
メリークリスマス、マイアミ。

282
00:18:27,533 --> 00:18:29,201
女性:
こんなに時間が経ってから、

283
00:18:29,267 --> 00:18:31,334
なぜアイストラックだと思いますか
殺人者がまた襲ってきたのか？

284
00:18:31,401 --> 00:18:34,567
現時点での答えは次のとおりです
私の純粋な憶測です。

285
00:18:34,633 --> 00:18:36,368
思いますか？
何らかの繋がりがあるんだよ

286
00:18:36,434 --> 00:18:39,001
あなたの部署の対応により
ニール・ペリーの大失敗について?

287
00:18:39,067 --> 00:18:40,600
お客様？

288
00:18:49,101 --> 00:18:51,468
あなたは逮捕されました
間違った男だ。

289
00:18:51,533 --> 00:18:53,867
世界が考えますように
私はアマチュア段位ですが、

290
00:18:53,934 --> 00:18:58,900
そして私はとてもとても怒っています
自分の間違いに答えるため。

291
00:19:01,301 --> 00:19:02,667
テープを止めてください。

292
00:19:02,734 --> 00:19:04,001
何してるの？

293
00:19:04,067 --> 00:19:05,633
彼女の涙を見てください。
彼らは巻き上がっています。

294
00:19:05,700 --> 00:19:08,301
マリア: ああ、なんてことだ。

295
00:19:08,368 --> 00:19:11,001
ろくでなしが彼女を手に入れた
上下逆さま。

296
00:19:11,067 --> 00:19:13,134
デクスター:
そうやって彼は彼らの血を吐き出すのです。

297
00:19:13,201 --> 00:19:14,900
彼はそれらを肉のようにつなぎます。

298
00:19:23,734 --> 00:19:27,234
いや、お願い、いや！

299
00:19:29,067 --> 00:19:30,934
マシューズ:
わかりました、オフにしてください。

300
00:19:31,001 --> 00:19:34,334
テープを送ってもらいます
分析のためステーションへ。

301
00:19:34,401 --> 00:19:36,067
ドーク軍曹、
まさにその通りです。

302
00:19:36,134 --> 00:19:37,434
敬意を表します、閣下、

303
00:19:37,500 --> 00:19:39,468
ラゲルタ中尉が担当です
今回の調査のこと。

304
00:19:39,533 --> 00:19:40,867
もうない。

305
00:19:40,934 --> 00:19:42,834
事実、私たちはそれができていない
この男を捕まえるには、

306
00:19:42,900 --> 00:19:44,767
そして今、彼はこすっている
私たちの鼻もその中にあります。

307
00:19:44,834 --> 00:19:47,401
登らなければなりません
いくつかの新鮮なアイデアとともに。

308
00:19:49,101 --> 00:19:51,468
これはでたらめです。
彼に話しに行きます。

309
00:19:51,533 --> 00:19:53,867
いいえ、いいえ、いいえ。
彼の言うとおりにしなさい。

310
00:19:53,934 --> 00:19:56,468
コミッショナーはケツを持っている
スリングで。

311
00:19:56,533 --> 00:19:59,700
彼は審査を受ける予定だ。
噂によると、彼は勝ちを手に入れているようだ。

312
00:19:59,767 --> 00:20:02,567
だからあなたはただ座ってください
そしてこれを受け取りますか？

313
00:20:02,633 --> 00:20:05,800
まあ、それが見られるという意味なら
彼のふさわしい後継者として…

314
00:20:05,867 --> 00:20:07,434
病院に行きます。

315
00:20:07,500 --> 00:20:09,267
わかりました、
P.b.そして、j.内部では、

316
00:20:09,334 --> 00:20:11,600
斜めにカットして、
真横ではありません。

317
00:20:11,667 --> 00:20:12,900
その方がおいしいです。

318
00:20:12,967 --> 00:20:16,500
お父さんはここに来るかどうか言いましたか
クリスマスイブ

319
00:20:16,567 --> 00:20:18,734
それともクリスマスの朝？

320
00:20:18,800 --> 00:20:20,334
私は彼が恋しいです。

321
00:20:20,401 --> 00:20:22,468
そうですね、私は - 残念ですが
あなたのお父さんはうまくいかないでしょう

322
00:20:22,533 --> 00:20:25,034
今年は連休に向けて。

323
00:20:25,101 --> 00:20:26,500
彼はどこにいますか？

324
00:20:26,567 --> 00:20:28,434
そうですね...彼は -

325
00:20:28,500 --> 00:20:30,001
彼は刑務所に戻ってきた、
そうじゃないですか？

326
00:20:32,434 --> 00:20:34,567
ほら、彼が望んでいたのはわかっている
別れを告げるために、

327
00:20:34,633 --> 00:20:36,301
でもそんなことはなかった
いつでも。

328
00:20:36,368 --> 00:20:38,834
彼はあなたたちを愛しています
それくらい。

329
00:20:38,900 --> 00:20:41,267
数学の本を忘れてしまいました。

330
00:20:42,834 --> 00:20:45,533
私は - きっと彼は気に入ってくれるでしょう
あなたから話を聞くためです。

331
00:20:45,600 --> 00:20:47,067
私たちは彼に手紙を書くことができる
手紙。

332
00:20:47,134 --> 00:20:49,034
それはすべてあなたのせいです。

333
00:20:51,167 --> 00:20:53,834
少なくともふりをすることはできます
あなたはここにいたいのです。

334
00:20:55,301 --> 00:20:57,734
持っていたのはあなたです
タコスが緊急に必要です。

335
00:20:57,800 --> 00:20:59,700
そうだ、それで話ができるようになった
ルディのこと。

336
00:20:59,767 --> 00:21:01,567
彼は演技をしてきた
最近おかしい。

337
00:21:01,633 --> 00:21:04,834
昨夜
彼は話し合う必要があると言いました。

338
00:21:04,900 --> 00:21:06,867
まあ、それは決して良いことではありません。

339
00:21:06,934 --> 00:21:09,201
そうですね、ありがとう。
とても気分が良くなりました。

340
00:21:09,267 --> 00:21:11,734
ただ執着していただけだ
一日中このことについて。

341
00:21:13,401 --> 00:21:16,368
彼と話してもいいと思うよ
私にとって？

342
00:21:17,800 --> 00:21:19,401
ああ、見て、それはルディです。

343
00:21:19,468 --> 00:21:20,934
私は彼に電話をかけたような感じでした。

344
00:21:21,001 --> 00:21:23,667
デックス、デブは私に教えてくれなかった
あなたも私たちに加わることになるでしょう。

345
00:21:23,734 --> 00:21:25,700
どうやら彼女は持っていたようです
彼女の頭の中にはたくさんのことが考えられています。

346
00:21:25,767 --> 00:21:27,767
ああ、くそ。

347
00:21:27,834 --> 00:21:30,533
それは仕事です。
私は行かなければならない。

348
00:21:30,600 --> 00:21:33,167
ほら、私のものを取ってください。
ごめん。

349
00:21:38,967 --> 00:21:40,767
唇はどうしたの？

350
00:21:40,834 --> 00:21:42,900
デブがあなたを捕まえる
右フックで？

351
00:21:42,967 --> 00:21:45,201
彼女はかなり保護的になることができます
リモコン付き。

352
00:21:45,267 --> 00:21:48,368
作業場でちょっとした事故を起こした
今朝。

353
00:21:48,434 --> 00:21:50,567
それは起こっていないようです
今朝。

354
00:21:50,633 --> 00:21:51,934
カットはもう終わった
クローズアップ。

355
00:21:52,001 --> 00:21:53,734
ああ、私はそうしましたか-
昨日の朝のことを言いました。

356
00:21:53,800 --> 00:21:55,667
仕事してると思うよ
難しすぎる。

357
00:21:55,734 --> 00:21:57,401
とにかく、
私の唇はそうは思わない

358
00:21:57,468 --> 00:22:01,800
なぜデブが手配したのか
このちょっとした雑談。

359
00:22:01,867 --> 00:22:04,867
私の妹は、そうなるかもしれないと心配しています。
楽園でのトラブル。

360
00:22:04,934 --> 00:22:07,001
お姉さんは間違っています。

361
00:22:07,067 --> 00:22:09,368
それで、この全体
「話す必要がある」こと？

362
00:22:09,434 --> 00:22:13,134
見始めています
全体像。

363
00:22:13,201 --> 00:22:15,500
彼女は誰かです
私が見ることができたこと

364
00:22:15,567 --> 00:22:17,468
残りを過ごす
私の人生について、知っていますか？

365
00:22:17,533 --> 00:22:20,633
いいえ、わかりません。

366
00:22:20,700 --> 00:22:24,234
でも、私はデブのことを知っています
あなたに恋をするのは...難しい。

367
00:22:24,301 --> 00:22:26,633
あなたは彼女を傷つけました...
そしてあなたは私を傷つけるでしょう。

368
00:22:26,700 --> 00:22:28,134
そのようなもの。

369
00:22:28,201 --> 00:22:29,900
ああ。

370
00:22:32,800 --> 00:22:36,167
天使よ、回復してください。

371
00:22:36,234 --> 00:22:39,267
Angel va a estar en la casa
パラ・ラ・ナヴィダード。

372
00:22:39,334 --> 00:22:42,234
わかった？エル・エス・アン・ホンブレ
フエルテ強いよ！

373
00:22:42,301 --> 00:22:43,401
やあ、管理者よ...

374
00:22:43,468 --> 00:22:46,800
聞き飽きた
ガリーナ二人はカチャカチャ言ってるよ。

375
00:22:48,633 --> 00:22:51,401
ねえ、あなた。

376
00:22:51,468 --> 00:22:53,468
あなたは私たちをとても心配させました。

377
00:22:53,533 --> 00:22:54,934
知っていたら

378
00:22:55,001 --> 00:22:57,468
これで君が戻ってくるなんて
私と同じ部屋で、

379
00:22:57,533 --> 00:23:00,234
私ならそうするだろう
早く刺されてしまいました。

380
00:23:00,301 --> 00:23:02,667
医者に診てもらうよ。

381
00:23:08,267 --> 00:23:10,633
いいえ、いいえ、いいえ。
何してるの？

382
00:23:10,700 --> 00:23:12,368
いや、デジャロ。

383
00:23:12,434 --> 00:23:15,434
医者はあなたは幸運だと言いました
生きていてまだ肝臓がある。

384
00:23:15,500 --> 00:23:18,101
まあ、だからこそ
2つありますよね？

385
00:23:19,533 --> 00:23:21,700
それは良いことだ
あなたは警察官になることを決めました。

386
00:23:25,201 --> 00:23:27,633
捕まえたと言ってください
コックサッカー

387
00:23:27,700 --> 00:23:29,900
それは台無しになりました
私の最高のシャツの 1 つです。

388
00:23:29,967 --> 00:23:33,301
手がかりはありません。
何か見えましたか？

389
00:23:33,368 --> 00:23:35,334
いいえ。

390
00:23:35,401 --> 00:23:39,001
彼は私の後ろにいました。

391
00:23:39,067 --> 00:23:42,401
ただ感じた
刃が入ります。

392
00:23:42,468 --> 00:23:45,900
それはとても早く起こりました。

393
00:23:47,567 --> 00:23:50,167
マリア…

394
00:23:50,234 --> 00:23:52,234
ニーナはどれくらいですか
ここに来たことがありますか？

395
00:23:52,301 --> 00:23:55,234
彼女が最初の人でした
病院で。

396
00:23:55,301 --> 00:23:57,301
彼女はあなたと一緒にいました
ずっと。

397
00:23:57,368 --> 00:23:59,767
よーのさー、ポルク、ペロ…。

398
00:24:11,368 --> 00:24:15,734
デクスター「母が殺された」
私の目の前で。

399
00:24:15,800 --> 00:24:17,700
人生を選ぶのは当然だ

400
00:24:17,767 --> 00:24:20,301
私が意味を探す場所
血の中に。

401
00:24:20,368 --> 00:24:24,401
私が彼女について持っている唯一の思い出
それに覆われています。

402
00:24:24,468 --> 00:24:26,900
もっと詳細を知る必要があります。

403
00:24:30,800 --> 00:24:34,001
その見た目があなたが見つけたことを意味するといいのですが
バティスタのシャツに何かが付いている。

404
00:24:34,067 --> 00:24:35,600
これを見るべきです。

405
00:24:38,101 --> 00:24:41,001
それが私がずっと運転したことです
病院から帰ってきましたか？

406
00:24:41,067 --> 00:24:43,767
この血の一滴はそうではありません
傷のパターンを一致させる

407
00:24:43,834 --> 00:24:45,934
あるいは残りからの飛沫
バティスタのシャツの、

408
00:24:46,001 --> 00:24:48,633
そしてそれがどこにあるか見てください - オン
後ろ衿の内側です。

409
00:24:48,700 --> 00:24:49,934
エンジェルが刺された
後ろから。

410
00:24:50,001 --> 00:24:51,468
あなたはこう思います
犯人の血ですか？

411
00:24:51,533 --> 00:24:53,034
私たちは知っています
バティスタは反撃した。

412
00:24:53,101 --> 00:24:54,900
さて、DNAを実行してください。

413
00:24:54,967 --> 00:24:57,468
もしこの男に前科があるとしたら、
データベースにヒットします。

414
00:24:57,533 --> 00:24:58,734
すでにサンプルを発送済みです
研究室へ。

415
00:24:58,800 --> 00:25:02,067
男性: 一緒にやりましょう。
来て。さあ行こう。

416
00:25:02,134 --> 00:25:04,800
モニターをここに持ってきてください。

417
00:25:04,867 --> 00:25:07,101
申し訳ありませんが、ご存知のとおり、

418
00:25:07,167 --> 00:25:09,301
マシューズがあなたを連れて行くことについて
ケースから外します。

419
00:25:09,368 --> 00:25:12,267
最後のあえぎ
絶望的な男のもの。

420
00:25:12,334 --> 00:25:16,001
状況は変わるだろう
この辺で。

421
00:25:16,067 --> 00:25:18,101
そして私は忘れません
あなたの助けです。

422
00:25:23,900 --> 00:25:26,834
そして私はとてもとても怒っています。

423
00:25:26,900 --> 00:25:29,500
ああ、なんてことはありません！
いや、お願いします！

424
00:25:29,567 --> 00:25:31,468
もうこれは見れません。

425
00:25:31,533 --> 00:25:34,067
大変なのはわかっていますが、我慢してください
あなたの目はモニターに注がれています。

426
00:25:35,301 --> 00:25:36,967
待ってください - それは何でしたか？

427
00:25:37,034 --> 00:25:38,334
カメラが上に傾いてしまう

428
00:25:38,401 --> 00:25:40,267
打つ直前に
オフスイッチ。

429
00:25:40,334 --> 00:25:41,734
時計。

430
00:25:41,800 --> 00:25:46,067
友よ、それは怪物です
冷凍ユニット。

431
00:25:46,134 --> 00:25:48,600
保存するには冷たくする必要がある
遺体。私たちはそれを知っていました。

432
00:25:48,667 --> 00:25:49,900
ますか：
しかし、これをチェックしてください。

433
00:25:49,967 --> 00:25:51,267
どれくらいのスペースがあるか見てください
あります

434
00:25:51,334 --> 00:25:52,934
彼女の足の間
そして天井。

435
00:25:53,001 --> 00:25:55,468
この部屋はあなたの部屋より大きいです
スタンダードな業務用冷凍庫。

436
00:25:55,533 --> 00:25:57,101
最も可能性が高い
カスタムビルドでした。

437
00:25:57,167 --> 00:25:59,434
したがって、検索に焦点を当てるべきです
商業地区について。

438
00:25:59,500 --> 00:26:01,700
いいえ、住宅です。

439
00:26:01,767 --> 00:26:03,800
彼がこれを作ったと思うでしょう
自分の場所で？

440
00:26:03,867 --> 00:26:05,900
彼は売春婦を拾いますよね？
私は副職をしていました。

441
00:26:05,967 --> 00:26:08,234
賢い女の子たちは行かないことを知っている
工場や倉庫の近く

442
00:26:08,301 --> 00:26:10,201
決してしない限り、
また見られたい。

443
00:26:10,267 --> 00:26:12,334
彼がそうしなかったことをどうやって知ることができますか
彼の犠牲者をノックアウトする

444
00:26:12,401 --> 00:26:14,667
あるいは薬を飲ませてから服用する
倉庫に戻りますか？

445
00:26:14,734 --> 00:26:16,401
他の被害者は誰もいない
何らかの兆候を示した

446
00:26:16,468 --> 00:26:18,034
頭部外傷または麻薬によるもの。

447
00:26:18,101 --> 00:26:19,867
さらに、これより良い方法はありますか
被害者を罠にはめる

448
00:26:19,934 --> 00:26:22,034
彼女を歩かせるよりも
自分の家に？

449
00:26:22,101 --> 00:26:24,101
エスコートサービスはこう言った
彼女はクライアントに会っていた

450
00:26:24,167 --> 00:26:26,434
ブリッケル通りの角にある
そしてサンゴの道。

451
00:26:26,500 --> 00:26:28,368
そして彼女の遺体が発見された
サンタさんのお家で、

452
00:26:28,434 --> 00:26:29,633
ビスケーンモールにあります。

453
00:26:29,700 --> 00:26:31,067
グリッドをマッピングしていきます。

454
00:26:31,134 --> 00:26:32,867
に焦点を当てます
個人宅

455
00:26:32,934 --> 00:26:35,201
大量の電力を消費する
それらの地域の近く。

456
00:26:35,267 --> 00:26:37,567
休憩を取ってください...

457
00:26:37,633 --> 00:26:40,834
捕まえるよ
この雌犬の息子。

458
00:26:40,900 --> 00:26:42,734
いったいどこへ
行きますか？

459
00:26:42,800 --> 00:26:44,633
いくつかの研究をする必要があります
ケースについて。

460
00:26:44,700 --> 00:26:46,800
あなたは私に電話するはずだった
ルディとのランチの後。

461
00:26:46,867 --> 00:26:49,034
おかしくなってしまった。
彼は私にこのテキストメッセージを送ってきました。

462
00:26:49,101 --> 00:26:51,067
「私と一緒に船出して？」

463
00:26:51,134 --> 00:26:52,834
彼は「来る」のスペルを間違えた。

464
00:26:52,900 --> 00:26:54,867
デクスター
冗談を言っている場合ではありません。

465
00:26:54,934 --> 00:26:57,334
これはいいですよね？
ロマンチックな週末ですか？

466
00:26:57,401 --> 00:26:59,067
彼はあなたに何と言ったのですか？

467
00:26:59,134 --> 00:27:00,401
ああ、待って、いいえ。
やめてください。

468
00:27:00,468 --> 00:27:01,468
言わないでください。

469
00:27:01,567 --> 00:27:03,368
たぶん彼はそれを望んでいる
驚いたことに。

470
00:27:03,434 --> 00:27:05,468
私が知らなければいいのですが。
知っておくべきですか？

471
00:27:05,533 --> 00:27:07,567
わかりました、教えてください。

472
00:27:07,633 --> 00:27:09,334
ご存知の通り、いいえ。
やめてください。

473
00:27:09,401 --> 00:27:10,533
「話をする必要がある」？

474
00:27:10,600 --> 00:27:12,401
そうでない限り誰がそんなことを言いますか
フラれてるの？

475
00:27:12,468 --> 00:27:14,234
そうは思わない
それがこれです。

476
00:27:14,301 --> 00:27:17,001
彼はおそらく私をその場に乗せたいと思っているでしょう
シーンを作る場合に備えて水。

477
00:27:17,067 --> 00:27:18,900
私はいつもこれをやります。
私はそこに自分自身を置きました。

478
00:27:18,967 --> 00:27:20,234
私は自分自身をセットアップしました
怪我をすること。

479
00:27:20,301 --> 00:27:22,001
彼はなりたい
家族の一員です。

480
00:27:22,067 --> 00:27:24,434
何？

481
00:27:24,500 --> 00:27:26,134
待って。

482
00:27:26,201 --> 00:27:28,434
たとえば…プロポーズ？

483
00:27:28,500 --> 00:27:30,633
図書館に行かなければなりません
閉まる前に、

484
00:27:30,700 --> 00:27:33,500
でも話しましょう
これについては後ほど、いいですか？

485
00:27:33,567 --> 00:27:36,101
何てことだ。

486
00:27:36,167 --> 00:27:38,401
何てことだ！

487
00:27:38,468 --> 00:27:40,134
ああ！

488
00:27:47,101 --> 00:27:49,734
私は決して一人ではなかった
自分の過去に思いを馳せるために、

489
00:27:49,800 --> 00:27:51,633
常に満足
謎のままにしておきます。

490
00:27:51,700 --> 00:27:53,067
詳細なし -

491
00:27:53,134 --> 00:27:55,934
ただの画像のぼやけ
急いで通り過ぎます。

492
00:27:56,001 --> 00:27:57,567
でも、そこにいる私の友人は

493
00:27:57,633 --> 00:28:00,134
その思い出を連れて行きたい
焦点が合います。

494
00:28:05,134 --> 00:28:06,533
私もそうです。

495
00:28:06,600 --> 00:28:10,967
メトロニュースはここまで
1972 年から 1973 年まで。

496
00:28:11,034 --> 00:28:13,167
トリビューンのアーカイブ...

497
00:28:27,900 --> 00:28:29,934
10/3？

498
00:28:33,800 --> 00:28:38,468
1-0-3- ホテルと同じ、
サンタさんの家と同じですね。

499
00:28:38,533 --> 00:28:41,767
これが彼が私に望んでいたものです
ずっと見つけるために。

500
00:28:47,767 --> 00:28:49,134
目を閉じてください。

501
00:28:51,567 --> 00:28:53,267
見ないでください。

502
00:28:53,334 --> 00:28:56,900
ローラ・モーザー...

503
00:28:56,967 --> 00:28:59,034
私の母。

504
00:28:59,101 --> 00:29:02,633
そう感じたのも不思議ではない
私の人生全体を切り離しました。

505
00:29:02,700 --> 00:29:05,368
もし私に感情があったとしたら、
感じなければいけないのですが...

506
00:29:05,434 --> 00:29:07,667
これ。

507
00:29:14,667 --> 00:29:17,834
1973年10月3日。

508
00:29:17,900 --> 00:29:19,468
ローラ・モーザー
そして他に3人

509
00:29:19,533 --> 00:29:21,267
切り刻まれた状態で発見された
チェーンソー付き。

510
00:29:21,334 --> 00:29:23,267
どうやら麻薬の売人らしい
評価しませんでした

511
00:29:23,334 --> 00:29:24,934
ローラとその仲間たち
彼のコカインを盗んだ。

512
00:29:25,001 --> 00:29:27,368
現場に出動した副士官
ハリー・モーガンでした。

513
00:29:27,434 --> 00:29:28,734
忙しかったんですね。

514
00:29:28,800 --> 00:29:30,067
それほど大きな犯罪

515
00:29:30,134 --> 00:29:32,301
そして未だに記録は残っていない
市役所の事件簿。

516
00:29:32,368 --> 00:29:33,834
それは少し奇妙に思えます。

517
00:29:33,900 --> 00:29:35,267
もうずっと前のことです。

518
00:29:35,334 --> 00:29:38,867
その報告書の内容は
ハリーは私に見せたくなかったの？

519
00:29:38,934 --> 00:29:41,800
なぜ言及がなかったのか
どの新聞にも

520
00:29:41,867 --> 00:29:44,434
3歳の男の子について
犯罪現場で？

521
00:29:44,500 --> 00:29:47,101
カミラ…

522
00:29:47,167 --> 00:29:49,734
くそー、知りたいんだ。
そのファイルが必要です。

523
00:29:49,800 --> 00:29:52,700
ファイルは渡せません
もう存在しないからです。

524
00:29:52,767 --> 00:29:55,600
その日に壊してしまいました
あなたの養子縁組は成立しました。

525
00:29:55,667 --> 00:29:57,401
何をしましたか？

526
00:29:57,468 --> 00:30:00,034
約束をした
お父様へ。

527
00:30:00,101 --> 00:30:02,301
なぜ、彼を守るためでしょうか？

528
00:30:04,368 --> 00:30:06,067
あなたを守るために。

529
00:30:13,867 --> 00:30:15,167
ハリーは暗号を持っていた。

530
00:30:15,234 --> 00:30:17,800
彼は決してあなたに尋ねないだろう
証拠隠滅のため。

531
00:30:17,867 --> 00:30:20,368
あなたのお父さんはまともな人でした
そして誠実な警察官、

532
00:30:20,434 --> 00:30:23,500
しかし、そこで彼が見たものは、
貨物コンテナが彼を変えた。

533
00:30:23,567 --> 00:30:27,134
あなたは何日もそこに放置されました、
飢えて、

534
00:30:27,201 --> 00:30:29,001
血の厚さは2インチ。

535
00:30:37,934 --> 00:30:39,267
うん。

536
00:30:39,334 --> 00:30:41,167
デックス、コーディが逃げた！

537
00:30:41,234 --> 00:30:42,301
本気ですか？

538
00:30:42,368 --> 00:30:43,834
はい、見ました
どこでも。

539
00:30:43,900 --> 00:30:45,800
まあ、警察に電話してください。
すぐそこにいます。

540
00:30:45,867 --> 00:30:47,101
わかった。

541
00:30:49,734 --> 00:30:51,334
カミラ…

542
00:30:51,401 --> 00:30:54,067
真実を知る必要があります。

543
00:30:54,134 --> 00:30:55,401
子供...

544
00:30:57,967 --> 00:30:59,700
...これは放っておいてください。

545
00:30:59,767 --> 00:31:02,533
ここには座れない
このように。

546
00:31:02,600 --> 00:31:04,201
私はそこにいるはずです
何かをしている。

547
00:31:04,267 --> 00:31:06,234
リタ、警察は言った
あなたはここに留まる必要があります

548
00:31:06,301 --> 00:31:07,900
コーディが帰ってきたら。

549
00:31:07,967 --> 00:31:10,267
近所の人たちが手伝ってくれています。
私たちは彼を見つけます。

550
00:31:10,334 --> 00:31:13,167
はい、でもパトカーは1台です
マイアミ全体のために?

551
00:31:13,234 --> 00:31:16,301
頭のおかしい人がいたらどうしよう
彼を通りから迎えに来たの？

552
00:31:19,001 --> 00:31:21,834
それはすべて私のせいです。

553
00:31:21,900 --> 00:31:24,067
ハニー、あなたは何ですか
について話していますか？

554
00:31:24,134 --> 00:31:27,301
コーディを聞くべきだった
ベッドから出てください。

555
00:31:27,368 --> 00:31:29,967
私は彼の姉です。

556
00:31:30,034 --> 00:31:32,468
おい。
ねえ、私を見てください。

557
00:31:32,533 --> 00:31:35,267
それはあなたのせいではありません、いいですか？

558
00:31:35,334 --> 00:31:38,201
わかった？

559
00:31:38,267 --> 00:31:40,834
デクスターを迎えに行ってくれませんか
水？

560
00:31:45,500 --> 00:31:48,134
ああ、神様。

561
00:31:48,201 --> 00:31:50,567
そうすべきだった
これが来るのを見ました。

562
00:31:50,633 --> 00:31:52,301
コーディは私にとても腹を立てていました

563
00:31:52,368 --> 00:31:55,267
私が彼にポールのことを話したとき、
刑務所に戻った。

564
00:31:55,334 --> 00:31:57,134
ポール。

565
00:31:57,201 --> 00:31:58,800
今日は木曜日ですよね？

566
00:31:58,867 --> 00:32:00,401
うん。

567
00:32:00,468 --> 00:32:03,500
私は知っていると思います
コーディがいるかもしれない場所。

568
00:32:13,201 --> 00:32:15,001
おい。

569
00:32:15,067 --> 00:32:17,368
プッシュが必要ですか?

570
00:32:21,334 --> 00:32:24,134
今日はパパに会う日だよ
公園で、ね？

571
00:32:24,201 --> 00:32:25,600
彼はここにいるでしょう。

572
00:32:25,667 --> 00:32:29,101
ああ、ベイビー、本当にごめんなさい、
でも彼は戻ってこない――

573
00:32:29,167 --> 00:32:30,734
長い間ではありません。

574
00:32:33,234 --> 00:32:36,368
ほら、これについて話しましょう
家に帰ったら、いい？

575
00:32:36,434 --> 00:32:39,900
すべての嘘の後で
ハリーは私に解明してもらうために去っていきました、

576
00:32:39,967 --> 00:32:41,900
私も逃げたいです。

577
00:32:41,967 --> 00:32:45,468
彼は私に目もくれません。

578
00:32:45,533 --> 00:32:49,800
刑務所にいるのは私ではない、
それでも、私は依然として悪者です。

579
00:32:49,867 --> 00:32:52,067
まあ、あなたは彼らに言いませんでした
真実は…

580
00:32:52,134 --> 00:32:54,001
彼らの父親について。

581
00:32:54,067 --> 00:32:56,434
私は彼らに言いました
ポールは再び刑務所に戻った。

582
00:32:56,500 --> 00:32:58,600
そう、そう、あなたは彼らに言いました
彼はどこにいるのか、

583
00:32:58,667 --> 00:33:00,368
でもあなたは彼らに言いませんでした
誰だ。

584
00:33:00,434 --> 00:33:02,834
彼はまだ
同じ薬物使用で、

585
00:33:02,900 --> 00:33:05,201
妻を殴る田舎者
彼はいつもそうでした。

586
00:33:05,267 --> 00:33:07,101
彼らはそれを聞くべきです。

587
00:33:07,167 --> 00:33:10,134
あなたは親ではありません。
あなたにはわかりません。

588
00:33:10,201 --> 00:33:12,234
あなたは何でもします
お子様を守るため。

589
00:33:12,301 --> 00:33:14,301
リタ、起きて。
あなたは彼らを守っていないのです。

590
00:33:14,368 --> 00:33:17,201
あなたはポールを守っています。

591
00:33:17,267 --> 00:33:20,034
そうですね、私は -
彼らを家に帰さなければなりません。

592
00:33:34,167 --> 00:33:36,434
誰かの
ご機嫌です。

593
00:33:36,500 --> 00:33:38,368
コミッショナー
そして審査委員会

594
00:33:38,434 --> 00:33:40,633
幸せそうではなかった
今朝。

595
00:33:40,700 --> 00:33:42,834
彼らはマシューズのオフィスに来ました
2時間。

596
00:33:42,900 --> 00:33:45,234
あなたは彼のお尻について考えています
今のところ赤は3色くらいでしょうか？

597
00:33:45,301 --> 00:33:46,934
私は気にしない
何色ですか

598
00:33:47,001 --> 00:33:49,001
途中である限り
ドアの外へ。

599
00:33:58,934 --> 00:34:01,101
そうではなかったと教えてください
たまたまです。

600
00:34:01,167 --> 00:34:03,401
それはあなたが知っている人です
そしてあなたが吹く人。

601
00:34:03,468 --> 00:34:05,867
おそらく選んでいる
彼らのティータイムだ。

602
00:34:05,934 --> 00:34:07,767
マリア、気をつけてね。

603
00:34:07,834 --> 00:34:10,934
彼はあなたを狙ってくるでしょう
今まで以上に。

604
00:34:11,001 --> 00:34:13,401
彼に試してもらいましょう。

605
00:34:18,001 --> 00:34:20,334
天使:
私の男、フアン、接続してください。

606
00:34:20,401 --> 00:34:23,067
女性: 持っていませんでした
道路と線路なので...

607
00:34:25,334 --> 00:34:27,234
そのほうがいい
アップルソースの袋。

608
00:34:27,301 --> 00:34:29,767
さて、フアン、この時点では、
あなたは自分自身を救いに行くべきです。

609
00:34:29,834 --> 00:34:31,700
行く。

610
00:34:31,767 --> 00:34:34,834
ああ、あなたはそうする必要があります
冗談だよ。

611
00:34:34,900 --> 00:34:36,667
ダブルミートが2枚？

612
00:34:36,734 --> 00:34:38,301
男は食べなければなりません。

613
00:34:40,034 --> 00:34:41,900
あなたはとてもかわいいです
イライラしたとき。

614
00:34:41,967 --> 00:34:44,234
ご存知のように、あなたの口は
それらの小さなオー。

615
00:34:44,301 --> 00:34:45,800
なんてことだ、天使よ、

616
00:34:45,867 --> 00:34:47,900
私はそうなっているように見えますか？
めちゃくちゃ可愛いですか？

617
00:34:47,967 --> 00:34:49,533
さて、
今はそうではありません、いいえ。

618
00:34:49,600 --> 00:34:51,567
どうしていつも
こうしてください -

619
00:34:51,633 --> 00:34:54,001
物事を軽視する
その件？

620
00:34:54,067 --> 00:34:56,900
わかりました、ごめんなさい。
わかった？

621
00:34:56,967 --> 00:34:59,934
家に帰ると、
あなたが食べたいものは何でも食べます。

622
00:35:00,001 --> 00:35:03,533
冗談も文句も言わないでください -
約束します。

623
00:35:03,600 --> 00:35:05,334
家に帰ったら？

624
00:35:06,900 --> 00:35:10,401
私は物事のやり方を考えました
私たちと一緒に行きます...

625
00:35:10,468 --> 00:35:12,834
私は思った
あなたは私を許してくれたでしょう。

626
00:35:15,134 --> 00:35:18,301
まあ、もちろん
許します。

627
00:35:18,368 --> 00:35:21,201
私はあなたを許しました
ずっと前のこと。

628
00:35:21,267 --> 00:35:23,934
さて、これを修正しましょう。

629
00:35:24,001 --> 00:35:26,434
これはもしかしたら
私たちにとって二度目のチャンスだ。

630
00:35:32,600 --> 00:35:35,667
ほら、
あなたはやったことをやったのです。

631
00:35:37,134 --> 00:35:39,834
大変でした。

632
00:35:39,900 --> 00:35:44,567
しかし、それは私たちを魅了しました
真実と向き合うこと。

633
00:35:44,633 --> 00:35:46,600
私たちは悲惨でした...

634
00:35:46,667 --> 00:35:48,967
何年も。

635
00:35:49,034 --> 00:35:51,201
本当にですか
これを生き延びたい

636
00:35:51,267 --> 00:35:53,334
そしてすぐに戻ってください
不幸になるには？

637
00:35:53,401 --> 00:35:54,700
多分。

638
00:35:54,767 --> 00:35:57,633
そうなったらどうしますか？

639
00:36:00,800 --> 00:36:04,067
ほら、あなたはいつもそうだよ
ホルヘの父親。

640
00:36:04,134 --> 00:36:07,500
私はいつもそうします
あなたのことを気にかけてください。

641
00:36:09,800 --> 00:36:12,633
私はいつもここにいます
あなたのために。

642
00:36:14,368 --> 00:36:17,834
しかし、私たちの結婚生活は終わりました。

643
00:36:30,167 --> 00:36:33,700
そうですね、ぜひ、トム、
どうぞお入りください。

644
00:36:33,767 --> 00:36:37,301
マリア…
あなたと私で話をしましょう。

645
00:36:37,368 --> 00:36:39,867
レビューおめでとうございます。
うまくいったと聞いています。

646
00:36:39,934 --> 00:36:42,934
きっと興奮するはずです。
でも今、もしよろしければ -

647
00:36:43,001 --> 00:36:44,533
もらいましょう
まさに要点です。

648
00:36:44,600 --> 00:36:47,167
私たちのすべての不幸
ここ数ヶ月 -

649
00:36:47,234 --> 00:36:49,867
持参不履行
アイストラック殺人事件では、

650
00:36:49,934 --> 00:36:52,001
トニー・トゥッチの扱いを誤った...

651
00:36:52,067 --> 00:36:53,633
ニール・ペリーでさえ -

652
00:36:53,700 --> 00:36:57,368
ニール・ペリーはあなたのクソだった...
私のものではありません。

653
00:36:57,434 --> 00:37:00,167
それらはすべて結果だ
悪い指揮系統のせいで、

654
00:37:00,234 --> 00:37:02,201
そしてそれは私の失敗です。

655
00:37:04,067 --> 00:37:05,667
良い...

656
00:37:05,734 --> 00:37:09,234
聞いてうれしいです
そう言ってください。

657
00:37:09,301 --> 00:37:12,533
偉い人に認めてもらう必要がある
彼自身の間違い。

658
00:37:12,600 --> 00:37:14,900
それで今朝、

659
00:37:14,967 --> 00:37:17,533
コミッショナー
ゴーサインをくれた

660
00:37:17,600 --> 00:37:19,434
再構築する
部門。

661
00:37:19,500 --> 00:37:20,967
即効性があり、

662
00:37:21,034 --> 00:37:23,900
もう奉仕しません
私の副官として。

663
00:37:23,967 --> 00:37:25,934
ごめんなさい。

664
00:37:26,001 --> 00:37:28,434
これは難しいことだとわかっています
あなたのために。

665
00:37:28,500 --> 00:37:31,934
お願いします、それはおかしいです。

666
00:37:34,401 --> 00:37:36,434
あなたは本当に
こんなことはしたくない。

667
00:37:36,500 --> 00:37:39,867
あなたのステータスのせいで
キューバ人コミュニティで。

668
00:37:39,934 --> 00:37:41,633
俺はクソヒーローだ
このコミュニティへ。

669
00:37:41,700 --> 00:37:43,301
彼らはただそうするだけだと思うでしょう
受け入れますか？

670
00:37:43,368 --> 00:37:45,101
あなたの後任はすでに
選ばれました。

671
00:37:45,167 --> 00:37:46,600
彼女の名前はエスム・パスカル、

672
00:37:46,667 --> 00:37:48,167
転送
フォートローダーデールから -

673
00:37:48,234 --> 00:37:49,567
まさに新進気鋭。

674
00:37:49,633 --> 00:37:53,067
パスカル、
ハイチ系アメリカ人？

675
00:37:53,134 --> 00:37:56,101
去年銃で撃たれた人
職務上。

676
00:37:56,167 --> 00:37:59,500
うーん、うーん。結局のところ
彼女は本物の英雄です。

677
00:37:59,567 --> 00:38:01,234
あなたは私がそうするつもりだと思っていますか
この件に関しては黙ってろよ

678
00:38:01,301 --> 00:38:02,368
あなたは正気を失っています。

679
00:38:02,434 --> 00:38:04,101
警告したよ、マリア。

680
00:38:05,734 --> 00:38:09,468
片付けてもらいたい
今夜はこのオフィス。

681
00:38:09,533 --> 00:38:11,434
電話を期待する
私の労働組合の代表者から。

682
00:38:11,500 --> 00:38:13,800
君にはいつも居場所があるよ
ブルペンでは…

683
00:38:13,867 --> 00:38:15,201
そして私の弁護士も！

684
00:38:15,267 --> 00:38:16,934
...他のみんなと一緒に
探偵たち。

685
00:38:17,001 --> 00:38:18,533
これは違います
クソ、トム！

686
00:38:18,600 --> 00:38:23,368
クソ野郎
クソ野郎の息子よ！

687
00:38:30,101 --> 00:38:32,201
ああ、あなたはそうする必要があります
冗談だよ。

688
00:38:32,267 --> 00:38:33,234
元気ですか？

689
00:38:34,934 --> 00:38:36,533
一体私はどのように見えますか？

690
00:38:36,600 --> 00:38:39,633
ほとんど覚えていない
どうやってここに来たのか。

691
00:38:39,700 --> 00:38:41,667
ほら、何かあるよ
話し合う必要があります。

692
00:38:41,734 --> 00:38:44,201
謝罪に来たのなら、
ガソリンタンクを無駄にしました。

693
00:38:44,267 --> 00:38:46,101
座る。
まだ終わってないよ。

694
00:38:46,167 --> 00:38:47,301
クソ野郎。

695
00:38:47,368 --> 00:38:50,267
アスターとコーディ
別の部屋にいます。

696
00:38:53,500 --> 00:38:55,368
イエス様、
あなたが彼らをここに連れてきたのですか？

697
00:38:55,434 --> 00:38:57,834
ほら、わかってるよ
これは難しいでしょう、

698
00:38:57,900 --> 00:39:00,667
でも、あなたに説明してもらいたいのです
あなたがここにいる理由は彼らのせいです。

699
00:39:00,734 --> 00:39:03,767
まったくアイデアがない
なぜ私がこの場所にいるのか。

700
00:39:03,834 --> 00:39:06,667
大丈夫。大丈夫。

701
00:39:06,734 --> 00:39:08,800
否定したいんですか？
どうぞ。

702
00:39:08,867 --> 00:39:11,234
決して見ることはないでしょう
またあなたの子供たち。

703
00:39:11,301 --> 00:39:14,034
待って、待って、待って、待って。
リタ、待って、待って。

704
00:39:16,401 --> 00:39:18,633
とても一生懸命戦った
あの子たちを取り戻すために、

705
00:39:18,700 --> 00:39:20,567
特にアスター。

706
00:39:20,633 --> 00:39:23,734
もし彼らが私をこのようにここで見たら、
私は彼らを永遠に失うことになるでしょう。

707
00:39:23,800 --> 00:39:26,600
ポール、一つだけ良いことがある
それは私たちの結婚生活から生まれました

708
00:39:26,667 --> 00:39:28,134
あの子達ですよ。

709
00:39:28,201 --> 00:39:30,334
そして私はあなたが彼らを愛していることを知っています。

710
00:39:30,401 --> 00:39:32,067
でも、もしあなたがそうしたいなら、

711
00:39:32,134 --> 00:39:34,167
どんな本物でも
彼らとの関係、

712
00:39:34,234 --> 00:39:36,533
そうでなければなりません
彼らの父親と一緒に、

713
00:39:36,600 --> 00:39:39,834
父親ではありません
そうすればよかったのにと思います。

714
00:39:39,900 --> 00:39:41,734
さて、あなたは私をだましました。

715
00:39:41,800 --> 00:39:44,401
あなたは私の心を傷つけました、
あなたは私の骨を折った、

716
00:39:44,468 --> 00:39:48,001
そして私はそれを受け入れました、それらの子供たちは
その必要はないでしょう。

717
00:39:48,067 --> 00:39:52,368
でも、私はあなたにチャンスを与えています
すべてをうまくやるために。

718
00:39:52,434 --> 00:39:55,401
私のためではありませんが、
しかし、彼らにとっては。

719
00:39:55,468 --> 00:39:59,201
私は、私は知りません
何と言おうか。

720
00:39:59,267 --> 00:40:04,633
あなたが払っていることを彼らに伝えてください
あなたの間違いのために。

721
00:40:04,700 --> 00:40:07,067
貴重な教訓です。

722
00:40:07,134 --> 00:40:09,134
それはあなたが決して手に入れたことのないものです。

723
00:40:12,368 --> 00:40:15,067
それで、それはどうなるでしょうか？

724
00:40:19,900 --> 00:40:22,067
わかった。

725
00:40:23,800 --> 00:40:25,867
コーディ：パパ！
パパ、パパ！

726
00:40:25,934 --> 00:40:27,434
おい！

727
00:40:39,700 --> 00:40:41,500
わかりました、
これにはそれほど時間はかかりません。

728
00:40:41,567 --> 00:40:43,267
一滴の血があった

729
00:40:43,334 --> 00:40:45,667
シャツの背中に
それはあなたのものではありませんでした、

730
00:40:45,734 --> 00:40:47,834
だから確認する必要がある
後頭部。

731
00:40:47,900 --> 00:40:49,834
とても長い間
頭だけなので

732
00:40:49,900 --> 00:40:52,700
チェックしてるのね
あそこに戻って、兄弟。

733
00:40:52,767 --> 00:40:55,167
調子はどうですか
あなたとリタと一緒に？

734
00:40:56,600 --> 00:41:01,067
実際のところ、それほど良くありません。
私たちはちょっと...言葉を持っていました。

735
00:41:01,134 --> 00:41:02,567
私は思う
本当に彼女を怒らせてしまいました。

736
00:41:02,633 --> 00:41:03,934
ああ、それは大変だよ、おい。

737
00:41:04,001 --> 00:41:06,967
たぶん私はそうではない
彼女にぴったりの人です。

738
00:41:07,034 --> 00:41:09,134
一部の人々はそうすることを意図しています
一人ですよね？

739
00:41:09,201 --> 00:41:12,067
デックス、ソシオ、一人では最悪だ。

740
00:41:12,134 --> 00:41:14,134
イヒージョデプータ！
ごめん。

741
00:41:14,201 --> 00:41:17,234
これは歯の跡です。

742
00:41:17,301 --> 00:41:20,368
あなたは間違いなく
この男に怪我をさせた。

743
00:41:20,434 --> 00:41:21,667
良い。

744
00:41:21,734 --> 00:41:23,834
壊れてればいいのに
彼のクソみたいな鼻は…

745
00:41:23,900 --> 00:41:26,201
あるいは少なくとも彼に与えた
分厚い唇。

746
00:41:28,434 --> 00:41:32,001
エンジェル、会ったことある？
デブのボーイフレンド、ルディ・クーパー？

747
00:41:32,067 --> 00:41:35,468
うん。私は彼のオフィスの前に行きました
数日前のこと。

748
00:41:35,533 --> 00:41:37,834
いい奴だ。なぜ？

749
00:41:42,368 --> 00:41:45,134
昼食のとき、ルディは怪我をすると言った
その朝の彼の唇。

750
00:41:45,201 --> 00:41:48,800
彼は嘘をついていた、そして私も嘘をついていた
気が散りすぎて気にすることができません。

751
00:41:48,867 --> 00:41:50,934
しかし、彼は持っています
今は完全に注意を払っています。

752
00:41:59,301 --> 00:42:01,234
やあ、今夜ここにいますか？

753
00:42:01,301 --> 00:42:03,468
ええ、私たちはとても深いです
アイストラック殺人事件で。

754
00:42:03,533 --> 00:42:05,767
何かに当たっているかもしれない。
徹夜になりそうだ。

755
00:42:05,834 --> 00:42:07,834
つまり、そのテキストメッセージは
ルディからもらったもの

756
00:42:07,900 --> 00:42:10,567
彼との別れについて -
そんなことはしないんですか？

757
00:42:10,633 --> 00:42:12,134
悲しいことに、そうではありません。

758
00:42:12,201 --> 00:42:14,934
私は彼に会えることにとても興奮していました
マイアミビーチのマリーナでは、

759
00:42:15,001 --> 00:42:17,368
でも、このブルペンは私の家です
これを終えるまで。

760
00:42:17,434 --> 00:42:19,067
良い。
良い？

761
00:42:19,134 --> 00:42:21,368
私は理論に取り組んでいます
あのルディがプロポーズするつもりだったんだ

762
00:42:21,434 --> 00:42:23,034
そして今、彼はそれができない -
なぜそれが良いのでしょうか？

763
00:42:23,101 --> 00:42:25,368
いいえ、それは良い意味で言いました
ここでは進歩していますね。

764
00:42:25,434 --> 00:42:27,234
うん。
近づいてきました。

765
00:42:27,301 --> 00:42:28,533
指を交差させた。

766
00:42:28,600 --> 00:42:30,533
少なくとも私は妹を知っています
今夜は安全です、

767
00:42:30,600 --> 00:42:33,767
確認する時間ができます
ルディについての私なりの理論を述べます。

768
00:42:33,834 --> 00:42:37,334
エリアを定義しました
お住まい探しのため。

769
00:42:37,401 --> 00:42:39,267
良い。それでは始めましょう
今夜は勧誘です。

770
00:42:39,334 --> 00:42:41,334
あなたは-を受け取ります

771
00:42:45,800 --> 00:42:47,368
あの彼？

772
00:42:47,434 --> 00:42:49,468
ええ、どうやって知ったんですか？

773
00:42:49,533 --> 00:42:53,001
だってあなたはその愚か者を持っています
また顔にニヤリと笑います。

774
00:42:53,067 --> 00:42:55,401
どうぞ。
答えてください。

775
00:42:57,734 --> 00:42:58,967
おい。

776
00:42:59,034 --> 00:43:01,201
ルディ：やあ、スーパー警官、
何という言葉ですか？

777
00:43:01,267 --> 00:43:02,867
私はあることに夢中です
今すぐ。

778
00:43:02,934 --> 00:43:06,067
わかった。早速です。
あなたは私のメッセージに一度も返信しませんでした。

779
00:43:06,134 --> 00:43:08,867
楽しみはありますか
今週末はあなたの会社のことですか？

780
00:43:08,934 --> 00:43:10,900
ええと、それについては -

781
00:43:10,967 --> 00:43:12,900
さあ、デブ、
たった2日ですよ。

782
00:43:12,967 --> 00:43:14,201
わかってる、わかってる。

783
00:43:14,267 --> 00:43:15,667
それは私たちが持っていただけです
大きな休憩

784
00:43:15,734 --> 00:43:17,700
アイストラック殺人事件で
ケース。

785
00:43:17,767 --> 00:43:20,167
約束します、捕まえたらすぐに
この馬鹿者、

786
00:43:20,234 --> 00:43:23,034
あなたと私は過ごすつもりです
一週間ずっと一緒にベッドで過ごした。

787
00:43:23,101 --> 00:43:25,867
君には無理だよ
私を追い出すために。

788
00:43:25,934 --> 00:43:28,600
分かった、分かった、
でも、夕食はどうですか？

789
00:43:28,667 --> 00:43:30,767
ああ、なんてことだ、
あなたはしつこいですね。

790
00:43:30,834 --> 00:43:32,468
さて、
食べないといけないですよね？

791
00:43:32,533 --> 00:43:35,401
では、なぜそうではないのか
私と一緒に夕食を食べてください...

792
00:43:35,468 --> 00:43:37,567
私が乗っているこのヨットに？

793
00:43:37,633 --> 00:43:39,368
いったいどこへ
ヨットを手に入れましたか？

794
00:43:39,434 --> 00:43:41,034
レンタルしました。

795
00:43:41,101 --> 00:43:43,334
あると思ってた
一緒に過ごした素敵な数日間、

796
00:43:43,401 --> 00:43:45,633
しかし、私たちにはまだできることがあります
素敵な夜でした。

797
00:43:45,700 --> 00:43:48,368
そしてそれがあります
について話し合う必要があります。

798
00:43:48,434 --> 00:43:50,368
うーん...

799
00:43:50,434 --> 00:43:52,800
わかりました、まあ、多分私は取ることができます
夕食まで一時間。

800
00:43:52,867 --> 00:43:54,734
1時間あれば働けますよ。

801
00:43:54,800 --> 00:43:56,401
つまり、実際の 1 時間、
あなたのものではありません

802
00:43:56,468 --> 00:43:58,533
「これを伸ばしてみましょう
午前2時までメートル。

803
00:43:58,600 --> 00:44:00,734
君も残ったほうがいいよ
そしてセックスをする」何時間も。

804
00:44:01,900 --> 00:44:04,533
右。実際の時間。

805
00:44:04,600 --> 00:44:06,234
偽の時間はありません。
わかった。

806
00:44:06,301 --> 00:44:08,434
分かった、ここから出るよ
できるだけ早く。

807
00:44:08,500 --> 00:44:10,001
すぐにお会いしましょう。

808
00:44:17,334 --> 00:44:20,567
考えるルディがバティスタを攻撃
意味がありません。

809
00:44:20,633 --> 00:44:22,101
愛情深い彼氏ですね。

810
00:44:22,167 --> 00:44:24,101
彼は人生を費やす
困っている人を助ける。

811
00:44:24,167 --> 00:44:26,533
彼は私にステーキを持ってきてくれました。

812
00:44:28,234 --> 00:44:30,201
まあ、それは失礼です。

813
00:44:30,267 --> 00:44:32,001
なぜ愛するのか
そして親切なルディ

814
00:44:32,067 --> 00:44:35,468
工業用グレードが必要
ロック...

815
00:44:35,533 --> 00:44:37,734
それと防犯カメラは？

816
00:44:37,800 --> 00:44:41,301
今から彼の DNA を入手するにはどうすればよいですか?

817
00:45:00,134 --> 00:45:01,567
こういう時は、

818
00:45:01,633 --> 00:45:05,633
真実がもっとあればいいのに
以下の場合を除き、簡単にアクセスできます。

819
00:45:05,700 --> 00:45:07,401
そうそう。

820
00:45:09,201 --> 00:45:11,401
でもハリーが教えてくれた
自分の直感を信じること。

821
00:45:11,468 --> 00:45:14,234
「人はいつも嘘をつく」
彼は言いました。

822
00:45:14,301 --> 00:45:18,001
「でもあなたの本能は
決して失敗しません。 」

823
00:45:18,067 --> 00:45:19,767
うーん。

824
00:45:19,834 --> 00:45:22,034
切れた唇からは血が流れ出て、
もしかして？

825
00:45:30,767 --> 00:45:33,167
くたばれ！

826
00:45:33,234 --> 00:45:36,234
私はあなたのルールを特に信じます
そのような行為を禁止します。

827
00:45:42,334 --> 00:45:43,967
これ全部やったの？

828
00:45:44,034 --> 00:45:47,201
実際、私はそうしました。

829
00:45:47,267 --> 00:45:48,867
好きですか？

830
00:45:48,934 --> 00:45:50,167
好きです。

831
00:45:50,234 --> 00:45:51,934
とても好きです

832
00:45:52,001 --> 00:45:54,434
それが私が持っているものを作るということ
それを言うのはさらに難しいです。

833
00:45:54,500 --> 00:45:56,334
ああ、教えてください
あなたは出発しないのです。

834
00:45:56,401 --> 00:45:57,667
ごめんなさい。渋滞に遭遇してしまいました。

835
00:45:57,734 --> 00:45:59,567
30分かかりました
ここにたどり着くには。

836
00:45:59,633 --> 00:46:01,734
振り向かなければなりません
そしてすぐに戻ってください。

837
00:46:01,800 --> 00:46:03,700
何てことだ。

838
00:46:03,767 --> 00:46:05,800
持続する。持続する！
待って。

839
00:46:05,867 --> 00:46:08,001
まあ、あなたはそのようなものです
ここに手を押し付けてくる。

840
00:46:08,067 --> 00:46:10,834
到着するまで待ちたかった
水の中だけど…

841
00:46:10,900 --> 00:46:13,934
ここに行きます。

842
00:46:14,001 --> 00:46:16,834
これは速いと思われることはわかっています...

843
00:46:16,900 --> 00:46:18,334
でも私は感じます -

844
00:46:18,401 --> 00:46:21,267
ずっと待っていた気がする
人生全体をあなたのために。

845
00:46:21,334 --> 00:46:24,834
そして今、あなたがここに来て、

846
00:46:24,900 --> 00:46:27,101
離れてほしくないのです。

847
00:46:27,167 --> 00:46:30,368
デブラ・モーガン…

848
00:46:30,434 --> 00:46:32,134
私と結婚してくれませんか？

849
00:46:33,468 --> 00:46:35,301
私はそれを知っていた！
クソ知ってたよ！

850
00:46:35,368 --> 00:46:37,301
それはあなたのバージョンですか
「はい」ですか？

851
00:46:37,368 --> 00:46:39,967
はい、はい、はい、はい、
しかし -

852
00:46:40,034 --> 00:46:41,567
いや、いや、いや！
「はい」でやめてください。

853
00:46:41,633 --> 00:46:42,867
その部分が好きです。

854
00:46:42,934 --> 00:46:46,434
はい、でも速度を落としましょう。
知っていますか？

855
00:46:46,500 --> 00:46:49,101
これを味わってみましょう。
私はあなたと一緒にいたいです。

856
00:46:49,167 --> 00:46:50,633
楽しみたいのですが、
知っていますか？

857
00:46:50,700 --> 00:46:52,767
したがって、それは「はい」ですが、

858
00:46:52,834 --> 00:46:54,767
わかりました、分かりました。
あなたがやる？

859
00:46:54,834 --> 00:46:56,401
いいえ、そうではありません。
しかし、私はそれを使って働くことができます。

860
00:46:56,468 --> 00:46:58,468
良かった、良かった。

861
00:46:58,533 --> 00:47:01,134
ああ、まだ着れます
指輪ですよね？

862
00:47:01,201 --> 00:47:04,434
はい、でも...
条件があります。

863
00:47:04,500 --> 00:47:07,500
そうしなければならないことはわかっています
仕事に行きますが...

864
00:47:07,567 --> 00:47:10,600
指輪をつけるなら、
祝う必要があります。

865
00:47:10,667 --> 00:47:13,334
シャンパン1杯 -
私が尋ねるのはそれだけです。

866
00:47:13,401 --> 00:47:15,134
ルディ、私は -
つまり。

867
00:47:15,201 --> 00:47:17,500
あなたはあなたのものを離れることはできません
ヨットに乗っている婚約者のようなもの

868
00:47:17,567 --> 00:47:19,767
冷たいお食事と未開封の
シャンパンのボトル。

869
00:47:19,834 --> 00:47:21,301
なんだか残酷ですね。

870
00:47:21,368 --> 00:47:25,034
シャンパンを一杯だけ…
お祝いに。

871
00:47:25,101 --> 00:47:26,368
そして、戻ることができます。

872
00:47:26,434 --> 00:47:29,401
マイアミを救う
アイストラック殺人犯より。

873
00:47:29,468 --> 00:47:31,934
それで生きていけます。

874
00:47:36,800 --> 00:47:39,533
ねえ、この 2 つが必要です
相互にテストされました。

875
00:47:39,600 --> 00:47:41,201
なんだか慌ただしいですね。

876
00:47:42,700 --> 00:47:44,600
すみません、こんにちは。

877
00:47:46,533 --> 00:47:49,633
ねえ、この 2 つ - に対してテストされました
今はお互いに。

878
00:47:49,700 --> 00:47:51,034
わかった。

879
00:47:55,468 --> 00:47:57,900
デブラ：デブです。やってみろよ。

880
00:47:57,967 --> 00:47:59,633
ねえ、あなたが働いているのは知っています、

881
00:47:59,700 --> 00:48:01,600
でも、知らせてください
空気を求めて上がってくるとき。

882
00:48:01,667 --> 00:48:04,533
話したいことがあります。
建物の中にいます。

883
00:48:10,734 --> 00:48:12,667
このヨットはすごいです。

884
00:48:12,734 --> 00:48:15,234
あなたが行ったのは知りませんでした
このようなもののために。

885
00:48:15,301 --> 00:48:17,867
そうですね、たくさん持っていますね
私について学ぶため。

886
00:48:17,934 --> 00:48:19,567
それだけだったのか
電話が鳴ってる？

887
00:48:19,633 --> 00:48:22,468
そうだね - お兄さん。
留守番電話にさせていただきました。

888
00:48:22,533 --> 00:48:24,301
彼は待つことができる
ここが終わるまで。

889
00:48:24,368 --> 00:48:26,834
良い。
皆さんを独り占めしたいのです。

890
00:48:26,900 --> 00:48:29,034
それで...

891
00:48:29,101 --> 00:48:30,900
乾杯を始めましょう。

892
00:48:30,967 --> 00:48:32,667
に...

893
00:48:32,734 --> 00:48:34,267
次に何が起こるか。

894
00:48:39,067 --> 00:48:41,201
うーん。

895
00:48:41,267 --> 00:48:43,434
あなたは飲んでいません。

896
00:48:49,167 --> 00:48:51,434
メントールのような味わいで、

897
00:48:51,500 --> 00:48:54,533
結局のところ、
セクシーじゃないですか。

898
00:48:59,267 --> 00:49:00,767
どうしたの？

899
00:49:00,834 --> 00:49:02,900
何もない。

900
00:49:04,834 --> 00:49:07,967
嫌な思い出ばかり。

901
00:49:08,034 --> 00:49:10,600
おお。
それは正しい。

902
00:49:10,667 --> 00:49:12,067
それは -

903
00:49:12,134 --> 00:49:15,800
アイストラックの手がかりのひとつ
殺人者は置き去りにしましたよね？

904
00:49:15,867 --> 00:49:17,167
右。

905
00:49:18,834 --> 00:49:21,334
待って。
どうやってそれを知りましたか?

906
00:49:21,401 --> 00:49:23,667
あまりしない
間違いを犯し、

907
00:49:23,734 --> 00:49:26,734
しかし、私がそうするとき、
彼らは私を悩ませます。

908
00:49:28,234 --> 00:49:30,101
陽気な。

909
00:49:31,600 --> 00:49:33,867
あなたのシャンパン
暖かくなるよ。

910
00:49:33,934 --> 00:49:37,334
あなたは一つのことを知っています
ずっと聞きたかったんだけど？

911
00:49:37,401 --> 00:49:40,567
どうして知らなかったのですか
私って誰だったっけ？

912
00:49:40,633 --> 00:49:42,900
あなたは警官です。

913
00:49:45,600 --> 00:49:47,967
これは面白くない。

914
00:49:48,034 --> 00:49:50,600
私は思う
本物の警官ならこうするだろう

915
00:49:50,667 --> 00:49:52,900
少なくともセンスはあるよ
彼女がその場にいたことを

916
00:49:52,967 --> 00:49:56,167
その人の
彼女は狩りをしていたんですよね？

917
00:49:56,234 --> 00:49:58,900
あなたは私を傷つけているのです！

918
00:49:58,967 --> 00:50:01,267
私はあなたに見せませんでした
私のロフトの一番いいところ。

919
00:50:01,334 --> 00:50:02,567
自分で作りました。

920
00:50:04,167 --> 00:50:05,434
やめて！

921
00:50:05,500 --> 00:50:07,600
うちの冷蔵室。

922
00:50:09,468 --> 00:50:11,301
ああ、神様、
なぜこんなことをするのですか？

923
00:50:11,368 --> 00:50:13,900
わかりますか、難しい部分です
あなたをボートに乗せていました。

924
00:50:13,967 --> 00:50:17,067
他の女性たちは
支払うだけで済みました。

925
00:50:17,134 --> 00:50:18,767
でも最後には…

926
00:50:18,834 --> 00:50:21,967
あなたはそれを簡単にしました。

927
00:50:22,034 --> 00:50:25,434
とても絶望的です
恋に落ちること。

928
00:50:28,368 --> 00:50:30,334
停止。

929
00:50:43,334 --> 00:50:46,767
おい、これは必見だよ。

930
00:50:46,834 --> 00:50:48,934
私たちの解剖
サンタさんの小屋の犠牲者？

931
00:50:49,001 --> 00:50:50,667
それをチェックしてください。

932
00:50:50,734 --> 00:50:53,567
片方の腕が短かった
他よりも。

933
00:50:53,633 --> 00:50:55,401
それで考えさせられました。

934
00:50:55,468 --> 00:50:58,667
I mean, our guy isn't sloppy.
彼は正確だ。

935
00:50:58,734 --> 00:51:00,201
今はだめだ、ビンス。

936
00:51:00,267 --> 00:51:03,434
彼女の左手首は、
2 inches shorter than her right.

937
00:51:03,500 --> 00:51:06,567
というか、なぜさらに切るのですか
On the left side than the right?

938
00:51:06,633 --> 00:51:09,301
だってうちの娘が…

939
00:51:09,368 --> 00:51:11,633
私たちの女の子は
クソ切断者だ。

940
00:51:12,800 --> 00:51:15,700
私は見上げた
彼女の医療記録。

941
00:51:15,767 --> 00:51:16,967
She had a fake left hand.

942
00:51:17,034 --> 00:51:18,633
だからこそ
見つかりませんでした。

943
00:51:18,700 --> 00:51:20,834
殺人者は切り捨てた
That extra piece of wrist

944
00:51:20,900 --> 00:51:22,633
私たちが見えないように
切り株。

945
00:51:22,700 --> 00:51:24,167
それを見てみましょう。

946
00:51:24,234 --> 00:51:26,134
その夜
バティスタが刺された、

947
00:51:26,201 --> 00:51:28,368
彼はフォローアップしていました
彼が得たリードについて

948
00:51:28,434 --> 00:51:30,034
片手から
コールガール。

949
00:51:30,101 --> 00:51:33,067
推測してください
リードは約だった。

950
00:51:33,134 --> 00:51:35,867
アイストラック殺人犯。

951
00:51:35,934 --> 00:51:37,234
ブーヤー。

952
00:51:42,101 --> 00:51:43,434
あなたは確かに？

953
00:51:43,500 --> 00:51:45,468
ポジティブ。サンプル
あなたは私にマッチをくれました。

954
00:51:45,533 --> 00:51:47,500
彼らは出身でした
同じ人です。

955
00:51:50,468 --> 00:51:52,800
やあ、大丈夫？

956
00:52:00,234 --> 00:52:02,334
私の妹はどこですか？

957
00:52:02,401 --> 00:52:04,934
彼女のコード12を受け取りました。
1時間ほど前に出発。

958
00:52:05,001 --> 00:52:07,401
彼女はそんなはずじゃなかった
どこへでも行くために。

959
00:52:07,468 --> 00:52:09,767
派遣、
デクスター・モーガンです。

960
00:52:09,834 --> 00:52:12,867
役員を上げてほしい
デブラ・モーガンがラジオで語る。

961
00:52:17,368 --> 00:52:18,734
男性: 申し訳ありません、先生。

962
00:52:18,800 --> 00:52:20,734
彼女は圏外にいる
最後の30分間。

963
00:52:23,767 --> 00:52:25,867
デブラ:
デブだよ。やってみろよ。

964
00:52:25,934 --> 00:52:27,134
いったいどこにいるの？

965
00:52:27,201 --> 00:52:28,734
私は仕事でここにいます、
そして、あなたはそうではありません。

966
00:52:28,800 --> 00:52:30,067
話したいことがあります。

967
00:52:30,134 --> 00:52:32,368
ルディが見えない
あなたが私を見つけるまで。

968
00:52:32,434 --> 00:52:34,700
これを受け取ったら電話してください。