1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 හොඳම නව FPS වෙඩික්කරුවන්ගෙන් එකක් ක්‍රීඩා කරන්න, PROJECT WARLOCK සඳහා Steam සොයන්න 2 00:00:41,041 --> 00:00:44,543 [සේවියර්] විකෘති. සොයාගැනීමේ සිට ඔවුන්ගේ පැවැත්ම ගැන... 3 00:00:44,627 --> 00:00:46,628 ඔවුන් වී ඇත බියෙන් සලකනු ලැබේ ... 4 00:00:46,713 --> 00:00:49,798 සැකය, බොහෝ විට වෛරය. 5 00:00:49,883 --> 00:00:52,134 ග්රහලෝකය පුරා, වාද විවාද අවුස්සයි. 6 00:00:52,218 --> 00:00:55,637 මීළඟ සබැඳිය විකෘති වේ පරිණාමීය දාමයේ... 7 00:00:55,722 --> 00:00:58,140 නැතහොත් සරලවම නව විශේෂයකි මනුෂ්‍යත්වයේ... 8 00:00:58,224 --> 00:01:01,310 ඔවුන්ගේ කොටස සඳහා සටන් කිරීම ලෝකයේ? 9 00:01:01,394 --> 00:01:04,396 එක්කෝ, එය ඓතිහාසික කරුණකි: 10 00:01:04,481 --> 00:01:08,984 ලෝකය බෙදා ගැනීම කවදාවත් මනුෂ්‍යත්වයට අයිති වෙලා නැහැ ගුණාංගය නිර්වචනය කිරීම. 11 00:01:45,647 --> 00:01:48,357 [කම්පනය] 12 00:01:50,860 --> 00:01:53,278 [කාන්තාව] “අපි සතුරන් නොව මිතුරන්. 13 00:01:53,363 --> 00:01:55,280 “අපි සතුරන් නොවිය යුතුයි. 14 00:01:55,365 --> 00:01:57,282 "ආශාව තිබුණත් මහන්සි වෙන්න ඇති... 15 00:01:57,367 --> 00:02:00,619 එය බැඳීම් බිඳ නොදැමිය යුතුය අපේ සෙනෙහස ගැන." 16 00:02:00,703 --> 00:02:05,833 ලින්කන් එහෙම කිව්වා ඔහුගේ පළමු සමාරම්භක දේශනයේදී අපේ රටේ 16 වැනි ජනාධිපතිවරයා ලෙස. 17 00:02:05,917 --> 00:02:08,418 එය මගේ ප්රියතම එකක්. 18 00:02:08,503 --> 00:02:10,587 ඉතින්, ඔබ කැමති නම් ඔබේ ප්‍රවේශපත්‍ර සූදානම් කර ගන්න... 19 00:02:10,672 --> 00:02:12,673 අපට සංචාරය ආරම්භ කළ හැකිය. 20 00:02:19,389 --> 00:02:21,390 ජැකී, ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද? අද සවස මගේ කාලසටහන? 21 00:02:21,516 --> 00:02:24,393 මට රෑ කෑම කන්න ඕන මගේ පුතා එක්ක. ඔව් ජනාධිපතිතුමනි. 22 00:02:28,523 --> 00:02:42,035 [කව්රු කිරීම] 23 00:02:52,380 --> 00:02:55,090 සමාවෙන්න සර්. ඔබ අතරමං වෙලාද? 24 00:03:04,809 --> 00:03:07,436 පරිමිතිය කඩ කිරීම අමුත්තන්ගේ මුරපොලේ. 25 00:03:10,982 --> 00:03:13,567 [කව්රු කිරීම] බහු විෂයයන්. 26 00:03:13,651 --> 00:03:18,447 ජනාධිපතිතුමනි, ආරක්ෂක කඩවීමක්. ජැකී, යන්න. අපි ඔහුව ලබා ගනිමු කාර් එකට එළියට. 27 00:03:18,531 --> 00:03:20,407 [කව්රු කිරීම] 28 00:03:20,491 --> 00:03:22,201 පිටවීම පැහැදිලි නැත. අපි දන්නේ නැහැ කීයක් තියෙනවද කියලා. 29 00:03:22,327 --> 00:03:24,286 පෝස්ට් පහ. ආරක්ෂිතයි. [කව්රු කිරීම] 30 00:03:24,370 --> 00:03:26,163 [ගොරවන] 31 00:03:26,247 --> 00:03:29,124 [උණ්ඩ රිකෝචෙටින්] 32 00:03:33,671 --> 00:03:36,089 - කොරිඩෝවේ යමක් තිබේ. - නවාතැනට. 33 00:03:36,174 --> 00:03:38,342 සෘණාත්මක! පැහැදිලි නැත! 34 00:03:39,302 --> 00:03:41,178 - [ගොරවයි] - [වෙඩි වෙඩි] 35 00:03:43,514 --> 00:03:47,017 - එය ඕවලාකාර කාර්යාලයෙන් පිටත ය. - මෙම ස්ථානය වසා දමන්න! 36 00:04:04,077 --> 00:04:06,328 - වෙඩි තියන්න එපා! - එතන! 37 00:04:07,580 --> 00:04:09,039 [වෙඩි වෙඩි තැබීම, නිස්කලංක] [තඩි] 38 00:04:09,123 --> 00:04:11,208 [මිනිසා කෑගසයි] [වෙඩි වෙඩි තැබීම දිගටම] 39 00:04:11,292 --> 00:04:13,210 - [කවුදං] - [වෙඩි වෙඩි] 40 00:04:13,294 --> 00:04:15,254 - [කවුදං] - [Man Grunts] 41 00:04:15,338 --> 00:04:17,881 [වෙඩි වෙඩි හමාරයි] 42 00:04:17,966 --> 00:04:19,591 - [ඉහත ඝෝෂාව] - [කවුදං] 43 00:04:19,676 --> 00:04:23,178 [තඩි] 44 00:04:28,351 --> 00:04:30,352 [කෑගසයි] 45 00:04:31,479 --> 00:04:32,854 [ගොරවන] මගේ දෙවියනේ. 46 00:04:51,040 --> 00:04:54,418 [හිස්සිං] 47 00:05:04,887 --> 00:05:06,388 - [වෙඩි වෙඩි] - [ගැස්ප්] 48 00:05:44,844 --> 00:05:46,845 [කුරුළු කෑගැසීම] 49 00:07:08,970 --> 00:07:10,971 [වුල්ෆ් කෑගැසීම] 50 00:07:12,557 --> 00:07:16,226 නියැන්ඩර්තාල්වරු. අපි වරක් විශ්වාස කළා ඔවුන් අතුගා දැමූ බව ... 51 00:07:16,310 --> 00:07:19,896 වසර ගණනාවක ගැටුම් වලින් වඩා බොහෝ දියුණු සමග මනුෂ්‍යත්වයේ ශාඛාව... 52 00:07:19,981 --> 00:07:21,898 Cro-Magnon මිනිසා ලෙස හැඳින්වේ. 53 00:07:21,983 --> 00:07:23,900 නමුත් මෑත කාලීන පර්යේෂණ අපේම DNA තුලට... 54 00:07:23,985 --> 00:07:27,654 මෙම විශේෂ දෙක බව යෝජනා කරයි සංසර්ගය වෙන්න ඇති... 55 00:07:27,738 --> 00:07:30,490 නූතන මිනිසුන් බවට පරිණාමය වීම. 56 00:07:30,575 --> 00:07:32,492 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කුමක් සඳහාද? [ළමයින්] අපි. 57 00:07:32,577 --> 00:07:35,537 අපි. හරි. 58 00:07:35,621 --> 00:07:38,498 ආටි මෙතන නෑ. 59 00:07:38,583 --> 00:07:41,293 [බිහිසුණු ගොරවන පටිගත කිරීම] 60 00:07:41,377 --> 00:07:43,420 [රූපවාහිනී කතා කරන කථකයා] 61 00:07:44,922 --> 00:07:46,923 එන්න. අවදානය යොමු කරන්න. 62 00:07:51,429 --> 00:07:54,014 [ආඛ්‍යානය දිගටම] 63 00:07:56,017 --> 00:07:58,518 [නිහඬ හඬ] 64 00:08:01,939 --> 00:08:03,940 [මිනිසා] මාව පිස්සෙක් කරනවා ඇය මෙය කරන විට. 65 00:08:04,025 --> 00:08:07,736 - [නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි] - ඔයා මොනවද බලන්නේ, ඔයාට අසනීපයි 66 00:08:07,820 --> 00:08:10,155 - [නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි] - [මිනිසා] මගේ තොල් කැඩුවා. 67 00:08:10,239 --> 00:08:12,199 - [මිනිසා - [මිනිසා 68 00:08:12,283 --> 00:08:14,117 - [මිනිසා - [පිරිමි ළමයා] හායි. 69 00:08:14,202 --> 00:08:17,078 - [කාන්තාව] ඔවුන් මරන්න යනවා - [Cacophony Of Voices] 70 00:08:17,163 --> 00:08:19,623 මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද? ඒක හරියන්නෙ නෑ. 71 00:08:21,959 --> 00:08:24,127 [කිසිම, නොපැහැදිලි] 72 00:08:24,253 --> 00:08:26,213 ජීන්? ඔයා හොඳින්ද? [නැවතුම්] ඔව්. 73 00:08:26,297 --> 00:08:28,965 ඔව්, මම හොඳින්. 74 00:08:29,050 --> 00:08:31,927 එය නිකම්, ආහ් හිසරදයක් පමණි. 75 00:08:33,804 --> 00:08:36,306 එය හිසරදයක් පමණක් නොවේ, එයද? 76 00:08:36,390 --> 00:08:39,309 සවන් දෙන්න, මම ඇත්තටම නෙවෙයි මේක කොහොම කියන්නද ෂුවර්... 77 00:08:39,435 --> 00:08:42,270 නමුත් ලිබර්ටි දූපතේ සිට, ඔබ සිට ඇත ස්කොට්. 78 00:08:42,355 --> 00:08:44,314 ඔබ වෙනස් වී ඇත. 79 00:08:44,398 --> 00:08:46,274 මගේ ටෙලිපතිය මෑතක සිට ක්‍රියා විරහිත විය. 80 00:08:46,400 --> 00:08:49,778 මට අවධානය යොමු කළ නොහැකි බව පෙනේ. මට හැමදේම ඇහෙනවා. එය ඔබගේ ටෙලිපති පමණක් නොවේ. 81 00:08:49,862 --> 00:08:53,740 මාසයකට පෙර, ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට සිදු විය පොතක් ලෙවිට් කිරීමට පමණි හෝ කාමරය පුරා පුටුවක්. 82 00:08:53,824 --> 00:08:56,618 දැන්, ඔබට බියකරු සිහිනයක් ඇති විට, මුළු නිදන කාමරයම වෙව්ලයි. 83 00:08:59,622 --> 00:09:01,831 මගේ සිහින නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. 84 00:09:01,916 --> 00:09:04,000 ස්කොට්. 85 00:09:05,962 --> 00:09:08,630 මට දිගටම භයානක දෙයක් දැනෙනවා සිදුවීමට නියමිතයි. 86 00:09:14,554 --> 00:09:17,681 මම කවදාවත් කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඔබට සිදු වේ. 87 00:09:17,765 --> 00:09:20,642 හේයි. ඔයාලට තියෙනවද යාලුවනේ බොබී සහ රොග් දැක්කද? 88 00:09:21,978 --> 00:09:24,479 යමක් සිදුවෙමින් පවතී ආහාර ශාලාවේ. 89 00:09:24,605 --> 00:09:27,065 අයියා ඔයාගෙන් ඇහුවා සරල ප්රශ්නයක්. ඇයි ඔයා මේ වගේ පොන්නයෙක් වෙන්නේ? 90 00:09:27,149 --> 00:09:29,150 ඔව්, ඇයි ඔයා ඒ වගේ පොන්නයෙක්ද? [ලෝහමය ක්ලින්ක්] 91 00:09:29,235 --> 00:09:32,904 [පිරිමි ළමයා] මොකද මට පුළුවන්. [Snickers] 92 00:09:32,989 --> 00:09:34,990 [කොල්ලා මට ආලෝකයක් ලබා ගත හැකිද? 93 00:09:36,826 --> 00:09:39,119 හ්ම්. 94 00:09:39,203 --> 00:09:41,246 - සමාවෙන්න. මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ යාළුවා. - [හොර] ජෝන්, එය ඉවත් කරන්න. 95 00:09:41,330 --> 00:09:43,707 - [සිනාසෙමින්] - [බොබී] ඇයි එපා ඔබ පෙන්වීම නතර කරනවාද? 96 00:09:43,791 --> 00:09:46,918 [ජෝන්] ඇය වෙනුවෙන්ද? ඔබේ නම් මට එයට උදව් කළ නොහැක පෙම්වතිය කලබල වෙනවා. 97 00:09:47,003 --> 00:09:49,796 - [බොබී] මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කලබල වෙනවා. - හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කිරීම. 98 00:09:49,880 --> 00:09:52,465 මම හිතන්නේ ඔබ පමණයි හොඳ කාලයක් ගත කිරීම. 99 00:09:52,550 --> 00:09:55,385 හේයි! 100 00:09:55,511 --> 00:09:58,346 ඒක නම් නියම හුරතල් නේ මචන්. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 101 00:10:00,933 --> 00:10:03,059 [සිනාසෙයි] හදිසියේම, ඔබ එතරම් දැඩි නොවේ. 102 00:10:10,443 --> 00:10:12,611 [ගැස්ම] 103 00:10:12,695 --> 00:10:15,363 - [කලබලය] - [සිනාසෙමින්] 104 00:10:18,492 --> 00:10:22,162 - [නරඹන්නන් මැසිවිලි නඟයි] - [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 105 00:10:22,246 --> 00:10:25,040 [නරඹන්නන් නිහඬයි] 106 00:10:35,635 --> 00:10:39,054 [ජංගම දුරකථනයෙන් කාන්තාව] හලෝ? පැටියෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 107 00:10:47,730 --> 00:10:50,607 [හොර] බොබී, ඔබ කළේ කුමක්ද? 108 00:10:50,733 --> 00:10:53,109 මම මේක කළේ නැහැ. [සේවියර්] නැත. 109 00:10:53,194 --> 00:10:55,528 මම කළා. 110 00:11:03,579 --> 00:11:07,624 සහ ඊළඟ වතාවේ ඔබ පෙන්නන්න හිතෙනවා, එපා. 111 00:11:10,211 --> 00:11:15,173 [රූපවාහිනියේ මිනිසා] උණුසුම් පුවත්. අපි එනවා වොෂින්ටනයේ සිට ජීවත් වන ඔබට... 112 00:11:15,257 --> 00:11:18,051 කොහෙද තිබ්බේ ඕවල් කාර්යාලයේ ප්‍රහාරයක් ධවල මන්දිරයේ. 113 00:11:18,135 --> 00:11:20,595 තවම විස්තර එනවා, නමුත් අපට දැනුම් දී ඇත ... 114 00:11:20,680 --> 00:11:23,598 ජනාධිපතිතුමා කියලා සහ උප සභාපති හානියක් නොවීය. 115 00:11:23,683 --> 00:11:26,267 ප්‍රහාරය එල්ල වී ඇති බව ආරංචි මාර්ග පවසයි විකෘති එකක් හෝ කිහිපයක් සම්බන්ධ විය. 116 00:11:26,352 --> 00:11:28,395 [ස්කොට්] මම හිතන්නේ යන්න වෙලාව හරි මහාචාර්යතුමනි. 117 00:11:28,521 --> 00:11:31,231 බලධාරීන් වසා දමා ඇත - [සේවියර්] මම හිතන්නේ ඔබ හරි. 118 00:11:34,235 --> 00:11:37,779 - අවුරුද්දක්! Unh! [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] - [කලබලය] 119 00:11:41,617 --> 00:11:44,285 මගේ අදහස? මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ Magneto. 120 00:11:44,370 --> 00:11:46,287 නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ එහෙම හිතන්න, ස්කොට්. 121 00:11:46,372 --> 00:11:49,332 එරික්ට හැකියාව තිබියදී යමක් සංවිධානය කිරීම හිරගෙදර ඉඳන් මේ වගේ... 122 00:11:49,417 --> 00:11:51,334 ඔහු වෙනුවෙන් එය අතාර්කික වනු ඇත. 123 00:11:51,419 --> 00:11:53,336 එය ඔහුගේ ඉලක්කයට හානියක් වනු ඇත විකෘති සමෘද්ධිය. 124 00:11:53,462 --> 00:11:55,880 ඔබ කියන්නේ උසස් බව. ඔබ හරි. 125 00:11:55,965 --> 00:11:59,634 - එරික්ට ඔහුගේ මාර්ගය තිබුණා නම් - ඇත්තෙන්ම, ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා රජය පිළිතුරු දෙනු ඇත. 126 00:11:59,719 --> 00:12:01,886 ඔවුන් නැවත හඳුන්වා දෙනු ඇත ලියාපදිංචි කිරීමේ පනත. 127 00:12:01,971 --> 00:12:06,141 නැත්නම් නරකයි. ජනාධිපතිවරයාට හැකි විය හදිසි තත්වයක් ප්‍රකාශ කරන්න. 128 00:12:06,225 --> 00:12:08,727 සෑම විකෘතියක්ම තබන්න අත්අඩංගුවට ගෙන සිටින රට තුළ. 129 00:12:08,811 --> 00:12:10,895 ඔබ හිතන්නේ මිනීමරුවා කියලා තනියම වැඩ කළේ? 130 00:12:10,980 --> 00:12:14,399 හොඳයි, අපි එය පමණක් දනිමු අපි ඔහුව කලින් සොයා ගත්තොත් බලධාරීන් කරන්නේ. 131 00:12:14,483 --> 00:12:16,651 මම උත්සහ කරලා තියෙනවා Cerebro භාවිතයෙන් ඔහුව නිරීක්ෂණය කරන්න... 132 00:12:16,736 --> 00:12:21,239 නමුත් ඔහුගේ චලනයන් විස්තර කළ නොහැකි ලෙස අක්‍රමවත් ය. 133 00:12:21,323 --> 00:12:23,867 මට ඇති විට වඩාත් නිවැරදි ඛණ්ඩාංක... 134 00:12:23,951 --> 00:12:27,036 කුණාටුව, ජීන්, මට ඔබ ජෙට් යානය රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි සහ ඔහුව රැගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න. 135 00:12:29,415 --> 00:12:32,417 කිට්ටුයි නේද? 136 00:12:32,501 --> 00:12:35,378 කවුරුත් පිළිගත්තට වඩා සමීපයි. 137 00:12:35,504 --> 00:12:38,089 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, විලියම්? ඔබේ අවසරය පමණයි... 138 00:12:38,174 --> 00:12:40,467 විශේෂ මෙහෙයුමක් සඳහා. 139 00:12:41,510 --> 00:12:44,429 අහ්, නෑ, ස්තූතියි, ජනාධිපතිතුමනි. 140 00:12:44,513 --> 00:12:47,265 ඒ වගේම මම කොහොම හරි හිතුවා ඔබ මෙහි සිටියේ කතා කිරීමටයි පාසල් ප්‍රතිසංස්කරණ ගැන. 141 00:12:47,349 --> 00:12:49,642 හාස්‍යජනක ලෙස ඔබ කිව යුත්තේ, ජනාධිපතිතුමනි. 142 00:12:49,769 --> 00:12:53,229 [ජනාධිපති] සෙනෙට් සභික. ජනාධිපතිතුමනි. 143 00:12:53,314 --> 00:12:56,941 - මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. - සෙනෙට් සභික කෙලී, මේ කර්නල් විලියම් ස්ට්‍රයිකර්. 144 00:12:57,026 --> 00:13:00,737 - ඔයාට කොහොම ද? - ඔහුගේ දෙපාර්තමේන්තුව ගනුදෙනු කර ඇත විකෘති සංසිද්ධිය සමඟ ... 145 00:13:00,821 --> 00:13:03,281 මගේ කාලයට පෙර සිට. 146 00:13:03,365 --> 00:13:06,534 මට මතක විදියට, ඔබ දැඩි ආධාරකරුවෙකු විය ලියාපදිංචි කිරීමේ පනත, සෙනෙට් සභික. 147 00:13:06,619 --> 00:13:09,871 එය ඔබගේ අදහස් බව පෙනේ විකෘති ගැටලුව මත මෑතකදී වෙනස් වී ඇත. 148 00:13:09,955 --> 00:13:12,123 හොඳම දේ සඳහා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 149 00:13:12,208 --> 00:13:15,126 ඉතින්, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද, ස්ට්‍රයිකර් මහත්මයා? 150 00:13:15,211 --> 00:13:17,504 අහ්, මට පුළුවන්ද, ජනාධිපතිතුමනි? 151 00:13:18,714 --> 00:13:21,049 [නකල්ස් ඉරිතැලීම] 152 00:13:26,639 --> 00:13:28,848 [ඉරිතැලීම දිගටම] 153 00:13:30,518 --> 00:13:34,103 අපි සාක්‍ෂි එකතු කරන්න සමත් වෙලා තියෙනවා විකෘති පුහුණු මධ්‍යස්ථානයක... 154 00:13:34,188 --> 00:13:37,607 සේලම් කලාපයේ නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ. 155 00:13:37,691 --> 00:13:39,651 ඔයා කොහෙද කළේ මෙම තොරතුරු ලබා ගන්න 156 00:13:39,735 --> 00:13:42,320 එක් අයෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම විකෘති ත්‍රස්තවාදීන්... 157 00:13:42,404 --> 00:13:44,447 ලිබර්ටි දූපතේ සිට සිද්ධිය. 158 00:13:44,532 --> 00:13:46,908 එරික්? Eric Lehnsherr? 159 00:13:47,034 --> 00:13:50,161 ඔබට ඔහු වෙත ප්‍රවේශය තිබේද? [ස්ට්‍රයිකර්] මැග්නටෝ. ඔව්. 160 00:13:50,246 --> 00:13:53,414 අපි තාක්ෂණය දියුණු කළා එය ඔහුගේ ප්ලාස්ටික් සිරගෙය ඉදි කළේය. 161 00:13:57,711 --> 00:14:01,297 - මෙම පහසුකම පාසලකි. - සහතිකයි. 162 00:14:05,344 --> 00:14:07,262 ඒ මොන මගුලක්ද? පදය. 163 00:14:07,346 --> 00:14:10,473 - මොන වගේ ජෙට් එකක්ද? - අපි දන්නේ නැහැ ... 164 00:14:10,558 --> 00:14:15,144 නමුත් එය මතු වේ පැසිපන්දු පිටියෙන් පිටත. 165 00:14:20,985 --> 00:14:24,529 [ස්ට්‍රයිකර්] අපිට අපේ වැඩ කරන්න ඉඩ දුන්නා නම්, ජනාධිපතිතුමනි, මේ සිදුවීමට පෙර 166 00:14:24,613 --> 00:14:26,948 කමක් නැහැ. සවන් දෙන්න. 167 00:14:29,952 --> 00:14:33,246 විලියම්, ඔබ ඇතුළු වන්න, ඔබ රඳවා තබාගන්න, ඔබ ප්‍රශ්න කරන්න... 168 00:14:33,330 --> 00:14:35,582 නමුත් අන්තිම දේ අපි බලන්න ඕනේ... 169 00:14:35,666 --> 00:14:38,585 විකෘති ළමයෙකුගේ ශරීරයකි 6:00 පුවත් මත. 170 00:14:47,177 --> 00:14:49,304 ස්ට්‍රයිකර් මහතා. සෙනෙට් සභික කෙලී. 171 00:14:51,015 --> 00:14:53,558 මේ යූරිකෝ, මගේ පුද්ගලික සහකාර. 172 00:14:53,684 --> 00:14:56,603 සෑහෙන්න අතට අත දීමක්. මොනවද පුළුවන් මම ඔබ වෙනුවෙන් කරනවාද? 173 00:14:56,687 --> 00:15:00,440 අහ්, එරික් ලෙන්ෂර්ගේ හිරගෙදර. මම සංචාරයක් සංවිධානය කිරීමට කැමතියි හැකි නම්. 174 00:15:00,524 --> 00:15:02,567 එය සුරතල් සතුන් වත්තක් නොවේ, සෙනෙට් සභික. 175 00:15:02,651 --> 00:15:04,569 මෙම ගැටුමේදී, ඔහු සතුරා ය. 176 00:15:04,653 --> 00:15:07,906 ඔබ ප්‍රේක්ෂකයෙක් පමණයි. ඉතින් ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ මේක එලියට, හරිද? 177 00:15:07,990 --> 00:15:12,410 ගැටුමක්ද? ස්ට්‍රයිකර් මහතා, ඔබට ඇත්තටම මෙය හැරවීමට අවශ්‍යද? යම් ආකාරයක යුද්ධයකට? 178 00:15:17,249 --> 00:15:20,418 මම කළු-ඔප්ස් නියමුවා කැලෑවල මෙහෙයුම් උතුරු වියට්නාමයේ... 179 00:15:20,502 --> 00:15:23,755 ඔබ උරා බොන අතරතුර ඔබේ මවගේ තුණ්ඩය මත වුඩ්ස්ටොක්, කෙලීහි. 180 00:15:23,839 --> 00:15:25,757 මට දේශන දෙන්න එපා යුද්ධය ගැන. 181 00:15:25,841 --> 00:15:28,009 මෙය දැනටමත් යුද්ධයකි. 182 00:15:34,224 --> 00:15:36,309 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 183 00:15:37,853 --> 00:15:41,522 ඔයා මැරිලා. ඔයා ගොඩක් මැරිලා. [සිනා] ඔයා මැරිලා. 184 00:15:46,695 --> 00:15:48,863 මම නැහැ ඔයාට රිද්දන්න ඕන. 185 00:15:51,033 --> 00:15:52,951 මම බය වෙන්නේ නැහැ. 186 00:15:53,035 --> 00:15:55,995 හේයි. 187 00:15:57,748 --> 00:15:59,415 [සිනාසෙයි] 188 00:16:01,710 --> 00:16:04,629 [යතුරුපැදිය ළං වෙමින්] 189 00:16:11,470 --> 00:16:13,721 ලෝගන්! ඒ ලෝගන්. 190 00:16:15,140 --> 00:16:17,100 ඔයාට මාව එපාද පැටියෝ? 191 00:16:17,226 --> 00:16:19,519 ඇත්තෙන්ම නැහැ. මි.මී. ඔයාට කොහොම ද? 192 00:16:19,645 --> 00:16:22,063 මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද? මේ කවුද? 193 00:16:22,147 --> 00:16:25,400 ඔහ්, මේ බොබී. එයා මගේ මම ඇගේ පෙම්වතා. 194 00:16:25,484 --> 00:16:27,902 මට Iceman අමතන්න. 195 00:16:30,698 --> 00:16:34,158 හරි. පෙම්වතාද? 196 00:16:34,243 --> 00:16:36,577 ඉතින් කොහොමද යාලුවනේ 197 00:16:36,662 --> 00:16:39,872 හොඳයි, අපි තවමත් ඒ ගැන වැඩ කරනවා. 198 00:16:39,957 --> 00:16:42,917 බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා. හරියට වෙලාවට. 199 00:16:43,002 --> 00:16:46,254 කුමක් සඳහා ද? අපට ළදරුවෙකු අවශ්‍යයි. 200 00:16:46,380 --> 00:16:49,841 ළදරුවා බලාගන්නවාද? ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ලෝගන්. 201 00:16:49,925 --> 00:16:54,429 - හායි, ලෝගන්. - හායි, ජීන්. 202 00:16:54,513 --> 00:16:58,182 අහ්, මම යා යුතුයි සහ ජෙට් යානය සූදානම් කරන්න. 203 00:16:58,267 --> 00:17:00,768 ඔව්, හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක් විය. 204 00:17:00,894 --> 00:17:02,937 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. ආයුබෝවන්, ලෝගන්. 205 00:17:03,022 --> 00:17:05,898 - [තක්කඩියා] පසුව හමුවෙමු. - හරි හරී. 206 00:17:09,903 --> 00:17:12,113 කුණාටුව සහ අයි බොස්ටන් වෙත ගමන් කරයි. 207 00:17:12,197 --> 00:17:14,115 අපි වැඩි කල් යන්නේ නැහැ. 208 00:17:14,199 --> 00:17:17,452 මහාචාර්යතුමාට අපිව ඕන විකෘතියක් සොයා ගැනීමට කවුද ජනාධිපතිතුමාට පහර දුන්නේ. 209 00:17:17,536 --> 00:17:19,454 ඉතින් එය විකෘතියක්ද? 210 00:17:19,538 --> 00:17:21,539 ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත අපි ආපසු එන විට 211 00:17:21,623 --> 00:17:24,542 ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම් මිස නැවත පැන යාමේදී. 212 00:17:24,626 --> 00:17:28,629 [ආශ්වාස] හොඳයි, මට සමහරවිට හිතන්න පුළුවන් රැඳී සිටීමට හේතු කිහිපයක්. 213 00:17:30,132 --> 00:17:32,592 ඔබ සිටියේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න සොයන්නේ, ලෝගන්? 214 00:17:32,676 --> 00:17:34,635 අඩු වැඩි වශයෙන්. 215 00:17:34,720 --> 00:17:37,430 පස්සේ හම්බවෙමු කොල්ලෝ. 216 00:17:37,514 --> 00:17:40,224 - ආරක්ෂිත වෙන්න, හරිද? - ඔබටත්. 217 00:17:40,309 --> 00:17:42,852 - ආයුබෝවන්. - බලන්න. 218 00:17:45,064 --> 00:17:47,648 ඔයා යන්නෙ නැද්ද මාව ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගන්නවද? 219 00:17:48,901 --> 00:17:51,903 ඔබේ බයිසිකලයට ගෑස් අවශ්‍යයි. 220 00:17:51,987 --> 00:17:54,155 ඉන්පසු ඇයව පුරවන්න. 221 00:17:57,326 --> 00:17:59,702 ?? [සම්භාව්‍ය] [බීප්] 222 00:18:01,246 --> 00:18:03,164 [බීප්] 223 00:18:03,248 --> 00:18:05,625 [බීප් හඬ] 224 00:18:09,630 --> 00:18:11,672 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 225 00:18:13,801 --> 00:18:15,718 ලෝරියෝ මහතා. 226 00:18:15,803 --> 00:18:17,720 කොපමණ කාලයක් අපට මෙය දිගටම කරගෙන යා හැකිද? 227 00:18:19,807 --> 00:18:22,016 ඔබේ දඬුවම කොපමණ කාලයක්ද? 228 00:18:22,142 --> 00:18:25,561 සදහටම. සදාකාලිකවම අවශ්‍ය නොවේ, Lehnsherr මහතා. 229 00:18:25,646 --> 00:18:28,064 තෙක් පමණි මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත. 230 00:18:28,148 --> 00:18:30,274 ස්ට්‍රයිකර් මහතා. ඔබ සංචාරය කිරීමට කෙතරම් කරුණාවන්තද? 231 00:18:30,359 --> 00:18:36,072 ඔබ සහතික කර ගැනීමට නැවත පැමිණ තිබේද? බදු ගෙවන්නන්ගේ ඩොලර් මාව සුවපහසු ලෙස තබා ගන්නවාද? 232 00:18:36,156 --> 00:18:38,866 [ගැලපීම] 233 00:18:38,951 --> 00:18:41,869 ඔහ්! [කෙඳුර] 234 00:18:43,997 --> 00:18:46,374 [විලාප] 235 00:18:50,921 --> 00:18:52,880 [කෙඳුර] 236 00:18:57,970 --> 00:19:00,471 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 237 00:19:00,556 --> 00:19:03,599 කළා. ඔබට යන්න පුළුවන්. 238 00:19:05,894 --> 00:19:07,937 දැන්... 239 00:19:10,732 --> 00:19:12,900 Lehnsherr මහතා... 240 00:19:16,071 --> 00:19:18,531 මම එක අවසාන කතාවකට කැමතියි... 241 00:19:18,615 --> 00:19:21,284 නිවස ගැන සේවියර් ගොඩනැගූ... 242 00:19:21,368 --> 00:19:24,453 සහ යන්ත්රය Cerebro කියලා. 243 00:19:32,963 --> 00:19:36,507 ලෝගන්, ඔබේ දුම්පානය සඳහා මගේ ඉවසීම කෙසේ වෙතත් මන්දිරයේ... 244 00:19:36,592 --> 00:19:40,386 මෙතනින් දිගටම දුම් පානය කරන්න ඔබ ඔබේ ඉතිරි දින ගත කරනු ඇත ... 245 00:19:40,470 --> 00:19:42,722 යන විශ්වාසය යටතේය ඔයා අවුරුදු හයක කෙල්ලෙක්. 246 00:19:42,806 --> 00:19:46,851 - ඔයා ඒක කරයිද? - මම ජීන් ඔයාගේ කොණ්ඩේ ගොතනවා. 247 00:19:46,935 --> 00:19:49,812 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 248 00:19:56,028 --> 00:19:58,988 [ගැස්ම] 249 00:19:59,823 --> 00:20:01,741 ඔහ්. 250 00:20:05,746 --> 00:20:09,999 [Cerebro Whirring] ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද? [උගුර හිස් කරයි] 251 00:20:10,083 --> 00:20:12,627 නෑ නිකන් හෙල්ලෙන්න එපා. 252 00:20:19,009 --> 00:20:22,345 මෙම ආලෝකය නියෝජනය කරයි පෘථිවියේ ජීවත්වන සෑම පුද්ගලයෙකුම. 253 00:20:26,183 --> 00:20:28,309 සුදු ආලෝකය මිනිසුන් ය. 254 00:20:31,313 --> 00:20:33,731 සහ මේවා විකෘති වේ. 255 00:20:33,815 --> 00:20:36,108 [හඬ, නොපැහැදිලි] 256 00:20:36,193 --> 00:20:38,945 Cerebro හරහා, මම ඒවාට සම්බන්ධයි. 257 00:20:39,029 --> 00:20:41,197 සහ ඔවුන් මට. 258 00:20:43,700 --> 00:20:46,285 ඔබට පෙනෙනවා, ලෝගන් ... 259 00:20:46,370 --> 00:20:48,621 අපි තනියම නෑ වගේ ඔබ සිතන පරිදි. 260 00:20:48,705 --> 00:20:51,123 [හඬ දිගටම] 261 00:20:51,208 --> 00:20:53,376 මම පදනම සොයාගත්තා ක්ෂාර විලේ. 262 00:20:54,544 --> 00:20:56,462 තිබුණා එහි කිසිවක් නැත. 263 00:20:56,546 --> 00:21:01,300 කැඩුණු රේඛාව නියෝජනය කරයි විකෘති මාර්ගය කවුද ජනාධිපතිතුමාට පහර දුන්නේ. 264 00:21:01,385 --> 00:21:05,137 මට අමාරුයි ඔහුට අගුලක් ලබා ගැනීමට. 265 00:21:05,222 --> 00:21:08,599 හොඳයි, ඔබට බැරිද? දැඩි ලෙස අවධානය යොමු කරන්න? 266 00:21:08,684 --> 00:21:11,227 මට එයාව මරන්න ඕන වුණා නම් ඔව්. 267 00:21:12,938 --> 00:21:15,856 එතන. 268 00:21:15,941 --> 00:21:18,484 [සේවියර්] වගේ ඔහු අවසානයේ දිවීම නැවැත්තුවා. 269 00:21:18,568 --> 00:21:21,237 [ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි] 270 00:21:34,042 --> 00:21:36,460 මට ඔයාව ඕන මගේ මනස නැවත කියවීමට. 271 00:21:38,380 --> 00:21:40,423 ලෝගන්... 272 00:21:46,555 --> 00:21:49,515 මම ප්‍රතිඵල වලට බයයි පෙර පරිදිම වනු ඇත. 273 00:21:49,599 --> 00:21:53,978 - අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා. - මනස කළ හැකි පෙට්ටියක් නොවේ සරලව අගුළු ඇර විවෘත කරන්න. 274 00:21:54,062 --> 00:21:58,190 - එය මිලියනයක් සහිත මී වදයකි විවිධ මැදිරි. - මට දේශනය ඉතිරි කරන්න. 275 00:21:58,275 --> 00:22:02,403 මට කිසිම සැකයක් නෑ ඔයාගෙ සිහිමුර්ජාව, ඔබේ ඇඩමැන්ටියම් ඇටසැකිල්ල, නියපොතු ... 276 00:22:02,487 --> 00:22:04,405 සියල්ල කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වේ. 277 00:22:04,489 --> 00:22:06,407 නමුත් ලෝගන්... 278 00:22:06,491 --> 00:22:11,454 සමහර විට මනස අවශ්ය වේ තමන්ටම දේවල් සොයා ගන්න. 279 00:22:11,538 --> 00:22:14,165 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා අපි කරනවා මම ආපසු එන විට නැවත කතා කරන්න. 280 00:22:14,249 --> 00:22:19,420 ඔහ්. ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කරුණාවන්ත වනු ඇත අද රෑ ළමයි බලාගන්න... 281 00:22:19,504 --> 00:22:22,173 ස්කොට් සහ මම යනවා පැරණි මිතුරෙකු හමුවීමට. 282 00:22:36,146 --> 00:22:39,857 [සේවියර්] මම යවනවා විකෘති වූ ස්ථානයේ ඛණ්ඩාංක දැනට පදිංචි වී ඇති බව පෙනේ. 283 00:22:39,941 --> 00:22:42,610 ඔබ ඔහුව සොයා ගත් වහාම, ඔහුව නැවත මන්දිරයට ගෙනෙන්න. 284 00:22:42,694 --> 00:22:44,612 බලාපොරොත්තු වෙමු ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි. 285 00:22:44,696 --> 00:22:47,531 ඔව්. ඔහු වෙනුවෙන්. වාසනාව. 286 00:22:47,616 --> 00:22:50,576 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 287 00:23:02,798 --> 00:23:04,799 [ස්විෂ්] 288 00:23:27,489 --> 00:23:29,490 [දොර හිස්] 289 00:23:37,999 --> 00:23:40,000 [ස්විෂ්] 290 00:23:54,015 --> 00:23:56,642 [ස්ට්‍රයිකර්ගේ හඬ] ස්ට්‍රයිකර්, විලියම්. 291 00:25:16,598 --> 00:25:19,308 [දොර අගුළු ඇරීම, හිස්වැසුම්] 292 00:25:43,041 --> 00:25:46,085 ඔයා මොකක්ද මෙතන කරන්නේ? 293 00:25:46,169 --> 00:25:49,338 Estoy tirando la basura. 294 00:25:49,422 --> 00:25:51,507 කුණු. 295 00:26:14,155 --> 00:26:16,323 [බල්ලා ඈතින් බුරමින්] 296 00:26:17,617 --> 00:26:19,994 [සුළං විසිල්] 297 00:26:28,336 --> 00:26:30,671 [ක්‍රීක් කිරීම] 298 00:26:39,514 --> 00:26:41,515 මේවා ඛණ්ඩාංක. 299 00:26:43,435 --> 00:26:45,686 [කුරුල්ලන් කෝවීම] 300 00:26:51,401 --> 00:26:54,278 - [ජර්මන් කතා කරන මිනිසා] - [කවුදං] 301 00:26:54,362 --> 00:26:56,030 [කව්රු කිරීම] [ජර්මන් කතා කරන මිනිසා] 302 00:26:56,114 --> 00:26:57,865 [කව්රු කිරීම] 303 00:26:57,991 --> 00:26:59,950 [කව්රු කිරීම] [දිගටම ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි] 304 00:27:00,076 --> 00:27:02,745 [කව්රු කිරීම] ඔහු ටෙලිපෝටර් කෙනෙක්. 305 00:27:02,829 --> 00:27:06,832 - [කවුදං] - මහාචාර්යවරයා ඒ නිසා විය යුතුයි ඔහුට අගුලු දැමීමට අපහසු විය. 306 00:27:06,916 --> 00:27:10,586 - [කුණාටුව] අපි ආවේ ඔබට රිදවීමට නොවේ! - [කුරුලු පියාඹන] 307 00:27:11,713 --> 00:27:13,631 අපිට කතා කරන්න ඕනේ! 308 00:27:13,715 --> 00:27:18,886 [ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි] 309 00:27:18,970 --> 00:27:21,722 - ඔබ තවමත් කම්මැලිද? - ඕ ඇත්ත. 310 00:27:21,806 --> 00:27:24,224 [කුණාටුව] ඔබට බැසීමට අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද? 311 00:27:32,233 --> 00:27:34,151 [ගිගුරුම්] 312 00:27:34,235 --> 00:27:36,695 [සුළං විසිල්] 313 00:27:39,366 --> 00:27:43,994 [කෑගසමින්] 314 00:27:44,079 --> 00:27:46,997 [මිනිසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 315 00:27:47,082 --> 00:27:50,417 - ඔයාට එයා ඉන්නවද? - ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 316 00:27:50,502 --> 00:27:52,795 ඔබද? 317 00:27:52,879 --> 00:27:55,214 අනේ මාව මරන්න එපා. මම කාටවත් හානියක් කරන්න හිතුවේ නැහැ. 318 00:27:55,298 --> 00:27:57,758 දැන් මොකටද මිනිස්සු එම හැඟීම ඇති වී තිබේද? 319 00:27:59,052 --> 00:28:03,097 [කුණාටුව] ඔබේ නම කුමක්ද? වැග්නර්. කර්ට් වැග්නර්. 320 00:28:07,560 --> 00:28:09,853 [කර්ට්] ගොඩක් වෙඩි තිබ්බා... 321 00:28:09,938 --> 00:28:11,855 එවැනි බියක් ... 322 00:28:11,940 --> 00:28:13,941 ඊට පස්සේ වේදනාව පමණක් විය. 323 00:28:16,695 --> 00:28:18,946 ඒ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතිනු මට දැකගත හැකි විය... 324 00:28:19,030 --> 00:28:21,532 ඒත් මට මාව නවත්තගන්න බැරි වුණා. 325 00:28:21,616 --> 00:28:24,118 ඒක හරියට නරක හීනයක් වගේ. 326 00:28:25,161 --> 00:28:27,955 සමහරවිට එයා මාව පරීක්‍ෂා කරනවා ඇති. 327 00:28:30,917 --> 00:28:32,876 සහ ඔබ සිටීමට පෙර ධවල මන්දිරයේ... 328 00:28:32,961 --> 00:28:34,878 ඔබට මතක කුමක්ද? 329 00:28:34,963 --> 00:28:37,923 කිසිවක් නැත. එය මෙතන තිබුණා. 330 00:28:40,927 --> 00:28:42,928 ජීන්. 331 00:28:44,055 --> 00:28:46,098 මම ඔහුව ලබා ගැනීමට කැමතියි නැවත මහාචාර්ය වෙත. 332 00:28:46,182 --> 00:28:47,975 මහාචාර්යවරයා? 333 00:28:53,064 --> 00:28:55,649 මේවා කළේ ඔබමද? 334 00:28:56,693 --> 00:28:58,694 ඔව්. 335 00:29:03,616 --> 00:29:05,951 සහ මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 336 00:29:17,464 --> 00:29:19,923 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 337 00:29:20,008 --> 00:29:22,009 [ක්ලින්ක් කිරීම] 338 00:29:24,304 --> 00:29:26,221 [ක්ලින්ක් කිරීම දිගටම] 339 00:29:26,306 --> 00:29:28,223 [ලෝගන්] මට ඔබව අවශ්‍යයි මගේ මනස නැවත කියවීමට. 340 00:29:28,308 --> 00:29:30,684 [සේවියර්] මම ප්‍රතිඵල වලට බයයි පෙර පරිදිම වනු ඇත. 341 00:29:30,810 --> 00:29:33,020 [මිනිසා] ඔහු විනාශ කළ නොහැකි වනු ඇත. [මිනිසා 342 00:29:33,146 --> 00:29:38,525 ඇඩමැන්ටියම්. [සේවියර්] සමහර විට මනස අවශ්ය වේ තමන්ටම දේවල් සොයා ගන්න. 343 00:29:38,651 --> 00:29:42,446 වුල්වරින්. [Eerie Screech] 344 00:29:42,530 --> 00:29:45,157 [Warbling Voice] මතකයක් නෑ. එයාට මතකයක් නැති වෙයි. 345 00:29:46,910 --> 00:29:49,286 [ගොරවන] [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 346 00:29:49,370 --> 00:29:51,455 [ගැස්ම] 347 00:29:51,539 --> 00:29:53,665 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 348 00:29:56,753 --> 00:29:59,213 [පුවත් නිවේදක] සංචාරකයින් දුසිමක් ඇත ප්‍රහාරය අතරතුර ධවල මන්දිරය... 349 00:29:59,297 --> 00:30:01,215 තවමත් පවතී ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා පවත්වන ලදී. 350 00:30:01,299 --> 00:30:04,676 [රූපවාහිනියේ මිනිසා] හොඳම රස කෑම. ඉතා පහසු යන්ත්‍රයක් 351 00:30:07,430 --> 00:30:09,223 ...ජනාධිපතිවරයා කරනු ඇත ජාතිය අමතන්න 352 00:30:09,307 --> 00:30:11,850 [නාලිකා වෙනස් කිරීම] 353 00:30:14,687 --> 00:30:17,773 [කාන්තාව] ධවල මන්දිරයේ ඝාතකයා වෙනුවෙන්, සිය ගණනක් අනුගමනය - 354 00:30:17,857 --> 00:30:19,358 නිදාගන්න බැරිද? 355 00:30:20,860 --> 00:30:24,196 - ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද? - ඔබ අවදියෙන් සිටින නිසා. 356 00:30:24,280 --> 00:30:27,491 හරි. ඔබට කොහොම ද? [නාලිකා වෙනස්කම්] 357 00:30:27,617 --> 00:30:29,785 මම නිදාගන්නේ නැහැ. [නාලිකා වෙනස්කම්] 358 00:30:35,750 --> 00:30:37,876 හේයි. 359 00:30:37,961 --> 00:30:39,962 කවුරුත් නැද්ද මෙතන නිදාගන්නද? 360 00:30:40,046 --> 00:30:42,047 පෙනෙන විදිහට නැහැ. 361 00:30:43,216 --> 00:30:46,885 බියර් තිබේද? මේක පාසලක්. 362 00:30:47,011 --> 00:30:48,887 ඉතින් ඒක "නැහැ"? ඔව්, ඒක "නැහැ". 363 00:30:48,972 --> 00:30:50,889 වෙන මොනවා හරි ගත්තා චොකලට් කිරි වලට වඩා? 364 00:30:50,974 --> 00:30:54,101 සෝඩා ටිකක් තිබිය යුතුය ඒ කුඩා අල්මාරියේ. 365 00:31:08,324 --> 00:31:10,242 ස්තුතියි. ප්රශ්නයක් නැහැ. 366 00:31:19,002 --> 00:31:21,003 මම එයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්. 367 00:31:22,338 --> 00:31:24,882 කමක් නෑ ස්කොට්. 368 00:31:25,008 --> 00:31:27,509 ලස්සන සෙවන. ස්තුතියි. 369 00:31:37,604 --> 00:31:39,897 [ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං] 370 00:31:54,746 --> 00:31:57,205 [දොර හිස්] 371 00:31:57,290 --> 00:32:00,417 චාල්ස් සේවියර්. මාව බේරගන්න ආවද? 372 00:32:00,501 --> 00:32:02,377 සමාවන්න, එරික්. අද නොවේ. 373 00:32:02,462 --> 00:32:05,339 මම මොකටද ණය වෙන්නේ සතුට? 374 00:32:08,009 --> 00:32:10,093 ඝාතන තැත ජනාධිපතිවරයා මත 375 00:32:10,219 --> 00:32:13,263 මොකද කරන්නේ ඒ ගැන දන්නවාද? කිසිවක් නැත. 376 00:32:13,348 --> 00:32:15,641 මම කියවන දේ පමණයි පත්තරවල. 377 00:32:15,725 --> 00:32:19,353 ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි අහන්න ඕන චාල්ස්. 378 00:32:19,437 --> 00:32:21,688 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 379 00:32:21,773 --> 00:32:25,275 මම නිතර සංචාරය කර ඇත විලියම් ස්ට්‍රයිකර්ගෙන්. 380 00:32:25,360 --> 00:32:28,195 ඔබට ඔහුව මතකයි, ඔයා නේද? 381 00:32:29,322 --> 00:32:31,615 විලියම් ස්ට්‍රයිකර්. 382 00:32:31,699 --> 00:32:35,994 ඔහුගේ පුත් ජේසන්, වරක් ශිෂ්යයෙක් විය ඔයාගේ, එයා නේද? 383 00:32:36,079 --> 00:32:38,121 ඔව්. වර්ෂයකට ඉහත. 384 00:32:38,206 --> 00:32:41,959 අවාසනාවන්ත ලෙස, මට ඔහුට උදව් කිරීමට නොහැකි විය ... 385 00:32:42,043 --> 00:32:44,294 අඩුම තරමේ පාරේවත් නැහැ ඔහුගේ පියාට අවශ්‍ය බව. 386 00:32:44,379 --> 00:32:46,797 දැන් ඔබ සිතන්න වුල්වරින්ව බදාගෙන කියලා... 387 00:32:46,881 --> 00:32:50,509 ඔබේ අසාර්ථකත්වය පිරිමැසෙනු ඇත ස්ට්‍රයිකර්ගේ පුතා එක්ක. 388 00:32:52,345 --> 00:32:54,262 [කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්] 389 00:32:54,389 --> 00:32:57,724 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද? අවුරුදු කිහිපයක්. 390 00:32:57,809 --> 00:33:00,978 ඒ වගේම ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ඔයාව එව්වා විකෘති පාසලට? 391 00:33:02,647 --> 00:33:06,775 ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ දෙමාපියන් මෙය පෙර පාසලක් යැයි සිතන්න. 392 00:33:07,860 --> 00:33:09,945 ඔහ්, මට පේනවා. 393 00:33:10,071 --> 00:33:13,699 මම හිතන්නේ බොහෝ පෙර පාසල් ඔවුන්ගේම නේවාසිකාගාර, කැම්පස් ජෙට් යානා. 394 00:33:16,119 --> 00:33:19,079 ඉතින් ඔබ සහ හොරා, හා? ඔව්. 395 00:33:19,163 --> 00:33:22,249 එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. මම එය එසේ වීමට කැමතියි, නමුත් එය නිකම් 396 00:33:23,710 --> 00:33:25,919 ඒක ලේසි නෑ කියන එක විතරයි... 397 00:33:26,004 --> 00:33:28,296 ඔබට වීමට අවශ්‍ය විට කෙනෙකුට සමීප ... 398 00:33:29,757 --> 00:33:32,300 නමුත් ඔබට බැහැ. 399 00:33:34,512 --> 00:33:36,722 ඔයා දන්නවනේ, මම කොහොමද කියලා දැක්කා ඔබ ආචාර්ය ග්රේ දෙස බලන්න. 400 00:33:38,016 --> 00:33:41,601 මට සමාවෙන්න? කිසිවක් නැත. 401 00:33:41,686 --> 00:33:44,229 [එරික්] ඔබ ඔහුට කීවේ නැත ඔහුගේ අතීතය ගැන, ඔබට තිබේද? 402 00:33:44,313 --> 00:33:46,523 මම එයාව පාරට දැම්මා. 403 00:33:46,607 --> 00:33:49,192 ලෝගන්ගේ මනස තවමත් බිඳෙන සුළුය. 404 00:33:49,277 --> 00:33:51,278 එයද? 405 00:33:51,362 --> 00:33:54,948 නැත්තම් පරදියි කියලා බයද ඔබේ වටිනා X-Men එකක්... 406 00:33:55,033 --> 00:33:57,117 පැරණි මිතුරා? 407 00:34:00,496 --> 00:34:02,622 එරික්, ඔබ කළේ කුමක්ද? 408 00:34:04,584 --> 00:34:06,585 මට සමාවෙන්න චාල්ස්. 409 00:34:08,129 --> 00:34:10,297 මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා. 410 00:34:11,507 --> 00:34:13,425 ඔබ ස්ට්‍රයිකර්ට මොනවද කිව්වේ? 411 00:34:13,509 --> 00:34:15,635 [සුසුම්] 412 00:34:15,720 --> 00:34:17,637 හැම දෙයක්ම. 413 00:34:23,269 --> 00:34:25,812 යුද්ධය ආරම්භ වී ඇත. 414 00:34:30,818 --> 00:34:35,822 ස්කොට්! ඔයාට මාව මරන්න තිබුනා ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට! 415 00:34:55,468 --> 00:34:57,594 [කෑගසයි] 416 00:34:57,678 --> 00:34:59,221 [කෙඳුර] 417 00:35:04,143 --> 00:35:07,145 [නකල්ස් ඉරිතැලීම] 418 00:35:09,524 --> 00:35:11,566 [කාන්තාව රූපවාහිනියේ විස්තර කරයි] ඒත් දැන් ඉඳල... 419 00:35:11,651 --> 00:35:13,610 සෑම මවක්ම ඉවත් විය යුතුය. 420 00:35:13,694 --> 00:35:16,947 ඇය නොමැතිව, ළදරුවන් අසරණයි. 421 00:35:17,031 --> 00:35:21,409 අවදානම දැනීම, මී අම්මා ගෙදර දුවයි. 422 00:35:21,494 --> 00:35:24,871 බබාලට බෑ මිනීමරුවා පවා දකින්න. 423 00:35:24,956 --> 00:35:27,999 ඒ වගේම ආරාධනා නොකළ කෙනෙක් රෑ කෑමට එනවා. 424 00:35:29,877 --> 00:35:32,462 ඇය ප්‍රමාද වැඩියි එක් දරුවෙකු සඳහා. 425 00:35:32,547 --> 00:35:35,507 සෙන්ටිපීඩ් මාරාන්තික විය. [රූපවාහිනී අඛණ්ඩව, නොපැහැදිලි] 426 00:35:37,635 --> 00:35:39,177 ආයුබෝවන්. 427 00:35:41,639 --> 00:35:44,015 - [ග්‍රන්ට්] - [Thud] 428 00:35:51,357 --> 00:35:53,984 [පාඩිපාඩු බොහොමයක්] 429 00:35:55,820 --> 00:35:58,029 - එය කුමක්ද? - ෂ්, ෂ්. 430 00:36:01,909 --> 00:36:03,410 [ඩාර්ට් තුවක්කු වෙඩි තැබීම] 431 00:36:04,370 --> 00:36:05,579 [ගැස්ම] 432 00:36:19,760 --> 00:36:22,971 [හෙලිකොප්ටර් කැරකෙමින්] 433 00:36:33,024 --> 00:36:34,941 ඔබ තෝරා ගත්තා වැරදි නිවස, බබ්. 434 00:36:36,277 --> 00:36:38,612 - [දැඩි කෑගැසීම] - [සොල්දාදුවන් කෙඳිරිගාමින්] 435 00:36:38,696 --> 00:36:41,615 [කෑගැසීම දිගටම] [කෑගැසීම] 436 00:36:46,537 --> 00:36:49,915 [කෑගැසීම දිගටම] 437 00:36:49,999 --> 00:36:51,875 [වෙඩි වෙඩි] 438 00:36:52,877 --> 00:36:56,671 [කෑගැසීම දිගටම] 439 00:36:56,756 --> 00:36:58,506 [කෑගසන නැවතුම්] 440 00:36:58,591 --> 00:37:01,009 [ගොරවන] 441 00:37:04,889 --> 00:37:05,805 [ගොරවන] 442 00:37:05,890 --> 00:37:08,975 [කෑගසයි] 443 00:37:09,060 --> 00:37:12,812 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 444 00:37:13,940 --> 00:37:15,815 ඔයා හොඳින්ද? 445 00:37:26,160 --> 00:37:27,118 මෙතන ඉන්න. 446 00:37:30,748 --> 00:37:32,749 [මෆල්ඩ් යෙල්ප්] 447 00:37:33,501 --> 00:37:35,001 [කෙඳුර] 448 00:37:35,086 --> 00:37:36,628 [ළමයින් කෑගසයි] 449 00:37:36,712 --> 00:37:39,214 එන්න! දුවන්න! 450 00:37:39,298 --> 00:37:42,008 [ළමයින් කෑගසයි] 451 00:37:52,436 --> 00:37:55,355 [කෑගැසීම] 452 00:38:04,699 --> 00:38:07,492 චලනය, චලනය, චලනය! 453 00:38:12,915 --> 00:38:14,624 [හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්] 454 00:38:14,750 --> 00:38:16,626 මේ විදියට. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න! 455 00:38:16,711 --> 00:38:18,878 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 456 00:38:18,963 --> 00:38:21,047 [දරුවා මෘදු ලෙස කෙඳිරිගෑම] 457 00:38:22,842 --> 00:38:24,718 යන්න, යන්න, යන්න! 458 00:38:31,434 --> 00:38:34,227 දුවන්න! 459 00:38:34,353 --> 00:38:36,855 දුවන්න! ජෝන්! හේයි. කෝ රොග්? 460 00:38:36,981 --> 00:38:39,649 මම දන්නේ නැහැ. මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි. 461 00:38:39,734 --> 00:38:41,234 හේයි! 462 00:38:42,486 --> 00:38:44,904 ඉදිරියට එන්න! මෙතන. ඇයව රැගෙන යන්න. 463 00:38:44,989 --> 00:38:47,157 ඉක්මන් කරන්න! 464 00:38:48,284 --> 00:38:50,368 [ගොරවන] 465 00:38:50,453 --> 00:38:53,079 යන්න. ඇතුල් වෙන්න. අපි යමු. අපි යමු. 466 00:38:53,164 --> 00:38:55,081 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! 467 00:38:57,918 --> 00:39:00,879 හේයි. ඔහුව රැගෙන යන්න. ඔහු තුෂ්නිම්භූත වෙලා. 468 00:39:01,005 --> 00:39:02,964 මට ඔබට උදව් කළ හැකියි. ඔවුන්ට උදව් කරන්න. 469 00:39:04,842 --> 00:39:06,926 [Clatter] 470 00:39:13,100 --> 00:39:16,561 - [සොල්දාදුවා කෑගසයි] - [මැෂින් තුවක්කුව] 471 00:39:25,946 --> 00:39:27,864 හොර! බොබී! 472 00:39:27,948 --> 00:39:29,949 මෙම මාර්ගයේ. 473 00:39:33,579 --> 00:39:35,413 [කෑගසයි] 474 00:39:40,878 --> 00:39:44,005 එන්න. හැමෝම, මාව මෙහි අනුගමනය කරන්න. 475 00:39:46,342 --> 00:39:50,095 [හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්] 476 00:39:50,179 --> 00:39:52,931 චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! යන්න! යන්න! 477 00:40:00,606 --> 00:40:02,607 [බොබී] එන්න. 478 00:40:08,531 --> 00:40:10,990 [කෑගැසීම] 479 00:40:11,075 --> 00:40:13,535 [සොල්දාදුවන් කෙඳිරිගාමින්] 480 00:40:16,330 --> 00:40:18,873 අපි යමු. 481 00:40:18,958 --> 00:40:21,835 - [හෙලිකොප්ටර් කැරකෙමින්] - එන්න. මෙම මාර්ගයේ. 482 00:40:27,508 --> 00:40:29,634 මේ එයයි. 483 00:40:30,845 --> 00:40:32,846 ලෝගන්! 484 00:40:32,930 --> 00:40:34,889 ඔයාට මට වෙඩි තියන්න ඕනද? මට වෙඩි තියන්න! 485 00:40:34,974 --> 00:40:37,016 [ස්ට්‍රයිකර්] ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා! 486 00:40:37,101 --> 00:40:39,352 තවමත් නෑ. 487 00:40:40,855 --> 00:40:42,897 වුල්වරින්? 488 00:40:42,982 --> 00:40:45,358 හොඳයි, මම පිළිගත යුතුයි, මෙයයි ඇත්ත වශයෙන්ම අවසාන ස්ථානය ... 489 00:40:45,443 --> 00:40:47,694 මම ඔබව සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. 490 00:40:47,778 --> 00:40:50,530 කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? අවුරුදු පහළොවක්? 491 00:40:51,699 --> 00:40:54,033 ඔබට නැත ටිකක් වෙනස්. 492 00:40:54,118 --> 00:40:57,495 මම, අනෙක් අතට 493 00:40:59,832 --> 00:41:01,833 ස්වභාවය. 494 00:41:06,505 --> 00:41:09,340 ඉන්න! ඉන්න! ඔයාලා, අපි යමක් කළ යුතුයි. ඔවුන් ඔහුව මරනවා. 495 00:41:09,425 --> 00:41:11,885 - ඔහුට තමාව හැසිරවිය හැකිය. අපි යමු. - බොබී! 496 00:41:13,179 --> 00:41:15,430 කරුණාකර. 497 00:41:15,514 --> 00:41:18,933 මට සේවියර්ව තේරුණේ නැහැ සතුන් තුළට ගනිමින් සිටියේය 498 00:41:19,018 --> 00:41:21,102 සතුන් පවා ඔබ මෙන් අද්විතීයයි. 499 00:41:21,187 --> 00:41:23,271 ඔයා කව්ද? 500 00:41:24,690 --> 00:41:27,275 මතක නැද්ද? 501 00:41:41,916 --> 00:41:44,459 නැහැ! නැහැ! 502 00:41:47,421 --> 00:41:49,422 ලෝගන්, එන්න. අපි යමු. 503 00:42:02,102 --> 00:42:06,189 [බොබී] ලෝගන්. යන්න! මම හොඳින් ඉන්නම්. 504 00:42:06,273 --> 00:42:08,441 නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 505 00:42:14,240 --> 00:42:16,616 [උපාංග විර්ස්, බීප් කිරීමට පටන් ගනී] 506 00:42:17,326 --> 00:42:18,993 යන්න. දිගටම යන්න. 507 00:42:44,937 --> 00:42:47,105 [ලෝගන්] හරි. ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න! මම රිය පදවනවා. 508 00:42:47,189 --> 00:42:49,857 හේයි. සමහරවිට මීළඟ වාරයේ. 509 00:42:52,319 --> 00:42:54,487 මෙය Cyclops ගේ මෝටර් රථයයි. 510 00:42:55,531 --> 00:42:57,198 ඕ ඇත්ත? 511 00:42:57,283 --> 00:42:59,367 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 512 00:43:01,620 --> 00:43:03,871 [ගුවන්විදුලි කතාබස්] 513 00:43:15,384 --> 00:43:17,218 මොන මගුලක්ද එය නැවත එහි තිබුණාද? 514 00:43:19,179 --> 00:43:22,265 ස්ට්රයිකර්. එයාගේ නම ස්ට්‍රයිකර්. 515 00:43:22,349 --> 00:43:24,392 [හොර] ඔහු කවුද? 516 00:43:24,476 --> 00:43:26,644 මට මතක නැහැ. 517 00:43:26,729 --> 00:43:28,646 [ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] පළමු කලාපය පැහැදිලිය. 518 00:43:28,731 --> 00:43:31,024 [මිනිසා තේරුණා. 519 00:43:35,863 --> 00:43:39,073 මෙතන. මෙය ඔබගේ ය. 520 00:43:48,709 --> 00:43:51,294 [ග්‍රන්ට්] මම කැමති නැහැ අපහසු නිහඬතා. 521 00:43:51,378 --> 00:43:53,421 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ?? [පොප්] 522 00:43:53,505 --> 00:43:55,423 [සියලු කෙඳිරිගාමින්] 523 00:43:55,507 --> 00:43:57,675 [කම්පනය] 524 00:43:59,345 --> 00:44:02,055 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක තමයි සීඩී ප්ලේයර් එක. 525 00:44:04,808 --> 00:44:06,601 [බීප්] අපොයි. 526 00:44:09,480 --> 00:44:11,439 - වාඩි වෙන්න. - [උපාංග බීප්] 527 00:44:11,523 --> 00:44:14,609 - අපි කොහෙද යන්නේ? - ස්ටෝම් සහ ජීන් ඉන්නේ බොස්ටන්හි. අපි ඒ පැත්තට යමු. 528 00:44:16,153 --> 00:44:18,905 - මගේ දෙමාපියන් බොස්ටන් වල ජීවත් වෙනවා. - හොඳයි. 529 00:44:23,535 --> 00:44:25,578 [ගුවන්විදුලි කතාබස්] 530 00:44:35,005 --> 00:44:36,589 සැරයන්? 531 00:44:36,674 --> 00:44:39,842 විකෘති බොහෝ දෙනෙක් පැන ගියහ උමං මාර්ග මාලාවක් හරහා ඒවා අපේ ක්‍රමලේඛනවල තිබුණේ නැහැ. 532 00:44:39,927 --> 00:44:41,803 අපේ අත්අඩංගුවේ කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා. 533 00:44:41,929 --> 00:44:43,763 [ස්ට්‍රයිකර්] කීයක් ද? හය, සර්. 534 00:44:50,437 --> 00:44:53,690 [Hi-Pitched Warbling] 535 00:45:04,118 --> 00:45:06,244 [දොර හිස්] 536 00:45:09,123 --> 00:45:12,291 [පරිගණකය, කාන්තා හඬ] සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මහාචාර්ය. 537 00:45:33,647 --> 00:45:35,648 අපිට අවශ්‍ය දේ ගන්න මහත්තයෝ. 538 00:45:35,733 --> 00:45:37,525 [කලබලය] 539 00:45:37,609 --> 00:45:40,236 [රූපවාහිනියේ මිනිසා] බලන්න, මම මේ සියල්ල සිතමි විකෘති විරෝධී විරෝධතා... 540 00:45:40,320 --> 00:45:43,948 යටින් ඉරි සැබෑ වර්ධනය වන සැලකිල්ල බොහෝ ඇමරිකානුවන් අතර. 541 00:45:44,032 --> 00:45:45,950 මම හිතන්නේ විකෘති ලියාපදිංචිය නමුත් එහි නතර වන්නේ ඇයි? 542 00:45:46,034 --> 00:45:49,495 සමහර විට එය වඩාත් පහසු වනු ඇත mutants වට කිරීමට ට්රක්රථය මගින්. 543 00:45:49,580 --> 00:45:52,290 නැත්නම් සමහර විට ඔබ කැමති සම්පූර්ණ යුද්ධය, ෂෝ මහතා. අනේ. 544 00:45:52,374 --> 00:45:54,917 ඒ මගුල නිවා දමන්න, ලූ. 545 00:45:55,002 --> 00:45:57,503 [කාන්තාව] ඔබේ සිතේ ගොඩක්? 546 00:45:59,965 --> 00:46:03,468 ලෝරියෝ මහතා? 547 00:46:05,137 --> 00:46:07,847 මම ග්‍රේස්. 548 00:46:18,066 --> 00:46:20,026 ඔබට තවත් බියර් අවශ්‍යද? 549 00:46:21,236 --> 00:46:23,321 ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. 550 00:46:25,491 --> 00:46:27,408 [දොර තට්ටු] 551 00:46:27,493 --> 00:46:29,660 [වැලපීම] 552 00:46:31,497 --> 00:46:34,582 [ලෝරියෝ] ඔයා ඇත්තටම ආක්‍රමණශීලීයි. ඔව් මමයි. 553 00:46:34,666 --> 00:46:36,918 [දෙකම කෙඳිරිගාමින්] 554 00:46:37,002 --> 00:46:40,087 ඔහ්, මම කවදාවත් සම්බන්ධ වෙලා නැහැ ඉස්සර ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් එක්ක. 555 00:46:40,172 --> 00:46:42,381 [සිනාසෙයි] මම දන්නවා. 556 00:46:44,510 --> 00:46:46,677 මෙතන ටිකක් අපිරිසිදුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 557 00:46:46,762 --> 00:46:49,514 - ඒක තමයි අදහස. වෙල්ක්රෝ. - [කැපීම] 558 00:46:49,598 --> 00:46:52,725 ලස්සනයි. පතුල ඉහළයි. 559 00:46:52,810 --> 00:46:55,019 මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 560 00:46:57,022 --> 00:46:59,732 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] [මග් එක බිමට බසී] 561 00:46:59,817 --> 00:47:01,400 [බෙල්චස්] 562 00:47:01,485 --> 00:47:03,402 [Clang] 563 00:47:11,203 --> 00:47:13,120 පතුල ඉහළයි. 564 00:47:33,141 --> 00:47:35,768 - විලියම්. - කරුණාකර, සේවියර්, නැගිටින්න එපා. 565 00:47:35,853 --> 00:47:37,937 [ඉලෙක්ට්‍රොනික ස්ථිතික] 566 00:47:38,021 --> 00:47:40,231 මම එය අමතන්නෙමි ස්නායු නිෂේධකය. 567 00:47:40,315 --> 00:47:43,484 එය ඔබව මෙතැනින් බැහැර කරයි. 568 00:47:44,945 --> 00:47:46,863 ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ ස්කොට් සමඟ කළාද? 569 00:47:46,947 --> 00:47:50,992 කලබල වෙන්න එපා. මම එයාට දෙනවා විතරයි ටිකක් නැවත අධ්යාපනය. 570 00:47:51,076 --> 00:47:54,328 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා ඒ සියල්ල ගැන නේද? 571 00:47:54,413 --> 00:47:56,455 විලියම්, ඔයාට මාව ඕන වුණා ඔබේ පුතා සුව කිරීමට. 572 00:47:56,582 --> 00:47:59,083 නමුත් විකෘතිය රෝගයක් නොවේ. ඔබ බොරු කියනවා! 573 00:48:00,669 --> 00:48:03,671 ඔබ වඩාත් බියට පත් විය මට වඩා ඔහුගෙන්. 574 00:48:03,755 --> 00:48:08,050 ඔබ දන්නවා, ජේසන්ට වසරකට පසුවය ඔබේ පාසලෙන් ආපසු ... 575 00:48:08,135 --> 00:48:10,052 මගේ බිරිඳ 576 00:48:10,137 --> 00:48:13,055 ඔබට පෙනෙන්නේ ඔහු අප සමඟ අමනාප වූ බවයි. 577 00:48:13,140 --> 00:48:15,641 ඔහු අපට දොස් කිව්වා ඔහුගේ තත්වය සඳහා. 578 00:48:15,726 --> 00:48:18,269 එබැවින් ඔහු එසේ කරනු ඇත අපේ මනස සමඟ සෙල්ලම් බඩු... 579 00:48:18,353 --> 00:48:21,439 දර්ශන ප්රක්ෂේපණය කිරීම සහ අපගේ මොළයට ඇති අවස්ථා. 580 00:48:21,523 --> 00:48:25,776 හොඳයි, මගේ බිරිඳ, අවසානයේ 581 00:48:25,861 --> 00:48:29,071 ඇය විදුලි සරඹයක් ගත්තාය ඇගේ වම් පන්සලට... 582 00:48:29,156 --> 00:48:31,824 උත්සාහයක රූප පිටතට ගෙන යාමට. 583 00:48:32,993 --> 00:48:36,495 මගේ කොල්ලා, මහා මායාවන්. 584 00:48:37,998 --> 00:48:40,291 [කැපීම] 585 00:48:43,253 --> 00:48:45,463 කෙනෙක් වෙනුවෙන් විකෘති අයට වෛර කරන... 586 00:48:45,547 --> 00:48:48,466 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම තබා ගන්න සමහර අමුතු සමාගමක්. 587 00:48:48,550 --> 00:48:51,177 ඔහ්, ඔවුන් සේවය කරනවා ඔවුන්ගේ අරමුණ... 588 00:48:51,261 --> 00:48:54,472 තාක් කල් ඔවුන් පාලනය කළ හැකිය. 589 00:48:59,519 --> 00:49:02,104 ප්‍රහාරය සංවිධානය කළේ ඔබයි ජනාධිපතිවරයා මත. 590 00:49:04,274 --> 00:49:06,734 ඔයාවත් කළේ නැහැ මගේ මනස කියවිය යුතුයි. 591 00:49:09,947 --> 00:49:13,532 ඔබ දන්නවා, මම විකෘති අය සමඟ වැඩ කර ඇත ඔබ සිටින තාක් කල්, සේවියර් ... 592 00:49:13,617 --> 00:49:15,701 නමුත් වඩාත්ම කලකිරවන දෙය මම ඉගෙන ගත්තා... 593 00:49:15,786 --> 00:49:18,663 ඒක ඇත්තටම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කී දෙනෙක් ඉන්නවද... 594 00:49:18,747 --> 00:49:20,873 නැතහොත් ඒවා සොයා ගන්නේ කෙසේද 595 00:49:22,626 --> 00:49:25,169 ඔබ හැර. 596 00:49:25,253 --> 00:49:28,047 අවාසනාවට, මෙම කුඩා ඖෂධය ඔබ මත වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද? 597 00:49:28,131 --> 00:49:30,383 ඔයා ගොඩක් බලවත් ඒ සඳහා. 598 00:49:30,467 --> 00:49:34,303 ඒ වෙනුවට අපි යනවා මූලාශ්රය වෙත අයිතිය. 599 00:49:35,889 --> 00:49:39,892 මට විකෘති 143 හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න. 600 00:49:41,478 --> 00:49:46,148 ඔහුගේ මොළයෙන් ස්‍රාවය වන තරලය මනස පාලනය කිරීමේ නියෝජිතයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි. 601 00:49:46,233 --> 00:49:49,360 [මැෂිනරි හිස්සිං] නමුත් ඒ පමණයි එය ආරම්භ වන තැන. 602 00:49:49,444 --> 00:49:51,404 ජේසන්. 603 00:49:51,488 --> 00:49:55,032 අනේ දෙවියනේ විලියම්. මේ ඔබේ පුතා. 604 00:49:55,158 --> 00:49:57,326 ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ ඔහුට කළාද? නැහැ, චාල්ස්! 605 00:49:58,495 --> 00:50:00,913 මගේ පුතා මැරිලා... 606 00:50:00,998 --> 00:50:03,290 ඔබ අනෙක් අය මෙන්. 607 00:50:14,386 --> 00:50:16,303 [හිස්සිං දිගටම] 608 00:50:21,852 --> 00:50:24,061 [ගැස්ම] 609 00:50:27,357 --> 00:50:29,525 [කෑගසයි] අම්මා? තාත්තා? රොනී? 610 00:50:29,609 --> 00:50:33,863 ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද? [ක්ලින්ක් කිරීම] 611 00:50:33,947 --> 00:50:35,948 මම උත්සහ කරලා ඔයාව හොයාගන්නම් සමහර ඇඳුම්. 612 00:50:36,033 --> 00:50:39,160 [ක්ලින්ක්] කිසිම දෙයක් ගිනි තියන්න එපා. 613 00:50:49,880 --> 00:50:54,383 හේයි. මම සමහරක් සොයාගත්තා මගේ අම්මාගේ පරණ ඇඳුම්. 614 00:50:54,468 --> 00:50:56,635 මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් මම ඉපදෙන්න කලින්. 615 00:50:59,639 --> 00:51:01,140 Groovy. 616 00:51:02,142 --> 00:51:03,893 [බීප්] [මෘදු ස්ථිතික] 617 00:51:03,977 --> 00:51:05,978 [ස්ථිතික අඛණ්ඩව] 618 00:51:07,606 --> 00:51:13,235 ආයුබෝවන්. [ස්ථිතික අඛණ්ඩව] 619 00:51:13,320 --> 00:51:16,113 එන්න, ජීන්. ඔයා කොහේ ද? 620 00:51:25,457 --> 00:51:28,459 [ඔරලෝසු ටික් කිරීම] 621 00:51:46,853 --> 00:51:50,147 මේවා මගේ ආච්චිගේ. 622 00:51:50,232 --> 00:51:52,525 ස්තුතියි. 623 00:51:54,528 --> 00:51:56,695 ඔබ මට රිදවන්නේ නැත. 624 00:51:58,198 --> 00:52:00,199 [ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි] 625 00:52:05,997 --> 00:52:08,332 වාව්. 626 00:52:12,504 --> 00:52:16,340 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 627 00:52:17,425 --> 00:52:19,969 - [ගැස්ප්] - මට සමාවෙන්න. 628 00:52:20,053 --> 00:52:22,346 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 629 00:52:22,430 --> 00:52:24,431 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] කමක් නෑ. 630 00:52:25,934 --> 00:52:28,269 [ආශ්වාස කිරීම] 631 00:52:28,353 --> 00:52:30,354 ම්ම්ම් 632 00:52:35,861 --> 00:52:37,862 [මෘදු ක්ලාටර්] 633 00:52:44,035 --> 00:52:46,412 [Purring] 634 00:52:47,622 --> 00:52:49,456 [දොර විවෘත වේ] [Adamantium Claws Retract] 635 00:52:49,541 --> 00:52:52,084 - [Cat Meows] - [දොර වැසීම] 636 00:52:52,169 --> 00:52:54,378 [තාත්තා] හේයි, රොනී. ඊළඟ වතාවේ ඔබ 637 00:52:55,672 --> 00:52:58,465 ඔයා කවුද බන්? 638 00:52:58,592 --> 00:53:00,759 ආහ් බොබී. 639 00:53:00,844 --> 00:53:03,387 පැටියෝ ඔයා නේද පාසලේ සිටිය යුතුද? 640 00:53:03,471 --> 00:53:09,268 - [තාත්තා] බොබී, කවුද මේ මිනිහා? - ආ, මේ මහාචාර්ය ලෝගන්. 641 00:53:10,312 --> 00:53:12,730 [Cat Meowing] 642 00:53:15,817 --> 00:53:17,943 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 643 00:53:25,327 --> 00:53:26,994 [ටයිප් කිරීම] 644 00:53:37,964 --> 00:53:40,841 [බීප්] ඔබට පැහැදිලියි. 645 00:53:48,266 --> 00:53:51,268 ?? [සම්භාව්‍ය පියානෝව] 646 00:53:56,691 --> 00:53:58,817 හොඳ නින්දක්, Lehnsherr? 647 00:54:02,447 --> 00:54:05,241 වෙනස් දෙයක් තියෙනවා ඔබ ගැන, ලෝරියෝ මහතා. 648 00:54:05,325 --> 00:54:08,244 ඔව්. මට තිබුණා හොඳ දවසක්. 649 00:54:08,328 --> 00:54:11,997 නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි. 650 00:54:13,917 --> 00:54:16,335 - ඉඳ ගන්න. - නැහැ. 651 00:54:16,419 --> 00:54:18,587 - [බැටන් ක්ලැක්ස්] - ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න. 652 00:54:18,672 --> 00:54:22,049 - එය කුමක් විය හැකිද? - [ගැස්ම] 653 00:54:22,133 --> 00:54:25,010 ඔයා මොකද කරන්නේ? 654 00:54:26,012 --> 00:54:29,014 අහ්හ්. ඔන්න ඕකයි. 655 00:54:30,350 --> 00:54:33,352 ඔබේ රුධිරයේ යකඩ වැඩියි. 656 00:54:33,436 --> 00:54:34,979 [ගැස්ම] 657 00:54:35,063 --> 00:54:38,023 [කැපීම] 658 00:54:45,448 --> 00:54:46,740 [ගොරවන] 659 00:54:46,825 --> 00:54:48,742 [සිනාසෙයි] 660 00:54:52,706 --> 00:54:55,249 ලෝරියෝ මහත්මයා, කවදාවත් විශ්වාස කරන්න ලස්සන කාන්තාවක්... 661 00:54:55,333 --> 00:54:58,502 විශේෂයෙන්ම එකක් ඔබ ගැන උනන්දුවක් දක්වන. 662 00:55:04,134 --> 00:55:06,051 [ප්ලාස්ටික් කැඩීම] 663 00:55:37,792 --> 00:55:40,336 [මිනිසුන් ගොරවන] 664 00:55:40,420 --> 00:55:42,254 [ක්ලික් කරන්න] 665 00:55:45,842 --> 00:55:47,926 [ක්ලික් කරන්න] ඉතින්, ආ... 666 00:55:48,011 --> 00:55:50,512 ඔබ මුලින්ම දැනගත්තේ කවදාද? ඔබ විය 667 00:55:50,597 --> 00:55:52,222 [ක්ලික් කරන්න] 668 00:55:52,349 --> 00:55:54,266 A- [ජෝන්] විකෘතියක්ද? 669 00:55:55,685 --> 00:55:57,728 ඔබ එය කපා දමනවාද? 670 00:55:57,854 --> 00:55:59,813 [තාත්තා] ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, [ක්ලික් කරන්න] 671 00:55:59,898 --> 00:56:02,149 අපි හිතුවේ බොබී කියලා පාසලකට යමින් සිටියා දක්ෂයන් සඳහා. 672 00:56:02,233 --> 00:56:05,527 - බොබී තෑග්ගක්. - අපි ඒක දන්නවා. අපි නිකම් ඔහු බව දැන සිටියේ නැත 673 00:56:05,612 --> 00:56:10,407 අපි තාමත් ඔයාට ආදරෙයි බොබී. මෙය විකෘති ගැටලුවක් පමණි ටිකක් 674 00:56:10,492 --> 00:56:15,245 - විකෘති ගැටලුව කුමක්ද? - සංකීර්ණයි. 675 00:56:15,330 --> 00:56:18,457 හරියටම මොනවද ඔබ මහාචාර්යවරයෙක්, ලෝගන් මහතා? 676 00:56:18,541 --> 00:56:21,335 කලාව. 677 00:56:21,419 --> 00:56:23,670 [හොර] හොඳයි, ඔබ බැලිය යුතුයි බොබීට කළ හැකි දේ. 678 00:56:29,969 --> 00:56:32,679 [අයිස් ඉරිතැලීම්] [අම්මා] බොබී. 679 00:56:36,309 --> 00:56:38,894 මට ඊට වඩා බොහෝ දේ කළ හැකියි. 680 00:56:38,978 --> 00:56:40,687 - [මියෝස්] - [සිනාසෙයි] 681 00:56:40,772 --> 00:56:43,607 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 682 00:56:43,691 --> 00:56:46,026 ඔහ්. රොනී! 683 00:56:50,115 --> 00:56:52,783 මේ සියල්ල මගේ වරදකි. [ජෝන්] ඇත්තටම... 684 00:56:52,867 --> 00:56:56,161 ඔවුන් පිරිමි බව සොයා ගත්හ ගෙන යන්නෝ වෙති විකෘති ජානය සහ එය සම්ප්‍රේෂණය... 685 00:56:56,246 --> 00:56:58,038 එබැවින් එය ඔහුගේ වරදකි. 686 00:56:58,123 --> 00:57:00,040 [රූපවාහිනී ප්‍රවෘත්ති නිවේදක] ...ඝාතනය උත්සාහය... 687 00:57:00,125 --> 00:57:02,876 [දුරකථනය ඇමතීම] [රේඛා නාද කිරීම] 688 00:57:02,961 --> 00:57:05,212 [කාන්තාව] 911. කරුණාකර ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව සඳහන් කරන්න. 689 00:57:05,296 --> 00:57:07,673 මට පොලිසිය අවශ්‍යයි. මිනිස්සු ඉන්නවා අපේ ගෙදර. 690 00:57:07,799 --> 00:57:09,883 එයාලා අපිට යන්න දෙන්නේ නැහැ. [රූපවාහිනී] බලධාරීන් අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය... 691 00:57:09,968 --> 00:57:12,761 නමුත් එය විශ්වාස කෙරේ කීප දෙනෙකුගේ දඩයමක් කියලා එම ස්ථානයෙන් පලා ගිය අය... 692 00:57:12,846 --> 00:57:14,847 දැන් සිදුවෙමින් පවතී. 693 00:57:17,392 --> 00:57:21,270 [බීප් හඬ] කවුරුත් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ. මට සිග්නල් ගන්න බෑ. 694 00:57:21,354 --> 00:57:23,355 ඔබ විවේකයක් නොගන්නේ මන්ද? මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්. 695 00:57:23,440 --> 00:57:25,441 හරි. 696 00:57:28,862 --> 00:57:34,283 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 697 00:57:34,367 --> 00:57:37,661 [ඉදිරියට] 698 00:57:54,429 --> 00:57:58,182 ඉතින්, ඒවා මොනවාද? 699 00:57:58,266 --> 00:58:01,059 ඒවා දේවදූත සංකේත ... 700 00:58:01,144 --> 00:58:05,147 මානව වර්ගයා වෙත සම්ප්රේෂණය විය අග්‍ර දේවදූත ගේබ්‍රියෙල් විසිනි. 701 00:58:05,231 --> 00:58:10,903 ඔවුන් ලස්සනයි. ඔබට කීයක් තිබේද? 702 00:58:10,987 --> 00:58:13,780 හැම පාපයකටම එකක්... 703 00:58:13,865 --> 00:58:15,365 ඉතින් ටිකක්. 704 00:58:19,412 --> 00:58:21,413 ඔබ සහ ග්රේ මෙනවිය පාසල් ගුරුවරුන් ද? 705 00:58:21,498 --> 00:58:26,835 ඔව්. පාසලක අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්... අපට ආරක්ෂිත විය හැකි තැන. 706 00:58:26,920 --> 00:58:29,087 කුමක් වලින් ආරක්ෂිතද? 707 00:58:29,172 --> 00:58:31,256 අනිත් හැමෝම. 708 00:58:33,718 --> 00:58:38,305 ඔබ දන්නවා, සර්කස් වලින් පිටත, බොහෝ මිනිසුන් මට බිය විය. 709 00:58:38,389 --> 00:58:42,226 නමුත් මම ඔවුන්ට වෛර කළේ නැහැ. මම ඔවුන්ට අනුකම්පා කළා. 710 00:58:43,228 --> 00:58:45,646 ඇයි දන්නවද? 711 00:58:45,730 --> 00:58:48,857 බොහෝ මිනිසුන් නිසා කවදාවත් කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ... 712 00:58:48,942 --> 00:58:52,945 ඔවුන් දකින දෙයින් ඔබ්බට තමන්ගේම ඇස් දෙකෙන්. 713 00:58:53,029 --> 00:58:56,782 හොඳයි, මම අනුකම්පාව අත්හැරියෙමි බොහෝ කලකට පෙර. 714 00:59:01,037 --> 00:59:06,041 හරිම ලස්සන කෙනෙක් එතරම් කෝප නොවිය යුතුය. 715 00:59:08,461 --> 00:59:10,379 විටෙක කෝපය... 716 00:59:10,463 --> 00:59:12,631 ඔබට ජීවත් වීමට උපකාර කළ හැකිය. 717 00:59:14,551 --> 00:59:16,552 ඇදහිල්ලත් එහෙමයි. 718 00:59:16,636 --> 00:59:19,888 [ජීන්] කුණාටුව, මම සොයාගත්තා ක්රියාකාරී com උපාංගයකි. 719 00:59:19,973 --> 00:59:21,765 කොහෙද? 720 00:59:25,979 --> 00:59:28,105 [බීප් හඬ] 721 00:59:29,983 --> 00:59:32,985 ඔහ්, ඒක මට. 722 00:59:35,154 --> 00:59:37,531 බොබී... 723 00:59:37,615 --> 00:59:42,703 ඔබ උත්සාහ කර තිබේද? විකෘති නොවේද? 724 00:59:42,787 --> 00:59:46,290 කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ, ජීන්. සොල්දාදුවන් ආවා. 725 00:59:46,416 --> 00:59:50,210 දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් පැන ගියහ. ඉතිරිය ගැන මට විශ්වාසයක් නැත. 726 00:59:50,295 --> 00:59:53,046 අපිට බැරිවෙලා තියෙනවා මහාචාර්යවරයා වෙත ළඟා වීමට එක්කෝ ස්කොට්. 727 00:59:53,172 --> 00:59:56,842 ඔබ කොහෙද, ලෝගන්? බොස්ටන්, සමඟ බොබී ඩ්‍රේක්ගේ පවුල. 728 00:59:56,926 --> 01:00:01,597 - හරි හරී. අපි අපේ ගමන යනවා. - සහ කුණාටුව? ඉක්මන් කරන්න. 729 01:00:07,937 --> 01:00:09,354 අපි දැන් යා යුතුයි. ඇයි? 730 01:00:09,480 --> 01:00:11,023 දැන්! ලෝගන්, මොකක්ද අවුල? 731 01:00:15,612 --> 01:00:18,905 පිහි අතහරින්න සහ ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න. 732 01:00:18,990 --> 01:00:22,200 - [ලෝගන්] මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - රොනී. 733 01:00:22,285 --> 01:00:24,870 [පොලිස් නිලධාරියා] මම කිව්වා පිහි අතහරින්න. [බැංදීම] 734 01:00:24,954 --> 01:00:28,248 දොර අරින්න! [පොලිස් නිලධාරියා] එය කඩන්න. 735 01:00:28,333 --> 01:00:30,626 - [කෑගසයි] - හැරෙන්න. 736 01:00:30,710 --> 01:00:32,044 - බිත්තියට එරෙහිව. - හරි හරී! 737 01:00:32,170 --> 01:00:37,257 මේක නිකම් වැරදි අවබෝධයක්. පිහි බිම දමන්න. 738 01:00:37,342 --> 01:00:39,801 මට බැහැ. 739 01:00:39,886 --> 01:00:42,387 බලන්න. 740 01:00:42,472 --> 01:00:43,889 - ඔහ්! - [කෑගසයි] 741 01:00:45,600 --> 01:00:50,437 හොඳයි, ඉතිරිය, දැන් බිම. 742 01:00:50,521 --> 01:00:53,231 බලන්න, පැටියෝ, මම බිම කීවෙමි. 743 01:00:59,322 --> 01:01:03,075 [පොලිස් කාන්තාව] අපිට ඕන නෑ ඔයාට රිදෙනවා, පැටියෝ. 744 01:01:06,579 --> 01:01:10,874 ඔබ දන්නවා ඒ සියලුම භයානක විකෘති ඔබ ප්‍රවෘත්ති වලින් අසා තිබේද? 745 01:01:13,044 --> 01:01:14,920 මම තමයි නරකම කෙනා. 746 01:01:34,399 --> 01:01:37,567 [Siren Blaring] 747 01:01:40,196 --> 01:01:42,280 බලාගන්න! 748 01:01:58,715 --> 01:02:00,799 [ගැස්ම] 749 01:02:21,320 --> 01:02:23,363 [සුළං විසිල්] 750 01:02:23,448 --> 01:02:25,323 [Jets Whirring] 751 01:02:44,635 --> 01:02:46,970 [ගෙල පැලීම්] 752 01:03:20,797 --> 01:03:23,340 ගුටන් ටැගය. 753 01:03:25,593 --> 01:03:27,803 කවුද බන් මේ? කර්ට් වැග්නර්. 754 01:03:27,887 --> 01:03:31,139 නමුත් මියුනිච් සර්කස් හි, මම ලෙස ප්‍රකටව සිටියෙමි "ඇදහිය නොහැකි රාත්‍රී බඩගා යන්නා" 755 01:03:31,224 --> 01:03:34,309 - ආ, එය සුරකින්න. කුණාටුවක්? - [කුණාටුව] අපි මෙතනින් පිට. 756 01:03:34,435 --> 01:03:36,853 [එන්ජිම පණගැන්වීම] අපොයි. 757 01:03:55,289 --> 01:03:57,791 ජේසන්, නවත්වන්න! 758 01:04:02,630 --> 01:04:04,673 [ගැස්ම] 759 01:04:16,102 --> 01:04:18,395 [උඹීම] 760 01:04:18,479 --> 01:04:22,691 - [මෘදු හඬින්] - ඔක්කොම හරි. 761 01:04:22,817 --> 01:04:25,026 ඔයාට එලියට එන්න පුළුවන්. ඔවුන් ගොස් තිබේද? 762 01:04:25,111 --> 01:04:27,696 ඔව්. 763 01:04:29,740 --> 01:04:33,785 - අනෙක් සියලුම සිසුන් කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 764 01:04:33,870 --> 01:04:36,288 හොඳයි, එසේ නම්, අපට සිදු වනු ඇත අපි ඒවා හොයාගමු නේද? 765 01:04:42,295 --> 01:04:45,797 අපි Cerebro භාවිතා කරන්නෙමු. 766 01:04:45,882 --> 01:04:48,383 ඉදිරියට එන්න. 767 01:04:57,894 --> 01:05:00,562 අපි කොච්චර දුරද? 768 01:05:00,646 --> 01:05:03,148 ඇත්තටම අපි එනවා දැන් මන්දිරයේ. 769 01:05:04,734 --> 01:05:07,360 මට සිග්නල් දෙකක් එනවා. 770 01:05:09,196 --> 01:05:11,114 වේගයෙන් ඇතුලට එනවා. 771 01:05:15,536 --> 01:05:19,748 [කාන්තාව] හඳුනා නොගත් ගුවන් යානා, ඔබ ඇණවුම් කර ඇත අඩි 20,000 දක්වා බැසීමට. 772 01:05:19,832 --> 01:05:24,294 අපගේ පරිවාර කණ්ඩායම සමඟ ආපසු යන්න Hanscom ගුවන් හමුදා කඳවුරට. ඔබට අනුකූල වීමට තත්පර 10ක් ඇත. 773 01:05:24,378 --> 01:05:27,297 - වාව්. කවුරුහරි තරහයි. - මම කල්පනා කරනවා ඇයි කියලා. 774 01:05:27,381 --> 01:05:31,927 [කාන්තාව] අපි එනවා ඔබව රැගෙන යාමට ඔබ සමඟ Hanscom ගුවන් හමුදා කඳවුරට. 775 01:05:32,011 --> 01:05:35,013 දැන් ඔබේ උන්නතාංශය අඩු කරන්න. 776 01:05:37,391 --> 01:05:41,478 නැවත නැවත කරන්න, ඔබේ උන්නතාංශය අඩි 20,000 දක්වා අඩු කරන්න. මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි. 777 01:05:46,400 --> 01:05:48,777 ඔවුන් ආපසු වැටෙනවා. 778 01:05:48,861 --> 01:05:50,487 [බීප් හඬ] 779 01:05:50,571 --> 01:05:52,155 [කුණාටුව] ඔවුන් අපිව සලකුණු කරනවා. 780 01:05:52,239 --> 01:05:54,032 - කුමක් ද? - ඔවුන් වෙඩි තියන්න යනවා. රැඳී සිටින්න! 781 01:05:58,955 --> 01:06:02,540 [එලාම් එක දිගටම බීප් වෙනවා] 782 01:06:05,086 --> 01:06:06,670 [කුණාටුව] මට ඒවා සොලවන්න වෙනවා. 783 01:06:13,552 --> 01:06:16,054 - කරුණාකර නැවත එසේ නොකරන්න. - මම එකඟයි. 784 01:06:18,683 --> 01:06:21,101 අපිට නැද්ද මේ ගොඩේ ආයුධ තියෙනවද? 785 01:06:43,708 --> 01:06:45,583 [පරිගණක හඬ] අනතුරු ඇඟවීම, අනතුරු ඇඟවීම, අනතුරු ඇඟවීම. 786 01:07:02,852 --> 01:07:05,770 අනතුරු ඇඟවීම, අනතුරු ඇඟවීම, අනතුරු ඇඟවීම, අනතුරු ඇඟවීම, අනතුරු ඇඟවීම. 787 01:07:09,483 --> 01:07:12,485 අනතුරු ඇඟවීම, අනතුරු ඇඟවීම, අනතුරු ඇඟවීම, අනතුරු ඇඟවීම, අනතුරු ඇඟවීම, අනතුරු ඇඟවීම. 788 01:07:12,570 --> 01:07:14,779 අනතුරු ඇඟවීම, අනතුරු ඇඟවීම, අනතුරු ඇඟවීම 789 01:07:27,793 --> 01:07:31,212 - එතන හිටපු හැමෝම හොඳින්ද? - නැහැ. 790 01:07:31,297 --> 01:07:34,299 [බීප් හඬ] 791 01:07:38,763 --> 01:07:40,305 අනේ දෙවියනේ. ඒවායින් දෙකක් තිබේ. 792 01:07:59,533 --> 01:08:02,327 තව එකක් තියෙනවා. 793 01:08:02,411 --> 01:08:03,995 ජීන් 794 01:08:04,997 --> 01:08:07,290 [ගැස්ම] අනේ දෙවියනේ! 795 01:08:12,880 --> 01:08:18,259 - [කෑගසමින්] - හොර! 796 01:08:18,344 --> 01:08:21,679 - නැහැ! - [එලාම් වාදනය] 797 01:09:01,095 --> 01:09:04,389 - ජීන්? - ඒ මම නොවේ. 798 01:09:05,933 --> 01:09:08,476 [පැන්ටිං] 799 01:09:17,570 --> 01:09:20,446 කවදද මේ මිනිස්සු පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද? 800 01:09:20,531 --> 01:09:22,699 [සිනාසෙයි] 801 01:09:38,090 --> 01:09:41,551 ස්තුතියි. බිට්ටේ ස්චොන්. 802 01:09:47,766 --> 01:09:52,478 - ඔබට ඇහෙනවාද ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? - මට සමීපව බැලීමට හැකි විය. 803 01:09:52,563 --> 01:09:55,607 ඔහුගේ නම කර්නල් විලියම් ස්ට්‍රයිකර්... 804 01:09:55,691 --> 01:09:58,276 ඔහු ඔබේ මන්දිරය ආක්‍රමණය කළේය එක් අරමුණක් සඳහා: 805 01:09:58,360 --> 01:10:01,905 ඔහුට Cerebro අවශ්‍ය විය. 806 01:10:01,989 --> 01:10:04,532 නැතහොත් එය ප්රමාණවත්ය තමන්ගේ එකක් හදන්න කියලා. 807 01:10:04,617 --> 01:10:09,913 ඒත් ඒක තේරුමක් නෑ. ස්ට්‍රයිකර්ට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට මහාචාර්යවරයා අවශ්‍ය වනු ඇත. 808 01:10:09,997 --> 01:10:12,874 මම හිතන්නේ එකම හේතුව මගේ පැරණි මිතුරා තවමත් ජීවතුන් අතර. 809 01:10:12,958 --> 01:10:15,752 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 810 01:10:15,836 --> 01:10:18,546 දැන් ඔයාලා ඔක්කෝම බය වෙන්නේ මොකටද? 811 01:10:18,631 --> 01:10:20,965 Cerebro වැඩ කරන අතරතුර, චාල්ස්ගේ මනස සම්බන්ධයි ... 812 01:10:21,050 --> 01:10:23,218 ජීවත්වන සෑම පුද්ගලයෙකුටම ග්රහලෝකය මත. 813 01:10:23,302 --> 01:10:25,970 ඔහුට බල කළා නම් ප්රමාණවත් තරම් දැඩි ලෙස අවධානය යොමු කරන්න විශේෂිත කණ්ඩායමක් මත 814 01:10:26,055 --> 01:10:29,015 අපි කියමු, විකෘති, උදාහරණයක් ලෙස 815 01:10:29,099 --> 01:10:32,477 - ඔහුට අප සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකිය. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 816 01:10:32,561 --> 01:10:36,272 ස්ට්‍රයිකර් දන්නේ කොහොමද Cerebro සොයා ගැනීමට කොහෙද? පළමු ස්ථානයේ? 817 01:10:39,485 --> 01:10:41,569 මොකද මම එයාට කිව්වා. 818 01:10:41,654 --> 01:10:46,032 මම චාල්ස්ට ඒක හදන්න උදව් කළා, මතකද? 819 01:10:46,116 --> 01:10:50,411 ස්ට්‍රයිකර් මහතා සතුව ඇත බලවත් ක්රම ඒත්තු ගැන්වීමේ. 820 01:10:50,496 --> 01:10:52,956 විකෘතියකට එරෙහිව පවා චාල්ස් තරම් ශක්තිමත්. 821 01:10:53,082 --> 01:10:57,877 ඉතින් කවුද මේ කෙසේ වෙතත් ස්ට්‍රයිකර්? ඔහු හමුදා විද්‍යාඥයෙක්. 822 01:10:57,962 --> 01:11:02,006 ඔහු තම මුළු ජීවිතයම ගත කළේය විසඳීමට උත්සාහ කරයි විකෘති ගැටලුව. 823 01:11:02,091 --> 01:11:06,844 ඔබට අවශ්ය නම් වඩාත් සමීප ඉදිරිදර්ශනයක්, ඇයි ඔයා Wolverine ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ? 824 01:11:06,929 --> 01:11:10,556 ඔයාට මතක නෑ, ඔබ කරනවාද? 825 01:11:10,641 --> 01:11:14,769 විලියම් ස්ට්‍රයිකර්, එකම පුළුවන් කාටද කියලා මම දන්න අනිත් මිනිහා ඇඩමැන්ටියම් හැසිරවීම. 826 01:11:14,853 --> 01:11:19,357 ඔබේ අස්ථි මත ඇති ලෝහය. එය ඔහුගේ අත්සන දරයි. 827 01:11:20,901 --> 01:11:23,361 - නමුත් මහාචාර්ය - - මහාචාර්යවරයා විශ්වාස කළා ... 828 01:11:23,445 --> 01:11:27,031 ඔබ තරම් බුද්ධිමත් විය මෙය ඔබම සොයා ගන්න. 829 01:11:27,116 --> 01:11:29,867 ඔහු ඔබට වැඩි ගෞරවයක් ලබා දෙයි මට වඩා. 830 01:11:29,952 --> 01:11:34,747 - ඔබට අපව අවශ්‍ය ඇයි? - මිස්ටික් සැලසුම් සොයාගෙන ඇත පදනමක... 831 01:11:34,832 --> 01:11:38,126 ස්ට්‍රයිකර් හිටියා කියලා ක්රියා විරහිත හෝ දශක. 832 01:11:38,210 --> 01:11:40,461 අපි දන්නවා ඒ තැන ඔහු දෙවන Cerebro එක ගොඩනඟනවා... 833 01:11:40,546 --> 01:11:44,173 නමුත් අපි දන්නේ නැහැ මේ පදනම කොහෙද... 834 01:11:44,258 --> 01:11:46,676 සහ මම විශ්වාස කරමි ඔබගෙන් කෙනෙකුට විය හැකිය. 835 01:11:46,760 --> 01:11:52,432 - මහාචාර්යවරයා දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත. - නැවත වරක්, ඔබ සිතන්න ඒ සියල්ල ඔබ ගැන ය. 836 01:11:55,728 --> 01:11:58,187 ඔහ්... හලෝ. 837 01:12:03,610 --> 01:12:07,613 මම හොරෙන් බලන්න හිතුවේ නැහැ. උත්සාහ කර විවේක ගන්න. 838 01:12:22,171 --> 01:12:25,381 [ගැස්ම] මට සමාවෙන්න. 839 01:12:27,926 --> 01:12:31,220 ස්ට්‍රයිකර්ස් ඇල්කලි වැවේ. 840 01:12:31,305 --> 01:12:34,349 [ලෝගන්] එතන තමයි මහාචාර්යතුමා මාව එව්වා. කිසිවක් ඉතිරි වී නැත. 841 01:12:34,433 --> 01:12:39,395 කිසිවක් ඉතිරි වී නැත මතුපිටින්, ලෝගන්. පදනම භූගත ය. 842 01:12:50,449 --> 01:12:53,659 [හුස්ම පිට කරයි] 843 01:12:53,786 --> 01:12:56,037 හේයි. හේයි. 844 01:12:57,039 --> 01:13:00,375 ඔයා හොඳින්ද? 845 01:13:00,501 --> 01:13:02,835 ඔව්. ඔයාට විශ්වාස ද? 846 01:13:02,961 --> 01:13:07,215 අපි කොහොමද කරන්නේ? හොඳ නැහැ. 847 01:13:07,299 --> 01:13:10,093 ඊට පෙර පැය හතරක් පහක් ගත වේ මට එය බිමෙන් ඉවතට ගත හැකිය. 848 01:13:10,177 --> 01:13:13,304 මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 849 01:13:13,430 --> 01:13:17,767 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ස්කොට් ගැන. මම ඔබ ගැන කණගාටුයි. 850 01:13:17,851 --> 01:13:20,812 එය කිසියම් සංදර්ශකයක් විය එහි බලය. 851 01:13:20,938 --> 01:13:25,274 පැහැදිලිවම, එය ප්රමාණවත් නොවීය. හේයි හේයි. ඉදිරියට එන්න. කමක් නැහැ? 852 01:13:28,278 --> 01:13:30,488 මම ඔහුට ආදරෙයි. 853 01:13:32,908 --> 01:13:34,826 ඔබත්? 854 01:13:34,910 --> 01:13:37,412 ගැහැණු ළමයින් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම භයානක පුද්ගලයා, ලෝගන් ... 855 01:13:37,496 --> 01:13:39,497 ඔවුන් ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්නේ නැත. 856 01:13:39,581 --> 01:13:42,291 ඔවුන් විවාහ වන්නේ හොඳ පුද්ගලයා සමඟ ය. 857 01:13:42,376 --> 01:13:44,335 මම හොඳ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්. 858 01:13:44,420 --> 01:13:47,171 ලෝගන්, හොඳ මිනිහා වටා ඇලී සිටී. 859 01:13:53,804 --> 01:13:57,265 [මෘදු ලෙස] ජීන්. කරුණාකර. කරුණාකර. 860 01:13:57,391 --> 01:14:00,226 මාව හදන්න එපා මෙය කරන්න. කුමක්ද කරන්නේ? 861 01:14:01,812 --> 01:14:03,813 මේ. 862 01:14:13,157 --> 01:14:15,783 මට සමාවෙන්න. 863 01:14:15,868 --> 01:14:20,455 ඔවුන් කියනවා ඔබට පුළුවන් කියලා ඕනෑම කෙනෙක් අනුකරණය කරන්න... ඔවුන්ගේ හඬ පවා. 864 01:14:20,539 --> 01:14:24,041 [Night crawler අනුකරණය] ඔවුන්ගේ හඬ පවා. 865 01:14:24,126 --> 01:14:27,837 එහෙනම් ඇයි නැත්තේ වෙස්වලාගෙන ඉන්න හැම වෙලාවෙම? 866 01:14:27,921 --> 01:14:31,924 ඔබ දන්නවා, අනිත් හැමෝම වගේ බලන්න. 867 01:14:32,009 --> 01:14:34,844 මොකද අපට සිදු නොවිය යුතුය. 868 01:15:03,749 --> 01:15:05,708 බලන්න 869 01:15:29,942 --> 01:15:32,151 කිසිවෙක් කිසිදා කැළලක් ඉතිරි කර නැත ඔබ හා සමානයි. 870 01:15:32,236 --> 01:15:34,487 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, සමාව ඉල්ලීමක්ද? 871 01:15:34,571 --> 01:15:36,989 මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා. 872 01:15:38,909 --> 01:15:41,911 නමුත් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 873 01:15:51,964 --> 01:15:55,299 ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද? 874 01:15:56,385 --> 01:15:58,803 මට ඕන ඔයා එලියට යන්න. 875 01:16:04,476 --> 01:16:06,811 ජේසුස් වහන්සේ. 876 01:16:12,943 --> 01:16:15,319 ඇයි අපිට නිල ඇඳුම් නොගන්නේ? ඔව්, අපේ එක කොහෙද? 877 01:16:15,404 --> 01:16:18,739 ඒවා පිළිවෙලට තියෙනවා. වසර කිහිපයකින් පැමිණිය යුතුය. 878 01:16:20,534 --> 01:16:22,868 [සිනාසෙමින්] 879 01:16:25,956 --> 01:16:28,833 ඔබ කළ දේට අපි ආදරෙයි ඔබේ හිසකෙස් සමඟ. 880 01:16:30,836 --> 01:16:35,464 හේයි හේයි. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 881 01:16:42,598 --> 01:16:45,641 ඉතින්, ඔවුන් කියනවා ඔයා නරක මිනිහා. 882 01:16:45,726 --> 01:16:49,562 [සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම] ඒකද ඔවුන් කියනවා? 883 01:16:52,065 --> 01:16:57,069 ඒක පට්ට පෙනුමක් හිස්වැස්ම. එය කුමක් සඳහාද? 884 01:16:57,154 --> 01:16:59,947 මෙම අඳුරු පෙනුමැති හිස්වැස්ම එකම දෙයයි ඒක මාව ආරක්ෂා කරයි... 885 01:17:00,032 --> 01:17:02,700 සැබෑ නරක මිනිසුන්ගෙන්. 886 01:17:07,080 --> 01:17:11,042 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - ජෝන්. 887 01:17:12,085 --> 01:17:15,588 ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද, ජෝන්? 888 01:17:21,094 --> 01:17:23,596 පයිරෝ. 889 01:17:23,680 --> 01:17:25,806 හරි දක්ෂයෙක් ඔබට එහි තිබේ, පයිරෝ. 890 01:17:25,891 --> 01:17:28,851 මට හැසිරවිය හැක්කේ හැසිරවීම පමණි ගින්න. 891 01:17:28,935 --> 01:17:30,645 මට එය නිර්මාණය කළ නොහැක. 892 01:17:30,729 --> 01:17:33,856 ඔබ කෘමීන් අතර දෙවියෙකි. 893 01:17:33,940 --> 01:17:36,567 කිසිවිටෙක ඔබට වෙනස් කීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න. 894 01:17:56,505 --> 01:18:01,133 සර්, මැෂිම නිම කර ඇත සියලුම පිරිවිතරයන්ට. 895 01:18:01,218 --> 01:18:03,010 හොඳයි. 896 01:18:03,136 --> 01:18:06,472 [විදුලි ඉරිතැලීම] අපොයි! 897 01:18:06,556 --> 01:18:10,476 මම ඇහුවොත් සර් අපි මොකටද කියලා ළමයි මෙතන තියාගන්නවද? 898 01:18:10,560 --> 01:18:13,270 මම විද්‍යාඥයෙක්, සාජන් ලයිමන්. 899 01:18:13,355 --> 01:18:18,442 මම යන්ත්‍රයක් සාදන විට, මට ඒක සහතික කරගන්න ඕන එය වැඩ කරයි. 900 01:18:24,741 --> 01:18:27,034 හරි, මේ භූගෝලීය සිතියමක් වේල්ලේ. 901 01:18:27,119 --> 01:18:29,036 මෙය වාන් මාර්ගයයි. 902 01:18:29,121 --> 01:18:32,289 ඔබ මේවා දකිනවා ඝනත්වය වෙනස් වේ භූමිය තුළ? 903 01:18:32,416 --> 01:18:34,333 ඒවා ටයර් පීලි. ඒ පිවිසුමයි. 904 01:18:34,418 --> 01:18:38,379 ම්ම්-හ්ම්. සහ මේ අයිස්වල ගැඹුර පෙන්නුම් කරයි එය බිම ආවරණය කරයි. 905 01:18:38,463 --> 01:18:40,965 දැන්, මෙය මෑත කාලීන ය ජල ක්රියාකාරිත්වය. 906 01:18:41,049 --> 01:18:43,092 අපි එතනට ගියොත්, ස්ට්‍රයිකර්ට ගංවතුර ඇතිවිය හැක වාන් මාර්ගය. 907 01:18:43,176 --> 01:18:45,052 [කුණාටුව] ඔබට ඇතුළත ටෙලිපෝට් කළ හැකිද? 908 01:18:45,137 --> 01:18:49,265 නෑ මට පුළුවන් වෙන්න ඕන මම කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න... 909 01:18:49,349 --> 01:18:52,101 නැත්නම් මට පුළුවන් බිත්තියක් ඇතුළත සුළඟ 910 01:18:52,185 --> 01:18:56,522 මම යන්නම්. මට හිතක් තියෙනවා ඔහුට මා ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 911 01:18:56,606 --> 01:19:01,402 වුල්වරින්, කවුරු ගියත් වේල්ලට හැකි විය යුතුය පිටාර යාන්ත්‍රණය ක්‍රියාත්මක කරන්න. 912 01:19:01,486 --> 01:19:03,446 ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 913 01:19:03,530 --> 01:19:06,365 ඔබේ නියපොතු වලින් එය සීරීමට? 914 01:19:06,450 --> 01:19:08,743 මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්. 915 01:19:08,827 --> 01:19:11,328 ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 916 01:19:32,017 --> 01:19:36,353 සර් කෙනෙක් ඉන්නවා වාන් මාර්ගයෙන් බැස එනවා. 917 01:19:40,358 --> 01:19:42,526 මම එය ජලයෙන් යට කරනවා. ඉන්න. 918 01:19:48,200 --> 01:19:50,701 ස්ට්‍රයිකර්! [දෝංකාරය] 919 01:19:58,960 --> 01:20:00,836 ස්ට්‍රයිකර්! 920 01:20:01,880 --> 01:20:06,050 හොඳයි, බලන්න කවුද ගෙදර ආවේ කියලා. 921 01:20:18,688 --> 01:20:21,398 [ආරක්ෂක] චලනය කරන්න, ඔබ මැරිලා. 922 01:20:52,389 --> 01:20:54,640 මම දන්නා එක දෙයයි කාටත් වඩා හොඳයි මගේම වැඩක්. 923 01:20:54,724 --> 01:20:57,643 කාමරය මුද්රා කරන්න. වෙඩි තියන්න. 924 01:20:57,727 --> 01:20:59,436 කාමරය මුද්රා කරන්න ඉවතට යන්න! 925 01:21:14,703 --> 01:21:18,205 අපට metamorph ලිහිල්ව ඇත. ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. 926 01:21:18,290 --> 01:21:20,416 කවුරුහරි? මොකක්ද 927 01:21:30,969 --> 01:21:32,887 ඔබට අභිබවා යා හැකිද? පිටාර යාන්ත්‍රණය? 928 01:21:32,971 --> 01:21:35,681 හැම දෙයක්ම පාලනය වෙනවා ඒ කාමරේ ඇතුලෙන්. ඒකයි දොරවල් ගොඩක් ඝනයි. 929 01:21:35,765 --> 01:21:39,143 හා ඇත්තම ද? ගාස්තු කිහිපයක් ලබා ගන්න! දොරවල් පිඹින්න! 930 01:21:40,812 --> 01:21:43,022 මෙම කැමරා ඉවත් කරන්න! 931 01:21:46,860 --> 01:21:48,819 මම ඇතුලේ. 932 01:21:48,945 --> 01:21:52,489 ඇය හොඳයි. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 933 01:22:04,419 --> 01:22:08,213 - [මිනිසා] කුහරය තුළ ගිනි. - [බීප්] 934 01:22:12,260 --> 01:22:14,511 චලනය, චලනය, චලනය. 935 01:22:25,190 --> 01:22:28,150 [විදුලි ඉරිතැලීම] 936 01:22:31,363 --> 01:22:33,530 සාජන්, ඇය විවෘතයි වාන් දොරටු. 937 01:22:33,657 --> 01:22:35,866 තවත් විකෘති පදනමට ඇතුළු වී ඇත. කොපමණ ප්රමාණයක් ද? 938 01:22:35,951 --> 01:22:38,494 අපිට කොමස් නැතිවෙලා. යම් ආකාරයක තියෙනවා විදුලි බාධා 939 01:22:38,578 --> 01:22:42,122 සැරයන් ලයිමන්, ඔබේ ඉතිරි මිනිසුන් එකතු කරන්න සහ මාව Cerebro පිටතින් හමුවන්න. 940 01:22:42,207 --> 01:22:45,417 ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. මම ආපහු එනකොට මට ඕන මෙම දොර සෑම පැත්තකින්ම විවෘත වේ! 941 01:22:59,057 --> 01:23:02,351 [කාන්තා පරිගණක හඬ] සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මහාචාර්ය. 942 01:23:02,435 --> 01:23:06,897 - කරුණාකර මාව තනි කරන්න එපා? - ඔයාට ඇතුලට එන්න පුළුවන්. 943 01:23:38,471 --> 01:23:41,432 [ඝෝෂාකාරී හඬක්] 944 01:24:01,703 --> 01:24:03,412 ඔබ එය සොයාගෙන තිබේද? 945 01:24:03,496 --> 01:24:07,958 බලශක්තියෙන් විශාල කොටසක් වේල්ලෙන් හරවා යවා ඇත මේ කුටියට. 946 01:24:08,084 --> 01:24:09,626 [කුණාටුව] Cerebro. [මැග්නටෝ] ඔන්න ඕකයි. 947 01:24:09,753 --> 01:24:12,963 ඔබට එය වසා දැමිය හැකිද? මෙතනින්? නැත. 948 01:24:13,089 --> 01:24:15,299 එන්න. තියෙනවා සුළු කාලයක්. අපි නැතුව නෙවෙයි. 949 01:24:19,304 --> 01:24:22,264 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ළමයි. 950 01:24:22,348 --> 01:24:24,433 - කර්ට්, ඔයා මාත් එක්ක එනවද? - ඔව්. 951 01:24:24,559 --> 01:24:27,978 [කුණාටුව] ඔවුන් කොහෙද? [මිස්ටික්] ඔවුන් රඳවා ඇත බහාලුම් කොටුවක එක් මට්ටමක් පහළට. 952 01:24:28,063 --> 01:24:31,482 ස්ට්රයිකර්. හරි... 953 01:24:31,566 --> 01:24:33,442 අපි ළමයි ගන්නම් සහ ඔබව Cerebro හිදී හමුවෙමු. 954 01:24:33,526 --> 01:24:37,738 [ජීන්] හරි. මම ස්කොට්ව හොයාගන්න බලන්නම් සහ මහාචාර්ය. 955 01:24:37,822 --> 01:24:41,909 - අපි නැතුව ඔයාට සනීප වෙයිද? - ඔව්. මම හොඳින් ඉන්නම්. 956 01:24:41,993 --> 01:24:44,328 ලෝගන් කොහෙද? 957 01:24:50,210 --> 01:24:52,503 එයා ගිහින්. 958 01:24:53,713 --> 01:24:56,548 ඔබ, පරිමිතියක් සකසන්න. [මිනිසා] චලනය, චලනය. 959 01:25:36,548 --> 01:25:38,882 ජේසන්. 960 01:25:44,973 --> 01:25:47,057 වෙලාව හරි. 961 01:25:52,105 --> 01:25:54,439 වෙලාව අපේ මිතුරන් සොයා ගන්න. 962 01:26:00,238 --> 01:26:02,906 එය කිරීමට කාලයයි අපේ මිතුරන් සොයා ගන්න? 963 01:26:02,991 --> 01:26:06,201 - ඔවුන් සියල්ලන්ම. - ඔවුන් සියල්ලෝම? 964 01:26:06,286 --> 01:26:08,912 - සියලුම විකෘති. - සියලුම විකෘති? 965 01:26:08,997 --> 01:26:13,292 - සෑම තැනකම. - හැමතැනම? 966 01:26:13,418 --> 01:26:16,170 ඒක හරි. [ගැහැණු ළමයා] හැම එකාම? 967 01:26:16,296 --> 01:26:18,630 ඔහ් ඔව්. [ගැහැණු ළමයා] හොඳයි. 968 01:26:19,632 --> 01:26:23,594 එය කිරීමට කාලයයි එය අවසන් කරන්න. 969 01:26:25,680 --> 01:26:27,931 මාව ආඩම්බර කරන්න. 970 01:26:56,169 --> 01:26:59,296 නිකන් හෙල්ලෙන්න එපා. 971 01:27:01,132 --> 01:27:05,510 ඕනෑම කෙනෙක් මරන්න කවුද ළං වෙන්නේ... ඒ මම වුවත්. 972 01:27:30,954 --> 01:27:33,872 යන්න! මම ඔහුව බලාගන්නම්! 973 01:27:33,957 --> 01:27:37,668 මෙය එක් පෙම්වතෙකුගේ ආරවුලකි අපට එයට සම්බන්ධ විය නොහැක, මගේ ආදරණීය. 974 01:27:46,719 --> 01:27:49,721 [පැන්ටිං] ස්කොට්! 975 01:27:49,806 --> 01:27:51,223 ස්කොට්? 976 01:27:53,017 --> 01:27:56,520 - [දරුවා] අපට උදව් කරන්න! ඕනෑම කෙනෙක්! - සවන් දෙන්න. 977 01:27:56,604 --> 01:27:58,689 [ළමයින් එකවර] උදව් කරන්න! අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 978 01:27:58,773 --> 01:28:00,691 - ජූලි? - කුණාටුව. 979 01:28:00,817 --> 01:28:03,944 අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! හරි, අපි එනවා. 980 01:28:04,028 --> 01:28:05,862 - [කවුදං] - [ගැස්ම] 981 01:28:17,458 --> 01:28:19,459 [ජීන්] ස්කොට්! 982 01:28:39,480 --> 01:28:41,440 ස්කොට්, මේක කරන්න එපා! 983 01:29:33,659 --> 01:29:35,744 [අඬනවා] ජීන්, නෑ, නෑ, නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. 984 01:29:35,828 --> 01:29:37,329 ඒකට කමක් නැහැ. ඒ මමයි. 985 01:29:37,455 --> 01:29:39,748 ස්කොට්. මට ඉතා කනගාටුයි. 986 01:29:41,084 --> 01:29:44,086 මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා. අනේ දෙවියනේ. 987 01:29:46,464 --> 01:29:49,174 මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඔයාව දකින්න පුලුවන් වුනා, ඒත් මට මාව නවත්තගන්න බැරි වුණා. 988 01:29:49,300 --> 01:29:51,218 මම උත්සාහ කළා. මට කණගාටුයි. මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 989 01:29:51,302 --> 01:29:53,178 මම ඔයාට ආදරෙයි. 990 01:29:54,847 --> 01:29:58,600 [අඬනවා] මගේ කකුල. හරි, පහසුයි. පහසුයි. 991 01:29:58,684 --> 01:30:00,143 ස්කොට්... 992 01:30:02,480 --> 01:30:04,648 යමක් වැරදියි. 993 01:30:13,449 --> 01:30:17,953 මගේ දෙයියනේ. නැහැ! 994 01:30:19,831 --> 01:30:24,918 [ගැහැණු ළමයා] ඔබ තවමත් විකෘතියන් සොයාගෙන තිබේද? ඔබ ඒවා සියල්ලම සොයාගෙන තිබේද? 995 01:30:25,002 --> 01:30:27,504 [සේවියර්] මම උත්සාහ කරනවා. ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ. 996 01:30:27,588 --> 01:30:30,298 [ගැහැණු ළමයා] ඉන්පසු අවධානය යොමු කරන්න. 997 01:30:30,383 --> 01:30:32,342 අවධානය යොමු කරන්න. 998 01:30:34,262 --> 01:30:36,930 [ගොරවන] 999 01:30:51,195 --> 01:30:56,199 [බබ්ලිං ශබ්දය] 1000 01:32:19,242 --> 01:32:21,493 - [ගොරවන] - [නිය කැපීම] 1001 01:32:23,204 --> 01:32:24,996 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1002 01:32:26,916 --> 01:32:30,252 [කෑගසමින්] 1003 01:32:37,134 --> 01:32:40,554 උපක්‍රමශීලී දෙය adamantium යනු... 1004 01:32:40,638 --> 01:32:43,139 ඔබ කවදා හෝ නම් බව සැකසීමට කළමනාකරණය කරන්න... 1005 01:32:43,224 --> 01:32:48,436 එහි අමු, දියර ස්වරූපය, ඔබ එය එසේ තබා ගත යුතුයි. 1006 01:32:49,438 --> 01:32:53,567 එය උණුසුම්ව තබා ගන්න. 1007 01:32:53,651 --> 01:32:56,861 ලෝහ සිසිල් වූ පසු, එය විනාශ කළ නොහැකි ය. 1008 01:32:59,991 --> 01:33:01,866 නමුත් ඔබ දැනටමත් කියලා දන්නවා. 1009 01:33:03,286 --> 01:33:05,996 මම ඉස්සර හිතුවේ ඔයා කියලා එක් ආකාරයක, වුල්වරින්. 1010 01:33:10,793 --> 01:33:13,169 මම වැරදියි. 1011 01:33:25,975 --> 01:33:27,809 [Adamantium Claws Extend] 1012 01:33:31,731 --> 01:33:33,940 ශුද්ධ ජරාව. 1013 01:33:56,380 --> 01:33:57,714 [ගෙල පැලීම්] 1014 01:34:10,811 --> 01:34:15,190 [කෑගසයි] [ගැස්ම] 1015 01:34:56,607 --> 01:34:59,109 [ගොරවන, හුස්ම හිරවීම] 1016 01:35:03,698 --> 01:35:05,448 [ගොරවන] 1017 01:35:08,911 --> 01:35:14,332 [කැස්ස, කැස්ස] 1018 01:35:18,087 --> 01:35:20,004 ඒක තමයි. 1019 01:35:21,924 --> 01:35:23,842 අපොයි. ඔයා කොහෙද ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද? 1020 01:35:23,926 --> 01:35:26,219 මට මේ ළමයගෙ මේස ජරාව එපා වෙලා. මම එතනට යනවා. 1021 01:35:26,303 --> 01:35:29,264 [හොර] ජෝන් අපිට මෙහෙ ඉන්න කිව්වා. 1022 01:35:29,348 --> 01:35:31,307 ඔබ සැමවිටම ඔබ කියන ආකාරයටම කරනවාද? 1023 01:35:42,737 --> 01:35:45,280 [ගැස්ම] 1024 01:35:47,074 --> 01:35:56,332 [කෑගැසීම] 1025 01:35:57,418 --> 01:35:59,461 [ගොරවන] 1026 01:36:29,158 --> 01:36:30,700 [ක්ලැන්ක්] 1027 01:36:32,495 --> 01:36:35,330 [ගැහැණු ළමයා] සියලුම විකෘති සොයා ගන්න. 1028 01:36:35,414 --> 01:36:37,332 ඒවා සොයා ගන්න. 1029 01:36:37,416 --> 01:36:41,878 සියලුම විකෘති සොයා ගන්න. ඒවා සියල්ලම සොයා ගන්න. එක එක. ඔවුන් සියලු දෙනා. 1030 01:36:42,004 --> 01:36:44,005 හොඳයි. [ගැහැණු ළමයාගේ හඬ] උන්ව මරන්න. 1031 01:36:44,089 --> 01:36:48,885 [කම්පනය] 1032 01:36:51,222 --> 01:36:55,558 [ලෝහමය ක්ලැන්කිං] 1033 01:37:05,778 --> 01:37:07,862 [කෑගසමින්] 1034 01:37:33,347 --> 01:37:35,723 [ගැහැණු ළමයා] අවධානය යොමු කරන්න. දැඩි ලෙස අවධානය යොමු කරන්න. 1035 01:37:35,808 --> 01:37:38,059 දැන්, ඒවා සියල්ලම සොයා ගන්න. සියලුම විකෘති සොයා ගන්න. 1036 01:37:38,143 --> 01:37:40,478 ඔබ, දැඩි ලෙස අවධානය යොමු කරන්න. 1037 01:37:41,522 --> 01:37:46,025 උන්ව මරන්න. ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න. 1038 01:37:46,110 --> 01:37:48,027 උන්ව මරන්න. 1039 01:37:48,112 --> 01:37:52,073 [ගැස්ම] සෙරෙබ්රෝ. 1040 01:37:52,157 --> 01:37:55,159 අපි පරක්කු වැඩියි. [දෙදෙනාම කෑගැසීම] 1041 01:37:55,244 --> 01:38:00,832 - [කෑගසමින්] - [ඝෝෂාකාරී හම්මිං] 1042 01:38:00,916 --> 01:38:03,501 [කෑගසමින්] 1043 01:38:03,586 --> 01:38:06,254 එරික්, ඉක්මන් කරන්න! 1044 01:38:29,278 --> 01:38:31,946 [කෙඳිරිගාමින්] 1045 01:38:49,089 --> 01:38:53,092 [හම්මිං නැවතුම්] 1046 01:38:53,177 --> 01:38:57,180 ඒක අමුතුයි. 1047 01:38:57,264 --> 01:38:59,849 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1048 01:39:05,814 --> 01:39:08,149 [කෙඳිරිය] 1049 01:39:33,926 --> 01:39:36,594 කොහොමද ඒක කරන්නේ එතන ඉඳන් බලන්න චාල්ස්? 1050 01:39:36,679 --> 01:39:38,846 තවමත් හොඳ සටන සමඟ සටන් කරනවාද? 1051 01:39:38,931 --> 01:39:43,434 මෙතැන් සිට එය සිදු නොවේ ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා වගේ ඔබේ නීති මගින්. 1052 01:39:45,104 --> 01:39:48,189 සමහර විට එය ඔවුන්ගේ සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි. 1053 01:40:25,019 --> 01:40:28,479 තිබිලා තියෙනවා සැලැස්මේ වෙනසක්. 1054 01:40:30,899 --> 01:40:33,276 [කිසිම, නොපැහැදිලි] 1055 01:40:46,331 --> 01:40:49,667 ආයුබෝවන්, චාල්ස්. 1056 01:41:04,767 --> 01:41:07,393 තිබිලා තියෙනවා සැලසුම් වෙනස් කිරීම. 1057 01:41:07,478 --> 01:41:11,064 දැන් ඒවා සොයා ගන්න. ඒවා සියල්ලම සොයා ගන්න මිනිසුන්. 1058 01:41:11,148 --> 01:41:13,483 සියලුම මිනිසුන් සොයා ගන්න. සෑම එකක්ම. 1059 01:41:22,659 --> 01:41:24,660 [කෙඳුර] 1060 01:41:29,458 --> 01:41:31,542 [කෑගසයි] 1061 01:41:33,587 --> 01:41:36,005 [කෙඳිරිය] කොහොමද දැනෙන්නේ, බබෝ? 1062 01:41:40,010 --> 01:41:43,805 ඇයි ආපහු ආවේ? ඔයා මාව කැපුවා. ඔබ මගේ ජීවිතය ගත්තා! 1063 01:41:43,889 --> 01:41:47,058 ඔබ එය ශබ්ද කරනවා වගේ මම ඔබෙන් යමක් සොරකම් කළා. 1064 01:41:47,142 --> 01:41:50,728 මට මතක විදියට, ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූයේ ඔබයි ක්රියා පටිපාටිය සඳහා. 1065 01:41:52,356 --> 01:41:55,525 මම කවුද? ඔබ... 1066 01:41:55,609 --> 01:41:58,194 අසාර්ථක අත්හදා බැලීමක් පමණි. 1067 01:41:58,320 --> 01:42:01,405 [අඬනවා] [ගොරවන] 1068 01:42:01,490 --> 01:42:03,491 ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියා නම් ඔබේ අතීතය ගැන... 1069 01:42:03,575 --> 01:42:06,202 ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද... 1070 01:42:06,286 --> 01:42:08,830 අපි එකට කරපු වැඩ- 1071 01:42:08,914 --> 01:42:12,917 මිනිසුන් වෙනස් නොවේ, වුල්වරින්. 1072 01:42:13,001 --> 01:42:15,711 එදා ඔයා සතෙක්. ඔයා දැන් සතෙක්. 1073 01:42:15,796 --> 01:42:18,172 මම ඔයාට නියපොතු දුන්නා විතරයි. 1074 01:42:19,508 --> 01:42:22,510 [එලාම් වාදනය] 1075 01:42:29,101 --> 01:42:31,519 [බ්ලාරිං දිගටම] 1076 01:42:31,603 --> 01:42:33,563 [ගොරවන] 1077 01:42:39,236 --> 01:42:42,196 [එලාම් එක දිගටම නාද වේ] 1078 01:42:42,281 --> 01:42:45,658 ඒ මොන මගුලක්ද? එය කුමක් ද? 1079 01:42:45,742 --> 01:42:49,787 වේල්ල කැඩිලා. එය ජලයෙන් ගලා යයි වාන් මාර්ගයට. 1080 01:42:49,872 --> 01:42:54,375 එය පීඩනය ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරයි. පරක්කු වැඩියි. 1081 01:42:54,459 --> 01:42:56,836 මිනිත්තු කිහිපයකින්, අපි හැමෝම දිය යට සිටිමු. 1082 01:42:56,920 --> 01:42:59,839 මාත් එක්ක එන්න, මම කියන්නම් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල. 1083 01:42:59,923 --> 01:43:04,010 ඔබට ඔබේ මිතුරන්ට උදව් කළ නොහැක. උන් මැරිලා වගේ හොදයි.. වුල්වරින්. 1084 01:43:04,094 --> 01:43:08,973 ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙකි, සෑම විටම සිට ඇත. 1085 01:43:09,057 --> 01:43:13,394 ඔහ්, මම හිතුවා මම සතෙක් විතරයි... නියපොතු සමඟ. 1086 01:43:16,940 --> 01:43:19,400 අපි මැරුනොත් ඔයා මැරෙනවා. 1087 01:43:19,484 --> 01:43:22,445 [කෑගසයි] 1088 01:43:25,616 --> 01:43:28,159 ආහ්! 1089 01:43:28,243 --> 01:43:31,078 ඒ ආකාරයෙන් පිටවීම් නොමැත, වුල්වරින්! 1090 01:43:31,163 --> 01:43:36,083 [ගැහැණු ළමයා] සියලුම මිනිසුන් සොයා ගන්න. සෑම එකක්ම. ඒවා සොයා ගන්න. 1091 01:43:36,168 --> 01:43:38,669 [හඬ දෝංකාරය] සියලුම මිනිසුන් සොයා ගන්න. ඒවා සියල්ලම සොයා ගන්න. 1092 01:43:41,215 --> 01:43:44,800 - මේ කුමක් ද? - සෙරෙබ්රෝ. 1093 01:43:46,678 --> 01:43:48,304 කුණාටුව. 1094 01:43:48,430 --> 01:43:51,098 ජීන්. ඔයාට හරි ද? ඔව්. මම සනීපෙන්. 1095 01:43:51,183 --> 01:43:53,392 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1096 01:43:53,477 --> 01:43:56,729 මහාචාර්යතුමා තාම එතන... තවත් විකෘතියක් සමඟ. 1097 01:43:56,813 --> 01:44:00,066 එයා කොටු වෙලා යම් ආකාරයක මායාවක. 1098 01:44:00,150 --> 01:44:02,693 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1099 01:44:02,778 --> 01:44:05,738 Magneto හි ප්‍රතිලෝම Cerebro. එය තවදුරටත් විකෘති පුද්ගලයින් ඉලක්ක කර ගැනීමක් නොවේ. 1100 01:44:05,822 --> 01:44:09,700 - [කුණාටුව] එය ඉලක්ක කරන්නේ කාවද? - අනිත් හැමෝම. 1101 01:44:09,785 --> 01:44:13,329 [ගොරවන] 1102 01:44:21,713 --> 01:44:24,382 [ඝෝෂාකාරී හම්මිං] [කෑගසයි] 1103 01:44:26,510 --> 01:44:29,178 නොහැකියි. [අඬනවා] 1104 01:44:30,889 --> 01:44:33,891 [අඬන හඬ] 1105 01:44:37,562 --> 01:44:40,564 [කෑගැසීම දිගටම] 1106 01:44:55,706 --> 01:44:58,916 - හැමෝම නැවතිලා ඉන්න. - ස්කොට්, නැහැ. ඔහුගේ මනස Cerebro සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත. 1107 01:44:59,001 --> 01:45:02,753 දොර විවෘත කිරීමෙන් ඔහුව මරා දැමිය හැකිය සහ ඔහුගේ මනස සෑම කෙනෙකුටම සම්බන්ධ වේ. 1108 01:45:02,838 --> 01:45:06,340 ඉන්න. කර්ට්, මට ඔයාව ඕන මාව ඇතුලට ගන්න. 1109 01:45:06,425 --> 01:45:09,302 - කුණාටුව, මේ පුද්ගලයා කවුද? ඔයා කව්ද? - මගේ නම කර්ට් වැග්නර් ... 1110 01:45:09,428 --> 01:45:13,389 නමුත් මියුනිච් සර්කස් එකේ ඔහු ටෙලිපෝටර් කෙනෙක්. 1111 01:45:13,473 --> 01:45:16,559 මම ඔයාට කිව්වා, මට පේන්නේ නැත්නම් මම කොහෙද යන්නේ 1112 01:45:16,643 --> 01:45:19,562 මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා. 1113 01:45:23,233 --> 01:45:25,776 විශ්වාස කරන්න එපා ඔබ එහි දකින ඕනෑම දෙයක්. 1114 01:45:30,240 --> 01:45:34,118 අපේ පියාණෙනි, ස්වර්ගයේ සිටින අය, ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා. 1115 01:45:34,202 --> 01:45:37,204 ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, ඒවා පෘථිවියේ සිදු කරනු ඇත 1116 01:45:37,331 --> 01:45:41,792 [කව්රු කිරීම] එය ස්වර්ගයේ මෙන්. 1117 01:45:51,386 --> 01:45:53,304 ආයුබෝවන්. 1118 01:45:54,598 --> 01:45:56,599 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 1119 01:45:58,393 --> 01:46:02,980 මහාචාර්යතුමනි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 1120 01:46:03,065 --> 01:46:07,151 - ඔයාට දැන් Cerebro නවත්වන්න වෙනවා. - ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? 1121 01:46:08,945 --> 01:46:10,696 නෑ. හෙල්ලෙන්න එපා. 1122 01:46:10,781 --> 01:46:13,199 නමුත් ඇය කුඩා දැරියක් පමණි. 1123 01:46:13,283 --> 01:46:15,576 නැහැ, ඇය නැහැ. 1124 01:46:19,164 --> 01:46:22,917 මම ඔබ වෙත මගේ ඇස් යොමු කර ඇත. 1125 01:46:27,214 --> 01:46:29,715 ස්ට්‍රයිකර් මහතා. 1126 01:46:29,800 --> 01:46:32,426 විහිලු, අපි තබා ගන්න එකිනෙකා තුළට දිව යයි. 1127 01:46:32,511 --> 01:46:36,555 මගේ වචන සලකුණු කරන්න, එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත. 1128 01:46:36,640 --> 01:46:37,973 [ගැස්ම] 1129 01:46:39,684 --> 01:46:43,687 කර්ට්, ඒ ගැන මෙහි ඉතා සීතල වීමට. 1130 01:46:43,772 --> 01:46:46,941 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1131 01:46:52,614 --> 01:46:54,490 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1132 01:47:18,682 --> 01:47:21,058 [ වෙව්ලන හුස්ම ] 1133 01:47:31,862 --> 01:47:34,530 [ගැහැණු ළමයාගේ හඬ] සියලුම මිනිසුන් සොයා ගන්න. උන්ව මරන්න. 1134 01:47:34,614 --> 01:47:36,699 සෑම එකක්ම. සියලුම මිනිසුන් සොයා ගන්න. 1135 01:47:39,161 --> 01:47:43,497 අවධානය යොමු කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න. සියලුම මිනිසුන් සොයා ගන්න. 1136 01:47:43,582 --> 01:47:48,085 [හඬ හුස්ම හිරවීම, කෑගැසීම] 1137 01:47:51,131 --> 01:47:54,175 - නවත්වන්න! - [වෙවුලමින්] 1138 01:47:54,301 --> 01:47:58,596 [හඬ දිගටම, නොපැහැදිලි] [වෙවුලමින්] 1139 01:48:01,892 --> 01:48:07,146 ජේසන්. එයා වෙන්නයි යන්නේ මාත් එක්ක ඉතින් තරහයි. 1140 01:48:07,230 --> 01:48:09,398 [කෑගැසීම, හුස්ම හිරවීම] 1141 01:48:11,067 --> 01:48:14,069 [පැන්ටිං] 1142 01:48:34,758 --> 01:48:38,594 [කොඳුරමින්] ලෝගන්. ලෝගන්, ඔබ කොහෙද? 1143 01:49:01,493 --> 01:49:04,078 [එලාම් නාද කිරීම] 1144 01:49:09,042 --> 01:49:10,960 [කුණාටුව] අපි එළියට යන්න ඕනේ වාන් මාර්ගය හරහා. 1145 01:49:49,082 --> 01:49:52,001 ඔයාට යන්න ඕන නෑ ඒ විදියට. මාව විශ්වාස කරන්න. 1146 01:49:52,085 --> 01:49:54,670 [ගොරවන] 1147 01:50:03,054 --> 01:50:06,682 එන්න. තව ක්‍රමයක් තියෙනවා මෙතනින්. 1148 01:50:38,298 --> 01:50:40,716 හෙලිකොප්ටරය මෙතනම හිටියා! 1149 01:50:50,060 --> 01:50:54,563 [ගොරවන] 1150 01:51:06,326 --> 01:51:08,118 [කෑගසමින්] 1151 01:51:11,122 --> 01:51:14,583 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1152 01:51:23,885 --> 01:51:27,721 මම ඔහුව රැගෙන යන්නෙමි. හරි හරී. 1153 01:51:27,847 --> 01:51:30,391 [කව්රු කිරීම] [ගැස්ම] 1154 01:51:53,373 --> 01:51:56,875 කමක් නෑ හොරා. ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට යන්න දෙන්න පුළුවන් පැටියෝ. 1155 01:51:56,960 --> 01:51:59,920 - යන්න දෙන්න. - යන්න. මම හොඳින් ඉන්නම්. 1156 01:52:00,046 --> 01:52:02,631 ඔයාට විශ්වාස ද? ඔව්. 1157 01:52:14,352 --> 01:52:16,729 පිළිතුරු ඇත්තේ කාටද, වුල්වරින්? 1158 01:52:16,813 --> 01:52:19,523 ඒ මිනිස්සු? 1159 01:52:19,607 --> 01:52:23,110 ඒ සත්වයා ඔබේ අත්වල? 1160 01:52:24,779 --> 01:52:26,405 හහ්? 1161 01:52:26,489 --> 01:52:28,449 [ඝෝෂාකාරී] හහ්? 1162 01:52:37,667 --> 01:52:39,752 මම ඔහු සමඟ මගේ අවස්ථාව ගන්නෙමි. 1163 01:52:42,630 --> 01:52:46,383 දවසක කවුරුහරි ඉවර කරයි මම ආරම්භ කළ දේ, වුල්වරින්! 1164 01:52:46,468 --> 01:52:52,431 එක දවසක්! 1165 01:52:56,686 --> 01:53:01,356 ස්කොට්, අපිට කරන්න තියෙනවා වොෂින්ටනයට යන්න. 1166 01:53:03,193 --> 01:53:07,362 මෙය ක්ෂාර විලෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇතැයි මම බිය වෙමි. 1167 01:53:08,406 --> 01:53:10,491 බොබී. මට තේරුණා. 1168 01:53:12,619 --> 01:53:14,745 ඔයා හොඳින්ද? 1169 01:53:14,829 --> 01:53:17,664 මම දැන්. 1170 01:53:25,882 --> 01:53:27,841 - මොකක් ද වැරැද්ද? - සිරස් තෙරපුම් නොබැඳිය. 1171 01:53:27,926 --> 01:53:29,092 [ලෝගන්] ඉතින් ඒවා හදන්න. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. 1172 01:53:29,177 --> 01:53:31,929 - කවුරුහරි ජෝන්ව දැකලා තියෙනවද? - පයිරෝ? 1173 01:53:32,013 --> 01:53:33,931 කොහෙද බන් ඔහුද? 1174 01:53:34,015 --> 01:53:36,600 එයා මැග්නටෝ එක්ක. 1175 01:53:36,684 --> 01:53:39,853 [කුණාටුව] ඔවුන් ක්‍රියාත්මක වේ, නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොපමණ කාලයක් ඔවුන් පවතිනු ඇත. 1176 01:53:39,938 --> 01:53:41,855 [ස්කොට්] මම අභිබවා යාමට උත්සාහ කරමි. එය ප්රතිචාර නොදක්වයි. 1177 01:53:41,940 --> 01:53:47,027 - [ග්‍රන්ට්] එන්න! - [කුණාටුව] ඔහ්, නැහැ, අපිට බලය නැතිවෙලා. 1178 01:53:56,663 --> 01:53:59,331 [ස්කොට්] ඉන්ධන සෛලවල බලය ඇත, අපි සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ. 1179 01:53:59,415 --> 01:54:01,333 [කුණාටුව] හරි. මට තියෙනවා 1180 01:54:01,417 --> 01:54:04,503 [දෙබස් මැකී යයි] 1181 01:54:04,587 --> 01:54:06,797 [ගැස්ම] 1182 01:54:19,477 --> 01:54:22,437 [කුණාටුව] ස්කොට්, එන්ජිම පාලන පද්ධතිය වෙඩි තබා ඇත. 1183 01:54:22,522 --> 01:54:26,483 - කුමන කොටසද? - ඒ සියල්ල. 1184 01:54:29,028 --> 01:54:33,156 - [ස්කොට්] ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීම කොහෙද? - [කුණාටුව] එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත. 1185 01:54:34,242 --> 01:54:37,244 [සංවාදය දිගටම, නොපැහැදිලි] 1186 01:54:48,006 --> 01:54:50,507 [ස්කොට්] කුණාටුව, අපට යම් ආකාරයක අවශ්යයි බාහිර බලයෙන්. 1187 01:54:50,592 --> 01:54:53,135 - ජීන්? - ඉන්න. ජීන් කොහෙද? 1188 01:54:55,305 --> 01:54:58,098 ඇය එළියේ. 1189 01:55:12,196 --> 01:55:14,281 නැහැ, අපි යන්නේ නැහැ! බෑවුම පහත් කරන්න! 1190 01:55:28,338 --> 01:55:30,088 [ස්කොට්] කුණාටුව, එය පහත් කරන්න! 1191 01:55:30,173 --> 01:55:32,341 මට බැහැ. 1192 01:55:32,425 --> 01:55:35,427 [ගොරවන] 1193 01:55:54,030 --> 01:55:56,114 [කුණාටුව] ඇය ජෙට් යානය පාලනය කරයි. 1194 01:56:02,038 --> 01:56:05,707 ඔබ, ඇයව ගන්න, දැන්! ඇය මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 1195 01:56:05,792 --> 01:56:07,042 ඒකට සාප වේවා! 1196 01:56:12,256 --> 01:56:16,385 මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 1197 01:56:16,469 --> 01:56:19,346 - මේ ...එකම මාර්ගය. 1198 01:56:20,932 --> 01:56:25,102 ජීන්, මට සවන් දෙන්න. 1199 01:56:26,771 --> 01:56:29,648 මේක කරන්න එපා. ආයුබෝවන්. 1200 01:56:29,732 --> 01:56:34,403 - [ලෝගන්] ඔහ්, නෑ! නැහැ! - නැහැ! නැහැ! 1201 01:56:58,761 --> 01:57:00,721 ඇය ගිහින්. 1202 01:57:02,765 --> 01:57:06,893 - ඇය ගිහින්. - ඔයා එහෙම කියන්න එපා! 1203 01:57:07,020 --> 01:57:08,520 අපිට ආපහු යන්න වෙනවා. ඇය ගිහින්. 1204 01:57:08,604 --> 01:57:12,399 නැහැ! නැත. 1205 01:57:15,862 --> 01:57:18,447 [ඇඬීම] 1206 01:57:25,621 --> 01:57:28,623 [හැඬීම] 1207 01:57:28,708 --> 01:57:32,711 ඇය ගිහින්. ඇය ගිහින්. ඇය 1208 01:57:35,548 --> 01:57:37,466 ඇය ගිහින්. 1209 01:57:49,145 --> 01:57:51,563 සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ එඬේරා ය. මට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 1210 01:57:51,647 --> 01:57:56,443 ඔහු මට සයනය කරවයි හරිත තණබිම් වල. 1211 01:57:56,527 --> 01:58:00,405 ඔව්, මම ඇවිද ගියත් සෙවනැල්ල නිම්නය මරණයේ... 1212 01:58:00,490 --> 01:58:02,824 මම කිසි නපුරකට බිය නොවෙමි... 1213 01:58:04,494 --> 01:58:07,579 මන්ද, ඔබ මා සමඟ ය. 1214 01:58:18,883 --> 01:58:22,636 අද මට දුන්නා ආලෝකය විහිදුවන අවස්ථාවක් මෑත සිදුවීම් මත ... 1215 01:58:22,720 --> 01:58:24,888 ඒ ප්‍රහාරයෙන් මෙම කාර්යාලයෙන් අවසන් විය සුභ උදෑසනක්. 1216 01:58:24,972 --> 01:58:27,349 සුභ උදෑසනක් පැහැදිලි කළ නොහැකි සංසිද්ධිය එය පෘථිවිය අතුගා දැමූ ... 1217 01:58:27,475 --> 01:58:30,102 පාහේ විනාශ කරයි අපේ ජීවන මාර්ගය. සුභ උදෑසනක් ජනාධිපතිතුමනි. 1218 01:58:30,186 --> 01:58:33,438 - සුභ උදෑසනක්. අපි කැමතිද මෙම වචනය "විනාශ කිරීම"? - [කතාබහ] 1219 01:58:33,523 --> 01:58:36,483 සුභ උදෑසනක්. 1220 01:58:36,567 --> 01:58:39,945 [කැමරා ක්ලික් කිරීම] සුභ උදෑසනක්, ජනාධිපතිතුමනි. 1221 01:58:40,029 --> 01:58:41,321 ඔයාට ස්තූතියි. 1222 01:58:48,287 --> 01:58:52,040 ජනාධිපතිතුමනි, අපි ජීවත් වෙන්නේ පහෙන් හතරෙන්, තුන, දෙක 1223 01:58:54,043 --> 01:58:58,463 මගේ සහෝදර ඇමරිකානුවන්, මේ විපත්ති කාලයේ... 1224 01:58:58,548 --> 01:59:00,799 අපට පිරිනමනු ලැබේ මොහොතක්... 1225 01:59:00,883 --> 01:59:04,803 මොහොතක් වර්ධනය වන තර්ජනයක් හඳුනා ගැනීමට අපේම ජනගහණයෙන්... 1226 01:59:04,887 --> 01:59:09,057 සහ අද්විතීය කාර්යභාරයක් ඉටු කරන්න මිනිස් සිදුවීම්වල හැඩයෙන්. 1227 01:59:09,142 --> 01:59:10,725 [ස්ථිතික] 1228 01:59:13,896 --> 01:59:16,565 අපට පෝෂණය අහිමි වූවාද? අපි තවමත් ජීවත් වෙනවාද? 1229 01:59:33,291 --> 01:59:36,501 [ගිගුරුම් හඬ] 1230 01:59:45,303 --> 01:59:49,264 [ගිගුරුම්, ඝෝෂාකාරී] 1231 01:59:52,268 --> 01:59:56,021 සුභ උදෑසනක් ජනාධිපතිතුමනි. 1232 01:59:56,105 --> 02:00:00,567 කරුණාකර කලබල නොවන්න. අපි කාටවත් හානියක් කරන්න යන්නේ නැහැ. 1233 02:00:00,651 --> 02:00:04,696 - ඔබ මිනිසුන් කවුද? - අපි විකෘති. 1234 02:00:04,780 --> 02:00:08,074 මගේ නම චාල්ස් සේවියර්. කරුණාකර, වාඩි වෙන්න. 1235 02:00:08,159 --> 02:00:12,746 - මම නැගී සිටීමට කැමතියි. - හොර. 1236 02:00:12,830 --> 02:00:17,250 මෙම ලිපිගොනු රැගෙන ඇත පුද්ගලික කාර්යාල වලින් විලියම් ස්ට්‍රයිකර්ගේ. 1237 02:00:26,344 --> 02:00:28,553 ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද? 1238 02:00:28,638 --> 02:00:32,307 හොඳයි, මම කුඩා දැරියක් දන්නා කියමු බිත්ති හරහා ගමන් කළ හැකි. 1239 02:00:42,568 --> 02:00:44,653 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මෙම තොරතුරු. මම දන්නවා. 1240 02:00:44,737 --> 02:00:46,905 එතකොට ඔයාලත් දන්නවා තර්ජනවලට මම හොඳින් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ. 1241 02:00:46,989 --> 02:00:50,450 ජනාධිපතිතුමනි, මේක තර්ජනයක් නෙවෙයි. මෙය අවස්ථාවක්. 1242 02:00:50,534 --> 02:00:54,663 මේ ලෝකයේ බලවේග තිබේ, විකෘති හා මනුෂ්‍ය යන දෙකම එකසේ... 1243 02:00:54,747 --> 02:00:57,082 යුද්ධයක් එන බව විශ්වාස කරන අය. 1244 02:00:57,166 --> 02:01:01,002 එම ලිපිගොනු වලින් ඔබට පෙනෙනු ඇත සමහරුන්ට දැනටමත් ඇති බව එකක් පටන් ගන්න හැදුවා... 1245 02:01:01,087 --> 02:01:04,756 සහ ජීවිත හානි සිදුවී ඇත. 1246 02:01:04,840 --> 02:01:07,342 දෙපැත්තෙන්ම පාඩු. 1247 02:01:13,266 --> 02:01:16,434 ජනාධිපතිතුමනි... 1248 02:01:16,519 --> 02:01:20,313 ඔයා මොකක්ද කරන්න හිටියේ ලෝකයට ඇත්ත කියන්න මෙය මොහොතකි. 1249 02:01:20,398 --> 02:01:23,108 නැවත නැවත කිරීමට මොහොතක් අතීතයේ වැරදි... 1250 02:01:23,192 --> 02:01:27,028 නැත්නම් එකට වැඩ කරන්න වඩා හොඳ අනාගතයක් සඳහා. 1251 02:01:27,113 --> 02:01:32,784 ජනාධිපතිතුමනි, අපි මෙතන නවතින්න ආවා. ඊළඟ පියවර ඔබේ ය. 1252 02:01:32,868 --> 02:01:35,620 අපි බලාගෙන ඉන්නම්. [Thunderclap] 1253 02:01:53,347 --> 02:01:57,225 [කොඳුරමින්] ජනාධිපතිතුමනි. 1254 02:02:24,253 --> 02:02:26,171 ඔයා දන්නවනේ... 1255 02:02:26,255 --> 02:02:28,840 ජීන් විට පවා ශිෂ්‍යයෙක් විය... 1256 02:02:28,924 --> 02:02:32,010 ඇය නිතරම දෙගිඩියාවෙන් සිටියාය ඇගේ බලතල ගැන. 1257 02:02:32,094 --> 02:02:36,890 සෑම විටම අන් අය දෙස බලයි. 1258 02:02:36,974 --> 02:02:41,936 එය යම් ආකාරයකින් දැනේ ඇය ඉතිරි විය. 1259 02:02:45,858 --> 02:02:47,776 ඔයා හිතනවද. 1260 02:02:47,860 --> 02:02:51,654 අපිට කරන්න තිබුණා ඇයව බේරා ගැනීමට තවත්? 1261 02:02:52,990 --> 02:02:57,118 අතීතයේදී ඇය අපට ඉඩ දෙන්නට ඇත. 1262 02:02:57,203 --> 02:03:00,789 වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය. 1263 02:03:00,873 --> 02:03:03,375 ඇය ගුවන් යානයෙන් පිටව ගියේ ඇයි? 1264 02:03:05,628 --> 02:03:09,547 ඇය තේරීමක් කළ නිසා. 1265 02:03:09,632 --> 02:03:13,551 - [තට්ටු කිරීම] - [සේවියර්] ඔව් ඇතුලට එන්න. 1266 02:03:25,106 --> 02:03:27,315 හේයි හේයි. 1267 02:03:29,276 --> 02:03:32,821 අහන්න, ඇය තේරීමක් කළා. 1268 02:03:35,282 --> 02:03:37,283 එය ඔබ විය. 1269 02:04:10,025 --> 02:04:12,527 [ගැහැණු ළමයා] මහාචාර්ය? 1270 02:04:12,611 --> 02:04:14,654 හැමදේම හරිද? 1271 02:04:17,408 --> 02:04:20,618 ඔව්, මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා. 1272 02:04:20,703 --> 02:04:23,663 දැන්, මට කියන්න, ඕනෑම දෙයක් තියෙනවා ඔබ පොතක් කියවන... 1273 02:04:23,747 --> 02:04:27,375 ඉංග්‍රීසි නවකතාකරුවෙකු විසිනි නමින් ටී.එච්. සුදු... 1274 02:04:27,460 --> 02:04:30,753 The Once and Future King ලෙස හඳුන්වන්නේ? 1275 02:04:30,838 --> 02:04:33,423 නැද්ද? හොඳයි 1276 02:04:33,507 --> 02:04:35,675 [දිගටම, නොපැහැදිලි] 1277 02:04:38,846 --> 02:04:40,388 [ජීන්ගේ හඬ] විකෘතිය. 1278 02:04:40,473 --> 02:04:42,724 එය යතුරයි අපේ පරිණාමයට. 1279 02:04:42,808 --> 02:04:45,810 ඒකෙන් තමයි අපි පරිණාමය වෙලා තියෙන්නේ ඒක සෛලික ජීවියෙක්... 1280 02:04:45,895 --> 02:04:48,938 ප්‍රමුඛ විශේෂයට ග්රහලෝකය මත. 1281 02:04:49,023 --> 02:04:50,857 මෙම ක්‍රියාවලිය මන්දගාමී... 1282 02:04:50,941 --> 02:04:54,652 සාමාන්යයෙන් දහස් ගණනක් ගන්නවා සහ වසර දහස් ගණනක්. 1283 02:04:54,737 --> 02:04:57,697 නමුත් සෑම සහස්‍ර කිහිපයක්... 1284 02:04:57,781 --> 02:05:00,445 පරිණාමය ඉදිරියට පනිනවා. 1285 02:05:01,305 --> 02:05:07,201 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට