1
00:00:17,118 --> 00:00:21,955
تعالوا يا رعاة البقر المتجولين ♪
2
00:00:22,956 --> 00:00:26,427
مقيد بهذه الأرض المتواضعة ♪
3
00:00:31,765 --> 00:00:35,836
سأحكي لك قصة ♪
4
00:00:35,936 --> 00:00:39,940
أثناء وقوفك حولي ♪
5
00:00:43,811 --> 00:00:47,915
♪ سأستقيل
هذا الغرب المتوحش ♪
6
00:00:59,593 --> 00:01:01,362
تقصد أنك غير متأكد
توم فعل ذلك.
7
00:01:01,462 --> 00:01:03,597
حسنًا، إذا لم يكن هو، فمن؟
8
00:01:03,697 --> 00:01:05,166
الليلة الماضية رأيت رجلاً
9
00:01:05,266 --> 00:01:08,136
الذي كان يمكن أن أقسم
كان توم، لكنه لم يكن كذلك.
10
00:01:08,136 --> 00:01:11,472
وعلى الرغم من أنني كنت كذلك
واقفاً على الشارع الرئيسي،
11
00:01:11,572 --> 00:01:13,174
شعرت وكأنني كذلك
حق العودة في تلك الليلة
12
00:01:13,274 --> 00:01:15,643
- النظر إلى الرجل
من أطلق النار على ليام.
- آبي، قلت
13
00:01:15,743 --> 00:01:17,778
أنك رأيت توم ديفيدسون
اقتل ليام.
14
00:01:17,878 --> 00:01:19,780
- قلت إنك متأكد.
- كنت متأكدا.
15
00:01:19,880 --> 00:01:23,151
أنا-لا أعرف كيف
هذا ممكن، ولكن...
16
00:01:23,151 --> 00:01:24,952
آبي، إذا لم تكن على استعداد
للتقدم ،
17
00:01:25,052 --> 00:01:28,055
من الناحية القانونية، ليس لدينا قضية.
18
00:01:28,156 --> 00:01:29,690
أريد العدالة
أكثر من أي شخص،
19
00:01:29,790 --> 00:01:32,226
ولكن هذا يشكل
شك معقول.
20
00:01:34,295 --> 00:01:37,298
يا بلدي...
21
00:01:39,066 --> 00:01:40,968
أحتاج لبعض الوقت
للتفكير في هذا الأمر.
22
00:01:41,068 --> 00:01:44,272
ويبدو أنك بحاجة
أن تفعل الشيء نفسه.
23
00:01:48,342 --> 00:01:50,278
شخص ما من فضلك قل شيئا.
24
00:01:50,378 --> 00:01:54,682
الآن، جزء مني يتمنى
لقد تركته ينزف هناك.
25
00:01:59,187 --> 00:02:01,622
كيت,
26
00:02:01,722 --> 00:02:03,857
لا يزال من الممكن أن يكون توم مذنبًا،
لكن انا...
27
00:02:03,957 --> 00:02:05,893
لا أستطيع أن أنكر ما رأيته،
28
00:02:05,993 --> 00:02:08,362
حتى لو لم أتمكن من شرح ذلك.
29
00:02:08,462 --> 00:02:10,030
لا أستطيع أن أشرح ذلك أيضاً، آبي.
30
00:02:10,198 --> 00:02:12,433
لا أستطيع أن أشهد
حتى نعرف...
31
00:02:12,533 --> 00:02:13,667
"نحن"؟ آبي!
32
00:02:13,767 --> 00:02:17,070
لقد اتبعنا خطوتك.
33
00:02:17,205 --> 00:02:19,773
نحن...
34
00:02:19,873 --> 00:02:23,076
أعتقد أن لدي ما يكفي
من "نحن" في الوقت الراهن.
35
00:02:40,661 --> 00:02:42,230
منذ أن نأخذ
استراحة صغيرة
36
00:02:42,230 --> 00:02:43,497
من مساعدة آبي،
37
00:02:43,597 --> 00:02:45,499
ربما يمكنك مساعدتي
مع شيء آخر.
38
00:02:45,599 --> 00:02:47,401
كاي في ورطة.
39
00:02:47,501 --> 00:02:49,403
وجاء إليك؟
40
00:02:49,503 --> 00:02:51,138
حسنا، لقد اكتشفت ذلك.
41
00:02:51,239 --> 00:02:52,973
يريد الاحتفاظ به
الدائرة صغيرة.
42
00:02:53,073 --> 00:02:55,276
اسمع، تونغ يلاحقه.
43
00:02:55,376 --> 00:02:59,046
حسنا، إذا كانت الملقط نصف
وحشية كما سمعت
44
00:02:59,146 --> 00:03:01,081
سنحتاج إلى بعض النسخ الاحتياطية.
45
00:03:01,249 --> 00:03:03,717
لقد كونت بعض الأصدقاء مع البعض
الأسلحة المستأجرة على مر السنين.
46
00:03:03,817 --> 00:03:05,118
ماذا، سرقة البنوك؟
47
00:03:05,253 --> 00:03:07,321
أليس هذا هو الأساس
من كل الصداقات الجيدة؟
48
00:03:08,155 --> 00:03:10,691
كنت أفكر في شخص ما
أقرب.
49
00:03:10,791 --> 00:03:13,394
شخص يمكننا الوثوق به.
50
00:03:13,494 --> 00:03:15,263
كاليان.
51
00:03:16,264 --> 00:03:17,531
ما أنت اثنين من الدجاج
احتشدوا حول؟
52
00:03:17,631 --> 00:03:19,767
نحن فقط نتحدث عن
صديق مشترك.
53
00:03:19,867 --> 00:03:20,768
- نعم.
- مم.
54
00:03:20,868 --> 00:03:21,802
إلى أين أنت ذاهب؟
55
00:03:21,902 --> 00:03:23,103
بعد الوحي الكبير لآبي
56
00:03:23,271 --> 00:03:24,805
اعتقدت أنني سوف تأخذ
ذهني خارج الأشياء
57
00:03:24,905 --> 00:03:27,140
- واذهب لرؤية كاي
عن بعض الأزياء.
- هل لنا معروفا.
58
00:03:27,275 --> 00:03:29,843
إبقاء العين عليه بالنسبة لنا.
59
00:03:29,943 --> 00:03:31,845
- لماذا، ماذا يحدث؟
- افعل ذلك.
60
00:03:31,945 --> 00:03:33,781
حسنًا؟
61
00:03:34,915 --> 00:03:38,085
كيت. لو سمحت؟
62
00:03:38,185 --> 00:03:41,922
حسنا، منذ أن سألت
لطيف جدا.
63
00:03:46,960 --> 00:03:49,129
حسنًا، ما يبدو
أن تكون المشكلة؟
64
00:03:49,297 --> 00:03:50,964
العميل مغلق
في الغرفة.
65
00:03:51,064 --> 00:03:52,933
دفعت ثمن الأمس فقط.
66
00:03:53,033 --> 00:03:54,768
يوم جديد، سعر جديد.
67
00:03:54,868 --> 00:03:58,138
لقد أعطيته أفضل فتياتي بسبب ذلك
لقد بدا جيدًا لذلك.
68
00:03:58,306 --> 00:04:03,210
شريف، أنا أفكر
الاستيلاء على بندقيتي.
69
00:04:03,311 --> 00:04:06,179
سأتعامل مع الأمر، حسنًا؟
انتظر.
70
00:04:11,218 --> 00:04:12,886
- سيداتي. هل هو هنا؟
- توم.
71
00:04:12,986 --> 00:04:13,921
هناك.
72
00:04:14,021 --> 00:04:15,756
تمام.
73
00:04:18,492 --> 00:04:19,960
قلت لكم يا سيدات
74
00:04:20,060 --> 00:04:22,896
سأدفع لك بعد الإفطار.
75
00:04:24,097 --> 00:04:25,566
حسنًا، لنذهب.
76
00:04:25,666 --> 00:04:27,701
جيبه أفرغ
من رأسه اللعين.
77
00:04:27,801 --> 00:04:29,337
اه هيا يا فتيات
78
00:04:29,337 --> 00:04:30,838
ركوب المهر مجرد
البدء.
79
00:04:30,938 --> 00:04:33,240
- حسنًا، هيا بنا، انهض.
- اه.
80
00:04:37,845 --> 00:04:39,647
- شين؟
- مرحباً أيها الشريف.
81
00:04:39,747 --> 00:04:41,949
لو كنت أعلم أنك قادم
كنت سأرتدي السراويل.
82
00:04:42,049 --> 00:04:43,951
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل هنا؟
83
00:04:44,051 --> 00:04:45,419
أمي وأبي أرسلوني إلى أبيلين
84
00:04:45,519 --> 00:04:47,355
لتناول النبيذ وتناول الطعام
بذلات السكك الحديدية زوجين.
85
00:04:47,355 --> 00:04:50,123
استغرق بضع عشرات من المشروبات
والمزيد من الكلام الحلو
86
00:04:50,223 --> 00:04:52,225
أكثر من نصف هؤلاء السيدات،
لكننا نملك الآن
87
00:04:52,360 --> 00:04:54,928
أكبر عقد للصلب
جنوب نبراسكا.
88
00:04:55,028 --> 00:04:56,630
ما هذا؟
هل تحمل سلاحاً الآن؟
89
00:04:56,730 --> 00:04:58,432
هل هذا جزء من الخاص بك
صفقات تجارية حلوة الكلام؟
90
00:04:58,532 --> 00:05:00,368
نعم. أنا خارج الغرب.
يجب أن أرتدي الجزء.
91
00:05:00,368 --> 00:05:01,435
هل سمعت ما قلته للتو؟
92
00:05:01,535 --> 00:05:03,103
نعم سمعت.
عقود الصلب.
93
00:05:03,203 --> 00:05:04,372
يبدو أنك حقا
أنقذ اليوم.
94
00:05:04,472 --> 00:05:06,840
أوه، لا تغار،
الأخ الأكبر.
95
00:05:06,940 --> 00:05:08,241
نحن فريق، أتذكرين؟
96
00:05:08,376 --> 00:05:09,710
هل كنت تخطط ل
يقول لي
97
00:05:09,810 --> 00:05:10,978
كنت قادما إلى المدينة؟
98
00:05:11,078 --> 00:05:14,382
حسنا، الناس قالوا أنك كذلك
وضعت
99
00:05:14,382 --> 00:05:16,584
في مستشفى في أوستن.
100
00:05:16,684 --> 00:05:18,185
ماذا حدث؟
101
00:05:18,285 --> 00:05:19,720
القفز على الحصان الخاص بك من الصعب جدا؟
102
00:05:24,825 --> 00:05:26,394
رائع.
103
00:05:26,394 --> 00:05:29,397
انظر إليك، وتكوين صداقات
في كل مكان تذهب إليه.
104
00:05:29,497 --> 00:05:31,231
تماما مثل متى
كنا أطفالا.
105
00:05:31,399 --> 00:05:33,901
هل تتذكر؟ لم نكن كذلك
في المدرسة لأكثر من يوم
106
00:05:34,001 --> 00:05:35,268
وكان لديك هؤلاء الرجال
بعدك.
107
00:05:35,403 --> 00:05:37,905
لا، لقد كانوا يسعون خلفك يا شين
ليس انا.
108
00:05:38,005 --> 00:05:40,307
هاه. أوه، نعم، أنت على حق.
109
00:05:40,408 --> 00:05:41,975
لكنك أوقفتهم يا توم.
110
00:05:42,075 --> 00:05:44,144
اسمع، أخبرني مباشرة.
111
00:05:44,244 --> 00:05:46,146
هل تعرف شيئا عن هذا؟
112
00:05:46,246 --> 00:05:48,682
ماذا؟ كيف أعرف
أي شيء عن...
113
00:05:48,782 --> 00:05:50,418
لن تكون المرة الأولى
لقد فعلت شيئا
114
00:05:50,518 --> 00:05:51,952
التي عادت علي للتنظيف
أو تحمل اللوم ل.
115
00:05:52,052 --> 00:05:53,721
اسمع، لو كنت أعرف شخصًا ما
كان يحاول قتلك،
116
00:05:53,821 --> 00:05:55,022
كنت سأأتي عاجلاً،
117
00:05:55,122 --> 00:05:56,189
لقد ساعدتك في ترتيبها بنفسي.
118
00:05:56,289 --> 00:05:58,191
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
119
00:06:01,762 --> 00:06:05,065
هيا يا رجل.
لم يكن كل شيء سيئا.
120
00:06:06,434 --> 00:06:07,535
تتذكر التخويف
التوائم ميلر
121
00:06:07,635 --> 00:06:09,202
عندما نرتدي ملابس مثل الراهبات؟
122
00:06:09,302 --> 00:06:10,971
أعتقد أننا خائفون
حماقة منهم.
123
00:06:11,071 --> 00:06:12,440
حسنًا!
124
00:06:12,540 --> 00:06:14,975
حسنًا، ارتدي ملابسك.
سأريكم مدينتي.
125
00:06:15,075 --> 00:06:16,744
ها هو.
126
00:06:17,978 --> 00:06:20,013
وهذا ما أفكر فيه
للعرض.
127
00:06:20,113 --> 00:06:23,350
ولا تضحك.
تحمل معي.
128
00:06:23,451 --> 00:06:24,752
بالي برودز.
129
00:06:24,852 --> 00:06:28,088
أعلم أنني لا أستطيع قلب الشريط
إلى السيرك،
130
00:06:28,188 --> 00:06:30,323
لكن يمكنني أن أتلاعب قليلاً
ويمكننا تعليم الفتيات
131
00:06:30,458 --> 00:06:31,692
للرقص مع الأطواق.
132
00:06:31,792 --> 00:06:35,362
أستطيع أن أصنع الفساتين حيث
التنورة تخرج
133
00:06:35,463 --> 00:06:38,165
كشف الجوارب تحتها.
134
00:06:38,265 --> 00:06:41,168
مثل اه ... بهلوان.
135
00:06:41,268 --> 00:06:42,736
- نعم، نعم، بالضبط.
- مم هم.
136
00:06:42,836 --> 00:06:44,337
في خطوط حمراء وبيضاء،
مثل الخيمة.
137
00:06:44,472 --> 00:06:45,906
أوه، هذا رائع.
138
00:06:46,006 --> 00:06:47,708
كم من الوقت تعتقد
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الرسومات؟
139
00:06:47,808 --> 00:06:50,678
اه اليوم لو أستطيع
140
00:06:50,778 --> 00:06:52,546
- بالتأكيد.
- مم هم.
141
00:06:54,181 --> 00:06:55,382
هل كل شيء على ما يرام؟
142
00:06:55,483 --> 00:06:58,085
مجرد رسم في ذهني.
143
00:06:58,185 --> 00:07:00,053
- مم.
- همم.
144
00:07:00,153 --> 00:07:02,590
كما تعلمون، لقد كنت أفكر.
145
00:07:02,690 --> 00:07:07,360
هل تتذكر اليوم الأول
الذي التقينا؟
146
00:07:09,563 --> 00:07:11,532
كنت واقفاً
خارج هاجان
147
00:07:11,632 --> 00:07:15,202
في ذلك الثوب الأخضر
مع الكشكشة السوداء.
148
00:07:15,302 --> 00:07:19,640
أتذكر كيف ضوء الشمس
كان يضرب وجهك.
149
00:07:19,740 --> 00:07:22,510
هل تتذكر
ماذا قلت لي؟
150
00:07:24,044 --> 00:07:25,946
اه اه؟
151
00:07:26,046 --> 00:07:30,083
قلت،
"لا تهتم بالأيام المريرة."
152
00:07:30,183 --> 00:07:32,920
-"يعطون الحلو
نكهتهم."
- مم هم.
153
00:07:33,020 --> 00:07:35,789
وهذا بالضبط ما
كنت بحاجة لسماع ذلك اليوم.
154
00:07:35,889 --> 00:07:38,626
كان الأمر كما كنا نعرف
بعضهم البعض منذ البداية.
155
00:07:43,130 --> 00:07:44,297
زنبق.
156
00:07:44,397 --> 00:07:45,999
سونغ كاي.
157
00:08:01,014 --> 00:08:05,385
أنا آسف.
اه، كيت، هذه ليلي.
158
00:08:08,088 --> 00:08:11,124
أنا-إنها حقا لطيفة جدا
إلى مقابلتك.
159
00:08:11,224 --> 00:08:13,060
كيف تعرفان بعضكما البعض؟
160
00:08:13,160 --> 00:08:17,230
التقينا في سان فرانسيسكو
منذ سنوات عديدة.
161
00:08:17,330 --> 00:08:19,066
كما تعلمون، أنا أكثر من سعيدة
162
00:08:19,166 --> 00:08:23,571
لأعطيك دقيقة واحدة فقط
إلى اللحاق، لذلك...
163
00:08:32,913 --> 00:08:35,716
تبدو مختلفا.
أنت تتحدث بشكل مختلف.
164
00:08:35,816 --> 00:08:38,586
لبناء الحياة التي أعيشها الآن،
165
00:08:38,586 --> 00:08:40,921
كان علي أن أصبح شخصًا جديدًا.
166
00:08:41,021 --> 00:08:44,191
كنت أتمنى دائمًا أن تنجح في ذلك.
167
00:08:44,291 --> 00:08:49,362
الليلة التي حاولنا فيها الهروب
وتم فصلهم
168
00:08:49,462 --> 00:08:53,601
لقد عدت، لكنك رحلت.
169
00:09:02,710 --> 00:09:03,944
...استقبلني.
170
00:09:04,044 --> 00:09:06,714
وبعد ذلك، وبعد فترة من الوقت،
لقد شعرت بذلك تقريبًا
171
00:09:06,814 --> 00:09:07,981
كان لدي حياة طبيعية.
172
00:09:08,081 --> 00:09:09,883
ثم قبل شهر
جاء تونغ،
173
00:09:09,983 --> 00:09:14,855
وسمعتهم يتحدثون
حول كيفية العثور عليك.
174
00:09:14,955 --> 00:09:16,757
لكنهم قادمون.
175
00:09:24,297 --> 00:09:25,833
لا أستطبع.
176
00:09:26,700 --> 00:09:28,636
هذه فرصتنا...
177
00:09:28,636 --> 00:09:31,171
أن تتحرر من...
منهم،
178
00:09:31,271 --> 00:09:33,974
من تلك الليلة الرهيبة
179
00:09:34,074 --> 00:09:37,044
لبناء الحياة
حلمنا دائما.
180
00:09:40,313 --> 00:09:41,715
سأجمع الإمدادات.
181
00:09:41,815 --> 00:09:43,183
يمكننا أن نكون على الطريق
في ساعة واحدة.
182
00:09:43,283 --> 00:09:47,554
إذا جاء أي شخص ،
البقاء بعيدا عن الأنظار.
183
00:10:03,637 --> 00:10:05,272
- هذا هو.
- حسنا...
184
00:10:05,372 --> 00:10:07,207
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
مشى إلى محطة شريف
185
00:10:07,307 --> 00:10:08,642
بإرادتي الحرة.
186
00:10:08,742 --> 00:10:11,111
سيدة ووكر، هل أنت بخير؟
187
00:10:21,088 --> 00:10:23,724
الشيء الوحيد الأسوأ من الدم
188
00:10:24,557 --> 00:10:27,427
أنا بخير شكرا لك.
189
00:10:27,527 --> 00:10:29,663
- وأنت؟
- شين ديفيدسون.
190
00:10:29,763 --> 00:10:32,032
الآن أعرف ماذا
أنت تفكر.
191
00:10:32,132 --> 00:10:33,500
كيف يمكن لمثل هذا الشيطان وسيم
تكون ذات صلة ب
192
00:10:33,600 --> 00:10:34,902
مثل هذا المغفل الأجرب؟
193
00:10:35,002 --> 00:10:37,705
اغفر لأخي.
إنه مهرج مطلق.
194
00:10:37,805 --> 00:10:39,907
أبيجيل ووكر.
195
00:10:40,007 --> 00:10:41,675
توم، لم أكن أعرف
كان لديك أشقاء.
196
00:10:41,775 --> 00:10:43,811
رجل أعمال من الشرق.
197
00:10:43,911 --> 00:10:45,378
ليس لدينا المتعة
من رؤية بعضنا البعض
198
00:10:45,478 --> 00:10:46,780
كل هذا بكثير.
199
00:10:46,880 --> 00:10:48,615
بالحديث عن ماذا تقول
نحن نحيي ذكرى
200
00:10:48,716 --> 00:10:49,950
هذا اللقاء العائلي الصغير
مع مشروب
201
00:10:50,050 --> 00:10:51,018
في واحدة من الغرامة الخاصة بك
فتحات الري؟
202
00:10:51,118 --> 00:10:53,286
آبي--هل يمكنني أن أدعوك آبي؟
203
00:10:53,386 --> 00:10:54,788
آبي بخير.
204
00:10:54,888 --> 00:10:56,824
حسنًا، "آبي بخير"
هل ترغب في الانضمام إلينا؟
205
00:10:56,924 --> 00:10:59,092
إنها ليست فكرة جيدة.
206
00:10:59,192 --> 00:11:00,560
تعتقد أنه يتحدث
الكثير الآن، انتظر حتى
207
00:11:00,728 --> 00:11:02,062
تحصل على بعض الويسكي فيه.
مم مم.
208
00:11:02,162 --> 00:11:07,267
في واقع الأمر،
أحب أن.
209
00:11:08,268 --> 00:11:09,469
- أهلاً.
- أهلاً.
210
00:11:09,569 --> 00:11:11,104
أين ليلى؟
211
00:11:11,204 --> 00:11:13,373
- العودة إلى المطعم.
- هل تحصل على غرفة؟
212
00:11:13,473 --> 00:11:15,976
كما تعلمون، إذا قمت بذلك...
213
00:11:16,076 --> 00:11:18,245
يجب أن تأخذ
زجاجة من ذلك.
214
00:11:18,345 --> 00:11:21,348
أشعر أنك قد تعمل
قليلا من العطش، هاه؟
215
00:11:21,448 --> 00:11:24,484
في الواقع، أنا بحاجة إلى ذلك
الحصول على أموال في وقت مبكر
216
00:11:24,584 --> 00:11:26,019
لغسيل هذا الأسبوع.
217
00:11:26,119 --> 00:11:28,088
بالتأكيد.
218
00:11:28,188 --> 00:11:30,323
ما لا يعرفه الرئيس
لن أقتله
219
00:11:30,423 --> 00:11:33,060
هذا أنت يا عزيزي.
220
00:11:34,394 --> 00:11:36,029
شكرا لك كيت.
221
00:11:37,630 --> 00:11:39,232
لكل شيء.
222
00:11:39,332 --> 00:11:41,068
كاي.
223
00:11:44,404 --> 00:11:47,941
الاستماع، هل أنت وليلي
في نوع من المتاعب؟
224
00:11:50,077 --> 00:11:51,478
الناس يبحثون عني.
225
00:11:51,578 --> 00:11:53,346
الناس الخطرين.
226
00:11:53,446 --> 00:11:55,048
لذلك نحن نغادر المدينة.
227
00:11:55,148 --> 00:11:58,018
كاي، أنا حقا لا أريد أن أكون كذلك
الشخص الى...
228
00:11:58,118 --> 00:12:01,521
لطرح هذا الأمر عليك،
ولكن هل تجد توقيت ليلي؟
229
00:12:01,621 --> 00:12:03,857
- غريب بعض الشيء؟
- أنت تفعل ذلك دائما
230
00:12:03,957 --> 00:12:07,260
مع وجهك
عندما تريد أن تقول المزيد.
231
00:12:08,528 --> 00:12:09,529
ماذا؟
232
00:12:09,629 --> 00:12:11,464
لها - لها الأحذية.
233
00:12:11,564 --> 00:12:13,166
حذائها نظيف.
إنها جديدة تمامًا.
234
00:12:13,266 --> 00:12:15,168
وهذا غريب بالنسبة للمرأة
من يقول أنها هاربة.
235
00:12:15,268 --> 00:12:17,204
- ربما ارتدى
الزوج القديم.
- ربما.
236
00:12:17,304 --> 00:12:18,538
ربما الناس
التي تحاول العثور عليك
237
00:12:18,638 --> 00:12:19,807
يستخدمونها لجذبك.
238
00:12:19,907 --> 00:12:21,174
ربما مجرد اتخاذ فوز
قبل أن تغادر
239
00:12:21,274 --> 00:12:22,642
كل ما لديك
بنيت هنا.
240
00:12:22,810 --> 00:12:26,346
سلامة ليلي أكثر أهمية
من متجري.
241
00:12:26,446 --> 00:12:28,115
كاي، أنا قلقة من ذلك
إنها تلعب بك.
242
00:12:28,215 --> 00:12:29,817
الطريقة التي تلعب معي؟
243
00:12:29,817 --> 00:12:31,184
أنت تستخدمني للحصول على معلومات.
244
00:12:31,284 --> 00:12:32,920
أنت تسقط فقط عندما
أنا أخدمك.
245
00:12:33,020 --> 00:12:34,154
ما الذي تتحدث عنه؟
246
00:12:34,254 --> 00:12:35,923
أنا أعلم أنك كذلك
وكيل بينكرتون.
247
00:12:36,023 --> 00:12:37,424
لقد رأيت أشياء،
الأشياء المسموعة.
248
00:12:37,524 --> 00:12:40,060
حسنًا، استمع، أنا--
أنا آسف جدا.
249
00:12:40,160 --> 00:12:41,995
- الأمر معقد.
أردت أن أقول لك.
- لا يهم.
250
00:12:42,095 --> 00:12:45,899
أنا و(ليلي)، نعرف بعضنا البعض.
251
00:12:45,999 --> 00:12:47,935
لن أفقدها مرة أخرى.
252
00:12:50,570 --> 00:12:52,339
مع السلامة.
253
00:13:01,915 --> 00:13:03,316
لم يظهر.
254
00:13:04,852 --> 00:13:06,286
فكرت في ركوب الخيل
إلى معسكر أباتشي، ولكن أنا...
255
00:13:06,386 --> 00:13:07,554
لا، لا يمكننا المخاطرة بالمغادرة
256
00:13:07,654 --> 00:13:09,722
مع تونغ
القادمة إلى المدينة، جوس.
257
00:13:09,857 --> 00:13:12,759
وأنا لا أعتقد أن كاليان
الحكة للعودة إلى هنا
258
00:13:12,860 --> 00:13:14,627
بعد تلك المحاكمة.
259
00:13:16,363 --> 00:13:19,532
سوف أعود عند غروب الشمس.
260
00:13:19,632 --> 00:13:22,735
مهلا، لديك أي شيء جيد
هناك،
261
00:13:22,870 --> 00:13:24,571
تساعدنا على قضاء الوقت بشكل أفضل؟
262
00:13:25,438 --> 00:13:27,941
أولا، أنا لا أشرب.
263
00:13:28,041 --> 00:13:29,943
ثانيا، أنا بحاجة لك الرصين.
264
00:13:30,043 --> 00:13:32,679
أنا أفضل بكثير مع
رشفات قليلة من الشجاعة السائلة.
265
00:13:32,779 --> 00:13:34,047
لا أحد يطلق النار على أحد اليوم
266
00:13:34,147 --> 00:13:36,183
إذا كان لدي أي شيء
ليقول عن ذلك.
267
00:13:40,620 --> 00:13:43,991
إنه لن يأتي، أيها النائب.
حسنًا؟
268
00:13:44,091 --> 00:13:47,027
يبدو أنك عالق في العمل
مع خارج عن القانون هذه المرة
269
00:13:49,897 --> 00:13:51,431
ربما لا.
270
00:13:54,234 --> 00:13:57,070
لقد حزمت الطعام والملابس
بالنسبة لك.
271
00:13:57,170 --> 00:13:59,506
- حصلت على المال.
- جيد.
272
00:13:59,606 --> 00:14:03,310
لكننا سنحتاج
أكثر من راتب أسبوع.
273
00:14:03,410 --> 00:14:06,346
وماذا عن الأموال التي سرقتها
من تونغ؟
274
00:14:06,446 --> 00:14:08,248
يجب أن لا يزال لديك بعض.
275
00:14:08,348 --> 00:14:09,983
سنحتاج إلى كل قرش
276
00:14:10,083 --> 00:14:11,818
إذا أردنا البقاء
أمامهم.
277
00:14:11,919 --> 00:14:14,787
الرجل الذي أخبرهم عني
278
00:14:14,922 --> 00:14:17,690
أعطيته كل شيء
للحفاظ على الهدوء.
279
00:14:17,790 --> 00:14:19,459
اللعنة، سونغ كاي.
280
00:14:19,559 --> 00:14:22,629
ألا تستطيع أن ترى أنه كان ذاهبا
لنقول لهم على أي حال؟
281
00:14:30,437 --> 00:14:35,142
كم من الوقت كنت
تعمل لدى Tong؟
282
00:14:51,791 --> 00:14:53,526
لقد كنت سعيدًا جدًا لأنك على قيد الحياة،
فقط لرؤيتك.
283
00:14:53,626 --> 00:14:55,395
لم أكن أريد أن أفكر
يمكنك خيانتي.
284
00:15:00,233 --> 00:15:03,536
أنت تعرفني.
أنا لا يشكل تهديدا لك.
285
00:15:14,647 --> 00:15:20,387
لكن أحلامنا...
البدء من جديد...
286
00:15:23,556 --> 00:15:27,995
كنت أعرف إذا هربنا،
كانوا في طريقهم للعثور علينا.
287
00:15:27,995 --> 00:15:29,396
لقد سرقت المال من تونغ.
288
00:15:29,496 --> 00:15:31,999
لقد قتلت رجالهم، سونغ كاي.
289
00:15:31,999 --> 00:15:35,502
علاوة على ذلك، كانت حياتي هناك.
لقد كنت جيدًا في عملي.
290
00:15:37,137 --> 00:15:41,274
لقد فعلت ما هو ضروري،
والآن يثقون بي.
291
00:15:41,374 --> 00:15:43,343
سوف يدركون خطأهم
قريبا بما فيه الكفاية.
292
00:15:50,117 --> 00:15:53,653
إذا لم أكن لا أزال أحبك،
سوف تكون ميتا بالفعل.
293
00:15:55,055 --> 00:15:57,757
لقد أنقذت حياتي مرة واحدة.
حاولت أن أنقذك.
294
00:16:01,061 --> 00:16:03,030
أتمنى فقط أن تهرب.
295
00:16:03,130 --> 00:16:05,865
أو احتفظ بالمال فقط.
296
00:16:07,300 --> 00:16:10,337
الآن موتك هو الطريقة الوحيدة
لتصفية ديوننا.
297
00:16:11,804 --> 00:16:13,940
أستطيع أن أجعل تونغ
عشرة أضعاف المال الذي أخذته.
298
00:16:14,041 --> 00:16:16,343
السكك الحديدية قادمة
إلى الاستقلال.
299
00:16:16,443 --> 00:16:18,611
هناك ثروة
ليتم هنا.
300
00:16:30,723 --> 00:16:32,859
لدي شريف في زاويتي.
301
00:16:32,959 --> 00:16:34,727
هو الذي
ينجز الأمور.
302
00:16:34,827 --> 00:16:38,431
- دعني أتحدث معه.
- تحديد موعد.
303
00:16:38,531 --> 00:16:41,734
لديك حتى غروب الشمس.
304
00:16:46,873 --> 00:16:49,742
طيب يا شريف
إنه أمر جيد
305
00:16:49,842 --> 00:16:52,279
أنت أفضل مع مسدس
مما كنت عليه مع عصا جديلة.
306
00:16:52,379 --> 00:16:55,248
وفي كلتا الحالتين، لن تكون كذلك أبدًا
تسديدة أفضل مني.
307
00:16:55,348 --> 00:16:56,716
اعتقدت أنك كذلك
رجل أعمال.
308
00:16:56,816 --> 00:16:58,618
حسنا، لدي العديد من المواهب، عزيزتي.
309
00:16:58,718 --> 00:16:59,819
أنا لا أفهم
لماذا نحن هنا.
310
00:16:59,919 --> 00:17:00,920
هناك
مؤسسة أجمل بكثير
311
00:17:01,088 --> 00:17:02,489
فقط على الطريق.
312
00:17:02,589 --> 00:17:04,091
نعم، ولكن مكانك لا
لديك طاولة بلياردو.
313
00:17:04,091 --> 00:17:06,526
انها خانقة جدا لعنة ،
مثلك تماما، تومي.
314
00:17:09,229 --> 00:17:10,963
ماذا عن أن نجعل
هذه اللعبة القادمة أكثر إثارة للاهتمام؟
315
00:17:11,098 --> 00:17:12,599
أنت لا تزال مدينًا لي من أجل الحمائم.
316
00:17:12,699 --> 00:17:13,600
نعم، ولكن ليس إذا فزت.
317
00:17:13,700 --> 00:17:15,402
سألعب.
318
00:17:15,502 --> 00:17:18,705
من الأفضل أن لا تضع
قلبك أو أموالك في خطر،
319
00:17:18,805 --> 00:17:20,340
خاصة عندما يتعلق الأمر
لأخي.
320
00:17:20,440 --> 00:17:23,476
- أليس أموالي
جيدة مثل لك؟
- يبدو عادلا بالنسبة لي.
321
00:17:23,576 --> 00:17:26,479
السيدات أولا.
322
00:17:38,491 --> 00:17:40,693
اسكب لي مشروبًا أخيرًا ♪
323
00:17:40,793 --> 00:17:42,395
ولفني دخانًا أخيرًا ♪
324
00:17:42,495 --> 00:17:44,564
واحتفظ بصندوق الموسيقى مدفوع الأجر ♪
325
00:17:44,664 --> 00:17:46,133
حتى نفلس كلانا ♪
326
00:17:46,133 --> 00:17:47,800
♪ الآن، إنها طريقة صعبة
من المعيشة ♪
327
00:17:47,900 --> 00:17:51,538
♪ لكن الأحياء
لم تقتلني بعد... ♪
328
00:17:53,206 --> 00:17:55,142
الآن، أين
فتاة لطيفة مثلك
329
00:17:55,142 --> 00:17:56,576
تعلم أن تفعل شيئا
مثل هذا؟
330
00:17:56,676 --> 00:18:00,147
كان لدي صديق.
331
00:18:00,247 --> 00:18:02,882
كان لدينا صفقة بينما كان
في المدرسة.
332
00:18:02,982 --> 00:18:04,851
لقد ساعدته في الدراسة،
333
00:18:04,951 --> 00:18:06,719
علمني كيف ألعب.
334
00:18:06,819 --> 00:18:08,355
أنت لست ♪
335
00:18:08,455 --> 00:18:10,157
<ط> لم يقتلني بعد. ♪
336
00:18:11,958 --> 00:18:14,361
إذن أين تعلمت؟
اللعبة؟
337
00:18:14,461 --> 00:18:15,895
العودة إلى الشرق أو هنا؟
338
00:18:15,995 --> 00:18:18,165
طيب شرقاً وغرباً..
339
00:18:18,265 --> 00:18:20,633
في القطار أو
على درب عربة.
340
00:18:20,733 --> 00:18:23,336
أنا التقاط الأشياء
أينما يأخذني العمل.
341
00:18:23,436 --> 00:18:27,307
حسنًا، الأعمال تزدهر هنا.
342
00:18:29,542 --> 00:18:30,643
كاي.
343
00:18:30,743 --> 00:18:32,879
انا بحاجة للتحدث
مع الشريف.
344
00:18:32,979 --> 00:18:34,214
نعم.
345
00:18:35,014 --> 00:18:38,318
لماذا لا تلعبان؟
بدوني؟
346
00:18:38,418 --> 00:18:41,621
ماذا، تتركني
أن يخسر وحده؟ خائن.
347
00:18:41,721 --> 00:18:43,656
مهلا، تفضل وقم بإعدادنا.
348
00:18:43,756 --> 00:18:45,325
سأحضر لنا جولة أخرى.
349
00:18:45,425 --> 00:18:47,026
<ط> لماذا لم تأتي
لي عاجلا؟
350
00:18:47,194 --> 00:18:50,597
لم يكن تونغ هنا قط
حتى الآن.
351
00:18:50,697 --> 00:18:52,865
لهذا السبب أنا قادم
لك.
352
00:18:52,965 --> 00:18:56,303
حسنا، ما هو
أنهم يريدون؟
353
00:18:56,403 --> 00:18:58,238
وهم يعرفون أن الاستقلال هو
بلدة أخرى
354
00:18:58,338 --> 00:18:59,439
في طريق القطار.
355
00:18:59,539 --> 00:19:02,074
إنهم يتطلعون إلى الإعداد
قاعدة استيطانية هنا،
356
00:19:02,209 --> 00:19:03,676
تأسيس مشاريعهم الخاصة،
357
00:19:03,776 --> 00:19:07,747
خذ قطعة من أي شخص آخر.
358
00:19:07,847 --> 00:19:09,616
هذا يبدو وكأنه تهديد بالنسبة لي.
359
00:19:09,716 --> 00:19:11,050
يمكن أن تكون فرصة.
360
00:19:11,218 --> 00:19:12,619
يمرون عبر قطع صحي
من الأرباح
361
00:19:12,719 --> 00:19:14,621
الى المسؤولين.
362
00:19:14,721 --> 00:19:17,724
ليلى تحتاج إلى إجابة
بحلول غروب الشمس.
363
00:19:20,227 --> 00:19:23,363
أعتقد أنني سأسمح لك ولتوم
العب بدلاً من ذلك.
364
00:19:23,463 --> 00:19:25,732
سوف أراك في الجوار، آبي.
365
00:19:27,567 --> 00:19:28,935
قف.
366
00:19:55,662 --> 00:19:57,764
تازة...
367
00:20:46,413 --> 00:20:50,450
كيف يتم هذا كله تفويض
العمل التجاري، على أي حال، النائب؟
368
00:20:50,550 --> 00:20:53,953
هل يمكنني إطلاق النار على الناس--
من يستحق ذلك بالطبع--
369
00:20:54,053 --> 00:20:55,622
وعدم الذهاب إلى السجن؟
370
00:20:55,722 --> 00:21:00,159
هذه الشارة عبارة عن عقد مع
شعب الاستقلال.
371
00:21:00,259 --> 00:21:02,094
وعد بالحفاظ على سلامتهم.
372
00:21:02,194 --> 00:21:04,764
يعني نحن وكلاء
للقانون وليس فوقه.
373
00:21:04,864 --> 00:21:07,033
ليس كل من يرتدي تلك الشارة
احترام هذا العقد،
374
00:21:07,133 --> 00:21:09,201
- ولكن، هويت، أفعل.
- أنا أحترم ذلك.
375
00:21:09,336 --> 00:21:11,938
هل يمكنني الحصول على مشروبات مجانية
في الخطوة الجانبية، على الأقل؟
376
00:21:13,172 --> 00:21:14,841
يا رجل، أنت لا متعة.
ولكن، على محمل الجد،
377
00:21:14,941 --> 00:21:17,344
كيف حال أرتدي الشارة؟
هل ستساعد كاي؟
378
00:21:17,444 --> 00:21:19,045
هذا يعني أنك تستطيع
اعتقال شخص ما
379
00:21:19,145 --> 00:21:20,813
إذا كان الوضع يقتضي ذلك.
380
00:21:20,913 --> 00:21:23,383
حسنًا، أطلق النار، سجلني بعد ذلك.
381
00:21:23,483 --> 00:21:25,217
ما هو الجحيم الجديد
يحدث هنا؟
382
00:21:25,352 --> 00:21:27,354
- أنا تفويض هويت.
- لماذا؟
383
00:21:27,354 --> 00:21:28,755
- كاي في ورطة.
- نعم أعرف.
384
00:21:28,855 --> 00:21:29,756
ماذا نفعل حيال ذلك؟
385
00:21:29,856 --> 00:21:32,191
هذا.
386
00:21:32,359 --> 00:21:34,494
يا رجل، وهي أيضاً؟
387
00:21:34,594 --> 00:21:36,363
اعتقدت أن هذا كان من المفترض
أن تكون مميزة.
388
00:21:36,463 --> 00:21:37,930
أنت تعرف ماذا، لماذا لا تفعل ذلك
التمسك بهذا؟
389
00:21:38,030 --> 00:21:39,399
- نعم.
- أنا لست حريصة تماما
390
00:21:39,499 --> 00:21:41,267
لرمي الشارة مرة أخرى
في أي وقت قريب.
391
00:21:42,268 --> 00:21:45,137
سآخذ واحدة ثانية.
392
00:21:56,649 --> 00:21:58,818
سمعت أنك تبحث
للقيام بأعمال تجارية هنا
393
00:21:58,918 --> 00:22:00,286
في الاستقلال.
394
00:22:00,387 --> 00:22:02,254
حسنا، حصلت على أخبار سيئة.
395
00:22:02,389 --> 00:22:05,692
ابنك كاي يتحدث
إلى ديفيدسون الخطأ.
396
00:22:22,709 --> 00:22:24,677
المضي قدما،
سأكون على حق.
397
00:22:24,777 --> 00:22:27,714
أنت فقط لا تكون صعبًا جدًا
عليها، حسنا؟
398
00:22:28,715 --> 00:22:30,216
أهلاً. هل أنت بخير؟
399
00:22:30,316 --> 00:22:32,985
الرجل الذي أخبرتك عنه
انه هنا.
400
00:22:33,085 --> 00:22:34,721
انه شين.
إنه شقيق توم
401
00:22:34,821 --> 00:22:36,188
- وهو - هو...
- مم هم.
402
00:22:38,324 --> 00:22:39,726
ماذا يحدث هنا؟
403
00:22:39,826 --> 00:22:42,294
أوه، نحن فقط، نحن فقط
أبحث عن صديق.
404
00:22:42,429 --> 00:22:44,464
هل هذا بخصوص كاي؟
405
00:22:44,564 --> 00:22:46,232
-لقد رأيته يتحدث
لتوم في وقت سابق.
406
00:22:46,332 --> 00:22:49,001
لم يبدو هو نفسه.
كيف يمكنني المساعدة؟
407
00:22:49,101 --> 00:22:51,438
هل تعلمين ماذا يا آبي
أشعر بذلك
408
00:22:51,438 --> 00:22:52,772
لديك الكثير
على طبقك،
409
00:22:52,872 --> 00:22:55,041
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
الجلوس هذا واحد؟
410
00:22:55,141 --> 00:22:56,443
حسنًا؟
411
00:23:07,687 --> 00:23:09,589
جولة أخرى.
412
00:23:11,791 --> 00:23:12,825
اجعلها مزدوجة.
413
00:23:17,530 --> 00:23:19,031
هذا على عاتقي يا فلين.
414
00:23:20,567 --> 00:23:22,635
أوه، أنت تشعر بالسوء
عن أخذ أموالي؟
415
00:23:22,735 --> 00:23:25,505
لا أشعر بالسوء.
أنت لست جيدًا.
416
00:23:27,139 --> 00:23:29,976
كما تعلمون، أنا في احتفال
نوع من المزاج.
417
00:23:30,076 --> 00:23:31,077
ما هي المناسبة؟
418
00:23:31,177 --> 00:23:33,179
فقط أشعر وكأن هناك حقيقي
419
00:23:33,279 --> 00:23:35,482
فرصة تختمر هنا.
420
00:23:35,482 --> 00:23:36,683
ليس لديها أي شيء
للقيام به
421
00:23:36,783 --> 00:23:38,551
محادثة أخيك
مع كاي؟
422
00:23:38,651 --> 00:23:42,254
قرش حمام السباحة و
متنصت.
423
00:23:42,354 --> 00:23:44,691
أنت مليء بالمفاجآت.
424
00:23:50,763 --> 00:23:54,200
ألسنا جميعا مليئين بالمفاجآت؟
425
00:23:54,300 --> 00:23:56,268
مم.
426
00:23:56,368 --> 00:23:58,638
إذن ما هو لك، هم؟
427
00:23:58,738 --> 00:24:01,173
الاختباء من أخيك
يبدو أنه يعني أكثر من
428
00:24:01,273 --> 00:24:03,309
مجرد تنافس بين الأشقاء.
429
00:24:05,311 --> 00:24:06,513
لديك إخوة أيضاً، أليس كذلك؟
430
00:24:06,513 --> 00:24:08,915
ولم تجب
سؤالي.
431
00:24:09,015 --> 00:24:11,984
أنت تسأل الكثير منهم.
432
00:24:12,084 --> 00:24:14,921
أحب أن أعرف
الذي أشرب معه.
433
00:24:17,423 --> 00:24:20,359
سوف أراك،
آبي ووكر.
434
00:24:25,297 --> 00:24:27,800
لذلك سيكون تونغ على استعداد
لتوفير العمالة الرخيصة،
435
00:24:27,900 --> 00:24:31,103
المساعدة في إنشاء البنية التحتية
للصالونات والفنادق...
436
00:24:31,203 --> 00:24:32,739
ماذا، أي شيء؟
437
00:24:32,839 --> 00:24:35,174
العمال وحدهم سيفعلون ذلك
جلب المزيد من الأعمال،
438
00:24:35,274 --> 00:24:36,743
المزيد من المال.
439
00:24:36,843 --> 00:24:40,179
نعم، لكني سأدعو
الجريمة المنظمة في مدينتي.
440
00:24:40,279 --> 00:24:42,014
يبدو وكأنه المزيد من المشاكل
مما أحتاجه.
441
00:24:42,114 --> 00:24:43,249
أنت المأمور.
442
00:24:43,349 --> 00:24:44,884
من الأفضل أن تضع الشروط
443
00:24:44,984 --> 00:24:47,554
قبل أن يقرروا
ليفعلوا ذلك لأنفسهم.
444
00:24:48,454 --> 00:24:52,258
لقد حان الوقت لنتحدث،
ألا تعتقد ذلك يا توم؟
445
00:24:52,358 --> 00:24:55,795
ما هذا؟
446
00:24:55,895 --> 00:24:57,296
هذا ليس من شأنك.
447
00:24:57,396 --> 00:24:59,431
إذا كان الأمر يتعلق بكاي،
إنه يهمنا.
448
00:24:59,566 --> 00:25:00,933
أنت فوق رأسك، شريف.
449
00:25:02,669 --> 00:25:04,871
لا يمكنك فعل هذا بمفردك.
450
00:25:05,905 --> 00:25:08,675
هل هناك أحد
لم تخبرني عن هذا؟
451
00:25:11,277 --> 00:25:13,312
حسنًا، حددوا الاجتماع.
452
00:25:13,412 --> 00:25:14,446
حسنًا، أريد أن يتم هذا اليوم.
453
00:25:14,581 --> 00:25:15,782
كلما أسرعنا في تسوية هذا الأمر،
454
00:25:15,882 --> 00:25:17,149
عاجلا
يمكننا العودة إلى العمل.
455
00:25:17,249 --> 00:25:19,619
وأنتم الثلاثة تريدون
لمساعدة صديقك هنا؟
456
00:25:19,719 --> 00:25:21,788
ثم اتبع خطوتي.
457
00:25:21,888 --> 00:25:24,323
سأحتاج إلى نسخة احتياطية،
في حال سارت الأمور جنوبا.
458
00:25:24,423 --> 00:25:26,793
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟
459
00:25:27,860 --> 00:25:30,062
لقد كنت آمل
لرؤيتك مرة أخرى.
460
00:25:30,863 --> 00:25:33,332
اعتقدت
من الذهاب إلى المدينة، ولكن...
461
00:25:33,432 --> 00:25:35,001
إنه ليس خيارًا بالنسبة لي
الآن.
462
00:25:35,101 --> 00:25:38,037
أنا أعرف.
لهذا السبب جئت إليك.
463
00:25:38,805 --> 00:25:41,173
كاليان، هل هناك شيء خاطئ؟
464
00:25:42,474 --> 00:25:44,510
الزعيم تازة.
465
00:25:45,311 --> 00:25:46,746
انه يموت.
466
00:25:50,717 --> 00:25:52,619
عندما رحل،
لا أعرف ماذا يعني ذلك
467
00:25:52,619 --> 00:25:54,754
من أجل مستقبل شعبي.
468
00:25:55,822 --> 00:25:57,657
أو كيف يمكنني حمايتهم.
469
00:25:57,757 --> 00:25:59,759
تازة تؤمن بك.
470
00:25:59,859 --> 00:26:01,828
قلت ذلك بنفسك.
471
00:26:07,333 --> 00:26:09,001
هل حدث شيء ما؟
472
00:26:09,936 --> 00:26:13,640
كنت ذاهبا للشهادة
ضد توم.
473
00:26:13,740 --> 00:26:15,407
والآن لا أستطيع.
474
00:26:15,507 --> 00:26:20,813
رأيت شخصًا جعلني أشك
الذي رأيته تلك الليلة، و...
475
00:26:20,913 --> 00:26:23,549
أواصل المحاولة
لتجاوز ذلك في رأسي.
476
00:26:23,650 --> 00:26:25,718
أعلم أن هذا هو آخر شيء
477
00:26:25,818 --> 00:26:26,919
عليك أن تقلق
حول الآن.
478
00:26:27,019 --> 00:26:28,988
و-وأنا آسف. أنا...
479
00:26:29,088 --> 00:26:32,124
شعرت أنني مدين لك بالحقيقة.
480
00:26:33,259 --> 00:26:35,294
آبي، الاعتراف بالشك
وتغيير وجهة نظرك
481
00:26:35,394 --> 00:26:38,665
لا تقل قيمة
كالحقيقة نفسها.
482
00:26:39,431 --> 00:26:41,233
أنا أؤمن بك...
483
00:27:22,574 --> 00:27:24,143
من هم هؤلاء الرجال؟
484
00:27:25,845 --> 00:27:27,579
أنت تعرف من هم.
485
00:27:28,414 --> 00:27:29,849
سوف يفعلوا ذلك
لا تتركني أذهب وحدي أبداً،
486
00:27:29,949 --> 00:27:32,018
لا يهم
الذي كنت قادما لرؤيته.
487
00:27:34,754 --> 00:27:37,123
حتى لو نجح هذا،
488
00:27:37,223 --> 00:27:40,893
ما لمنعهم
من قتلي؟
489
00:27:49,936 --> 00:27:54,306
لكنني لا أعرف أننا كذلك
نفس الأشخاص بعد الآن.
490
00:28:01,013 --> 00:28:02,782
ربما أنت على حق.
491
00:28:02,882 --> 00:28:04,951
زنبق.
492
00:28:05,985 --> 00:28:07,386
لا تفعل هذا.
493
00:28:11,223 --> 00:28:12,358
زنبق!
494
00:28:18,597 --> 00:28:20,032
أين كاي؟
495
00:28:20,132 --> 00:28:22,568
وقال انه لن يفوت اجتماعا
الذي أقامه.
496
00:28:22,668 --> 00:28:24,570
أنا ذاهب إلى سونغ.
497
00:28:40,352 --> 00:28:41,788
مساء الخير.
498
00:28:41,788 --> 00:28:44,556
لماذا لا ننتظر كاي
قبل أن نبدأ؟
499
00:28:44,656 --> 00:28:46,893
لا تقلق يا توم.
سأدعمك.
500
00:28:48,427 --> 00:28:50,129
بالنيابة
من عائلة ديفيدسون،
501
00:28:50,229 --> 00:28:53,265
نحن نتطلع
لمناقشة الأعمال معك.
502
00:28:54,433 --> 00:28:56,869
كاي هو شريكي،
وسوف ننتظر.
503
00:28:56,969 --> 00:29:00,206
كاي لم يعد جزءًا من هذا بعد الآن.
504
00:29:03,609 --> 00:29:04,811
كاي!
505
00:29:04,811 --> 00:29:08,414
- أهلاً.
- أهلاً.
506
00:29:09,215 --> 00:29:10,382
ماذا حدث؟
507
00:29:10,482 --> 00:29:11,650
سيدة المتاعب.
508
00:29:14,220 --> 00:29:16,288
أوه، هيا.
509
00:29:23,896 --> 00:29:25,131
كاي!
510
00:30:26,993 --> 00:30:29,028
سنقوم بإنشاء صالة قمار
511
00:30:29,128 --> 00:30:31,497
صالون آخر وكر للأفيون.
512
00:30:31,597 --> 00:30:34,300
نريد ملكية مشتركة لشركة سونغ،
513
00:30:34,400 --> 00:30:36,635
فندق هاجان وفندق الحمائم.
514
00:30:37,636 --> 00:30:38,804
وكر الأفيون؟
515
00:30:38,905 --> 00:30:40,072
هذا خارج الطاولة.
516
00:30:40,172 --> 00:30:41,807
لن أسمح
هذا السم في مدينتي.
517
00:30:41,908 --> 00:30:44,610
وأما الملكية المشتركة
من الأعمال القائمة،
518
00:30:44,710 --> 00:30:47,880
- ابدأ بنفسك.
- أعتقد
ما يقصده أخي هو...
519
00:30:47,980 --> 00:30:49,148
سننظر في ذلك.
520
00:30:49,949 --> 00:30:54,620
يستخدم تونغ للأغلبية
المشاركة في هذه العمليات.
521
00:30:54,720 --> 00:30:56,555
لا يهمني ما أنت
اعتاد على. هذه ليست مدينتك.
522
00:30:56,655 --> 00:31:00,159
دعونا نحاول جميعا
ليكون مقبولا هنا.
523
00:31:00,259 --> 00:31:01,928
تمام؟ الآن،
524
00:31:01,928 --> 00:31:05,264
عائلتنا لديها عدة عقود
مرتبطة بتقدم السكك الحديدية.
525
00:31:05,364 --> 00:31:07,333
إذا استخدم تونغ نفوذه
526
00:31:07,433 --> 00:31:09,335
لتوريد العمالة
للبناء،
527
00:31:09,435 --> 00:31:10,702
سنكون منفتحين على شروطك.
528
00:31:10,802 --> 00:31:12,304
شين، ليس لديك رأي
529
00:31:12,404 --> 00:31:14,140
- في هذا...
- أنا أتحدث عن عائلتنا، توم.
530
00:31:16,742 --> 00:31:19,311
الآن، مع عملهم،
سيتم بناء السكك الحديدية بشكل أسرع
531
00:31:19,411 --> 00:31:21,847
وكلما أسرعنا في الحصول عليها
العملاء في أعمالنا.
532
00:31:21,948 --> 00:31:24,850
هذا يستحق العطاء
شركاؤنا الجدد أكثر من ذلك بقليل.
533
00:31:26,085 --> 00:31:27,453
من دون شعبي
534
00:31:27,553 --> 00:31:29,521
القطارات الخاصة بك لن تكون موجودة.
535
00:31:29,621 --> 00:31:31,958
نحن نستحق نصيبنا العادل.
536
00:31:31,958 --> 00:31:34,994
كلمة أخيك
تبدو جيدة مثلك
537
00:31:35,094 --> 00:31:36,595
عندما يتعلق الأمر بعائلتك.
538
00:31:36,695 --> 00:31:39,631
إذا كان على استعداد ليكون
أكثر معقولية مع عرضنا،
539
00:31:39,731 --> 00:31:42,534
أفضّل التفاوض معه.
540
00:31:45,504 --> 00:31:47,206
ماذا فعلت؟
541
00:31:47,306 --> 00:31:49,608
أفعل ما هو أفضل لعائلتنا.
542
00:31:49,708 --> 00:31:54,280
أردت أن أرى إذا كان لديك
عرض أفضل يا شريف.
543
00:31:54,380 --> 00:31:57,449
يبدو أن أخيك
يفهم القيمة
544
00:31:57,549 --> 00:31:59,185
من الشراكة معنا.
545
00:31:59,285 --> 00:32:02,989
الآن، أخمن كل هذا
سيكون اتفاق شفهي؟
546
00:32:44,363 --> 00:32:46,932
آبي، انتظري.
547
00:32:47,033 --> 00:32:49,168
جوس، انتبه!
548
00:33:04,350 --> 00:33:06,118
نعم.
549
00:33:06,218 --> 00:33:07,753
هاه.
550
00:33:09,521 --> 00:33:11,490
أنت رهن الاعتقال.
551
00:33:16,728 --> 00:33:18,964
لقد انتهت هذه المفاوضات.
552
00:33:19,065 --> 00:33:21,500
سوف توافق على توفير العمالة
للسكك الحديدية
553
00:33:21,600 --> 00:33:23,569
مقابل تخفيض عشرة بالمائة.
554
00:33:23,669 --> 00:33:25,071
أو لن تحصل على شيء.
555
00:33:25,171 --> 00:33:26,705
لدي المزيد من الرجال القادمين.
556
00:33:26,805 --> 00:33:28,074
هيا يا توم.
557
00:33:28,074 --> 00:33:29,508
هذه ليست الطريقة
تقوم بالأعمال التجارية.
558
00:33:29,608 --> 00:33:31,077
لقد ساعدوا في الإعداد
المدن المزدهرة من قبل.
559
00:33:31,077 --> 00:33:33,912
إذا كنا شريكا
معهم الآن...
560
00:33:39,485 --> 00:33:41,153
رجالك ماتوا.
561
00:33:43,389 --> 00:33:44,856
وهنا ما سيحدث.
562
00:33:44,956 --> 00:33:47,326
ستعود إلى سان فرانسيسكو،
563
00:33:47,426 --> 00:33:51,230
أخبر رؤسائك بأنني سأركض
عمليات تونغ في الاستقلال.
564
00:33:51,330 --> 00:33:53,999
إذا أرسلت أي شخص آخر
هنا، سوف يموتون.
565
00:33:55,567 --> 00:33:57,536
هذه صفقة جيدة يا ليلي.
566
00:33:58,470 --> 00:34:00,106
لقد أتيت إلى هنا بدون واحدة.
567
00:34:00,106 --> 00:34:01,873
أنت تغادر بعشرة بالمائة.
568
00:34:05,411 --> 00:34:07,246
وحياتك.
569
00:34:24,496 --> 00:34:26,398
من فضلك إسمعني.
570
00:34:26,498 --> 00:34:27,799
أعلم أنك صدمت
بما رأيته
571
00:34:27,899 --> 00:34:29,435
ولكن كان علي أن أفعل ذلك.
572
00:34:29,535 --> 00:34:32,003
لإنقاذنا. لإنقاذ هذه المدينة.
573
00:34:32,138 --> 00:34:34,340
لذلك لهجتك
ليس حقيقيا سواء.
574
00:34:35,374 --> 00:34:38,744
أردت أن أتجنب الشك
أن تمر دون أن يلاحظها أحد.
575
00:34:40,045 --> 00:34:42,281
يجب أن تفهم.
576
00:34:42,381 --> 00:34:44,049
كيت كارفر. "مجرد راقصة."
577
00:34:44,150 --> 00:34:45,817
استمع،
أعلم أننا أخرجنا بعضنا البعض
578
00:34:45,917 --> 00:34:47,886
قليلا من الوضع اليوم،
لكنني لا أعرفك.
579
00:34:47,986 --> 00:34:49,421
كاي، التونغ طاردك هنا.
580
00:34:49,521 --> 00:34:50,956
لقد دعوتهم للتو للبقاء.
581
00:34:51,056 --> 00:34:53,659
كان تونغ سيأتي إلى هنا
على أية حال، عاجلا أم آجلا.
582
00:34:53,759 --> 00:34:55,161
وهذا يتحكم في مدى وصولهم.
583
00:34:55,161 --> 00:34:56,662
إنه...أهون الشرين.
584
00:34:56,762 --> 00:34:59,030
وأنت على استعداد للعمل
مع ديفيدسون للقيام بذلك، هاه؟
585
00:34:59,165 --> 00:35:00,632
كما تعلمون،
إنه ليس أفضل من تونغ.
586
00:35:00,732 --> 00:35:02,168
ولا أنت
587
00:35:02,168 --> 00:35:03,335
إذا كنت على استعداد للعمل
مع أي منهما.
588
00:35:03,435 --> 00:35:04,703
أنت تعمل معه أيضًا.
589
00:35:04,803 --> 00:35:05,804
لماذا هو مختلف؟
590
00:35:05,904 --> 00:35:08,274
لأنه كذلك. أنت لا...
591
00:35:10,176 --> 00:35:11,910
هل لا تعتقد
أردت أن أقول لك؟
592
00:35:12,010 --> 00:35:14,246
كان هناك الكثير
الذي أردت أن أقول.
593
00:35:14,346 --> 00:35:15,381
أنا...
594
00:35:19,050 --> 00:35:21,353
تعتقد
أنت أهون الشرين.
595
00:35:22,454 --> 00:35:23,889
أنت؟
596
00:35:58,524 --> 00:36:02,894
حسنا، لقد فعلها الحراس
أن المنفذ تونغ الذي قمت بإلقاء القبض عليه.
597
00:36:02,994 --> 00:36:05,764
ومن المقرر أن يمثل للمحاكمة في أوستن.
598
00:36:05,864 --> 00:36:08,934
لقد اخترت الحذر
خلال السحب السريع اليوم.
599
00:36:09,034 --> 00:36:10,902
ويجب أن أقول، أنا معجب جدا.
600
00:36:11,002 --> 00:36:13,104
نعم حسنا...
601
00:36:13,239 --> 00:36:15,307
لا تتوقع ذلك
أن يكون شيئًا دائمًا.
602
00:36:17,243 --> 00:36:18,444
هنا،
603
00:36:18,544 --> 00:36:21,247
حتى الخارجين عن القانون
يمكن أن يصبحوا رجال قانون أيضًا.
604
00:36:21,247 --> 00:36:23,482
قد تضع هذا النجم
مرة أخرى في يوم واحد.
605
00:36:24,483 --> 00:36:27,253
سأجعل رجل قانون رديء.
606
00:36:27,253 --> 00:36:29,455
لا أستطيع حتى الاستمرار
من حصاني الخاص.
607
00:36:29,555 --> 00:36:30,722
نعم.
608
00:36:30,822 --> 00:36:32,724
- نعم رأيته وهو يتجول
في جميع أنحاء المدينة
609
00:36:32,824 --> 00:36:34,326
وأخرجته مرة أخرى.
610
00:36:36,027 --> 00:36:37,396
أقول لك ماذا--
611
00:36:37,496 --> 00:36:38,964
أنت تدفع رسومًا بسيطة
612
00:36:39,064 --> 00:36:41,367
ومكتب الشريف
سوف تتيح لك الاحتفاظ به.
613
00:36:41,467 --> 00:36:43,935
- كورديل؟
- مم هم.
614
00:36:44,035 --> 00:36:45,571
لن أدفع سنتًا أكثر من 50.
615
00:36:45,671 --> 00:36:48,507
حسنًا، 70 عامًا. أكل هذا الحصان
راتب نصف أسبوع في الشوفان.
616
00:36:48,607 --> 00:36:50,175
60.
617
00:36:53,412 --> 00:36:54,580
صفقة.
618
00:38:05,551 --> 00:38:07,586
تازة.
619
00:38:32,778 --> 00:38:34,946
توم. نحن بحاجة للحديث
620
00:38:35,046 --> 00:38:38,016
- عن أخيك.
- الآنسة ووكر،
لقد كنت أقصد...
621
00:38:38,116 --> 00:38:39,585
تحدث عن أخي؟
622
00:38:39,685 --> 00:38:42,654
لقد كان في المدينة بدون
حتى أخبرك أنه كان هنا.
623
00:38:42,754 --> 00:38:44,790
لقد حاول أن يقطعك
من الصفقة التجارية.
624
00:38:44,890 --> 00:38:48,394
وبعض الأشياء
لقد كان يقول، أنا...
625
00:38:48,494 --> 00:38:51,262
عبّري عن رأيك يا آنسة ووكر.
626
00:38:52,063 --> 00:38:55,066
أعتقد
ربما يكون قد قتل ليام كولينز.
627
00:38:58,437 --> 00:38:59,771
ولم يستخدم قط لحمل السلاح.
628
00:38:59,871 --> 00:39:03,208
تم العثور على نفس العيار
في جسد ليام كولينز.
629
00:39:03,975 --> 00:39:05,611
سمعت أغسطس يتحدث
عنه
630
00:39:05,711 --> 00:39:08,447
ورأيت نفس السلاح
على شين اليوم.
631
00:39:09,247 --> 00:39:11,149
لماذا تفكر
عن كل هذا؟
632
00:39:12,418 --> 00:39:17,589
أعتقد أن العمل في
مكتب الشريف معك...
633
00:39:17,689 --> 00:39:20,659
علمني
لملاحظة الناس بشكل مختلف.
634
00:39:21,860 --> 00:39:23,562
أعتقد أنني أعرف
حيث يتجه.
635
00:39:24,996 --> 00:39:26,565
إذا غادرت الآن، يمكنني القبض عليه.
636
00:39:26,665 --> 00:39:29,635
سأخبر أوغسطس
والآخرين.
637
00:39:29,735 --> 00:39:30,769
شكرًا لك.
638
00:39:45,250 --> 00:39:47,886
لقد مرت تازة.
639
00:39:51,322 --> 00:39:52,558
أنا آسف جدا.
640
00:39:52,658 --> 00:39:54,460
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
641
00:39:54,460 --> 00:39:57,195
سألني
لتولي منصب رئيس.
642
00:39:58,664 --> 00:40:01,132
و هل أقبل أم لا
643
00:40:01,232 --> 00:40:03,334
أحتاج أن أكون هناك
لشعبي.
644
00:40:04,102 --> 00:40:07,338
السكك الحديدية تجلب
أولئك الذين قرروا القضاء علينا
645
00:40:07,439 --> 00:40:09,608
باسم التقدم.
646
00:40:11,076 --> 00:40:12,377
أحتاج إلى حلفاء.
647
00:40:12,478 --> 00:40:14,780
لديك لي، كاليان.
648
00:40:15,781 --> 00:40:17,649
أغسطس.
649
00:40:18,650 --> 00:40:21,453
بعد مقتل عائلتي
650
00:40:21,553 --> 00:40:23,722
لقد رباني تازة على أنه ملكه.
651
00:40:24,556 --> 00:40:26,658
والآن رحل أيضًا.
652
00:40:27,659 --> 00:40:29,795
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
653
00:40:30,829 --> 00:40:32,931
حسنا، ربما كان لدي
شيئا بالنسبة لك.
654
00:40:34,232 --> 00:40:36,802
بعد محاكمتك، انتشر الخبر.
655
00:40:36,902 --> 00:40:39,538
وأنا أحسب،
لماذا لا تتبعه؟
656
00:40:39,638 --> 00:40:41,873
لقد تواصلت
لرجال القانون في جميع أنحاء ولاية تكساس
657
00:40:41,973 --> 00:40:44,409
على أي أخبار على Nascha.
658
00:40:47,513 --> 00:40:50,315
كاليان، ربما أعرف
أين أختك.
659
00:40:51,082 --> 00:40:55,954
♪ أرى الأشياء تتكرر
في أحلامي ♪
660
00:40:56,054 --> 00:41:00,225
♪ مثل الكتابات
عبر شوارع المدينة ♪
661
00:41:00,325 --> 00:41:04,295
لا يوجد نهاية أو وسيلة أو طريق ضمن ♪
662
00:41:04,395 --> 00:41:09,134
♪ لذلك أحاول العثور عليه
تحت جلدك ♪
663
00:41:09,234 --> 00:41:12,337
تحت جلدك ♪
664
00:41:13,171 --> 00:41:16,642
تحت جلدك ♪
665
00:41:17,543 --> 00:41:20,746
أنا، أنا، أنا ♪
666
00:41:21,680 --> 00:41:25,183
أنا، أنا، أنا ♪
667
00:41:26,017 --> 00:41:30,288
♪ أرى الأشياء تتكرر
في أحلامي ♪
668
00:41:30,388 --> 00:41:34,359
لا يوجد نهاية أو وسيلة أو طريق ضمن ♪
669
00:41:34,459 --> 00:41:39,230
♪ لذلك أحاول العثور عليه
تحت جلدك ♪
670
00:41:39,330 --> 00:41:42,400
تحت جلدك ♪
671
00:41:43,168 --> 00:41:46,772
تحت جلدك ♪
672
00:41:46,872 --> 00:41:49,107
أعتقد أن الوقت قد حان
أجرينا محادثة صغيرة.
673
00:41:49,207 --> 00:41:50,642
أنا ♪
674
00:41:51,810 --> 00:41:53,712
أنا، أنا، أنا. ♪
675
00:41:53,812 --> 00:41:55,446
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي إس
676
00:41:55,581 --> 00:41:57,583
وتويوتا.
677
00:42:00,652 --> 00:42:03,622
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org