1 00:01:10,666 --> 00:01:12,582 Su fiebre no baja. 2 00:01:12,666 --> 00:01:14,124 Sigue observando. 3 00:01:14,207 --> 00:01:15,498 Todavía necesitamos antídoto. 4 00:01:16,332 --> 00:01:17,873 ¿Cómo está su pierna? ¿Se puede curar? 5 00:01:17,957 --> 00:01:18,832 Sí. 6 00:01:18,916 --> 00:01:20,374 Ke Tong, ven aquí. 7 00:01:20,457 --> 00:01:21,415 Rápidamente. Apresúrate. 8 00:01:27,457 --> 00:01:29,332 Ven y revisa su pierna. 9 00:01:29,416 --> 00:01:30,957 Este es Abu Tom, un anciano de Alibu Village. 10 00:01:31,041 --> 00:01:31,916 El equipo aquí 11 00:01:31,999 --> 00:01:33,082 No puedo diagnosticarlo. 12 00:01:33,166 --> 00:01:34,749 - No podemos decirlo. - Es un tumor de tejido blando. 13 00:01:34,832 --> 00:01:36,373 Lo que necesita es hospitalización. 14 00:01:36,457 --> 00:01:37,540 ¿Qué quieres decir? 15 00:01:37,624 --> 00:01:38,707 No se puede curar aquí. 16 00:01:38,791 --> 00:01:39,916 Sácalo de su miseria. 17 00:01:43,999 --> 00:01:45,457 Esto va en contra de nuestros principios. 18 00:01:45,541 --> 00:01:46,624 Tienes la droga ahora. 19 00:01:46,707 --> 00:01:48,165 Haz lo que mejor te parezca. 20 00:02:04,457 --> 00:02:05,623 A Lúxor. 21 00:02:07,624 --> 00:02:08,457 A Lúxor. 22 00:02:44,374 --> 00:02:45,540 Ey. 23 00:02:45,624 --> 00:02:47,374 ¿Cómo te llamas? 24 00:02:47,457 --> 00:02:48,373 Soy Ke Tong. 25 00:02:48,457 --> 00:02:49,707 ¡Sabía que eras tú! 26 00:02:54,166 --> 00:02:56,207 Lo siento, acabo de rendirme con un paciente. 27 00:02:56,291 --> 00:02:57,582 Realmente no estoy de humor. 28 00:02:57,666 --> 00:02:58,791 Aquí está el trato. 29 00:02:58,874 --> 00:03:00,790 Hay un trabajo urgente en Java. ¿Interesado? 30 00:03:00,874 --> 00:03:02,249 No acepto trabajos. 31 00:03:02,332 --> 00:03:03,290 No me malinterpretes. 32 00:03:03,374 --> 00:03:04,415 Me presentaré. 33 00:03:04,916 --> 00:03:06,332 Somos una empresa conjunta chino-alemana 34 00:03:06,416 --> 00:03:07,957 compañía de seguros de salud de terceros. 35 00:03:08,041 --> 00:03:09,749 Soy Linda, gerente del Departamento de MEA. 36 00:03:14,082 --> 00:03:15,373 Acabo de recibir un correo electrónico 37 00:03:15,999 --> 00:03:17,582 que 12 niños en Java están atrapados 38 00:03:17,666 --> 00:03:19,457 en el monte Bromo. 39 00:03:19,541 --> 00:03:20,874 Nos falta personal. 40 00:03:20,957 --> 00:03:23,123 - Pero contigo-- - Entonces vámonos al aeropuerto de la ciudad. 41 00:03:25,291 --> 00:03:26,457 ¿Estás dentro? 42 00:03:27,041 --> 00:03:28,041 Muchas gracias. 43 00:03:28,124 --> 00:03:29,915 Sólo estoy haciendo el trabajo de un médico. 44 00:03:29,999 --> 00:03:32,165 En realidad, no tenemos que ir a la ciudad. 45 00:03:32,249 --> 00:03:33,749 Sólo ven conmigo. 46 00:03:38,666 --> 00:03:39,582 ¿Qué estás-- 47 00:03:39,666 --> 00:03:40,582 Vamos. 48 00:03:46,041 --> 00:03:48,332 Señorita, puedo llevarlo yo mismo. 49 00:03:48,416 --> 00:03:49,332 Señorita. 50 00:03:50,874 --> 00:03:51,749 ¡Oye! 51 00:03:57,249 --> 00:03:58,290 ¡Esperar! 52 00:03:58,874 --> 00:03:59,707 ¡Ayuda! 53 00:04:04,082 --> 00:04:06,415 ¿Por qué? 54 00:04:06,499 --> 00:04:08,332 Todas mis credenciales están ahí. 55 00:04:11,291 --> 00:04:12,166 ¿Estás loco? 56 00:04:12,249 --> 00:04:13,749 ¡Consulte a un médico si tiene problemas! 57 00:04:13,832 --> 00:04:16,207 ¿Entiendes lo que acabas de hacer? 58 00:04:19,124 --> 00:04:19,957 ¡Ey! 59 00:05:01,874 --> 00:05:02,790 Lo lamento. 60 00:05:02,874 --> 00:05:04,124 No había lugar para aterrizar. 61 00:05:04,207 --> 00:05:05,540 Permítanme hacer algunas presentaciones. 62 00:05:05,624 --> 00:05:07,999 Estos son mis compañeros de empresa. 63 00:05:08,082 --> 00:05:09,040 Aquí. 64 00:05:09,624 --> 00:05:11,290 Te obligaste a no gritar 65 00:05:11,374 --> 00:05:12,207 ¿no? 66 00:05:14,416 --> 00:05:15,416 A nuestro primer equipo. 67 00:05:21,916 --> 00:05:23,624 No sé lo que estás haciendo, 68 00:05:24,291 --> 00:05:25,666 pero estoy muy seguro 69 00:05:25,749 --> 00:05:26,874 ¡Que esto es un secuestro! 70 00:06:38,249 --> 00:06:39,332 ¿Quién diablos eres tú? 71 00:06:40,957 --> 00:06:42,332 ¿Dónde diablos está este lugar? 72 00:07:04,082 --> 00:07:05,290 Estamos en su territorio. 73 00:07:05,374 --> 00:07:07,707 No seas precipitado. Sólo ríndete. 74 00:07:15,791 --> 00:07:18,582 - ¡La cicatriz ha vuelto! - ¡La cicatriz ha vuelto! 75 00:07:18,666 --> 00:07:20,666 - ¡La cicatriz ha vuelto! - ¡La cicatriz ha vuelto! 76 00:07:20,749 --> 00:07:23,915 - ¡La cicatriz ha vuelto! - ¡La cicatriz ha vuelto! 77 00:07:23,999 --> 00:07:25,957 ¡La cicatriz ha vuelto! 78 00:08:25,332 --> 00:08:28,123 ¡Ir! 79 00:08:48,082 --> 00:08:49,915 ¡Arrodillarse! ¡Manos donde pueda verlas! 80 00:09:27,874 --> 00:09:29,499 Está bajo anestesia general. 81 00:09:29,582 --> 00:09:30,957 Date prisa y hazlo. 82 00:09:31,041 --> 00:09:32,249 Sobrevive a esto primero. 83 00:11:32,457 --> 00:11:33,290 ¡Levantarse! 84 00:11:33,374 --> 00:11:34,249 ¡Levantarse! 85 00:12:48,832 --> 00:12:49,957 niño, 86 00:12:50,041 --> 00:12:50,999 coserlo. 87 00:13:20,249 --> 00:13:22,499 ¡Lo encontré! ¡Aquí lo tienes! 88 00:13:22,582 --> 00:13:24,457 - ¡El jeep está aquí! - ¡El jeep está aquí! 89 00:13:24,541 --> 00:13:25,874 ¡Está aquí! 90 00:13:29,624 --> 00:13:30,665 generales, 91 00:13:30,749 --> 00:13:33,040 Todos estos son medicamentos antiinflamatorios. 92 00:13:36,499 --> 00:13:37,499 Justo lo que necesitamos. 93 00:13:37,582 --> 00:13:38,998 - Sí. - Sí. 94 00:13:40,041 --> 00:13:41,207 ¿Me secuestraste aquí? 95 00:13:41,291 --> 00:13:43,124 para esa cirugia? 96 00:13:45,957 --> 00:13:47,165 Bueno, ya está. 97 00:13:47,249 --> 00:13:48,332 Déjame ir. 98 00:13:58,291 --> 00:13:59,249 ¡Bajar! 99 00:14:32,916 --> 00:14:35,332 Estas son las armas que pediste. 100 00:14:36,041 --> 00:14:37,374 Todos ellos son importaciones de Europa. 101 00:14:37,457 --> 00:14:39,082 ¿Cómo? 102 00:14:39,166 --> 00:14:41,207 La Solntsevskaya Bratva. 103 00:14:41,291 --> 00:14:42,666 ¿Aprovechaste a esos gánsteres? 104 00:14:42,749 --> 00:14:44,582 Usaremos toda la ayuda que tengamos. 105 00:14:44,666 --> 00:14:45,916 Sostenlo. 106 00:14:45,999 --> 00:14:48,290 Pedí PMAG D-60 para el tambor. 107 00:14:48,374 --> 00:14:51,165 y la mira compensada MBUS Pro Mira mecánica de 45 grados. 108 00:14:51,249 --> 00:14:53,624 donde esta ¿El alcance óptico ELCAN Spectre DR? 109 00:14:53,707 --> 00:14:54,540 Vete a la mierda. 110 00:14:54,624 --> 00:14:56,332 Fly se luce ante Handsome. 111 00:14:56,832 --> 00:14:57,873 ¡Que te jodan! 112 00:15:01,291 --> 00:15:02,874 No me importa lo que estés haciendo. 113 00:15:02,957 --> 00:15:04,957 ¿Me sacarías de Cooley? 114 00:15:06,624 --> 00:15:08,124 ¿Has oído hablar de la Caballería Beiwei? 115 00:15:08,874 --> 00:15:10,749 La tropa de élite ¿Dirigido por la figura histórica Yue Fei? 116 00:15:13,041 --> 00:15:14,666 Un médico y un historiador. 117 00:15:14,749 --> 00:15:17,082 Ahora conozco el nombre de la empresa de Diao. 118 00:15:17,166 --> 00:15:18,582 Entonces esto es lo que significa. 119 00:15:18,666 --> 00:15:20,499 Entonces, ¿eres una empresa militar privada? 120 00:15:21,041 --> 00:15:21,916 Bastante. 121 00:15:22,707 --> 00:15:24,707 Seguridad internacional de Beiwei y Compañía de Defensa. 122 00:15:41,457 --> 00:15:42,540 Se escapó. 123 00:15:46,707 --> 00:15:47,707 Ve a jugar un rato. 124 00:15:48,416 --> 00:15:49,541 Tráelo de vuelta a mí. 125 00:15:49,624 --> 00:15:51,915 Diao, eso no es parte de nuestro contrato. 126 00:15:51,999 --> 00:15:52,832 Callarse la boca. 127 00:15:52,916 --> 00:15:54,457 Pagaré extra. Una tonelada por persona. 128 00:15:55,291 --> 00:15:56,166 Trato. 129 00:15:56,249 --> 00:15:57,582 ¡Bola de fuego, suelta el dron! 130 00:16:21,041 --> 00:16:22,082 Objetivo bloqueado. 131 00:16:35,332 --> 00:16:37,290 Monstruosidad, son las diez. 132 00:17:00,541 --> 00:17:01,374 ¡Hola, Diao! 133 00:17:01,457 --> 00:17:02,415 ¡Esto está tardando demasiado! 134 00:17:02,499 --> 00:17:03,374 ¡Déjame hacerlo! 135 00:17:03,874 --> 00:17:05,082 Monstruosidad, deja que Fly lo haga. 136 00:17:40,082 --> 00:17:40,998 Lo perdimos. 137 00:17:41,082 --> 00:17:42,373 ¡Bola de fuego, consigue su posición! 138 00:17:47,082 --> 00:17:48,207 Entra. 139 00:17:48,291 --> 00:17:49,374 Recojamos a Guapo. 140 00:19:06,082 --> 00:19:07,290 Pusilánime, ¿no? 141 00:19:08,291 --> 00:19:09,291 ¿Tiene falta de sueño? 142 00:19:09,374 --> 00:19:10,665 ¿Qué quieres de mí? 143 00:19:15,707 --> 00:19:17,415 Nuestro negocio no ha terminado. 144 00:19:17,499 --> 00:19:19,207 Entonces no podemos enviarte de regreso. 145 00:19:21,082 --> 00:19:22,748 De todos modos, necesitamos un observador. 146 00:19:23,957 --> 00:19:26,873 ¿Qué tal si nos ayudas hasta el final? 147 00:19:29,249 --> 00:19:30,457 Me secuestraste, 148 00:19:30,541 --> 00:19:31,541 Tiré todas mis credenciales, 149 00:19:31,624 --> 00:19:33,040 me apuntó con un arma a la cabeza dos veces, 150 00:19:33,124 --> 00:19:35,207 ¿Y ahora me pides ayuda descaradamente? 151 00:19:35,291 --> 00:19:36,874 300.000 euros. 152 00:19:36,957 --> 00:19:38,540 No soy un mercenario. Soy médico. 153 00:19:38,624 --> 00:19:40,707 Como eres médico, debes saberlo. 154 00:19:40,791 --> 00:19:42,624 esa falta de sueño 155 00:19:43,416 --> 00:19:44,291 puede matarte. 156 00:19:46,999 --> 00:19:48,624 Da asistencia médica en todas partes. 157 00:19:49,166 --> 00:19:51,166 pero se preocupa poco por su propia salud. 158 00:19:51,874 --> 00:19:54,415 No sé si quiere vivir o morir. 159 00:19:55,582 --> 00:19:56,665 Cada año, 160 00:19:56,749 --> 00:19:57,832 él va a Israel 161 00:19:57,916 --> 00:19:59,041 y venezuela 162 00:19:59,124 --> 00:20:01,207 para formación autofinanciada en técnicas de operaciones especiales. 163 00:20:03,541 --> 00:20:04,999 ¿Todo para qué, por favor dímelo? 164 00:20:06,999 --> 00:20:07,957 ¿Quién diablos eres tú? 165 00:20:28,166 --> 00:20:29,332 ¿Cómo conseguiste esto? 166 00:20:29,416 --> 00:20:30,707 ¿De quién es este cuchillo? 167 00:20:30,791 --> 00:20:31,707 terminar el trabajo 168 00:20:31,791 --> 00:20:32,832 y te enviaré de regreso. 169 00:20:32,916 --> 00:20:34,332 Sus nuevas credenciales se enviarán por correo. 170 00:20:34,416 --> 00:20:35,416 ¡Dime de quién es el cuchillo! 171 00:20:40,374 --> 00:20:41,415 Firma el contrato. 172 00:20:41,499 --> 00:20:42,874 Quédese con nosotros hasta que el trabajo esté terminado. 173 00:20:44,582 --> 00:20:46,540 Y te contaré la historia completa de esto. 174 00:20:53,874 --> 00:20:54,790 ¿Cuál es el trabajo? 175 00:20:54,874 --> 00:20:56,165 No uno sucio. No te preocupes. 176 00:21:02,124 --> 00:21:03,707 ¿Cuándo te convertiste en mi contacto de WeChat? 177 00:21:04,291 --> 00:21:05,707 Después de llegar a nuestro destino, 178 00:21:05,791 --> 00:21:07,832 si ves a la persona en la foto, 179 00:21:07,916 --> 00:21:09,416 Quiero decir, en la remota posibilidad, 180 00:21:09,499 --> 00:21:10,457 capturarlo vivo 181 00:21:10,541 --> 00:21:12,124 y entregarlo al gobierno de Cooley. 182 00:21:12,207 --> 00:21:13,832 ¿Es esto relevante para el trabajo? 183 00:21:13,916 --> 00:21:15,916 Nuestro edificio objetivo es una pequeña fábrica. 184 00:21:15,999 --> 00:21:17,749 especializada en la producción de este. 185 00:21:17,832 --> 00:21:19,665 Hicieron cientos. Destrúyelos a todos. 186 00:21:19,749 --> 00:21:21,540 Tienes un minuto para memorizar los detalles. 187 00:21:22,624 --> 00:21:23,499 Empezar a trabajar. 188 00:21:28,166 --> 00:21:29,541 ¿No es esto un regulador de presión? 189 00:21:29,624 --> 00:21:30,457 ¿Para qué es? 190 00:21:34,874 --> 00:21:36,457 Lea el contrato nuevamente. 191 00:21:37,207 --> 00:21:38,707 Todas nuestras identidades y acciones. 192 00:21:38,791 --> 00:21:40,541 No tiene nada que ver con nuestro cliente. 193 00:21:40,624 --> 00:21:41,665 Ninguna persona u organización 194 00:21:41,749 --> 00:21:43,749 será responsable por nuestras acciones y seguridad. 195 00:21:43,832 --> 00:21:44,915 No seas pesado. 196 00:21:44,999 --> 00:21:46,124 Haz el trabajo, 197 00:21:46,207 --> 00:21:47,290 cobrar y marcharse. 198 00:21:51,582 --> 00:21:53,707 La monstruosidad era la indicada. quien arrojó tu mochila. 199 00:21:53,791 --> 00:21:55,291 Ella está a cargo de la inteligencia. 200 00:21:56,082 --> 00:21:56,915 Y Sai Yan 201 00:21:56,999 --> 00:21:59,040 es mi viejo hermano de armas y un francotirador experimentado. 202 00:22:01,166 --> 00:22:03,082 bomba es a cargo del fuego de supresión. 203 00:22:03,624 --> 00:22:05,915 Fly es un veterano referido por un cazatalentos de seguridad. 204 00:22:06,416 --> 00:22:08,082 Fireball se dedica a comunicaciones y tecnología. 205 00:22:18,374 --> 00:22:19,290 Revisa tus brazos. 206 00:22:36,832 --> 00:22:38,165 ¿Están tus binoculares aquí? 207 00:22:40,166 --> 00:22:41,499 ¿Qué diablos? 208 00:22:41,582 --> 00:22:42,998 ¿Quién dijo que podías tocarlo? 209 00:22:43,082 --> 00:22:44,082 No quiero. 210 00:22:44,166 --> 00:22:45,999 Pero me dijo que fuera su observador. 211 00:22:46,082 --> 00:22:47,207 ¡Suéltame! 212 00:22:53,916 --> 00:22:55,416 Si lo rompes, 213 00:22:56,582 --> 00:22:57,790 estás jodido. 214 00:23:02,749 --> 00:23:03,582 Armar. 215 00:23:04,624 --> 00:23:07,582 El tiempo de Cooley es 15:38.12. 216 00:23:07,666 --> 00:23:08,791 Nos sumergimos en acción a tiempo 217 00:23:08,874 --> 00:23:10,374 después de que la niebla se despeje. 218 00:23:10,457 --> 00:23:12,498 Tenemos 5 minutos y 30 segundos para actuar. 219 00:23:12,582 --> 00:23:14,040 y 15 minutos para salir. 220 00:23:14,124 --> 00:23:15,665 Estás autorizado a disparar a los combatientes. 221 00:23:15,749 --> 00:23:17,499 pero no civiles. 222 00:23:18,041 --> 00:23:20,624 Intel indica puede haber refuerzos 223 00:23:20,707 --> 00:23:22,332 3 km al suroeste de aquí. 224 00:23:22,416 --> 00:23:24,166 Arruinense, muchachos. 225 00:23:24,832 --> 00:23:25,707 Salir. 226 00:23:27,374 --> 00:23:28,624 ¿Por qué se nos permite matar? 227 00:23:28,707 --> 00:23:30,123 Esta operación es ilegal. 228 00:23:30,791 --> 00:23:32,874 ¿Qué estás haciendo? Déjalo ir. 229 00:23:32,957 --> 00:23:33,998 Has cruzado la línea. 230 00:23:36,166 --> 00:23:37,041 guapo, 231 00:23:37,124 --> 00:23:39,290 Mi línea está más lejos de lo que crees. 232 00:23:41,041 --> 00:23:41,916 Déjalo ir. 233 00:24:47,666 --> 00:24:48,707 Es hora. 234 00:24:50,499 --> 00:24:52,457 El clima se está volviendo más frío. 235 00:25:18,582 --> 00:25:20,290 Un cuarto de milla a la derecha. 236 00:25:20,374 --> 00:25:21,415 Callarse la boca. 237 00:25:23,207 --> 00:25:24,665 Le tengo rencor a las calculadoras. 238 00:25:29,999 --> 00:25:30,832 Copiar. 239 00:25:59,499 --> 00:26:00,374 Diez. 240 00:26:01,374 --> 00:26:02,332 Diao, 241 00:26:02,416 --> 00:26:03,624 sólo hay diez reguladores. 242 00:26:04,624 --> 00:26:05,457 Haz lo planeado. 243 00:26:05,541 --> 00:26:06,374 Copiar. 244 00:26:29,124 --> 00:26:31,624 ¡Papá! 245 00:26:38,874 --> 00:26:39,999 ¿Estás loco? 246 00:26:40,082 --> 00:26:41,373 ¡Retiro! 247 00:26:41,457 --> 00:26:42,290 ¡Extraer! 248 00:27:05,916 --> 00:27:06,749 ¡Quince! 249 00:27:07,416 --> 00:27:08,624 ¡350 metros! 250 00:27:09,582 --> 00:27:11,373 Dos en la esquina. ¡No! 251 00:27:11,457 --> 00:27:12,790 ¡Tres! ¡Cuatro! 252 00:27:17,832 --> 00:27:20,373 ¡Las once! ¡Azotea, juego de rol! 253 00:27:34,582 --> 00:27:35,415 ¡Ir! 254 00:27:47,457 --> 00:27:49,040 Sai Yan, ¿estás dormido? 255 00:27:49,832 --> 00:27:51,665 ¡Me están inmovilizando! ¡Un minuto! 256 00:27:52,249 --> 00:27:53,124 ¡Ir! 257 00:27:53,999 --> 00:27:54,874 ¡Largarse! 258 00:28:33,916 --> 00:28:34,749 ¡Sai yan! 259 00:28:35,457 --> 00:28:36,748 ¡Próximo! ¡Un segundo! 260 00:28:50,124 --> 00:28:51,082 ¡Necesito munición! 261 00:28:51,874 --> 00:28:52,707 ¡Aquí! 262 00:29:19,707 --> 00:29:22,040 ¡Apresúrate! ¡Enemigo detrás del muro! 263 00:30:16,499 --> 00:30:17,874 ¡Los quiero a todos muertos! 264 00:30:29,249 --> 00:30:30,082 ¿Eras tú? 265 00:30:31,207 --> 00:30:33,373 - Te vi evacuado de manera segura. - ¡Casi haces que nos maten! 266 00:30:33,457 --> 00:30:35,165 - ¡No lo sabía! - ¡Estaríamos todos muertos! 267 00:30:35,249 --> 00:30:38,165 - ¡Solo quería salvar a la niña! - ¿Qué? ¿Querías ser un héroe? 268 00:30:38,249 --> 00:30:39,124 ¿Salvarla? 269 00:30:39,207 --> 00:30:40,748 ¿Crees que todavía pueden estar vivos? 270 00:30:43,457 --> 00:30:44,373 Vi con mis propios ojos 271 00:30:44,457 --> 00:30:46,582 Esos bastardos le dispararon al padre de la niña. 272 00:30:48,499 --> 00:30:49,665 Sólo quiero preguntarte. 273 00:30:50,791 --> 00:30:52,791 ¿Estabas viendo cuando murió mi papá? 274 00:30:56,041 --> 00:30:58,916 Si pones a mis hermanos en este tipo de peligro otra vez, 275 00:31:01,499 --> 00:31:02,957 Te dispararé en la cabeza. 276 00:31:13,166 --> 00:31:14,041 Lo encontré. 277 00:31:20,957 --> 00:31:22,373 Nos hemos retrasado demasiado. 278 00:31:22,457 --> 00:31:24,207 La piscina definitivamente ha retrocedido. 279 00:31:24,291 --> 00:31:25,124 Apresúrate. 280 00:31:31,249 --> 00:31:32,249 ¿Qué estás esperando? 281 00:31:45,291 --> 00:31:46,624 Dímelo ahora. 282 00:31:46,707 --> 00:31:47,998 ¿De quién es el cuchillo? 283 00:32:07,041 --> 00:32:09,124 ¿Quieres armas? 284 00:32:09,207 --> 00:32:10,790 Dijo que en el pueblo hay armas a la venta. 285 00:32:14,457 --> 00:32:15,332 Comprobémoslo. 286 00:33:12,666 --> 00:33:13,957 Jefe, ¿qué pasa? 287 00:33:18,541 --> 00:33:19,374 Búscalo. 288 00:33:33,249 --> 00:33:34,457 Identificación falsa. 289 00:33:34,541 --> 00:33:36,499 SYED AALAMGIR PERMISO DE TRABAJO EN TIERRA DEL AEROPUERTO DE COOLEY 290 00:33:39,832 --> 00:33:42,082 ¿Qué diablos? 291 00:33:42,166 --> 00:33:43,249 ¿Trabajo infantil en el aeropuerto? 292 00:33:43,332 --> 00:33:44,248 Interrogalo. 293 00:33:49,666 --> 00:33:50,999 ¿Quién eres? 294 00:33:51,082 --> 00:33:53,623 ¿Por qué tienes ¿Una identificación falsa del personal de tierra del aeropuerto? 295 00:33:53,707 --> 00:33:55,457 ¿Para quién trabajas? 296 00:33:56,999 --> 00:33:57,957 ¡Contéstame! 297 00:33:58,957 --> 00:34:00,665 ¡Ey! 298 00:34:02,582 --> 00:34:03,707 ¡Responda ahora! 299 00:34:05,041 --> 00:34:05,957 ¡Detener! 300 00:34:07,416 --> 00:34:08,291 Dar marcha atrás. 301 00:34:09,707 --> 00:34:10,540 Eres escoria. 302 00:34:17,499 --> 00:34:20,332 Ustedes, mercenarios, son todos animales. 303 00:34:31,499 --> 00:34:32,415 Guapo, déjalo. 304 00:34:32,499 --> 00:34:33,332 No lo hagas. 305 00:34:33,916 --> 00:34:35,749 - ¡Suelta el arma! - ¡Déjalo ir! 306 00:34:36,374 --> 00:34:38,749 Este niño puede tener algo que hacer. con esos reguladores. 307 00:34:39,582 --> 00:34:41,915 ¿No sabes que nos delatará? cuando regrese? 308 00:34:41,999 --> 00:34:43,165 No me presiones. 309 00:34:49,124 --> 00:34:50,457 Ir. 310 00:35:01,374 --> 00:35:02,832 Dímelo ahora. 311 00:35:02,916 --> 00:35:04,582 ¿A quién pertenece ese cuchillo? 312 00:35:11,249 --> 00:35:13,415 Mi mamá me lo dijo antes de morir. 313 00:35:14,082 --> 00:35:16,582 Encuentra el diseño en este papel. 314 00:35:16,666 --> 00:35:18,707 y encontraré al que asesinó a mi padre. 315 00:35:23,249 --> 00:35:25,082 Muéstrale tus cuchillos. 316 00:35:35,707 --> 00:35:37,623 Cada empleado que hemos contratado 317 00:35:38,416 --> 00:35:39,832 Tiene un cuchillo como este. 318 00:35:41,582 --> 00:35:43,290 Diaochan es mi apodo. 319 00:35:44,082 --> 00:35:45,915 Big Ghost es el apodo de tu padre. 320 00:35:46,832 --> 00:35:48,290 Callarse la boca. Él no era el "Gran Fantasma". 321 00:35:48,374 --> 00:35:50,832 El nombre de tu papá es Ke Yan, ¿verdad? 322 00:35:53,291 --> 00:35:55,957 Él es mi viejo amigo y mi mayor. 323 00:35:56,999 --> 00:35:58,582 Mi empresa Beiwei fue registrada 324 00:35:58,666 --> 00:35:59,832 en sociedad con él. 325 00:36:01,541 --> 00:36:02,916 Estás mintiendo. 326 00:36:02,999 --> 00:36:04,499 Mi papá no podría haber sido un mercenario. 327 00:36:08,207 --> 00:36:10,873 Hace once años, había un trabajo duro. 328 00:36:12,749 --> 00:36:14,082 Y tu papá tuvo un accidente. 329 00:36:22,791 --> 00:36:23,999 ¿Cómo terminó así? 330 00:36:25,374 --> 00:36:26,290 Un accidente. 331 00:36:26,374 --> 00:36:27,957 ¿Por qué no incinerar allí mismo? 332 00:36:29,666 --> 00:36:30,874 Su esposa tenía dudas. 333 00:36:30,957 --> 00:36:32,623 y quería una autopsia en Penang. 334 00:36:32,707 --> 00:36:34,707 No podemos. Faltan partes del cuerpo. 335 00:36:36,874 --> 00:36:37,915 Imposible. 336 00:36:38,749 --> 00:36:40,624 Pasamos más de tres horas recogiéndolos. 337 00:36:40,707 --> 00:36:41,540 ¿Cómo es eso posible? 338 00:36:41,624 --> 00:36:44,082 Te dije. Faltan piezas. 339 00:36:47,582 --> 00:36:49,165 Después de que tu mamá murió, 340 00:36:50,124 --> 00:36:51,332 Te he estado observando. 341 00:36:52,957 --> 00:36:54,998 Has pasado momentos difíciles todos estos años. 342 00:36:56,416 --> 00:36:58,291 viajaste por el mundo en nombre de la ayuda médica 343 00:36:59,166 --> 00:37:01,541 Sólo para seguir los pasos de tu padre. 344 00:37:02,999 --> 00:37:04,332 en busca de una respuesta, ¿verdad? 345 00:37:04,416 --> 00:37:06,874 ¡Esta no es la respuesta! 346 00:37:06,957 --> 00:37:08,290 mi papa no era un mercenario 347 00:37:08,374 --> 00:37:09,790 ¡Quién abandonó a su familia por dinero! 348 00:37:09,874 --> 00:37:10,874 Tu papá luchó contra los terroristas. 349 00:37:10,957 --> 00:37:13,040 y rescató a tres periodistas ¡Y dos civiles! 350 00:37:13,791 --> 00:37:14,749 No lo creo. 351 00:37:15,499 --> 00:37:16,749 Eres un mentiroso. 352 00:37:18,666 --> 00:37:19,957 ¡Sois todos unos mentirosos! 353 00:37:29,916 --> 00:37:31,041 ¿Lo dejaremos ir? 354 00:37:33,874 --> 00:37:35,082 Este pueblo ya no es seguro. 355 00:37:36,166 --> 00:37:37,291 Iremos a la casa segura. 356 00:37:38,249 --> 00:37:39,957 Tira las armas a la basura en este sótano. 357 00:37:40,041 --> 00:37:40,957 Y nos retiraremos. 358 00:37:48,666 --> 00:37:49,707 Jasinú. 359 00:37:56,166 --> 00:37:57,499 Lo siento, Aigbayr. 360 00:37:57,582 --> 00:37:58,498 Encontraron mi identificación falsa. 361 00:37:58,582 --> 00:37:59,707 Si no les dijera, 362 00:37:59,791 --> 00:38:02,291 A mí también me habrían matado. 363 00:38:06,874 --> 00:38:08,207 ¡No! 364 00:38:08,291 --> 00:38:09,832 ¡Hassaya! ¡No! 365 00:38:17,249 --> 00:38:18,749 ¡No me dejes, hija mía! 366 00:38:18,832 --> 00:38:19,957 ¡Hassaya! 367 00:38:43,332 --> 00:38:44,873 Entonces nos volvemos a encontrar. 368 00:38:44,957 --> 00:38:46,165 Tenemos un asiento para ti. 369 00:38:47,124 --> 00:38:48,124 Qué coincidencia. 370 00:38:56,374 --> 00:38:58,165 ¿Qué más puedo hacer sin mis credenciales? 371 00:40:50,749 --> 00:40:51,999 ¿Qué estás mirando? 372 00:40:52,082 --> 00:40:53,332 Déjeme ver. 373 00:40:53,416 --> 00:40:54,541 Eres un vagabundo entrometido. 374 00:41:00,707 --> 00:41:01,707 Hola, vuela. 375 00:41:02,499 --> 00:41:04,040 Antes de este trabajo, 376 00:41:04,124 --> 00:41:06,290 ¿No estabas en una misión de escolta de barcos? 377 00:41:06,374 --> 00:41:07,999 Estuviste allí por un tiempo. 378 00:41:08,082 --> 00:41:10,207 ¿Cómo puedes estar seguro de que este es tu hijo? 379 00:41:13,791 --> 00:41:14,957 Cierra la puta boca. 380 00:41:15,041 --> 00:41:16,791 Todo el mundo sabe que estás soñando 381 00:41:16,874 --> 00:41:18,290 de golpear a Monstruosidad. 382 00:41:20,457 --> 00:41:22,082 Te lo digo. 383 00:41:22,166 --> 00:41:24,957 Soy simplemente su tipo de hombre. 384 00:41:26,249 --> 00:41:27,290 ¿Entender? 385 00:41:36,124 --> 00:41:38,207 Ése es un truco de la Primera Guerra Mundial. 386 00:41:38,291 --> 00:41:39,541 ¿Sigues usándolo? 387 00:41:41,749 --> 00:41:43,124 Los trucos antiguos todavía funcionan. 388 00:41:59,041 --> 00:42:00,457 ¿Qué edad tiene tu hijo ahora? 389 00:42:02,082 --> 00:42:05,498 Probablemente ya sea un adolescente. 390 00:42:07,499 --> 00:42:09,040 Entonces debe tener novia. 391 00:42:10,332 --> 00:42:11,373 Improbable. 392 00:42:12,707 --> 00:42:14,290 Es probable que su madre sea muy estricta. 393 00:42:18,291 --> 00:42:19,541 Cuando el trabajo esté terminado, 394 00:42:20,624 --> 00:42:22,540 Encuentre la oportunidad de regresar para echar un vistazo. 395 00:42:24,582 --> 00:42:25,582 Mierda. 396 00:42:26,166 --> 00:42:28,082 Los asustaría a ambos. 397 00:42:30,207 --> 00:42:31,623 ahora estamos esperando 398 00:42:32,249 --> 00:42:34,415 para más instrucciones del cliente. 399 00:42:35,832 --> 00:42:38,457 Bueno, ve y descansa un poco. 400 00:42:44,957 --> 00:42:46,123 Subiré a tomar un poco de aire. 401 00:42:46,791 --> 00:42:48,124 Antes de venir aquí, 402 00:42:48,207 --> 00:42:50,165 había una empresa de seguridad británica 403 00:42:50,249 --> 00:42:51,832 eso me asignó un trabajo fácil. 404 00:42:52,874 --> 00:42:54,040 Fue jugoso. 405 00:42:54,124 --> 00:42:55,124 ¿Qué tan jugoso? 406 00:42:55,207 --> 00:42:57,332 El cliente era una empresa de Singapur. 407 00:42:57,416 --> 00:42:58,707 En la superficie, 408 00:42:58,791 --> 00:43:00,916 era el guardaespaldas de su director ejecutivo. 409 00:43:00,999 --> 00:43:02,165 En realidad, 410 00:43:02,249 --> 00:43:03,790 buscaba espías comerciales. 411 00:43:05,082 --> 00:43:06,707 Soy diferente a ti ahora. 412 00:43:07,291 --> 00:43:08,707 Soy un hombre con una familia. 413 00:43:09,874 --> 00:43:10,915 mi nena en casa 414 00:43:10,999 --> 00:43:13,499 no me quiere para quitarle los trabajos difíciles a Diao. 415 00:43:21,291 --> 00:43:23,041 ¿Chismorreando detrás de Diao otra vez? 416 00:43:25,249 --> 00:43:26,332 No me hagas caso. 417 00:43:35,541 --> 00:43:36,749 ¿Qué? 418 00:43:36,832 --> 00:43:38,123 ¿Cómo te atreves a meterte con mi chica? 419 00:43:39,124 --> 00:43:40,582 Subí aquí para tomar un poco de aire. 420 00:43:40,666 --> 00:43:41,707 ¿Por qué me sigues? 421 00:43:41,791 --> 00:43:43,666 Me secuestraste aquí. Ahora sácame. 422 00:43:43,749 --> 00:43:44,790 La misión no está completa. 423 00:43:44,874 --> 00:43:46,499 Todavía no tenemos forma de salir del país. 424 00:43:46,582 --> 00:43:47,790 Bien. 425 00:43:47,874 --> 00:43:49,915 No hay pago final hasta que el trabajo esté terminado. 426 00:43:53,999 --> 00:43:57,457 Beiwei ofrece programas de becas en 12 países. 427 00:43:57,999 --> 00:44:00,249 ha patrocinado Más de 30 escuelas benéficas en China. 428 00:44:00,332 --> 00:44:02,540 - No quiero oír eso. - Entonces, ¿qué quieres oír? 429 00:44:02,624 --> 00:44:03,832 Quiero escuchar la verdad. 430 00:44:10,416 --> 00:44:12,166 ¿Qué es este romance en la azotea? 431 00:44:12,249 --> 00:44:13,415 ¿Quieres meterte conmigo? 432 00:44:13,499 --> 00:44:15,082 Un truco de la Primera Guerra Mundial. 433 00:44:15,166 --> 00:44:17,207 Un cifrado obsoleto utilizado para pasar información. 434 00:44:18,666 --> 00:44:19,666 Y en mi teléfono, 435 00:44:19,749 --> 00:44:22,249 Tengo un software de descifrado específico. y códigos para esto. 436 00:44:24,666 --> 00:44:27,124 Así que descifrando la información de tu misión al cliente 437 00:44:27,749 --> 00:44:28,915 fue pan comido. 438 00:44:31,082 --> 00:44:32,498 ¿Cuándo sincronizaste con mi teléfono? 439 00:44:35,457 --> 00:44:36,540 ¿Cómo me consiguió Diao? 440 00:44:36,624 --> 00:44:38,874 en su WeChat sin que yo lo sepa? 441 00:44:38,957 --> 00:44:41,123 Es porque mientras estaba en el helicóptero, 442 00:44:41,207 --> 00:44:43,207 ya lo habías sincronizado con mi teléfono. 443 00:44:45,499 --> 00:44:47,457 Este software de descifrado 444 00:44:47,541 --> 00:44:49,374 fue un regalo de cumpleaños 445 00:44:49,457 --> 00:44:51,207 de un buen amigo mío en Venezuela. 446 00:44:51,291 --> 00:44:53,291 Fue fácil volver a sincronizar 447 00:44:53,999 --> 00:44:55,082 a tu teléfono. 448 00:44:55,791 --> 00:44:57,832 Eliminaste la imagen de la nota a tiempo. 449 00:44:57,916 --> 00:44:59,791 pero dejé la foto del paisaje. 450 00:44:59,874 --> 00:45:01,040 Así que decodifiqué 451 00:45:01,124 --> 00:45:02,290 esa pequeña marca roja. 452 00:45:03,374 --> 00:45:05,415 ¿Y qué quiso decir el cabrero? 453 00:45:06,041 --> 00:45:08,416 ¿Quién es la mujer asiática de la que habló? 454 00:45:09,499 --> 00:45:12,290 Si tal vida realmente fue decisión de mi padre, 455 00:45:13,791 --> 00:45:15,291 Me gustaría saber por qué. 456 00:45:15,374 --> 00:45:16,457 Entonces sólo puedes 457 00:45:16,541 --> 00:45:17,957 Pregúntale tú mismo en el cielo. 458 00:45:20,999 --> 00:45:22,082 De todos modos, 459 00:45:23,374 --> 00:45:24,749 No crees lo que digo. 460 00:45:28,499 --> 00:45:30,499 Esos reguladores que planeaste destruir. 461 00:45:30,582 --> 00:45:31,707 ¿Para qué se utilizan? 462 00:45:32,874 --> 00:45:33,915 ¿Quién es el cliente? 463 00:45:44,582 --> 00:45:45,707 Bien. 464 00:45:45,791 --> 00:45:48,541 Haré una excepción y te lo diré. 465 00:45:49,166 --> 00:45:51,374 El empleador es una empresa llamada TKGB. 466 00:45:51,457 --> 00:45:52,873 Estás mintiendo. 467 00:45:52,957 --> 00:45:54,165 Tu cliente esta vez 468 00:45:54,249 --> 00:45:56,207 es el Departamento de Defensa de Cooley. 469 00:46:14,166 --> 00:46:15,291 Si tu cliente 470 00:46:15,374 --> 00:46:17,249 realmente es el Departamento de Defensa de Cooley, 471 00:46:17,332 --> 00:46:18,915 entonces tu línea se traza mucho más lejos 472 00:46:18,999 --> 00:46:20,249 de lo que había pensado. 473 00:46:21,541 --> 00:46:23,332 También tienes soporte para navegación por satélite. 474 00:46:29,499 --> 00:46:31,040 ¿Qué tiene eso de extraño? 475 00:46:31,124 --> 00:46:32,332 Cualquiera puede tener un navegador por satélite. 476 00:46:32,874 --> 00:46:33,874 Diao, 477 00:46:34,874 --> 00:46:35,790 si trabaja contigo 478 00:46:35,874 --> 00:46:36,874 y arriesgando su propia vida 479 00:46:36,957 --> 00:46:38,207 realmente fue decisión de mi padre, 480 00:46:38,291 --> 00:46:39,957 entonces su razón era cualquier cosa menos el dinero. 481 00:46:40,541 --> 00:46:41,499 En cuanto a lo que era, 482 00:46:41,582 --> 00:46:42,873 Espero que puedas darme una respuesta. 483 00:46:50,291 --> 00:46:51,707 El Departamento de Defensa de Cooley 484 00:46:51,791 --> 00:46:53,457 Nos dio apoyo de transporte. 485 00:46:53,541 --> 00:46:54,707 Sin embargo, 486 00:46:54,791 --> 00:46:56,249 nuestro cliente directo 487 00:46:56,332 --> 00:46:58,040 Realmente es TKGB. 488 00:46:58,124 --> 00:47:00,249 El contacto es su gerente general, Shamseddin Zoda. 489 00:47:00,332 --> 00:47:01,332 No lo creo. 490 00:47:01,416 --> 00:47:02,582 Cree lo que quieras. 491 00:47:09,082 --> 00:47:09,998 Diao. 492 00:47:10,624 --> 00:47:11,790 ¿Quién es la mujer asiática? 493 00:47:11,874 --> 00:47:12,957 que mencionó el cabrero? 494 00:47:16,166 --> 00:47:17,207 ¿Alguna vez pararás? 495 00:47:23,416 --> 00:47:24,791 Todos detengan el fuego. 496 00:47:25,666 --> 00:47:26,499 A mi orden. 497 00:47:39,457 --> 00:47:40,582 ¡Congelar! 498 00:47:40,666 --> 00:47:41,707 ¡Levanten las manos! 499 00:47:41,791 --> 00:47:43,416 - ¡Levanten las manos! - ¡Levanten las manos! 500 00:48:28,416 --> 00:48:30,582 Hola, guapo, 501 00:48:30,666 --> 00:48:32,041 eres algo extraordinario. 502 00:48:32,124 --> 00:48:33,040 Todos estos años, 503 00:48:33,124 --> 00:48:35,707 nunca he visto a nadie ¿Quién puede jugar delante de las narices de Diaochan? 504 00:48:35,791 --> 00:48:37,291 sin que nadie se dé cuenta. 505 00:48:38,624 --> 00:48:41,207 Eso es porque tus extremidades son más fuertes que tu cerebro. 506 00:48:46,041 --> 00:48:48,416 ¿Guapo también se rió de mí? 507 00:48:48,499 --> 00:48:49,374 No hice. 508 00:48:50,499 --> 00:48:51,540 Lo hiciste. 509 00:48:52,499 --> 00:48:54,165 Me estaba riendo de todos ustedes. 510 00:48:54,249 --> 00:48:55,332 Por tu estupidez, 511 00:48:55,416 --> 00:48:57,166 Trabajando para Diao por dinero. 512 00:49:20,749 --> 00:49:22,499 Algunos pueblos cercanos son el territorio de God Slave 206. 513 00:49:22,582 --> 00:49:24,582 Ellos arreglaron para mí para trabajar en el aeropuerto. 514 00:49:24,666 --> 00:49:26,874 Si veo una mujer asiática, 515 00:49:26,957 --> 00:49:28,623 Debo informar directamente al jefe, Aigbayr. 516 00:49:29,166 --> 00:49:30,582 Hay un hombre llamado Aigbayr 517 00:49:30,666 --> 00:49:32,291 quien lo puso en el personal de tierra del aeropuerto. 518 00:49:32,374 --> 00:49:34,207 Dijo que si ve a una mujer asiática, 519 00:49:34,291 --> 00:49:35,749 él debe hacerles señales. 520 00:51:26,582 --> 00:51:28,582 ¿Cómo es? ¿Podemos salir del país? 521 00:51:28,666 --> 00:51:30,249 Consulta tus cuentas bancarias. 522 00:51:30,332 --> 00:51:31,873 El pago debería estar ahí ahora. 523 00:51:33,207 --> 00:51:34,248 Qué cliente tan modelo. 524 00:51:34,332 --> 00:51:36,123 Pagaron antes de que se completara el trabajo. 525 00:51:36,207 --> 00:51:37,707 ¿Qué pasa con esos reguladores de presión? 526 00:51:38,582 --> 00:51:40,165 TKGB es una empresa energética conjunta 527 00:51:40,249 --> 00:51:41,249 entre el grupo Xingli 528 00:51:41,332 --> 00:51:42,832 y el Ministerio de Recursos de Cooley, 529 00:51:42,916 --> 00:51:44,791 cada uno con 300 millones de dólares invertidos. 530 00:51:44,874 --> 00:51:46,915 TKGB es responsable para toda la construcción de gasoductos 531 00:51:46,999 --> 00:51:47,874 en Asia Central. 532 00:51:47,957 --> 00:51:49,832 Revisa tus cuentas. ¿No quieres el dinero? 533 00:51:49,916 --> 00:51:51,207 estoy adivinando 534 00:51:51,291 --> 00:51:52,791 los que proporcionaron transporte 535 00:51:52,874 --> 00:51:55,707 fueron la Inspección de Seguridad Energética de Cooley, ¿verdad? 536 00:51:57,457 --> 00:51:58,957 No podemos salir del país todavía. 537 00:51:59,041 --> 00:52:00,582 Tenemos otro trabajo en unos días más. 538 00:52:00,666 --> 00:52:02,207 El salario se triplica. 539 00:52:02,291 --> 00:52:03,457 Diao, 540 00:52:03,541 --> 00:52:05,082 Compañía de seguridad Beiwei 541 00:52:05,166 --> 00:52:07,499 en realidad está funcionando por la seguridad del Grupo Xingli. 542 00:52:07,582 --> 00:52:10,165 Los intereses del partido A están por encima de todo, ¿verdad? 543 00:52:10,249 --> 00:52:11,832 No es un trabajo duro. 544 00:52:11,916 --> 00:52:13,291 Sólo seguridad de nivel 1. 545 00:52:13,374 --> 00:52:14,999 El paquete es Qu Feng. 546 00:52:15,082 --> 00:52:16,665 Qu Feng. Esa es ella. 547 00:52:16,749 --> 00:52:18,040 Ella es la máxima representante. 548 00:52:18,124 --> 00:52:19,665 de esta corporación energética, 549 00:52:19,749 --> 00:52:21,499 es decir, el principal accionista de TKGB. 550 00:52:22,332 --> 00:52:23,665 Diao. 551 00:52:23,749 --> 00:52:25,249 Guapo aquí no conoce las reglas, 552 00:52:25,791 --> 00:52:26,749 pero lo haces, ¿verdad? 553 00:52:26,832 --> 00:52:27,998 Diao. 554 00:52:28,082 --> 00:52:29,165 Conozco la elección de mi papá 555 00:52:29,249 --> 00:52:30,415 debe haber tenido una razón. 556 00:52:36,291 --> 00:52:37,624 Él me confió a ti 557 00:52:38,999 --> 00:52:40,165 para poder tomar su manto. 558 00:52:40,832 --> 00:52:42,207 ¿Fue este su último deseo? 559 00:52:45,291 --> 00:52:47,041 Acabo de ver que después de perder a ambos padres, 560 00:52:47,124 --> 00:52:48,540 viviste una vida bastante jodida. 561 00:52:49,291 --> 00:52:50,957 no pude soportar ver al único hijo de mi camarada 562 00:52:51,041 --> 00:52:52,249 vagando por el mundo 563 00:52:53,249 --> 00:52:54,874 y destrozándose con drogas. 564 00:52:57,374 --> 00:52:58,332 ¿Lo entiendes? 565 00:53:00,582 --> 00:53:01,457 Diao. 566 00:53:06,916 --> 00:53:07,832 Jefe. 567 00:53:14,749 --> 00:53:15,624 Mirar. 568 00:53:16,707 --> 00:53:18,040 Durante los próximos días, 569 00:53:18,832 --> 00:53:20,373 Su salario será seis veces mayor que el normal. 570 00:53:22,082 --> 00:53:23,040 De mi propio bolsillo. 571 00:54:04,624 --> 00:54:05,915 Según nuestra información, 572 00:54:05,999 --> 00:54:08,832 Servicio de Inteligencia Cooley Encontré traficantes en el mercado negro. 573 00:54:08,916 --> 00:54:09,916 vendiendo reguladores falsos. 574 00:54:10,582 --> 00:54:11,873 Es un componente relacionado con la energía, 575 00:54:11,957 --> 00:54:13,082 por lo que lo monitorearon de cerca. 576 00:54:13,166 --> 00:54:14,166 Han encontrado al traficante. 577 00:54:14,249 --> 00:54:15,874 Había trabajado en esa fábrica subterránea. 578 00:54:20,957 --> 00:54:24,040 Sólo me pagan por hacer mi trabajo. 579 00:54:51,999 --> 00:54:53,290 Se instalan reguladores de presión. 580 00:54:53,374 --> 00:54:54,874 en el gasoducto de Honglong Gas Field. 581 00:54:55,541 --> 00:54:56,957 Los que íbamos a volar 582 00:54:57,041 --> 00:54:58,207 eran falsificaciones. 583 00:54:59,124 --> 00:55:01,249 Si están mezclados con piezas de ingeniería, 584 00:55:01,332 --> 00:55:02,707 Podemos olvidarnos de las transferencias de gas. 585 00:55:02,791 --> 00:55:04,624 Incluso durante una simple prueba de presión, 586 00:55:04,707 --> 00:55:07,040 con una sola detonación en el puerto de entrega de gas, 587 00:55:07,124 --> 00:55:10,290 su amplitud a los reguladores falsos provocará un arco eléctrico. 588 00:55:10,374 --> 00:55:11,582 Luego, como fichas de dominó que caen, 589 00:55:12,624 --> 00:55:14,040 estallarán uno tras otro. 590 00:55:17,624 --> 00:55:18,999 Los gasoductos naturales 591 00:55:19,082 --> 00:55:20,582 explotará hasta llegar a China. 592 00:55:20,666 --> 00:55:22,541 Mientras Qu Feng y el Ministro de Recursos 593 00:55:22,624 --> 00:55:23,999 puede firmar con éxito el contrato, 594 00:55:24,082 --> 00:55:26,040 pruebas de presión y transferencia se puede posponer. 595 00:55:26,124 --> 00:55:27,165 también tendremos tiempo 596 00:55:27,249 --> 00:55:29,999 para comprobar los cientos de reguladores en los puertos de entrega de gas. 597 00:55:30,082 --> 00:55:31,748 ¿Cómo es la persona en esa foto de WeChat? 598 00:55:31,832 --> 00:55:33,207 afiliado a todo esto? 599 00:55:33,291 --> 00:55:35,499 Si ves a la persona en la foto, 600 00:55:35,582 --> 00:55:36,665 Quiero decir, en la remota posibilidad, 601 00:55:36,749 --> 00:55:38,290 entregarlo al gobierno de Cooley. 602 00:55:39,666 --> 00:55:41,207 El trabajo que recibí en ese momento. 603 00:55:41,291 --> 00:55:42,416 era capturarlo vivo 604 00:55:42,499 --> 00:55:43,415 si nos topáramos con él. 605 00:55:43,499 --> 00:55:45,082 El resto no era asunto nuestro. 606 00:55:46,749 --> 00:55:48,374 Nuestro trabajo ahora 607 00:55:48,457 --> 00:55:50,165 es acompañar a la Sra. Qu Feng 608 00:55:50,249 --> 00:55:52,290 para una entrada y salida segura. 609 00:55:53,166 --> 00:55:54,332 No compliques las cosas. 610 00:56:19,291 --> 00:56:20,291 hay algo 611 00:56:20,374 --> 00:56:22,457 He estado queriendo preguntarte durante mucho tiempo. 612 00:56:22,541 --> 00:56:23,582 realmente no estoy interesado 613 00:56:23,666 --> 00:56:24,791 en Monstruosidad en absoluto. 614 00:56:24,874 --> 00:56:26,374 ¿Quién te pregunta por ella? 615 00:56:28,916 --> 00:56:30,041 Esto es lo que quiero preguntar. 616 00:56:30,666 --> 00:56:32,541 ¿Realmente no tenías idea? 617 00:56:32,624 --> 00:56:34,165 ¿A qué se dedicaba tu padre? 618 00:56:36,999 --> 00:56:38,124 creo que 619 00:56:38,207 --> 00:56:39,748 tu papá y diao 620 00:56:39,832 --> 00:56:41,582 dirigió una empresa de seguridad en la superficie, 621 00:56:41,666 --> 00:56:42,832 pero en realidad, 622 00:56:42,916 --> 00:56:44,749 estaban asumiendo algún tipo de misión. 623 00:56:48,082 --> 00:56:48,957 Tu papá... 624 00:56:51,416 --> 00:56:52,582 No me refiero a ninguna ofensa. 625 00:56:53,207 --> 00:56:54,748 Al principio tampoco lo sabía 626 00:56:54,832 --> 00:56:56,540 por qué Diao quería traerte. 627 00:56:57,624 --> 00:56:59,040 Pero ahora pienso 628 00:57:00,416 --> 00:57:03,207 que simplemente estaba intentando para darte un lugar al que pertenecer. 629 00:57:09,207 --> 00:57:10,290 Tengo una pregunta para ti. 630 00:57:12,207 --> 00:57:13,790 Has estado arriesgando tu vida con Diao. 631 00:57:13,874 --> 00:57:15,082 durante tantos años. 632 00:57:16,749 --> 00:57:18,124 ¿A dónde quieres pertenecer? 633 00:57:37,999 --> 00:57:39,124 ¿QSB-117? 634 00:57:40,791 --> 00:57:41,999 Ojos agudos. 635 00:57:42,541 --> 00:57:44,291 Pistola daga de 5,8 mm. 636 00:57:44,374 --> 00:57:45,582 Cosas viejas del ejército. 637 00:57:46,124 --> 00:57:48,915 Ahora ha sido descontinuado. 638 00:57:48,999 --> 00:57:50,707 Me lo dio un mayor. 639 00:57:50,791 --> 00:57:52,124 También fue por él 640 00:57:52,207 --> 00:57:54,290 que quería ser un verdadero guerrero 641 00:57:55,082 --> 00:57:56,790 y hacer algo espectacular. 642 00:57:57,999 --> 00:57:59,874 Ahora que somos camaradas, 643 00:58:01,582 --> 00:58:02,623 somos hermanos. 644 00:58:18,957 --> 00:58:19,832 Aquí. 645 00:58:21,541 --> 00:58:23,082 Tu papá te dejó eso. 646 00:58:23,166 --> 00:58:24,207 No lo regales simplemente. 647 00:58:24,291 --> 00:58:25,749 Lo hice yo mismo. 648 00:58:25,832 --> 00:58:26,998 Pero es demasiado grande. 649 00:58:27,082 --> 00:58:27,957 Te queda mejor. 650 00:58:28,999 --> 00:58:29,874 Bueno. 651 00:58:49,707 --> 00:58:51,123 Por cierto, no lo hubiera adivinado 652 00:58:51,207 --> 00:58:52,623 que a Diao le gusta escuchar música. 653 00:58:52,707 --> 00:58:54,373 Nunca escucha música. 654 00:58:55,416 --> 00:58:56,999 Entonces ¿qué escucha? 655 00:58:57,082 --> 00:58:58,540 Las cosas que ha perdido 656 00:58:59,957 --> 00:59:01,123 que nunca volverá. 657 00:59:02,082 --> 00:59:03,123 ¿Qué quieres decir? 658 00:59:05,332 --> 00:59:07,290 Diaochan lo ha perdido todo 659 00:59:09,291 --> 00:59:10,332 sino su vida. 660 00:59:37,291 --> 00:59:39,291 Guan Zhi yang, Seguridad de Beiwei. 661 00:59:39,374 --> 00:59:40,249 Qu Feng. 662 00:59:40,332 --> 00:59:42,582 Mientras estés en Cooley, 663 00:59:42,666 --> 00:59:43,791 Sigue mis arreglos. 664 01:00:16,291 --> 01:00:18,082 Proteger el paquete para una negociación fluida. 665 01:00:18,916 --> 01:00:20,332 Firmar el contrato de aplazamiento 666 01:00:20,916 --> 01:00:21,957 y salir rápidamente. 667 01:00:39,624 --> 01:00:41,082 APÉNDICE DEL CAMPO DE GAS NATURAL DE TKGB 668 01:00:48,624 --> 01:00:49,874 Hola, vuela. 669 01:00:50,832 --> 01:00:52,832 Ahora que eres un hombre con un niño, 670 01:00:53,582 --> 01:00:55,123 deberías hablar con diao 671 01:00:55,207 --> 01:00:57,082 para alejarse de trabajos tan peligrosos. 672 01:00:57,166 --> 01:00:59,291 Si pasa algo, 673 01:00:59,374 --> 01:01:00,290 Estarás muerto. 674 01:01:01,374 --> 01:01:02,749 No me maldigas. 675 01:01:22,082 --> 01:01:23,123 Tengo un mal presentimiento. 676 01:01:23,666 --> 01:01:25,207 Mantén los ojos bien abiertos. 677 01:01:25,832 --> 01:01:26,873 No.1, copia eso. 678 01:01:50,374 --> 01:01:51,332 Atención. 679 01:01:51,416 --> 01:01:52,541 Vehículo azul a la derecha. 680 01:01:57,707 --> 01:01:58,623 Sigue adelante. 681 01:02:04,541 --> 01:02:06,582 Tome un camino lateral. Izquierda. 682 01:02:07,832 --> 01:02:08,748 Copiar. 683 01:02:22,999 --> 01:02:23,999 Sai Yan, deja de disparar. 684 01:02:27,207 --> 01:02:28,290 El objetivo no es hostil. 685 01:02:40,207 --> 01:02:41,082 Diao, 686 01:02:41,166 --> 01:02:42,457 Hay un coche bloqueando el camino. 687 01:02:42,999 --> 01:02:43,957 Límpielo. 688 01:03:16,874 --> 01:03:18,790 Diao, el puesto de control está cerrado. 689 01:03:18,874 --> 01:03:19,707 ¿Qué? 690 01:03:23,999 --> 01:03:25,165 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué demonios? 691 01:03:27,916 --> 01:03:28,999 ¡Cubrir! 692 01:03:30,749 --> 01:03:31,582 ¡Detener! 693 01:03:35,457 --> 01:03:36,332 ¡Saltar! 694 01:03:36,416 --> 01:03:37,541 ¡Que se estrelle! 695 01:03:45,374 --> 01:03:46,249 ¡Volar! 696 01:04:06,041 --> 01:04:08,374 ¡Date prisa y corre! ¡Es la guerra! 697 01:04:08,457 --> 01:04:09,873 Por aquí. 698 01:04:13,749 --> 01:04:14,790 Tenemos cinco minutos como máximo. 699 01:04:14,874 --> 01:04:16,457 Después de eso, sal de la azotea. 700 01:04:32,041 --> 01:04:33,166 Ministro, 701 01:04:33,249 --> 01:04:36,374 necesitamos cuatro meses para eliminar los falsos reguladores. 702 01:04:36,457 --> 01:04:37,665 tu tambien necesitas tiempo 703 01:04:37,749 --> 01:04:39,915 para atrapar el topo en su fábrica de componentes. 704 01:04:40,624 --> 01:04:42,749 Aquí está el plan de respaldo completo para el aplazamiento de la prueba 705 01:04:42,832 --> 01:04:44,165 y compensación financiera. 706 01:04:44,249 --> 01:04:45,832 El Grupo Xingli asumirá todas las consecuencias. 707 01:04:47,124 --> 01:04:48,832 Por favor firme. Es una emergencia. 708 01:04:48,916 --> 01:04:51,124 Si se permite la transferencia de gas para continuar en tres días, 709 01:04:51,207 --> 01:04:52,498 Habrá graves consecuencias. 710 01:04:53,957 --> 01:04:54,873 El tiempo se acaba. 711 01:05:14,624 --> 01:05:15,457 ¡Cuidado! 712 01:05:39,416 --> 01:05:41,374 ¡Ir! ¡Ahora! 713 01:05:43,041 --> 01:05:43,916 ¡Llévala lejos! 714 01:05:44,541 --> 01:05:46,124 El contrato debe estar firmado. dentro de 60 segundos 715 01:05:46,207 --> 01:05:47,498 o será nulo y sin efecto. 716 01:05:47,582 --> 01:05:48,540 ¡Suéltame! 717 01:05:49,416 --> 01:05:50,624 ¡Volver! 718 01:05:50,707 --> 01:05:51,790 Harás que te maten. 719 01:05:51,874 --> 01:05:52,790 Tengo que irme. 720 01:06:33,041 --> 01:06:34,332 ¡Asegúrate de que la carga esté completa! 721 01:06:35,749 --> 01:06:36,624 ¡Ir! 722 01:06:54,457 --> 01:06:55,373 ¡Bomba! 723 01:07:04,957 --> 01:07:06,123 ¡Ir! 724 01:08:13,416 --> 01:08:14,749 ¡Mercenarios, matasteis a mi hermana! 725 01:08:14,832 --> 01:08:16,040 ¡Ahora los mataré a todos! 726 01:09:09,416 --> 01:09:10,582 Ven a ayudar. 727 01:09:10,666 --> 01:09:11,499 Bomba. 728 01:09:11,582 --> 01:09:13,498 ¿Me lees? ¡Bomba! 729 01:09:13,999 --> 01:09:15,332 Bomba. 730 01:09:15,416 --> 01:09:16,624 Bombón, ¿dónde estás? 731 01:09:16,707 --> 01:09:17,623 ¿Bomba? 732 01:09:18,416 --> 01:09:19,374 ¡Bomba! 733 01:14:38,416 --> 01:14:39,749 El trasvase de gas ha sido pospuesto. 734 01:14:39,832 --> 01:14:40,957 Misión cumplida. 735 01:14:41,041 --> 01:14:42,207 Saldremos en dos días. 736 01:14:43,041 --> 01:14:44,041 Nos vamos a casa. 737 01:14:53,541 --> 01:14:54,666 El Servicio de Inteligencia aquí 738 01:14:54,749 --> 01:14:56,249 ayudará con el cuerpo de Bombshell. 739 01:14:56,791 --> 01:14:58,166 Mañana recogeremos su bolsa para cadáveres. 740 01:15:16,124 --> 01:15:17,332 ¿Por qué desobedeciste las órdenes? 741 01:15:17,416 --> 01:15:18,624 Lo siento, Diao. 742 01:15:18,707 --> 01:15:19,665 Fue mi culpa. 743 01:15:23,624 --> 01:15:24,665 Por favor dígame. 744 01:15:25,874 --> 01:15:27,207 ¿Quién es esta persona? 745 01:15:28,999 --> 01:15:29,915 Ese es Aigbayr. 746 01:15:30,832 --> 01:15:32,790 el líder del Dios Esclavo 206, 747 01:15:32,874 --> 01:15:34,457 un grupo armado ilegal en Cooley. 748 01:15:36,249 --> 01:15:37,874 Han sido entrenados durante años. 749 01:15:37,957 --> 01:15:39,540 por Fuerzas Especiales de Poldark 750 01:15:39,624 --> 01:15:40,624 y están respaldados 751 01:15:40,707 --> 01:15:42,582 por la plutocracia energética de Europa del Este. 752 01:15:43,582 --> 01:15:45,915 Estos plutócratas codiciosos codiciar los proyectos de cooperación 753 01:15:45,999 --> 01:15:47,249 de los yacimientos de gas natural. 754 01:15:47,332 --> 01:15:49,998 Así saboteando el proyecto cooperativo del gas. 755 01:15:50,082 --> 01:15:51,915 y desacreditar el proyecto y Cooley 756 01:15:51,999 --> 01:15:53,040 es su objetivo. 757 01:15:54,332 --> 01:15:55,748 Esos aldeanos cercanos 758 01:15:56,374 --> 01:15:58,249 También son sus secuaces. 759 01:15:58,332 --> 01:15:59,582 Para ganarse la vida, 760 01:15:59,666 --> 01:16:01,707 ellos vendieron en secreto Las armas del Dios Esclavo 206. 761 01:16:02,416 --> 01:16:03,416 No podemos irnos. 762 01:16:03,499 --> 01:16:04,957 La misión está completa. 763 01:16:05,041 --> 01:16:06,916 Fue mi error salvar a ese cabrero. 764 01:16:06,999 --> 01:16:08,332 - ¡Escúchame! 765 01:16:09,041 --> 01:16:10,207 Soy un mercenario. 766 01:16:10,957 --> 01:16:12,582 En mis ojos, nada más importa 767 01:16:13,082 --> 01:16:14,207 aparte del trabajo en sí. 768 01:16:14,707 --> 01:16:15,873 ¿Ni siquiera la muerte de tu camarada? 769 01:16:15,957 --> 01:16:17,248 La decisión no es nuestra. 770 01:16:17,332 --> 01:16:18,707 ¡Y nunca debería serlo! 771 01:16:19,874 --> 01:16:22,124 No somos un grupo sin reglas. 772 01:16:22,207 --> 01:16:23,415 Entonces ¿qué somos? 773 01:16:26,457 --> 01:16:27,540 ¿Qué somos? 774 01:16:32,416 --> 01:16:34,457 Lo último que me dijo Bombshell fue que 775 01:16:35,332 --> 01:16:36,998 estuvo dispuesto a arriesgar su vida contigo, 776 01:16:37,082 --> 01:16:38,082 no por el dinero. 777 01:16:42,999 --> 01:16:44,540 Quería encontrar un lugar al que pertenecer. 778 01:16:47,541 --> 01:16:49,749 Si debo darte una respuesta, 779 01:16:49,832 --> 01:16:51,207 todo lo que puedo decirte 780 01:16:51,291 --> 01:16:52,707 es que cada trabajo que tomo 781 01:16:52,791 --> 01:16:54,416 También es mi misión. 782 01:16:54,499 --> 01:16:56,790 Haciendo lo que sea necesario para hacer el trabajo 783 01:16:58,416 --> 01:16:59,957 De eso se trata toda mi vida. 784 01:17:00,999 --> 01:17:02,332 Eso es todo lo que puedo decir. 785 01:17:28,624 --> 01:17:30,790 ¿Cómo conociste a Diao? 786 01:17:32,457 --> 01:17:33,373 mi mamá se divorció 787 01:17:33,457 --> 01:17:34,998 porque mi papá había abusado de ella. 788 01:17:35,082 --> 01:17:37,623 Me llevó a Francia con un viejo bastardo. 789 01:17:37,707 --> 01:17:38,998 Ella fue estafada. 790 01:17:40,666 --> 01:17:42,499 Entonces, desesperado por ganarse la vida, 791 01:17:43,666 --> 01:17:46,374 abrió una lavandería en Marsella mientras me criaba. 792 01:17:48,832 --> 01:17:49,915 Luego más tarde nos encontramos 793 01:17:49,999 --> 01:17:52,124 un grupo mafioso familiar llamado Redmania. 794 01:17:52,207 --> 01:17:53,873 Nos amenazaron, 795 01:17:53,957 --> 01:17:56,082 destruyó nuestra tienda con cócteles molotov, 796 01:17:56,582 --> 01:17:57,707 y me secuestró. 797 01:18:00,957 --> 01:18:03,123 Diao estaba en Marsella. en una misión 798 01:18:03,207 --> 01:18:04,457 y así fue como me salvó. 799 01:18:06,457 --> 01:18:08,373 ¿Por qué tu apodo es Monstruosidad? 800 01:18:10,416 --> 01:18:12,249 Nunca he tenido una vida humana normal. 801 01:18:12,332 --> 01:18:13,790 ¿Eso no me convierte en una monstruosidad? 802 01:18:17,624 --> 01:18:20,165 En la madrugada del 27 de diciembre en Cooley, 803 01:18:20,249 --> 01:18:22,499 a dos cuadras de la avenida Jardinen fueron alcanzados por misiles. 804 01:18:22,582 --> 01:18:23,748 Víctimas actualmente desconocidas. 805 01:18:23,832 --> 01:18:25,457 La casa del Ministro de Recursos 806 01:18:25,541 --> 01:18:26,832 Según se informa, está destruido. 807 01:18:26,916 --> 01:18:28,416 El grupo armado ilegal Dios Esclavo 206 808 01:18:28,499 --> 01:18:29,957 se atribuyó la responsabilidad del ataque 809 01:18:30,041 --> 01:18:31,541 como castigo al gobierno de Cooley 810 01:18:31,624 --> 01:18:32,624 y Ministerio de Recursos 811 01:18:32,707 --> 01:18:34,082 por colaborar con el Grupo Xingli 812 01:18:34,166 --> 01:18:35,666 sobre la construcción de gasoductos. 813 01:19:15,749 --> 01:19:16,624 - Hola. - Hola, señor Su. 814 01:19:16,707 --> 01:19:17,998 Échale un vistazo aquí. 815 01:19:18,082 --> 01:19:19,165 Nuestro plan original 816 01:19:19,249 --> 01:19:20,999 iba a hacerse la prueba de presion y entrega de gas 817 01:19:21,082 --> 01:19:22,248 hace tres días. 818 01:19:22,332 --> 01:19:24,373 Aunque el plan fue aplazado temporalmente, 819 01:19:24,457 --> 01:19:26,082 los preparativos para la prueba 820 01:19:26,166 --> 01:19:27,499 ya estaban en su lugar. 821 01:19:27,582 --> 01:19:29,332 Qu Feng arruinó su plan. 822 01:19:29,416 --> 01:19:31,499 Entonces secuestrando el campo de gas y detonarlo a la fuerza 823 01:19:32,499 --> 01:19:33,790 Cuál es su plan de respaldo? 824 01:19:45,666 --> 01:19:47,582 Han tomado el control del campo de gas. 825 01:19:49,791 --> 01:19:51,291 Obligaron a los ingenieros 826 01:19:51,374 --> 01:19:53,540 para reiniciar el tiempo preestablecido 827 01:19:53,624 --> 01:19:54,915 para el suministro de gas de prueba de presión. 828 01:19:56,874 --> 01:19:59,332 Eso es dentro de 5 horas y 15 minutos. 829 01:20:00,457 --> 01:20:01,582 Pero el lugar de la detonación 830 01:20:01,666 --> 01:20:03,374 no está en el puerto de entrega de gas del campo. 831 01:20:09,707 --> 01:20:11,915 He analizado toda la configuración del oleoducto. 832 01:20:11,999 --> 01:20:15,457 Las estaciones 5, 7 y 14 deben estar 833 01:20:15,541 --> 01:20:17,374 los lugares ideales para la detonación. 834 01:20:18,916 --> 01:20:19,999 Estas estaciones están tripuladas 835 01:20:20,082 --> 01:20:21,332 por compañías totalmente blindadas. 836 01:20:22,666 --> 01:20:23,957 Su perímetro defensivo se extiende 837 01:20:24,041 --> 01:20:25,582 más allá del alcance de los morteros de 120 mm. 838 01:20:56,041 --> 01:20:57,332 Diao, 839 01:20:57,416 --> 01:20:59,124 ¿Por qué lanzarían una bomba FAE? 840 01:20:59,207 --> 01:21:00,957 Una bomba de combustible puede agotar el oxígeno. 841 01:21:01,041 --> 01:21:02,624 dentro de un radio de 2 km de la estación 14 842 01:21:02,707 --> 01:21:04,207 para evitar una explosión en el oleoducto. 843 01:21:06,457 --> 01:21:08,457 No hay tiempo. Necesitamos separarnos. 844 01:21:08,541 --> 01:21:10,791 El grupo A rescata a los rehenes. en el campo del gas. 845 01:21:10,874 --> 01:21:13,124 El Grupo B desactiva la bomba en la Estación 14. 846 01:21:27,332 --> 01:21:28,582 Ke Tong y Bola de Fuego, 847 01:21:28,666 --> 01:21:30,416 Sígueme hasta la estación 14. para desactivar la bomba. 848 01:21:34,124 --> 01:21:35,540 Monstruosidad, Sai Yan y Fly, 849 01:21:36,124 --> 01:21:37,332 estás en la misión de rescate. 850 01:21:39,082 --> 01:21:39,915 - Vamos. - Jefe. 851 01:21:39,999 --> 01:21:41,374 No hay quejas. 852 01:21:47,957 --> 01:21:49,040 Haz lo que te dicen. 853 01:21:49,124 --> 01:21:49,999 Vamos a rodar. 854 01:21:50,082 --> 01:21:51,165 - Sí, señor. - Esperar. 855 01:21:52,666 --> 01:21:53,791 Voy contigo. 856 01:21:57,499 --> 01:22:00,582 Estoy familiarizado con la infraestructura. 857 01:22:46,791 --> 01:22:48,749 Abra el paracaídas a 600 m. Deslízate hacia abajo. 858 01:22:48,832 --> 01:22:50,707 El dron mostró al menos 16 objetivos. 859 01:22:52,874 --> 01:22:54,957 Dispara al alcanzar una altitud de 150 m. 860 01:22:55,041 --> 01:22:56,332 Manténgase lo más silencioso posible. 861 01:23:55,207 --> 01:23:56,332 ¡Consíguelos! 862 01:24:04,249 --> 01:24:05,332 ¡No te muevas! 863 01:25:25,999 --> 01:25:28,332 Sr. Su, ¿dónde está la ubicación exacta? 864 01:25:29,082 --> 01:25:31,582 Yo tampoco estoy seguro. 865 01:25:31,666 --> 01:25:33,666 Si quieren poner una bomba, 866 01:25:33,749 --> 01:25:35,249 Probablemente debería estar en esa zona. 867 01:25:36,541 --> 01:25:38,374 Bola de fuego, suelta el dron. 868 01:26:13,999 --> 01:26:15,957 ¿Qué es eso? 869 01:26:48,874 --> 01:26:50,124 ¡Bajar! 870 01:26:56,416 --> 01:26:57,832 ¡No te muevas! ¡Bajar! 871 01:27:40,749 --> 01:27:41,624 ¡Cabeza abajo! 872 01:27:47,082 --> 01:27:49,415 ¡Ayúdame! ¡Sáquenme de aquí! 873 01:27:52,582 --> 01:27:53,415 ¡Tómalo! 874 01:29:28,999 --> 01:29:30,249 Ke Tong, 875 01:29:30,332 --> 01:29:31,707 Ayude al Sr. Su a desactivar la bomba. 876 01:29:32,874 --> 01:29:34,457 Vengaré a Bombshell. 877 01:29:34,541 --> 01:29:35,457 Copiar. 878 01:29:35,541 --> 01:29:36,457 Bola de fuego. 879 01:30:43,332 --> 01:30:44,915 ¿Quién es un técnico? 880 01:30:44,999 --> 01:30:46,874 ¿Quién puede cancelar la transferencia de gas preestablecida? 881 01:30:46,957 --> 01:30:47,790 ¡Es imposible! 882 01:30:47,874 --> 01:30:49,165 Sólo el escaneo de retina de Qu Feng 883 01:30:49,249 --> 01:30:50,665 o Cooley Ministro de Recursos 884 01:30:50,749 --> 01:30:51,874 puede anular los controles. 885 01:30:54,874 --> 01:30:56,124 jefe, 886 01:30:56,207 --> 01:30:57,873 Los rehenes en el campo de gas están asegurados. 887 01:30:57,957 --> 01:30:59,998 Pero tenemos menos de 14 minutos. hasta la transferencia de gas. 888 01:31:01,416 --> 01:31:02,332 No podemos apagarlo. 889 01:31:42,499 --> 01:31:43,332 Sr. Su, 890 01:31:43,416 --> 01:31:45,166 la transferencia de gas se realiza en unos diez minutos. 891 01:31:45,249 --> 01:31:46,999 En menos de seis minutos después del lanzamiento, 892 01:31:47,082 --> 01:31:49,248 el gas llegará al punto de detonación. 893 01:31:49,332 --> 01:31:50,873 Entonces, ¿dónde podría ser eso? 894 01:31:52,166 --> 01:31:53,582 [Debe estar en esta área. 895 01:31:53,666 --> 01:31:55,291 Esto es todo a lo que puedo reducirlo. 896 01:31:56,249 --> 01:31:58,207 Bola de fuego, empieza a buscar con esta tubería. 897 01:31:58,291 --> 01:31:59,457 No, espera. 898 01:31:59,541 --> 01:32:01,041 Estas tuberías están selladas. 899 01:32:01,124 --> 01:32:02,332 En su interior sólo hay gas crudo. 900 01:32:02,416 --> 01:32:03,249 Yo lideraré el camino. 901 01:32:03,332 --> 01:32:04,248 Bueno. 902 01:32:04,332 --> 01:32:05,832 Ven y ayuda. ¡Vamos! 903 01:32:06,916 --> 01:32:07,874 Vamos. 904 01:32:07,957 --> 01:32:08,790 Vamos. 905 01:34:19,707 --> 01:34:20,540 jefe, 906 01:34:20,624 --> 01:34:22,499 Siete minutos hasta la liberación del gas. 907 01:34:22,582 --> 01:34:23,957 ¿Ya se ha desactivado la bomba? 908 01:34:27,416 --> 01:34:28,332 Lo encontré. 909 01:34:51,207 --> 01:34:52,290 Ven, ayuda. 910 01:34:55,041 --> 01:34:56,082 - Despacio. - Espera. 911 01:34:56,166 --> 01:34:57,332 Bien, déjame comprobarlo. 912 01:34:57,416 --> 01:34:58,291 Está cableado. 913 01:34:58,874 --> 01:35:00,082 Bola de fuego, ¿cómo es? 914 01:35:01,416 --> 01:35:02,332 Necesito algo de tiempo. 915 01:35:28,874 --> 01:35:30,457 Doble detonación remota y temporizada. 916 01:35:30,999 --> 01:35:31,832 Tenemos suerte. 917 01:35:31,916 --> 01:35:33,291 El cronómetro no ha comenzado. 918 01:35:34,749 --> 01:35:35,999 La cuenta regresiva comenzará 919 01:35:36,082 --> 01:35:37,582 un segundo después de la liberación del gas. 920 01:35:37,666 --> 01:35:39,416 En 5 minutos y 55 segundos, 921 01:35:39,499 --> 01:35:41,540 detonará cuando el gas pasa por aquí. 922 01:35:41,624 --> 01:35:42,582 Bola de fuego. 923 01:35:48,499 --> 01:35:49,457 Evacuar a los rehenes. 924 01:35:53,249 --> 01:35:54,124 Ir. 925 01:35:56,166 --> 01:35:57,541 Vamos, vámonos. 926 01:35:57,624 --> 01:35:58,624 Ir. 927 01:36:03,166 --> 01:36:04,207 ¿Realmente no hay ninguna posibilidad? 928 01:37:04,541 --> 01:37:07,082 ESPOSA 929 01:37:37,916 --> 01:37:38,832 Diao. 930 01:37:40,957 --> 01:37:41,873 El gas está dentro. 931 01:37:42,374 --> 01:37:43,290 ¡Lo sé! 932 01:37:43,374 --> 01:37:45,165 Comienza la cuenta regresiva, 5 minutos y 52 segundos. 933 01:37:45,249 --> 01:37:46,082 Diao. 934 01:37:46,166 --> 01:37:47,416 Esperar. 935 01:37:56,541 --> 01:37:57,374 Sr. Su. 936 01:37:58,166 --> 01:38:00,041 ¿Qué utilizas para interceptar el flujo de gas? 937 01:38:00,124 --> 01:38:01,374 en caso de un accidente de oleoducto? 938 01:38:01,457 --> 01:38:03,540 La estación 14 solo tiene cubiertas de bridas. 939 01:38:03,624 --> 01:38:04,582 ¿Dónde están? 940 01:38:04,666 --> 01:38:05,666 Ahí mismo. 941 01:38:05,749 --> 01:38:06,790 La caja de herramientas también está ahí. 942 01:38:06,874 --> 01:38:07,707 ¡Bueno! 943 01:38:08,249 --> 01:38:10,707 Sr. Guan, ¿quiere ¿Desarmar la tubería? 944 01:38:10,791 --> 01:38:11,749 ¿Es factible? 945 01:38:12,916 --> 01:38:13,999 Ese es un tanque presurizado. 946 01:38:14,082 --> 01:38:15,165 Después de dos presurizaciones, 947 01:38:15,249 --> 01:38:17,082 el gas se puede convertir en líquido. 948 01:38:17,166 --> 01:38:20,291 - Si despresurizo la válvula 3-- - ¡Solo dime si se puede desmontar! 949 01:38:20,374 --> 01:38:22,165 Sí, pero no tenemos suficiente tiempo. 950 01:38:22,249 --> 01:38:24,290 - ¡Herramientas! - Herramientas. 951 01:38:26,749 --> 01:38:28,040 Dos minutos y catorce segundos. 952 01:38:32,874 --> 01:38:33,707 ¡Tanque de nitrógeno líquido! 953 01:38:33,791 --> 01:38:34,624 Bueno. 954 01:38:34,707 --> 01:38:35,748 ¿Cuánto tiempo puedes aplazarlo? 955 01:38:35,832 --> 01:38:36,748 ¡Las cubiertas de bridas están aquí! 956 01:38:38,041 --> 01:38:38,999 Uno o dos minutos. 957 01:38:39,082 --> 01:38:40,123 ¡Libéralo! 958 01:38:51,291 --> 01:38:52,874 Señor Guan, esto no es suficiente. 959 01:38:52,957 --> 01:38:53,957 Necesito más ayuda. 960 01:38:54,791 --> 01:38:56,666 Sr. Su, ¿podemos ayudar? 961 01:38:56,749 --> 01:38:57,874 Necesitamos cortar el flujo. 962 01:38:57,957 --> 01:38:59,123 Utilice cubiertas de bridas. 963 01:38:59,207 --> 01:39:00,498 Ningún problema. 964 01:39:13,707 --> 01:39:14,748 Faltan quince segundos. 965 01:39:16,166 --> 01:39:17,624 Rápido. Ha sido eliminado. 966 01:39:17,707 --> 01:39:19,290 Sostenlo. Rápido. 967 01:40:51,582 --> 01:40:53,623 Podrían haberlo iluminado con cualquier cosa. 968 01:40:53,707 --> 01:40:55,498 ¿Por qué molestarse en utilizar una bomba tan grande? 969 01:41:07,832 --> 01:41:08,915 Feliz año nuevo. 970 01:41:46,041 --> 01:41:46,957 Mi buen hermano, 971 01:41:48,791 --> 01:41:50,416 tus camaradas de Beiwei 972 01:41:50,499 --> 01:41:51,707 Estamos aquí para despedirte. 973 01:41:52,499 --> 01:41:53,915 seguiré caminando 974 01:41:54,582 --> 01:41:55,915 en este camino sin retorno. 975 01:41:56,874 --> 01:41:58,207 Algún día, cuando llegue al final, 976 01:41:59,416 --> 01:42:00,624 beberemos hasta saciarnos juntos.