1
00:00:08,834 --> 00:00:10,836
[intriguing music playing]

2
00:00:16,842 --> 00:00:18,177
[sheep bleats]

3
00:00:20,596 --> 00:00:22,098
{\an8}[sheep bleats]

4
00:00:46,413 --> 00:00:48,415
[lambs bleating]

5
00:00:50,251 --> 00:00:51,836
[George] <i>Dearest Rebecca:</i>

6
00:00:53,129 --> 00:00:55,798
<i>I know you have many questions.</i>

7
00:00:56,966 --> 00:00:58,175
<i>So do I.</i>

8
00:00:58,342 --> 00:01:01,470
[chuckling] <i>After all,
life is a mystery.</i>

9
00:01:02,054 --> 00:01:03,180
<i>But if there's one answer</i>

10
00:01:03,305 --> 00:01:05,099
<i>to all the great
riddles of the universe,</i>

11
00:01:05,266 --> 00:01:06,934
<i>one secret to happiness,</i>

12
00:01:07,101 --> 00:01:09,436
<i>I propose
it would be simply this...</i>

13
00:01:09,562 --> 00:01:10,479
[thuds]

14
00:01:11,564 --> 00:01:12,857
- [George] <i>Sheep.</i>
- [bleats]

15
00:01:12,982 --> 00:01:13,983
[sighs]

16
00:01:15,985 --> 00:01:17,487
[George] <i>No, seriously.</i>
[chuckles]

17
00:01:17,612 --> 00:01:19,071
<i>It really is sheep.</i>

18
00:01:19,196 --> 00:01:21,198
{\an8}[muffled sheep bleating]

19
00:01:21,323 --> 00:01:23,117
{\an8}Okay, I'm coming.

20
00:01:23,826 --> 00:01:25,703
[bleating]

21
00:01:25,828 --> 00:01:27,121
[lamb yelping]

22
00:01:30,375 --> 00:01:32,335
[lambs bleating]

23
00:01:36,172 --> 00:01:37,424
[George] <i>Now
in your last letter,</i>

24
00:01:37,549 --> 00:01:39,634
<i>you asked me if any
of my sheep were special.</i>

25
00:01:39,801 --> 00:01:41,761
<i>Well, they're all special.</i>

26
00:01:41,886 --> 00:01:44,347
<i>That's why I gave
each one a name.</i>

27
00:01:44,514 --> 00:01:46,433
<i>-For instance:</i>
-[rams blatting]

28
00:01:46,558 --> 00:01:48,435
<i>There are these rowdy twin rams</i>

29
00:01:48,560 --> 00:01:50,437
<i>I've named Ronnie and Reggie.</i>

30
00:01:50,937 --> 00:01:54,274
<i>And the very proud
and dignified Sir Ritchfield.</i>

31
00:01:55,067 --> 00:01:56,818
<i>Cloud, the fluffiest.</i>

32
00:01:56,985 --> 00:01:59,529
<i>- Bit of a diva, that one.</i>
- [bleats softly]

33
00:01:59,654 --> 00:02:01,949
<i>Zora, the most curious.</i>

34
00:02:02,449 --> 00:02:05,118
- [grunts]
<i>- Mopple, the most patient.</i>

35
00:02:05,869 --> 00:02:07,787
- [George] <i>And Wool-Eyes...</i>
- [baas]

36
00:02:08,121 --> 00:02:10,748
<i>Well, because I haven't
thought of a better name.</i>

37
00:02:11,041 --> 00:02:14,002
{\an8}<i>And, okay, I know I said
they're all special,</i>

38
00:02:14,169 --> 00:02:15,838
<i>but I have to admit</i>

39
00:02:15,963 --> 00:02:18,841
<i>that two of my sheep
are the most special.</i>

40
00:02:19,549 --> 00:02:20,633
<i>There's Sebastian.</i>

41
00:02:20,801 --> 00:02:22,219
<i>My biggest ram,</i>

42
00:02:22,385 --> 00:02:24,847
<i>and like me, bit of a loner.</i>

43
00:02:25,430 --> 00:02:28,058
<i>Sooner or later he wanders away.</i>

44
00:02:28,391 --> 00:02:31,478
<i>And sooner or later
he comes back.</i>

45
00:02:35,023 --> 00:02:37,693
<i>And finally, Lily.</i>

46
00:02:38,151 --> 00:02:39,695
<i>My smartest sheep.</i>

47
00:02:39,862 --> 00:02:41,404
<i>The one who always seems to know</i>

48
00:02:41,530 --> 00:02:43,031
<i>what I'm thinking in my head</i>

49
00:02:43,198 --> 00:02:45,409
<i>and feeling in my heart.</i>

50
00:02:45,576 --> 00:02:47,077
<i>Above all others,</i>

51
00:02:47,202 --> 00:02:49,246
<i>she brings me the kind of peace</i>

52
00:02:49,372 --> 00:02:50,914
<i>that only shepherds know.</i>

53
00:02:51,081 --> 00:02:52,541
<i>A peace that comes</i>

54
00:02:52,708 --> 00:02:55,378
<i>from taking care of
the kindest creatures</i>

55
00:02:55,503 --> 00:02:57,170
<i>on earth.</i>

56
00:03:02,468 --> 00:03:04,845
<i>Each day starts
by tending to their health.</i>

57
00:03:06,972 --> 00:03:08,724
[George] <i>I keep them well-fed...</i>

58
00:03:09,475 --> 00:03:10,601
<i>- well-groomed.</i>
- [trimmer whirrs]

59
00:03:11,394 --> 00:03:12,478
[bleats]

60
00:03:12,603 --> 00:03:15,356
[George] <i>I do my best
to keep them entertained.</i>

61
00:03:15,523 --> 00:03:18,526
♪ <i>When I wake up
Well, I know I'm gonna be</i> ♪

62
00:03:18,692 --> 00:03:21,362
♪ <i>I'm gonna be the man
who wakes up next to you</i> ♪

63
00:03:23,072 --> 00:03:24,949
<i>And I make sure
they get their medicine,</i>

64
00:03:25,074 --> 00:03:27,160
<i>which I think
they'd say they enjoy...</i>

65
00:03:27,326 --> 00:03:28,827
<i>if only they could speak.</i>

66
00:03:28,995 --> 00:03:31,789
Time for your medicine, mate.
There ya go.

67
00:03:32,123 --> 00:03:33,666
<i>And when my chores are finished</i>

68
00:03:33,791 --> 00:03:36,294
<i>and the sun starts to sink
low in the sky,</i>

69
00:03:36,460 --> 00:03:38,629
<i>I choose a book
to read out loud to them.</i>

70
00:03:38,797 --> 00:03:43,092
<i>Detective novels, mysteries,
whodunits. All my favorites.</i>

71
00:03:43,259 --> 00:03:44,260
[imitating posh accent]
"I know when

72
00:03:44,385 --> 00:03:46,012
Rodney Hollingshead
was murdered,

73
00:03:46,179 --> 00:03:49,473
and I know
who the real killer was."

74
00:03:49,598 --> 00:03:51,142
- [scattered bleating]
<i>- I like to pretend</i>

75
00:03:51,267 --> 00:03:52,686
<i>that they
follow along with the story.</i>

76
00:03:53,352 --> 00:03:56,439
<i>But I know in my heart that,
as special as they are,</i>

77
00:03:56,565 --> 00:03:57,774
<i>they're still...</i>

78
00:03:58,274 --> 00:04:00,484
<i>- sheep.</i>
- [all bleat loudly]

79
00:04:00,610 --> 00:04:01,903
[George] No, no more.

80
00:04:02,487 --> 00:04:03,905
Go on, the lot of you.

81
00:04:04,072 --> 00:04:06,157
I'll read the ending tomorrow.

82
00:04:06,282 --> 00:04:08,242
[lambs bleating loudly]

83
00:04:09,953 --> 00:04:11,120
[thuds]

84
00:04:12,330 --> 00:04:14,583
[groans] Why would
he stop there?!

85
00:04:14,749 --> 00:04:16,084
- [all groan]
- He was just about to say

86
00:04:16,209 --> 00:04:17,210
who the killer was!

87
00:04:17,336 --> 00:04:19,170
This is torture!
It was the maid, right?

88
00:04:19,338 --> 00:04:20,880
Of course it's the maid.

89
00:04:21,047 --> 00:04:23,842
[Sir Ritchfield] <i>No, no, no,
it was the gardener.</i>

90
00:04:24,008 --> 00:04:26,720
Always cutting the grass
but never eating any?

91
00:04:26,886 --> 00:04:28,222
Yeah. Suspicious.

92
00:04:28,388 --> 00:04:29,806
Are you all nuts?
The doctor did it.

93
00:04:29,973 --> 00:04:31,766
No way.
It was the creepy aunt.

94
00:04:31,933 --> 00:04:34,853
The creepy aunt
was three stories ago, genius.

95
00:04:35,019 --> 00:04:36,771
How do we have
the same parents?!

96
00:04:36,938 --> 00:04:38,440
Oh, here we go.

97
00:04:38,607 --> 00:04:40,275
- Right. [grunts]
- [groans]

98
00:04:40,400 --> 00:04:41,985
Oh, they're off again.

99
00:04:42,152 --> 00:04:44,738
You're all wrong.

100
00:04:44,904 --> 00:04:47,449
I figured it out
two chapters ago.

101
00:04:47,574 --> 00:04:49,076
Mmm-hmm, mmm-hmm.
The maid, right?

102
00:04:49,243 --> 00:04:50,410
Not the maid.

103
00:04:50,577 --> 00:04:53,622
The nephew, Bertie Hollingshead.

104
00:04:53,788 --> 00:04:56,125
But, Lily,
didn't the detective prove

105
00:04:56,250 --> 00:04:57,960
all the evidence against
Bertie Hollingshead

106
00:04:58,127 --> 00:05:00,420
had been forged
by the real killer?

107
00:05:00,587 --> 00:05:01,797
Exactly.

108
00:05:01,964 --> 00:05:03,382
Don't you see?

109
00:05:03,548 --> 00:05:07,427
To escape conviction, he
forged the evidence himself.

110
00:05:09,972 --> 00:05:12,725
Bertie Hollingshead
<i>was</i> the real killer.

111
00:05:12,850 --> 00:05:13,934
[Reggie grunts]

112
00:05:14,059 --> 00:05:15,102
[Ronnie] What'd you do that for?

113
00:05:15,227 --> 00:05:16,228
[grunting]

114
00:05:16,729 --> 00:05:19,565
[scoffs] George is gonna
finish the story tomorrow.

115
00:05:19,690 --> 00:05:20,941
You'll see.

116
00:05:24,361 --> 00:05:26,155
I still think it's the maid.

117
00:05:26,489 --> 00:05:28,824
[George] <i>"Bertie knew
all about the law</i>

118
00:05:29,199 --> 00:05:31,827
that said a person cannot be
prosecuted twice

119
00:05:31,952 --> 00:05:33,162
for the same crime.

120
00:05:33,328 --> 00:05:35,831
And so, to escape conviction,

121
00:05:35,956 --> 00:05:38,000
he forged the evidence himself.

122
00:05:38,626 --> 00:05:43,088
Bertie Hollingshead
<i>was</i> the real killer."

123
00:05:43,964 --> 00:05:45,132
[gloating bleat]

124
00:05:45,257 --> 00:05:46,926
[all bleating in surprise]

125
00:05:48,553 --> 00:05:50,930
[George] <i>Now most of my sheep
seem to spend their day</i>

126
00:05:51,055 --> 00:05:52,139
<i>either eating,</i>

127
00:05:52,307 --> 00:05:54,141
<i>or thinking about eating.</i>

128
00:05:54,684 --> 00:05:57,102
<i>But I have three
rambunctious lambs</i>

129
00:05:57,228 --> 00:05:58,563
<i>with boundless energy.</i>

130
00:05:59,105 --> 00:06:01,316
<i>Happy, carefree little creatures</i>

131
00:06:01,441 --> 00:06:03,318
<i>who were born in the spring.</i>

132
00:06:03,693 --> 00:06:07,447
<i>Actually, almost all lambs
are born in the spring.</i>

133
00:06:08,031 --> 00:06:12,243
<i>And then, there's my one lamb
who was born in the winter.</i>

134
00:06:12,368 --> 00:06:13,536
[Oliver] Huh?

135
00:06:13,661 --> 00:06:15,580
Oh. Hello.

136
00:06:15,746 --> 00:06:16,747
[whimpers]

137
00:06:18,041 --> 00:06:19,209
- I'm Daisy.
- I'm Oliver.

138
00:06:19,375 --> 00:06:21,336
- I'm Pickles.
- What's your name?

139
00:06:21,461 --> 00:06:23,588
Mmm, I don't have a name.

140
00:06:23,754 --> 00:06:25,423
Do you want to play with us?

141
00:06:25,841 --> 00:06:27,508
- No! Shoo!
- [exclaims]

142
00:06:28,218 --> 00:06:31,012
You're not to play
with that winter lamb.

143
00:06:31,179 --> 00:06:33,807
He doesn't belong in this flock.

144
00:06:34,599 --> 00:06:37,352
[George] <i>For reasons that
only make sense to a sheep,</i>

145
00:06:37,518 --> 00:06:39,062
<i>- a flock will often reject...</i>
- [bleats]

146
00:06:39,187 --> 00:06:40,856
[George] ...<i>a lamb
born in the winter.</i>

147
00:06:41,022 --> 00:06:42,148
It's okay. Oh, come here.

148
00:06:42,273 --> 00:06:43,900
<i>- Just because a winter lamb...</i>
- [bleats]

149
00:06:44,025 --> 00:06:45,611
<i>- ...is different.</i>
- You're okay. [shushes]

150
00:06:45,777 --> 00:06:48,363
- Oh, that's it. Good.
- [sheep bleating in reproof]

151
00:06:51,282 --> 00:06:53,243
[all bleating in disapproval]

152
00:06:54,870 --> 00:06:56,622
[whispers indistinctly]

153
00:06:57,038 --> 00:06:58,331
I have a question.

154
00:06:58,499 --> 00:07:00,959
Why is George always so nice
to that lamb?

155
00:07:01,126 --> 00:07:02,836
George isn't a sheep.

156
00:07:03,003 --> 00:07:05,922
No one's ever taught him
about winter lambs.

157
00:07:06,047 --> 00:07:08,300
[distant church bell tolling]

158
00:07:15,599 --> 00:07:17,851
[bleats hoarsely]

159
00:07:17,976 --> 00:07:19,353
[George] <i>Oh, and one last thing,</i>

160
00:07:19,478 --> 00:07:20,479
<i>if you accept my invitation,</i>

161
00:07:20,646 --> 00:07:23,565
<i>you should know that I live
near a town called Denbrook.</i>

162
00:07:23,899 --> 00:07:26,068
{\an8}<i>It has its own special types.</i>

163
00:07:26,235 --> 00:07:27,319
{\an8}<i>For instance...</i>

164
00:07:27,486 --> 00:07:28,487
[together] Morning, Caleb.

165
00:07:28,612 --> 00:07:29,738
[George] <i>Caleb, also a shepherd.</i>

166
00:07:29,863 --> 00:07:30,697
Good morning, ladies.

167
00:07:30,822 --> 00:07:31,657
[George] <i>Don't like him.</i>

168
00:07:31,990 --> 00:07:33,450
<i>Ham, the butcher.</i>

169
00:07:33,617 --> 00:07:35,494
<i>Really don't like him.</i>

170
00:07:35,661 --> 00:07:37,079
<i>- Beth, the innkeeper.</i>
- [groans]

171
00:07:37,246 --> 00:07:38,372
[George] <i>Doesn't like me.</i>

172
00:07:38,539 --> 00:07:40,041
Ugh! I could kill that man.

173
00:07:40,207 --> 00:07:43,169
{\an8}- [George] <i>Tim, the policeman.</i>
- [yelps and pants]

174
00:07:43,294 --> 00:07:44,378
[George] <i>An idiot.</i>

175
00:07:44,545 --> 00:07:45,796
<i>And Reverend Hillcoate,</i>

176
00:07:45,922 --> 00:07:48,340
<i>who fancies himself
a shepherd of men.</i>

177
00:07:48,507 --> 00:07:51,593
<i>We have
a complicated relationship.</i>

178
00:07:51,760 --> 00:07:54,013
And now today's reading:
the Parable

179
00:07:54,138 --> 00:07:55,848
- of the Lost Sheep.
- [door opens]

180
00:07:58,267 --> 00:08:00,269
[indistinct whispers]

181
00:08:04,816 --> 00:08:06,192
[sighs]

182
00:08:06,567 --> 00:08:08,277
[Hillcoate] George,
have you come to join us?

183
00:08:09,070 --> 00:08:11,656
All are welcome
in the house of the Lord.

184
00:08:12,574 --> 00:08:13,866
Even butchers, hmm?

185
00:08:15,660 --> 00:08:16,661
[clinks]

186
00:08:20,331 --> 00:08:22,249
- I'm not here to join you.
- [clacks]

187
00:08:23,250 --> 00:08:24,836
I'm here to settle a debt.

188
00:08:24,961 --> 00:08:26,253
- [thuds]
- [all exclaim]

189
00:08:28,840 --> 00:08:30,842
- [thuds]
- [Hillcoate chuckles]

190
00:08:31,551 --> 00:08:33,094
Good ol' George.

191
00:08:35,388 --> 00:08:36,764
Good ol' George.

192
00:08:37,098 --> 00:08:38,975
[George] <i>But enough
about the people.</i>

193
00:08:39,392 --> 00:08:41,561
<i>I want you to meet my flock.</i>

194
00:08:41,728 --> 00:08:43,896
<i>They're longing to see you.</i>

195
00:08:44,939 --> 00:08:46,608
<i>And so am I.</i>

196
00:08:47,317 --> 00:08:48,985
<i>Please come soon.</i>

197
00:08:49,111 --> 00:08:51,946
[breathes deeply]

198
00:08:52,072 --> 00:08:53,698
[George] <i>Love, George.</i>

199
00:08:53,823 --> 00:08:55,950
[sighs]

200
00:09:00,956 --> 00:09:02,040
Cloud?

201
00:09:02,165 --> 00:09:03,666
- Mmm-hmm?
- I have a question.

202
00:09:03,833 --> 00:09:05,377
Will dandelions
make my eyelashes

203
00:09:05,502 --> 00:09:06,503
pretty like yours?

204
00:09:06,669 --> 00:09:09,214
No, they do nothing
for the lashes.

205
00:09:09,381 --> 00:09:11,424
But they do wonders
for the wool.

206
00:09:11,591 --> 00:09:12,885
Just look at Wool-Eyes.

207
00:09:13,051 --> 00:09:14,636
He eats nothing but dandelions.

208
00:09:14,803 --> 00:09:17,472
Oh, is that what these are?
Mm-kay.

209
00:09:17,639 --> 00:09:20,267
We should save some of those
dandelions for Sebastian.

210
00:09:20,392 --> 00:09:21,559
He's been gone for days.

211
00:09:21,727 --> 00:09:22,685
Who cares?

212
00:09:22,811 --> 00:09:25,355
Ever since George brought him
here from who knows where,

213
00:09:25,522 --> 00:09:27,524
he keeps wandering off
into that town.

214
00:09:27,691 --> 00:09:28,942
Let him go hungry.

215
00:09:29,109 --> 00:09:30,944
Just because
he doesn't care about us

216
00:09:31,069 --> 00:09:32,946
doesn't mean we shouldn't care
about him.

217
00:09:33,113 --> 00:09:35,365
Sebastian's part of our flock.

218
00:09:35,616 --> 00:09:38,118
- [car whirring]
- Oh, oh, look! It's Caleb!

219
00:09:39,036 --> 00:09:40,871
[sheep bleating]

220
00:09:40,996 --> 00:09:42,330
[all] Doggies!

221
00:09:42,498 --> 00:09:43,499
Doggies, doggies,

222
00:09:43,624 --> 00:09:46,460
- doggies, doggies, doggies.
- [whistles]

223
00:09:48,211 --> 00:09:50,255
[female sheep] Caleb!
Over here!

224
00:09:50,423 --> 00:09:53,467
Oh, I always love
the way he smells.

225
00:09:53,634 --> 00:09:55,052
It's his woolen sweaters.

226
00:09:55,177 --> 00:09:57,305
Mmm...
They're so beautifully dyed.

227
00:09:58,556 --> 00:09:59,890
- Can I come in?
- [George] Go away!

228
00:10:00,015 --> 00:10:01,183
I'm coming in.

229
00:10:01,684 --> 00:10:05,771
It's so new
and beautiful and shiny.

230
00:10:06,189 --> 00:10:08,274
Are you thinking
what I'm thinking?

231
00:10:08,607 --> 00:10:10,984
- I wanna bash it!
- I wanna bash it so bad!

232
00:10:11,109 --> 00:10:13,070
- [both scream]
- [exclaims] Reggie! Ronnie!

233
00:10:13,196 --> 00:10:14,322
[both grunt]

234
00:10:14,447 --> 00:10:15,489
We've been over this.

235
00:10:15,614 --> 00:10:18,159
We don't bash things unless...?

236
00:10:18,326 --> 00:10:19,993
[together] Unless
there's a legitimate

237
00:10:20,119 --> 00:10:21,454
cause for bashing.

238
00:10:21,620 --> 00:10:22,621
There ya go.

239
00:10:22,788 --> 00:10:25,249
This is Caleb's
third visit this month.

240
00:10:25,416 --> 00:10:26,417
There's only one thing

241
00:10:26,542 --> 00:10:28,002
they could be talking about
in there.

242
00:10:28,127 --> 00:10:29,712
[gasps] Combining flocks.

243
00:10:29,878 --> 00:10:31,797
- Combining flocks!
- New sheep.

244
00:10:31,965 --> 00:10:33,716
- New fields!
- Doggies?

245
00:10:33,883 --> 00:10:35,218
[George] I am thinking about it!

246
00:10:35,384 --> 00:10:37,971
I gave you a chance
and you lied to me, Caleb!

247
00:10:38,137 --> 00:10:39,305
And don't come back.

248
00:10:39,973 --> 00:10:40,974
[door thuds]

249
00:10:42,851 --> 00:10:43,852
[whistles]

250
00:10:45,394 --> 00:10:46,855
[dogs panting]

251
00:10:46,980 --> 00:10:49,607
Whoops, sounds like we won't
be combining flocks, then.

252
00:10:49,733 --> 00:10:51,234
[engine starts, whirrs]

253
00:10:51,359 --> 00:10:52,652
[Zora] I felt so happy.

254
00:10:52,819 --> 00:10:54,445
And now I feel sad and upset.

255
00:10:54,613 --> 00:10:56,197
I want to forget this happened!

256
00:10:56,364 --> 00:10:58,366
You're right.
It's too disappointing.

257
00:10:58,532 --> 00:10:59,784
Okay, everyone?

258
00:10:59,951 --> 00:11:02,746
We will choose to forget
Caleb's entire visit

259
00:11:02,871 --> 00:11:03,872
on the count of three.

260
00:11:04,038 --> 00:11:05,707
One. Two--

261
00:11:05,874 --> 00:11:08,835
But what about Mopple?
He can't forget things.

262
00:11:09,002 --> 00:11:09,836
Why not?

263
00:11:10,003 --> 00:11:11,463
Poor Mopple.

264
00:11:11,630 --> 00:11:13,673
He was born
with a terrible affliction.

265
00:11:13,965 --> 00:11:15,299
Unlike the rest of us,

266
00:11:15,425 --> 00:11:17,386
he cannot choose
to forget things.

267
00:11:17,552 --> 00:11:18,637
Oh, yeah.

268
00:11:18,803 --> 00:11:21,014
Mopple, once we've forgotten,

269
00:11:21,139 --> 00:11:23,308
please do not remind us
that this happened.

270
00:11:23,475 --> 00:11:25,935
Are you sure, though?
It really wasn't that bad.

271
00:11:26,102 --> 00:11:28,187
No. But it wasn't
that good, either.

272
00:11:28,313 --> 00:11:29,356
So why bother?

273
00:11:30,064 --> 00:11:31,065
Ready?

274
00:11:31,400 --> 00:11:32,401
One.

275
00:11:32,901 --> 00:11:33,985
Two.

276
00:11:34,319 --> 00:11:35,445
Three.

277
00:11:38,115 --> 00:11:39,658
- Cloud?
- Mmm-hmm?

278
00:11:39,783 --> 00:11:40,950
I have a question.

279
00:11:41,118 --> 00:11:42,786
Will dandelions
make my eyelashes

280
00:11:42,911 --> 00:11:43,912
pretty like yours?

281
00:11:44,079 --> 00:11:46,415
No, they do nothing
for the lashes.

282
00:11:46,623 --> 00:11:49,834
[together] But they do wonders
for the wool.

283
00:11:53,380 --> 00:11:54,381
[sighs]

284
00:11:56,758 --> 00:11:57,759
[grunts]

285
00:11:59,845 --> 00:12:00,846
I'm fine.

286
00:12:14,318 --> 00:12:16,278
I will be fine, I promise.

287
00:12:16,445 --> 00:12:17,487
It's just...

288
00:12:18,572 --> 00:12:19,865
I don't know.

289
00:12:21,116 --> 00:12:22,910
[sniffing]

290
00:12:23,452 --> 00:12:25,204
Well, because I was hoping

291
00:12:25,329 --> 00:12:27,081
things would be different soon.

292
00:12:28,332 --> 00:12:30,960
- But you don't have to worry.
- [bleats softly]

293
00:12:31,085 --> 00:12:32,462
[George] You'll be okay.

294
00:12:33,754 --> 00:12:35,715
And I'll be okay too.

295
00:12:36,924 --> 00:12:38,926
[hopeful music playing]

296
00:13:05,161 --> 00:13:06,912
[door opens, squeaks]

297
00:13:07,038 --> 00:13:08,039
[Jo] Hiya.

298
00:13:08,206 --> 00:13:11,084
Oh. Hello, hello.
Anything exciting?

299
00:13:11,251 --> 00:13:15,838
{\an8}Not much post for a Monday.
Just bills and junk.

300
00:13:15,964 --> 00:13:17,882
George.
Who's he sending letters to?

301
00:13:18,049 --> 00:13:20,385
[Jo] Well, I shouldn't
say anything, but...

302
00:13:21,261 --> 00:13:24,680
A Miss Rebecca Hampstead.
In America.

303
00:13:25,265 --> 00:13:26,516
Whoever she is,
they've been mailing

304
00:13:26,641 --> 00:13:28,476
back and forth for months now.

305
00:13:28,852 --> 00:13:29,978
And...

306
00:13:30,145 --> 00:13:31,312
Go on.

307
00:13:31,729 --> 00:13:32,814
Smell it.

308
00:13:33,356 --> 00:13:34,858
Rose-scented paper.

309
00:13:35,150 --> 00:13:36,276
They're love letters.

310
00:13:36,442 --> 00:13:37,527
Can you believe it?

311
00:13:37,694 --> 00:13:41,657
Grouchy-pants George Hardy,
a corny old romantic.

312
00:13:41,782 --> 00:13:43,449
- [chuckles]
- [Jo] Who knew.

313
00:13:45,577 --> 00:13:47,162
Corny George.

314
00:13:47,370 --> 00:13:48,371
[Jo chuckles] Yeah.

315
00:13:48,747 --> 00:13:50,123
- [Beth] Take care.
- [Jo] Yeah, you too.

316
00:13:50,248 --> 00:13:51,291
Bye!

317
00:13:53,001 --> 00:13:54,294
- Hello! Hi!
- Hello!

318
00:13:54,460 --> 00:13:56,171
I am just in from the city

319
00:13:56,296 --> 00:13:57,422
for the
Denbrook Cultural Festival.

320
00:13:57,589 --> 00:13:59,174
Oh, fantastic.

321
00:13:59,508 --> 00:14:00,926
This is it.

322
00:14:01,760 --> 00:14:03,053
Follow me.

323
00:14:03,512 --> 00:14:05,389
This is what.

324
00:14:05,806 --> 00:14:09,518
Welcome to the
Denbrook Cultural Festival.

325
00:14:09,643 --> 00:14:11,520
[symphonic music plays]

326
00:14:12,313 --> 00:14:14,773
{\an8}- [flies buzzing]
- [man] You're joking.

327
00:14:14,940 --> 00:14:17,693
What?
This is our town's heritage.

328
00:14:18,319 --> 00:14:19,320
What...

329
00:14:20,279 --> 00:14:22,989
Wha is... <i>Return...
Return to Oz?</i>

330
00:14:23,324 --> 00:14:25,326
{\an8}Yeah, that's the best film
ever made.

331
00:14:25,742 --> 00:14:28,245
{\an8}And they shot it
just 40 miles down the road.

332
00:14:28,620 --> 00:14:31,415
Most people agree
it's better than the original.

333
00:14:31,790 --> 00:14:32,791
Never seen it.

334
00:14:32,958 --> 00:14:35,086
[Beth] Who hasn't seen
<i>Return to Oz?</i>

335
00:14:35,252 --> 00:14:39,215
Okay, I'm sorry. Why would you
make a huge banner for this?

336
00:14:39,381 --> 00:14:40,424
I want people to come.

337
00:14:40,549 --> 00:14:42,259
Hardly a festival
without people.

338
00:14:42,759 --> 00:14:45,930
Oh no,
it's not a festival at all.

339
00:14:46,097 --> 00:14:48,224
No. It's just some tables.

340
00:14:49,391 --> 00:14:51,643
Are you telling me
how to run my business?

341
00:14:52,269 --> 00:14:53,270
No.

342
00:14:54,271 --> 00:14:55,982
You're right. I'm sorry.

343
00:14:56,732 --> 00:14:58,650
We got off
on the wrong foot there.

344
00:14:58,776 --> 00:15:00,069
Um...

345
00:15:00,194 --> 00:15:01,403
My name is Elliot Matthews.

346
00:15:02,196 --> 00:15:03,280
I'm a reporter for the <i>Gazette.</i>

347
00:15:05,282 --> 00:15:06,826
Junior reporter.

348
00:15:09,704 --> 00:15:11,873
Okay. Fine.
I work on the obituaries desk.

349
00:15:12,039 --> 00:15:15,084
But I've been looking
for a real story for so long,

350
00:15:15,251 --> 00:15:19,255
and my features editor
gave me this:

351
00:15:20,006 --> 00:15:21,883
The Denbrook Cultural Festival.

352
00:15:22,049 --> 00:15:24,802
- So? Sounds like a dream.
- Yeah, that's pretty cool.

353
00:15:24,969 --> 00:15:29,306
I'm not gonna get a promotion
writing about this, am I? No.

354
00:15:29,641 --> 00:15:31,934
- Too bad.
- Hmm...

355
00:15:32,059 --> 00:15:33,520
Ten. Cash.

356
00:15:33,895 --> 00:15:34,979
For what?

357
00:15:35,146 --> 00:15:36,898
- Admission fee.
- Admission fee.

358
00:15:37,399 --> 00:15:38,400
Oh...

359
00:15:40,235 --> 00:15:41,319
Ten.

360
00:15:41,486 --> 00:15:42,820
Take--

361
00:15:43,488 --> 00:15:44,697
Take all of it.

362
00:15:45,823 --> 00:15:47,074
Just--

363
00:15:48,201 --> 00:15:49,369
[softly] Weirdo.

364
00:15:51,913 --> 00:15:53,415
[thunder rumbling]

365
00:15:54,791 --> 00:15:55,792
[sighs]

366
00:15:58,503 --> 00:15:59,712
[thunder breaks]

367
00:15:59,837 --> 00:16:01,839
[whimsical music playing]

368
00:16:08,471 --> 00:16:11,641
Where's George?
Where's our nighttime story?

369
00:16:11,808 --> 00:16:13,143
He should've come out by now.

370
00:16:14,477 --> 00:16:15,603
[thunder breaks]

371
00:16:15,728 --> 00:16:19,024
Aw, that sound is nothing
to be frightened of.

372
00:16:19,191 --> 00:16:20,317
Sir Ritchfield?

373
00:16:20,483 --> 00:16:23,528
Yes, it's time you were told,
little lambs,

374
00:16:23,821 --> 00:16:27,115
for this is the way of things.

375
00:16:27,282 --> 00:16:30,535
All those clouds
were once sheep,

376
00:16:30,661 --> 00:16:31,995
just like you and me.

377
00:16:32,162 --> 00:16:35,498
And when they see
the ground has become too dry,

378
00:16:35,666 --> 00:16:37,918
they begin to dance.

379
00:16:38,085 --> 00:16:40,003
Big booming noises

380
00:16:40,128 --> 00:16:42,047
as they kick the rain
out of the sky

381
00:16:42,214 --> 00:16:45,133
to make the grass
and clover grow.

382
00:16:45,300 --> 00:16:47,344
Do all sheep become clouds?

383
00:16:47,511 --> 00:16:50,055
Yes, Pickles. All of us.

384
00:16:50,222 --> 00:16:52,265
I'll become a cloud one day,

385
00:16:52,391 --> 00:16:54,477
just like my parents did
before me.

386
00:16:54,810 --> 00:16:56,311
Even though...

387
00:16:56,437 --> 00:16:58,314
[chuckles] for some reason,

388
00:16:58,439 --> 00:16:59,773
I can't remember
what it was like

389
00:16:59,940 --> 00:17:02,276
when my parents
turned into clouds.

390
00:17:02,401 --> 00:17:05,195
[chuckles] Mopple,
you remember everything.

391
00:17:05,571 --> 00:17:08,449
That day must
have been wonderful, right?

392
00:17:09,157 --> 00:17:10,451
Um...

393
00:17:13,121 --> 00:17:14,122
[sighs]

394
00:17:14,247 --> 00:17:16,707
Well, yes. Of course.

395
00:17:16,874 --> 00:17:18,209
They said goodbye

396
00:17:18,334 --> 00:17:20,669
and joyously floated off
into the sky,

397
00:17:20,836 --> 00:17:23,631
becoming two beautiful
fluffy clouds

398
00:17:23,797 --> 00:17:26,425
looking down upon us all

399
00:17:26,675 --> 00:17:27,926
with love.

400
00:17:29,178 --> 00:17:30,263
Forever.

401
00:17:31,973 --> 00:17:33,141
Thank you.

402
00:17:34,058 --> 00:17:35,059
Mmm-hmm...

403
00:17:35,768 --> 00:17:37,103
- [thunder rumbles]
- [rain pattering]

404
00:17:37,228 --> 00:17:38,812
And there it is!

405
00:17:39,188 --> 00:17:41,357
Just as it should be.

406
00:17:43,192 --> 00:17:44,360
- [Lily] <i>Yes.</i>
- [whimpers]

407
00:17:44,693 --> 00:17:47,696
[Lily] <i>Everything
is just as it should be.</i>

408
00:17:47,822 --> 00:17:49,532
[Winter Lamb whimpers]

409
00:17:49,657 --> 00:17:51,075
[thunder breaks]

410
00:17:51,200 --> 00:17:53,202
[suspenseful music playing]

411
00:18:00,376 --> 00:18:02,378
- [whirring]
- [scraping]

412
00:18:13,473 --> 00:18:15,434
[grunting]

413
00:18:15,559 --> 00:18:16,768
[clatters]

414
00:18:16,893 --> 00:18:18,520
- [screams]
- [crashing]

415
00:18:18,645 --> 00:18:20,647
{\an8}[buzzing]

416
00:18:24,526 --> 00:18:26,570
[Elliot sighs]

417
00:18:26,695 --> 00:18:27,696
[grunts]

418
00:18:30,615 --> 00:18:31,700
[sighs]

419
00:18:32,576 --> 00:18:34,411
On the bright side,

420
00:18:34,536 --> 00:18:37,456
you picked the perfect time
to wind up here.

421
00:18:37,872 --> 00:18:40,667
It's the Denbrook
Cultural Festival!

422
00:18:41,085 --> 00:18:44,088
- You lucky thing!
- [wipers squeaking]

423
00:18:44,213 --> 00:18:46,756
[woman] Well, I went
last weekend with my sister,

424
00:18:46,881 --> 00:18:48,258
and we had some local cheese.

425
00:18:48,425 --> 00:18:50,427
And it was much better
than anything

426
00:18:50,594 --> 00:18:53,555
you could buy in those fancy
cheese stores in the city.

427
00:18:53,722 --> 00:18:54,974
My sister said that I'm--

428
00:18:55,140 --> 00:18:56,475
Did you see that?

429
00:18:57,226 --> 00:18:58,518
[woman] See what?

430
00:19:04,316 --> 00:19:06,568
[snoring]

431
00:19:06,693 --> 00:19:08,153
- [thunder breaks]
- [grunts]

432
00:19:08,278 --> 00:19:09,571
[bleats]

433
00:19:11,365 --> 00:19:12,992
[thunder breaks]

434
00:19:15,953 --> 00:19:17,454
[thunder breaks]

435
00:19:17,579 --> 00:19:20,165
[sighs, shudders]

436
00:19:21,458 --> 00:19:22,668
- [knocking on door]
- [gasps]

437
00:19:22,793 --> 00:19:24,712
[pants]

438
00:19:29,717 --> 00:19:31,761
- [birds chirping]
- [rooster crows]

439
00:19:31,886 --> 00:19:34,263
- [snoring]
- [birds chirping]

440
00:19:35,765 --> 00:19:36,766
- [thuds]
- [grunts]

441
00:19:36,891 --> 00:19:38,434
Yay! You're awake!

442
00:19:38,601 --> 00:19:40,019
I've asked you a number of times

443
00:19:40,144 --> 00:19:41,604
- not to do this. [grunts]
- [thuds]

444
00:19:41,729 --> 00:19:42,730
[together] We forgot!

445
00:19:42,897 --> 00:19:44,565
We forgot.

446
00:19:44,732 --> 00:19:45,775
[Mopple] Of course you did.

447
00:19:45,941 --> 00:19:46,942
[Pickles] Look at that!

448
00:19:47,109 --> 00:19:48,819
- [Oliver] Wait for me!
- [Daisy] Wait, slow down!

449
00:19:49,779 --> 00:19:50,780
- [yawns]
- [birds chirping]

450
00:19:52,990 --> 00:19:54,242
[Mopple] ♪ <i>When I wake up</i> ♪

451
00:19:56,494 --> 00:19:59,205
♪ <i>I'm gonna be the man
who wakes up next--</i> ♪

452
00:20:02,875 --> 00:20:04,960
- Lily? What are you--?
- [Lily shushes]

453
00:20:05,295 --> 00:20:07,797
I think it's a game.
Don't move.

454
00:20:07,963 --> 00:20:10,716
The first one who moves loses.

455
00:20:20,726 --> 00:20:21,727
[sighs]

456
00:20:23,521 --> 00:20:25,481
He's not playing a game.

457
00:20:25,648 --> 00:20:28,860
Well, then, what's he doing?

458
00:20:30,195 --> 00:20:31,196
[Mopple] Uh...

459
00:20:31,696 --> 00:20:32,864
Lily.

460
00:20:33,198 --> 00:20:34,324
He's...

461
00:20:35,158 --> 00:20:36,617
He's dead.

462
00:20:37,077 --> 00:20:38,954
George is dead.

463
00:20:39,412 --> 00:20:41,873
Wha--? What do you mean dead?

464
00:20:42,916 --> 00:20:44,292
That's not real.

465
00:20:44,459 --> 00:20:46,336
That's just in books.

466
00:20:46,962 --> 00:20:49,631
[Lily breathing heavily]

467
00:20:50,298 --> 00:20:51,717
It is real?

468
00:20:51,842 --> 00:20:54,761
[Lily gasping softly]

469
00:20:55,804 --> 00:20:57,681
People die?

470
00:20:58,181 --> 00:20:59,766
[sighs]

471
00:20:59,891 --> 00:21:02,185
Will he turn into a cloud?

472
00:21:03,269 --> 00:21:06,523
No. Only sheep do that.

473
00:21:17,368 --> 00:21:19,370
[sighs deeply]

474
00:21:34,801 --> 00:21:36,012
[sheep bleats]

475
00:21:36,137 --> 00:21:37,554
- "Dead"?
- [Cloud] "Dead"?

476
00:21:37,721 --> 00:21:39,056
That's a real thing?

477
00:21:39,515 --> 00:21:41,100
It appears so.

478
00:21:41,267 --> 00:21:43,144
Does that mean sheep can die?

479
00:21:43,310 --> 00:21:46,230
No, Pickles,
we turn into clouds, but--

480
00:21:46,397 --> 00:21:47,689
George can't be dead.

481
00:21:47,856 --> 00:21:50,401
I need my medicine.
I have orf.

482
00:21:50,567 --> 00:21:51,568
What's orf?

483
00:21:51,735 --> 00:21:52,987
This is orf.

484
00:21:53,112 --> 00:21:54,655
[all groan]

485
00:21:54,780 --> 00:21:55,823
That's gross!

486
00:21:55,990 --> 00:21:58,910
I don't think any of you
understand what I'm saying.

487
00:21:59,493 --> 00:22:01,162
George is gone.

488
00:22:01,328 --> 00:22:03,122
He's never coming back.

489
00:22:03,289 --> 00:22:06,000
But George was our shepherd.
What will we do?

490
00:22:06,167 --> 00:22:08,169
Yes, you're the smartest sheep
in the world, Lily.

491
00:22:08,294 --> 00:22:09,378
Tell us what to do!

492
00:22:09,545 --> 00:22:11,839
There's only one thing
we can do.

493
00:22:12,965 --> 00:22:14,550
We have to forget George.

494
00:22:14,717 --> 00:22:17,469
What? But, Lily, it's George.
We can't just rem--

495
00:22:17,637 --> 00:22:20,973
Remembering him
hurts too much. I can't do it.

496
00:22:21,140 --> 00:22:22,183
She's right.

497
00:22:22,308 --> 00:22:24,894
Sheep are not meant
to feel such things.

498
00:22:25,061 --> 00:22:27,980
We must choose to forget.

499
00:22:28,105 --> 00:22:31,693
[sobs softly]
On the count of three.

500
00:22:31,859 --> 00:22:32,985
But hold on. Don't--

501
00:22:33,152 --> 00:22:34,153
One.

502
00:22:34,321 --> 00:22:35,697
No, please don't! It's George!

503
00:22:36,072 --> 00:22:37,114
Two.

504
00:22:37,281 --> 00:22:39,326
[Sebastian] You'll
forget nothing.

505
00:22:39,451 --> 00:22:40,452
[all exclaim]

506
00:22:40,743 --> 00:22:41,744
Sebastian.

507
00:22:41,911 --> 00:22:44,121
Did you really think
that I would let you

508
00:22:44,247 --> 00:22:46,333
forget my shepherd so easily?

509
00:22:46,499 --> 00:22:48,376
He was our shepherd, Sebastian.

510
00:22:48,543 --> 00:22:49,961
We all loved him.

511
00:22:50,253 --> 00:22:52,214
It's too painful to bear.

512
00:22:52,755 --> 00:22:54,466
And we're going to forget.

513
00:22:54,632 --> 00:22:56,634
No, you won't.

514
00:22:56,801 --> 00:22:59,554
You'll remember him
because it's right.

515
00:22:59,721 --> 00:23:01,181
Because it's just.

516
00:23:01,514 --> 00:23:02,682
Just what?

517
00:23:02,849 --> 00:23:05,060
No, not ju-- I mean justice.

518
00:23:05,978 --> 00:23:07,020
Just us what?

519
00:23:07,187 --> 00:23:09,564
Jus-tice. Justice.

520
00:23:09,731 --> 00:23:12,109
It means the good should
not be harmed by the bad.

521
00:23:12,275 --> 00:23:14,611
The weak should not be harmed
by the strong.

522
00:23:14,777 --> 00:23:17,655
And a friend
should never be forgotten.

523
00:23:18,073 --> 00:23:21,034
George showed me justice once.

524
00:23:21,368 --> 00:23:23,328
He deserves it in return.

525
00:23:23,495 --> 00:23:24,621
It's true.

526
00:23:24,747 --> 00:23:26,749
George was always so kind to me.

527
00:23:26,915 --> 00:23:27,916
To all of you.

528
00:23:28,083 --> 00:23:30,585
It's why he raised you
only for your wool.

529
00:23:30,753 --> 00:23:32,379
Why else
would anyone raise sheep?

530
00:23:32,504 --> 00:23:33,631
No other reason.
Just the wool.

531
00:23:33,756 --> 00:23:34,757
Only the lovely wool.

532
00:23:34,882 --> 00:23:36,174
Ooh! I have a question.

533
00:23:36,466 --> 00:23:37,926
What's the meaning of human life

534
00:23:38,051 --> 00:23:40,262
if it can all just end one day
in the blink of an eye?

535
00:23:40,387 --> 00:23:41,889
In fact,
why are humans here at all?

536
00:23:42,014 --> 00:23:43,265
And who made them?
And who made us?

537
00:23:43,390 --> 00:23:44,224
And what's inside a tree

538
00:23:44,349 --> 00:23:45,518
and where does the moon go
during the day?

539
00:23:45,643 --> 00:23:47,936
- And why was George murdered?
- [all exclaim]

540
00:23:48,061 --> 00:23:50,523
"Murdered"?
What do you mean "murdered"?

541
00:23:50,689 --> 00:23:51,857
In the nighttime stories,

542
00:23:51,982 --> 00:23:53,442
the dead people
are always murdered.

543
00:23:53,609 --> 00:23:54,693
[Cloud] No, no, Zora.

544
00:23:54,860 --> 00:23:57,237
Those are all pretend.
This is real.

545
00:23:57,405 --> 00:23:58,489
Isn't that right, Lily?

546
00:23:58,656 --> 00:23:59,740
Yes, exactly.

547
00:23:59,865 --> 00:24:02,034
There's no reason
to think that George was--

548
00:24:02,410 --> 00:24:03,577
[gasps]

549
00:24:03,702 --> 00:24:05,203
His hat.

550
00:24:06,539 --> 00:24:08,749
[sirens wailing]

551
00:24:18,759 --> 00:24:20,761
[birds chirping]

552
00:24:22,680 --> 00:24:24,682
I came by to have him sign
some papers

553
00:24:24,807 --> 00:24:26,184
and found him like this.

554
00:24:27,476 --> 00:24:28,894
Would you like
to say a few words?

555
00:24:29,062 --> 00:24:29,895
No.

556
00:24:30,021 --> 00:24:32,023
[intriguing music playing]

557
00:24:33,191 --> 00:24:34,317
Caleb.

558
00:24:36,402 --> 00:24:38,279
What's the butcher doing here?

559
00:24:40,489 --> 00:24:41,699
Five.

560
00:24:42,616 --> 00:24:43,659
Six.

561
00:24:45,036 --> 00:24:46,412
He wants the sheep.

562
00:24:48,206 --> 00:24:49,833
Fifteen.

563
00:24:51,375 --> 00:24:52,919
Sixteen.

564
00:24:53,419 --> 00:24:54,838
Lily. What are you up to?

565
00:24:55,004 --> 00:24:56,715
It may be nothing...

566
00:24:56,881 --> 00:24:57,924
but I can't stop thinking

567
00:24:58,049 --> 00:24:59,884
about George's hat and raincoat.

568
00:25:00,051 --> 00:25:01,219
What hat and raincoat?

569
00:25:01,385 --> 00:25:02,261
Exactly.

570
00:25:02,386 --> 00:25:04,681
He came out in a storm.
Why didn't he put them on?

571
00:25:04,848 --> 00:25:06,099
Unless...

572
00:25:06,224 --> 00:25:08,226
[scoffs] Boost me up.

573
00:25:09,686 --> 00:25:11,563
[Mopple grumbling]

574
00:25:11,688 --> 00:25:12,731
What?

575
00:25:13,106 --> 00:25:15,274
I said,
I wish I could forget this.

576
00:25:18,403 --> 00:25:20,154
Do you see anything?

577
00:25:22,073 --> 00:25:24,576
I see everything.

578
00:25:25,159 --> 00:25:27,120
[snoring]

579
00:25:27,245 --> 00:25:29,038
[vehicle approaching]

580
00:25:33,752 --> 00:25:35,754
[indistinct radio chatter]

581
00:25:39,799 --> 00:25:41,176
[Tim] Excuse me?

582
00:25:41,343 --> 00:25:42,386
Morning.

583
00:25:42,552 --> 00:25:44,763
[Tim] I'm sorry, what are you
still doing in town?

584
00:25:44,929 --> 00:25:46,765
Car troubles. Who's this?

585
00:25:47,141 --> 00:25:49,601
His name's George Hardy.
He's a shepherd.

586
00:25:49,934 --> 00:25:51,270
What happened?

587
00:25:51,436 --> 00:25:52,937
Probably a heart attack.

588
00:25:53,105 --> 00:25:55,440
Not much of a story for you,
I'm afraid.

589
00:25:55,815 --> 00:25:58,610
Unless there's anything
out of the ordinary. Right?

590
00:25:58,777 --> 00:26:00,570
Nope.
And I've looked everywhere.

591
00:26:00,737 --> 00:26:02,656
Around the caravan.

592
00:26:03,698 --> 00:26:05,242
Underneath the caravan.

593
00:26:05,409 --> 00:26:07,369
What about inside the caravan?

594
00:26:10,873 --> 00:26:11,874
Mmm...

595
00:26:12,666 --> 00:26:14,168
Worth a shot.

596
00:26:15,044 --> 00:26:17,004
Oh, maybe it wouldn't do...

597
00:26:18,297 --> 00:26:19,339
What?

598
00:26:19,506 --> 00:26:21,300
There's fingerprints, innit?

599
00:26:22,384 --> 00:26:25,262
Right. Forensics.

600
00:26:25,930 --> 00:26:26,972
Yep.

601
00:26:35,815 --> 00:26:38,067
Well, all looks in order.

602
00:26:38,233 --> 00:26:39,735
Wait, hang on, hang on.

603
00:26:40,778 --> 00:26:42,488
Why would a man
having a heart attack

604
00:26:42,613 --> 00:26:45,575
just get up and walk outside?

605
00:26:45,908 --> 00:26:47,618
Probably outside
when it happened.

606
00:26:47,785 --> 00:26:49,620
No, no. It happened here.

607
00:26:50,288 --> 00:26:52,039
He knocked his chair over.

608
00:26:55,876 --> 00:26:57,378
[softly] And he wasn't alone.

609
00:26:57,670 --> 00:26:59,339
And he wasn't alone.

610
00:27:01,466 --> 00:27:02,717
[Tim] Come on, mate.

611
00:27:03,301 --> 00:27:04,760
It was a heart attack.

612
00:27:04,927 --> 00:27:06,887
Seems to me that you're
willfully ignoring the fact

613
00:27:07,012 --> 00:27:08,806
there is evidence
to suggest otherwise.

614
00:27:08,931 --> 00:27:12,017
What are you saying?
That I'm scared it's a murder?

615
00:27:12,393 --> 00:27:13,228
Are you?

616
00:27:14,145 --> 00:27:15,146
Please.

617
00:27:15,313 --> 00:27:17,482
I wish there was
a murder in Denbrook.

618
00:27:17,607 --> 00:27:18,941
I wish there was a murder a day.

619
00:27:19,109 --> 00:27:20,693
Nothing would make me happier.

620
00:27:22,612 --> 00:27:26,782
{\an8}Look, I know you need a story
for your big newspaper career.

621
00:27:26,950 --> 00:27:28,368
{\an8}But I'm sorry...

622
00:27:30,245 --> 00:27:31,371
{\an8}[car honks]

623
00:27:31,496 --> 00:27:34,207
{\an8}George Hardy was not murdered.

624
00:27:35,000 --> 00:27:36,417
George Hardy was murdered.

625
00:27:36,542 --> 00:27:37,710
[all gasp]

626
00:27:37,836 --> 00:27:40,213
The policeman
said it was murder?

627
00:27:40,380 --> 00:27:42,507
No. The policeman
said it was a heart attack.

628
00:27:42,632 --> 00:27:43,633
But he's wrong.

629
00:27:43,800 --> 00:27:47,095
Oh. So it's not really murder.

630
00:27:47,262 --> 00:27:51,141
It's just a wild guess
made by a barnyard animal.

631
00:27:52,183 --> 00:27:53,852
[clicks tongue] Okay.

632
00:27:54,519 --> 00:27:56,396
George was visited by someone

633
00:27:56,522 --> 00:27:58,607
he knew well enough
to offer a drink.

634
00:27:58,774 --> 00:28:00,358
He then got sick.

635
00:28:00,526 --> 00:28:03,570
The failure of his guest
to alert anyone

636
00:28:03,695 --> 00:28:05,321
suggests that
they were responsible,

637
00:28:05,489 --> 00:28:08,909
and the lack of visible injury
suggests poison.

638
00:28:09,242 --> 00:28:11,578
The grassy green stain
on his hand

639
00:28:11,703 --> 00:28:13,204
points to a struggle.

640
00:28:13,414 --> 00:28:15,123
The killer escaped.

641
00:28:15,291 --> 00:28:18,585
George succumbed
to the poison and died.

642
00:28:19,210 --> 00:28:20,754
[indistinct chatter]

643
00:28:21,004 --> 00:28:22,172
I never guess.

644
00:28:23,006 --> 00:28:24,383
- Hmm...
- [Lily] The policeman

645
00:28:24,508 --> 00:28:26,092
is completely hopeless,
the way they always are

646
00:28:26,218 --> 00:28:27,178
in the nighttime stories.

647
00:28:27,344 --> 00:28:29,513
That's why someone else
has to come along

648
00:28:29,638 --> 00:28:30,722
and solve the crime.

649
00:28:30,889 --> 00:28:31,973
Who?

650
00:28:32,266 --> 00:28:33,767
George fed us.

651
00:28:33,934 --> 00:28:36,062
George cared for us.

652
00:28:36,228 --> 00:28:38,105
George loved us.

653
00:28:38,564 --> 00:28:40,024
We owe him everything.

654
00:28:40,441 --> 00:28:42,068
What are you saying?

655
00:28:42,234 --> 00:28:44,778
Our shepherd has been murdered.

656
00:28:44,946 --> 00:28:47,698
And we shall solve the crime.

657
00:28:48,699 --> 00:28:50,492
[Sebastian laughing]

658
00:28:52,078 --> 00:28:53,079
What's so funny?

659
00:28:53,245 --> 00:28:55,414
Oh, wow.

660
00:28:56,248 --> 00:28:57,624
To start with...

661
00:28:57,792 --> 00:29:00,127
you're sheep!

662
00:29:00,461 --> 00:29:01,587
He's talking about you.

663
00:29:01,754 --> 00:29:06,092
You all think you're
smart enough to solve a crime?

664
00:29:06,258 --> 00:29:09,636
Do you know what humans call
stupid people

665
00:29:09,762 --> 00:29:11,013
who can't think for themselves?

666
00:29:11,180 --> 00:29:12,181
[gasps] Ducks!

667
00:29:12,348 --> 00:29:13,182
Sheep!

668
00:29:13,349 --> 00:29:16,143
And you. The "smartest
sheep in the world."

669
00:29:16,310 --> 00:29:19,063
Where have you been
"in the world"?

670
00:29:19,355 --> 00:29:22,149
Over here? And over there?

671
00:29:22,525 --> 00:29:23,568
Please.

672
00:29:23,735 --> 00:29:25,152
Just go back to your hay

673
00:29:25,277 --> 00:29:27,822
and your dandelions
and your naps

674
00:29:27,989 --> 00:29:30,742
and leave the murder cases
to the humans.

675
00:29:32,284 --> 00:29:34,746
So. Shall we begin?

676
00:29:36,873 --> 00:29:40,543
Look for clues.
Don't disturb any evidence.

677
00:29:40,668 --> 00:29:42,587
[chewing]

678
00:29:42,712 --> 00:29:45,548
And no eating the crime scene!

679
00:29:45,673 --> 00:29:46,508
[spits]

680
00:29:46,883 --> 00:29:48,175
[Wool-Eyes] Hey, what is this?

681
00:29:48,343 --> 00:29:51,388
Guys! I may be inside a clue!

682
00:29:51,513 --> 00:29:52,805
- [clangs]
- [Wool-Eyes] Ow!

683
00:29:52,930 --> 00:29:55,267
Oh, gosh. Hello?

684
00:29:55,392 --> 00:29:57,394
Okay, let's just
forget about the clues.

685
00:29:57,560 --> 00:30:01,022
Did anyone see anything
the night of the murder?

686
00:30:01,189 --> 00:30:02,649
I did.

687
00:30:03,816 --> 00:30:05,860
I saw you, Sebastian.

688
00:30:06,903 --> 00:30:08,113
Sebastian did it!

689
00:30:08,280 --> 00:30:09,822
Murderer!

690
00:30:10,365 --> 00:30:12,325
Right. I did it.

691
00:30:12,492 --> 00:30:14,536
I went in a door
I don't fit through,

692
00:30:14,661 --> 00:30:16,496
sat in a chair
that won't hold me,

693
00:30:16,663 --> 00:30:18,748
and I killed my own shepherd
for no reason

694
00:30:18,916 --> 00:30:20,250
by delicately squeezing

695
00:30:20,375 --> 00:30:22,836
droplets of poison
into his glass

696
00:30:23,086 --> 00:30:24,838
using this.

697
00:30:25,005 --> 00:30:26,714
- He has a point.
- [Wool-Eyes] What's happening?

698
00:30:26,882 --> 00:30:29,217
Did any of you see any people?

699
00:30:29,968 --> 00:30:31,720
I saw George's ghost.

700
00:30:31,845 --> 00:30:32,846
[all groan]

701
00:30:32,971 --> 00:30:34,765
- No, you didn't.
- [Winter Lamb] I did.

702
00:30:36,850 --> 00:30:39,019
The ghost got up from his body.

703
00:30:39,186 --> 00:30:42,565
I mean, I couldn't see it
very well in the dark,

704
00:30:42,731 --> 00:30:45,025
but it smelled like George and--

705
00:30:45,192 --> 00:30:46,569
Please, Winter Lamb,

706
00:30:46,694 --> 00:30:48,070
- this is not the time.
- [church bell tolling]

707
00:30:48,529 --> 00:30:51,198
[Cloud] Bells? But there were
bells two days ago.

708
00:30:51,532 --> 00:30:54,326
They use the bells
to call town gatherings.

709
00:30:54,493 --> 00:30:55,744
This is about George.

710
00:30:55,911 --> 00:30:56,954
Of course!

711
00:30:57,120 --> 00:30:58,497
In the nighttime stories,

712
00:30:58,622 --> 00:31:01,625
there's always a gathering
to announce the murder.

713
00:31:01,792 --> 00:31:03,711
And the killer
is always among them.

714
00:31:03,877 --> 00:31:05,838
- We need to be there.
- [chuckles]

715
00:31:05,963 --> 00:31:08,173
You think you're brave enough
to leave home?

716
00:31:08,341 --> 00:31:10,175
None of you
have ever left this meadow.

717
00:31:10,343 --> 00:31:12,803
Your hooves have never touched
anything but grass.

718
00:31:12,970 --> 00:31:14,805
What's so hard
about leaving home?

719
00:31:14,972 --> 00:31:16,349
We're not scared.

720
00:31:21,729 --> 00:31:23,731
- Mopple, what is that?
- I think it's a road.

721
00:31:23,856 --> 00:31:24,898
But what is it made of?

722
00:31:25,023 --> 00:31:26,275
Well, not grass,
I can tell you that.

723
00:31:26,400 --> 00:31:27,485
[Sebastian] Lily?

724
00:31:28,027 --> 00:31:29,028
Yes!

725
00:31:29,195 --> 00:31:30,654
Are you coming?

726
00:31:30,821 --> 00:31:32,490
I'm just, um...

727
00:31:32,823 --> 00:31:34,867
You go on ahead.

728
00:31:35,034 --> 00:31:37,203
Why are you yelling?

729
00:31:37,370 --> 00:31:39,663
I'm only a few feet away
from you.

730
00:31:41,415 --> 00:31:43,084
But it feels so far.

731
00:31:43,251 --> 00:31:46,712
All you have to do
is cross the road.

732
00:31:46,838 --> 00:31:48,589
[inhales deeply]

733
00:31:51,009 --> 00:31:52,593
[shudders]

734
00:31:52,719 --> 00:31:55,513
- [rumbling]
- [Lily panting]

735
00:31:58,182 --> 00:31:59,308
[sighs]

736
00:31:59,433 --> 00:32:01,936
No. No, I can't.

737
00:32:02,103 --> 00:32:03,396
It's impossible.

738
00:32:03,521 --> 00:32:04,522
[sighs]

739
00:32:06,065 --> 00:32:09,068
[clucking]

740
00:32:15,492 --> 00:32:16,701
[sighs]

741
00:32:16,826 --> 00:32:18,077
[sighs]

742
00:32:18,202 --> 00:32:19,871
It's not your fault.

743
00:32:20,038 --> 00:32:21,540
We are who we are.

744
00:32:24,459 --> 00:32:28,338
Maybe if
you and I cross together.

745
00:32:30,214 --> 00:32:31,508
For George?

746
00:32:33,343 --> 00:32:34,928
For George.

747
00:32:35,929 --> 00:32:37,264
Together.

748
00:32:39,599 --> 00:32:40,600
[clack]

749
00:32:40,725 --> 00:32:42,727
[dramatic music playing]

750
00:32:48,650 --> 00:32:51,028
- I wanna go back.
- So do I. Keep going.

751
00:32:52,404 --> 00:32:54,281
[exclaiming]

752
00:32:54,406 --> 00:32:57,367
[gasps] We made it!
We left home!

753
00:32:57,534 --> 00:32:59,703
See? Sheep can do things.

754
00:32:59,869 --> 00:33:02,414
In fact, we can do anything.

755
00:33:02,581 --> 00:33:03,958
Whoop-de-do.

756
00:33:04,124 --> 00:33:06,293
Just two more miles to go.

757
00:33:06,460 --> 00:33:08,128
Not a problem.

758
00:33:08,753 --> 00:33:10,840
And how many miles was that?

759
00:33:11,506 --> 00:33:13,175
[Sebastian] I'll admit,
I'm impressed.

760
00:33:13,342 --> 00:33:15,219
You won't solve the mystery,

761
00:33:15,344 --> 00:33:17,637
but at least you're seeing
a bit of the world.

762
00:33:17,805 --> 00:33:19,849
Of course
I'll solve the mystery.

763
00:33:20,015 --> 00:33:22,101
- I'll solve it by tonight.
- [insects buzzing]

764
00:33:22,517 --> 00:33:23,644
[Lily] George read us dozens

765
00:33:23,769 --> 00:33:25,145
- of these nighttime stories.
- [Mopple pants and gasps]

766
00:33:25,312 --> 00:33:26,355
They follow

767
00:33:26,480 --> 00:33:28,065
- very simple rules.
- [exclaims]

768
00:33:28,232 --> 00:33:29,441
[Lily] Mopple?

769
00:33:30,192 --> 00:33:32,027
Huh? Oh. One!

770
00:33:32,194 --> 00:33:34,363
The killer always returns
to the scene of the crime.

771
00:33:34,530 --> 00:33:36,365
- Two!
- The police always

772
00:33:36,491 --> 00:33:37,492
think a drifter did it.

773
00:33:37,658 --> 00:33:39,201
Oh, they're always going on
about a drifter.

774
00:33:39,326 --> 00:33:40,160
Three.

775
00:33:40,285 --> 00:33:43,498
An unexpected person arrives
and changes everything.

776
00:33:43,664 --> 00:33:44,499
Four!

777
00:33:44,665 --> 00:33:47,502
The victim
is the most important clue.

778
00:33:47,835 --> 00:33:50,129
Well, that is simple.

779
00:33:50,295 --> 00:33:52,298
But you'll find the real world

780
00:33:52,423 --> 00:33:55,385
is a bit more complicated
than a book.

781
00:33:55,551 --> 00:33:56,719
Speaking of...

782
00:33:56,886 --> 00:33:59,472
Welcome to Denbrook.

783
00:33:59,847 --> 00:34:01,098
What is this?

784
00:34:01,266 --> 00:34:04,185
This is the church where
someone named "God" lives.

785
00:34:04,352 --> 00:34:05,353
[Lily] Who's God?

786
00:34:05,520 --> 00:34:06,854
[Sebastian] It's a bit
confusing.

787
00:34:07,021 --> 00:34:08,439
God is a shepherd.

788
00:34:08,606 --> 00:34:10,024
So he could be our shepherd?

789
00:34:10,191 --> 00:34:12,777
No. Because he's also a lamb.

790
00:34:12,902 --> 00:34:13,736
What?

791
00:34:13,861 --> 00:34:15,571
And he's also invisible.

792
00:34:15,738 --> 00:34:16,989
And he's made of bread.

793
00:34:17,157 --> 00:34:18,533
And he damns things.

794
00:34:18,658 --> 00:34:20,618
Dams things. Like a beaver?

795
00:34:20,785 --> 00:34:21,786
Yes.

796
00:34:21,953 --> 00:34:25,456
So God is a big, invisible
lamb-beaver made of bread?

797
00:34:25,623 --> 00:34:27,583
Yes. And they eat him
on Sundays.

798
00:34:28,543 --> 00:34:29,835
Poor God.

799
00:34:30,170 --> 00:34:31,504
I know I was
supposed to be back,

800
00:34:31,671 --> 00:34:33,298
but I may have stumbled

801
00:34:33,423 --> 00:34:35,300
upon my first
small-town murder mystery.

802
00:34:35,466 --> 00:34:37,260
I've gotta go, gotta go.

803
00:34:37,427 --> 00:34:39,262
Come on.
They won't see us from here.

804
00:34:39,429 --> 00:34:41,807
They already see you
and nobody cares.

805
00:34:41,973 --> 00:34:44,350
For the 100th time,
you're sheep.

806
00:34:44,475 --> 00:34:46,812
- [shushes]
- [Tim] Citizens of Denbrook.

807
00:34:47,228 --> 00:34:48,772
I know there are rumors

808
00:34:48,897 --> 00:34:51,733
that George Hardy's death
was suspicious.

809
00:34:51,900 --> 00:34:54,277
But I'm not allowed to comment
on the poisoning

810
00:34:54,402 --> 00:34:55,528
- until the investigation--
- [all exclaim]

811
00:34:55,654 --> 00:34:57,573
Wait! George was murdered?

812
00:34:58,448 --> 00:34:59,575
Oh, crap.

813
00:34:59,741 --> 00:35:01,993
Sorry, what kind of poison?

814
00:35:02,160 --> 00:35:03,161
Look.

815
00:35:03,704 --> 00:35:06,206
George was poisoned
by something called taxine.

816
00:35:06,498 --> 00:35:08,124
It's found in the berries
of the yew tree.

817
00:35:08,291 --> 00:35:10,627
And these trees,
do they grow around here?

818
00:35:12,337 --> 00:35:14,881
- Right there.
- [people exclaim]

819
00:35:15,006 --> 00:35:16,592
Then it was one of us
who killed him.

820
00:35:16,758 --> 00:35:18,051
[Tim] No, no. No. No.

821
00:35:18,218 --> 00:35:21,305
Please. It was
almost certainly a drifter.

822
00:35:21,430 --> 00:35:24,057
[sheep bleating in frustration]

823
00:35:25,809 --> 00:35:27,519
- What's with them?
- [car honks]

824
00:35:34,318 --> 00:35:36,320
[dreamy music playing]

825
00:35:47,957 --> 00:35:49,416
[woman] Officer Derry?

826
00:35:50,292 --> 00:35:51,585
Officer Derry.

827
00:35:52,503 --> 00:35:53,587
Yes.

828
00:35:53,921 --> 00:35:56,507
Wha--? Uh, I am that person.

829
00:35:56,673 --> 00:35:59,385
Lydia Harbottle?
Harbottle and Bloom?

830
00:35:59,635 --> 00:36:00,469
We spoke earlier.

831
00:36:00,594 --> 00:36:03,139
I am the late
George Hardy's lawyer.

832
00:36:03,305 --> 00:36:05,767
Right. And you are?

833
00:36:05,975 --> 00:36:07,935
I'm Rebecca Hampstead.

834
00:36:08,102 --> 00:36:09,854
I'm, um, George's daughter.

835
00:36:09,979 --> 00:36:11,355
- [all exclaim]
- He had a daughter?

836
00:36:11,480 --> 00:36:13,190
[woman] George has a daughter?

837
00:36:13,691 --> 00:36:18,320
An unexpected person arrives
and changes everything.

838
00:36:18,905 --> 00:36:19,739
[clangs]

839
00:36:19,864 --> 00:36:21,157
[Tim] That's your
phone number right there

840
00:36:21,282 --> 00:36:22,575
at the bottom of the page.

841
00:36:22,742 --> 00:36:24,577
That's how I knew to call you.

842
00:36:24,744 --> 00:36:26,328
I'm always detecting.

843
00:36:26,496 --> 00:36:28,164
Hmm... You're not a detective,
though, are you?

844
00:36:28,330 --> 00:36:29,331
I know, but--

845
00:36:29,457 --> 00:36:31,584
You found this document
sitting out in the open

846
00:36:31,709 --> 00:36:33,377
on a desk
in a miniscule caravan.

847
00:36:33,503 --> 00:36:34,754
That's just
"noticing," isn't it?

848
00:36:34,921 --> 00:36:35,755
Well...

849
00:36:35,880 --> 00:36:37,507
So you noticed this document

850
00:36:37,632 --> 00:36:40,301
the second time you went
into Mr. Hardy's caravan?

851
00:36:40,468 --> 00:36:41,386
[clears throat] That's right.

852
00:36:41,553 --> 00:36:43,388
So, I had to go back there,

853
00:36:43,513 --> 00:36:44,764
give the scene a good searching.

854
00:36:45,181 --> 00:36:48,310
I put up the police tape.
Stickier than I expected.

855
00:36:48,435 --> 00:36:50,061
Don't care,
nor would anyone ever.

856
00:36:50,186 --> 00:36:52,855
Have you read it?
Have you even looked at it?

857
00:36:53,022 --> 00:36:55,024
No. Not my business.

858
00:36:55,192 --> 00:36:56,776
It very specifically is.

859
00:36:57,277 --> 00:36:59,237
I'll do a reading of the will
later this afternoon.

860
00:36:59,404 --> 00:37:00,947
The following people are named,

861
00:37:01,073 --> 00:37:03,200
so do make sure
that they are present.

862
00:37:03,366 --> 00:37:07,370
The Reverend Hillcoate,
Caleb Merrow...

863
00:37:07,537 --> 00:37:08,955
Write this down.

864
00:37:09,122 --> 00:37:12,875
The Reverend Hillcoate,
Caleb Merrow, Beth Pennock,

865
00:37:13,043 --> 00:37:17,505
Ham Gilyard, you,
and Rebecca Hampstead.

866
00:37:17,672 --> 00:37:19,799
I'll be staying
at the Partridge Inn.

867
00:37:20,383 --> 00:37:22,970
We'll do the reading there
at 5:00 p.m. sharp.

868
00:37:23,136 --> 00:37:25,222
Five p.m. 1700.

869
00:37:25,388 --> 00:37:28,558
You know, I told you
that Rebecca lives in America

870
00:37:28,683 --> 00:37:30,728
and yet here she is in Denbrook

871
00:37:30,894 --> 00:37:33,939
on the very day you told me
that her father was dead.

872
00:37:34,106 --> 00:37:36,066
Meaning that she was already
in this country

873
00:37:36,191 --> 00:37:37,192
the night he was killed.

874
00:37:37,317 --> 00:37:38,861
But you didn't
pick up on that, did you?

875
00:37:40,112 --> 00:37:41,196
Yeah.

876
00:37:41,529 --> 00:37:44,032
No. Yeah. Of course I did.

877
00:37:44,449 --> 00:37:46,869
This is your first murder,
isn't it?

878
00:37:47,035 --> 00:37:48,078
What?

879
00:37:49,121 --> 00:37:50,956
You think I killed him?

880
00:37:54,460 --> 00:37:56,420
Oh. Oh.

881
00:37:57,170 --> 00:38:00,674
Yeah, you mean
my first murder case.

882
00:38:01,634 --> 00:38:04,970
Well, it's all on your
shoulders now, Officer Derry.

883
00:38:05,304 --> 00:38:06,389
I'll see you at 5:00.

884
00:38:06,555 --> 00:38:08,223
See you at 5:00,
Miss Harbottle.

885
00:38:08,391 --> 00:38:09,683
Madam Harbottle.

886
00:38:11,935 --> 00:38:14,062
We have to get
to that will reading.

887
00:38:14,647 --> 00:38:16,232
{\an8}[Sebastian] This is
the Partridge Inn.

888
00:38:16,399 --> 00:38:18,442
I eat flowers here sometimes.

889
00:38:18,609 --> 00:38:21,904
Although, I don't know how any
of this is meant to matter.

890
00:38:22,070 --> 00:38:23,364
[Lily]
In the nighttime stories,

891
00:38:23,489 --> 00:38:24,448
there's always a will,

892
00:38:24,615 --> 00:38:27,785
and the people in the will
are always the suspects.

893
00:38:28,536 --> 00:38:30,163
[groans]

894
00:38:30,288 --> 00:38:31,622
I need to see their faces.

895
00:38:31,789 --> 00:38:32,623
Why?

896
00:38:32,790 --> 00:38:34,625
Because humans often lie,

897
00:38:34,750 --> 00:38:36,294
and you can see it
in their eyes.

898
00:38:36,460 --> 00:38:37,711
Exactly.

899
00:38:38,254 --> 00:38:39,213
Hmm...

900
00:38:39,338 --> 00:38:40,965
Mopple,
while we work on the window,

901
00:38:41,090 --> 00:38:42,716
look around and see
if there's a better one.

902
00:38:42,884 --> 00:38:43,968
On it.

903
00:38:44,635 --> 00:38:45,970
Shall we?

904
00:38:48,347 --> 00:38:50,558
[Elliot] What do you know
about your birth mother?

905
00:38:50,724 --> 00:38:54,395
In his letters, he said that
she died giving birth to me.

906
00:38:54,562 --> 00:38:55,980
And that he was very young

907
00:38:56,105 --> 00:38:57,481
and very scared and very poor...

908
00:38:58,942 --> 00:39:00,902
and he put me up for adoption.

909
00:39:01,444 --> 00:39:02,696
By the church, actually.

910
00:39:04,488 --> 00:39:05,406
Uh...

911
00:39:05,531 --> 00:39:07,450
- I have a question as well.
- [gasps]

912
00:39:07,617 --> 00:39:09,703
Sorry, mate. Um...

913
00:39:09,953 --> 00:39:11,454
Nice to see you.

914
00:39:11,621 --> 00:39:13,372
Uh, I just realized,

915
00:39:14,123 --> 00:39:15,374
all by myself,

916
00:39:15,542 --> 00:39:17,376
that you couldn't have got here

917
00:39:17,502 --> 00:39:19,378
today from America, right?

918
00:39:19,546 --> 00:39:22,674
Which means you were already
in this country last night

919
00:39:22,841 --> 00:39:25,927
when George was... murdered.

920
00:39:26,386 --> 00:39:28,137
I'm not accusing you
or anything,

921
00:39:28,262 --> 00:39:29,681
but that... Is that right?

922
00:39:30,056 --> 00:39:31,975
That's so smart, detective.
[chuckles]

923
00:39:32,141 --> 00:39:34,394
No, [chuckles] I'm...
I'm not a detective.

924
00:39:34,561 --> 00:39:36,313
I'm just an officer...

925
00:39:36,480 --> 00:39:39,316
who is always detecting.

926
00:39:39,816 --> 00:39:42,944
Well, I... [chuckles] I, uh...

927
00:39:43,737 --> 00:39:44,904
I was in this country,

928
00:39:45,029 --> 00:39:47,282
but I... I've never been
to Denbrook until today.

929
00:39:47,824 --> 00:39:49,701
[Tim clears throat]
Follow-up question:

930
00:39:49,868 --> 00:39:51,370
Do you have

931
00:39:51,536 --> 00:39:52,787
a boyfriend?

932
00:39:52,912 --> 00:39:55,082
- [all groan]
- Ugh! This is hard to watch.

933
00:39:55,249 --> 00:39:57,126
What?
That's a standard question

934
00:39:57,292 --> 00:40:01,046
any investigator would ask
in this situation.

935
00:40:01,213 --> 00:40:03,173
So funny you ask that.
We just, uh...

936
00:40:03,298 --> 00:40:04,299
We just broke up.

937
00:40:04,799 --> 00:40:06,010
Oh, no.

938
00:40:07,386 --> 00:40:08,803
[Lily] Do you see what I see?

939
00:40:08,971 --> 00:40:10,014
The daughter.

940
00:40:10,180 --> 00:40:12,349
Her face is happy...

941
00:40:12,516 --> 00:40:15,227
[Lily] But her eyes are scared.

942
00:40:15,394 --> 00:40:18,063
[Elliot] So, what time did you
arrive last night exactly?

943
00:40:18,230 --> 00:40:20,816
[Rebecca] I got in around
7:00 p.m. and...

944
00:40:22,651 --> 00:40:23,652
[sighs] I'm sorry.

945
00:40:25,320 --> 00:40:26,656
- That's all right.
- [Rebecca] I was supposed

946
00:40:26,781 --> 00:40:27,990
to meet him today.
And I'm just...

947
00:40:28,157 --> 00:40:29,533
I'm so overwhelmed.

948
00:40:29,659 --> 00:40:31,285
[sobs]

949
00:40:31,619 --> 00:40:33,495
- Oh, thank you.
- Go on. Go on.

950
00:40:33,663 --> 00:40:35,122
[Rebecca] Thank you.

951
00:40:35,540 --> 00:40:37,416
It's okay. Thank you so much.

952
00:40:37,875 --> 00:40:39,459
Window, window, window.

953
00:40:39,585 --> 00:40:41,378
If I was a window
where would I go?

954
00:40:41,504 --> 00:40:43,213
Ooh!

955
00:40:43,338 --> 00:40:44,507
Vegetables.

956
00:40:44,715 --> 00:40:47,593
Hello. Just a little carrot.

957
00:40:47,718 --> 00:40:48,678
[munches]

958
00:40:48,803 --> 00:40:52,557
[strained] Oh.
Oh, no. Oh no-no-no.

959
00:40:52,932 --> 00:40:54,684
He also told me
that I have a brother,

960
00:40:54,809 --> 00:40:56,686
a twin actually, um...

961
00:40:56,852 --> 00:40:58,771
who was sent to South Africa,
I think?

962
00:40:58,938 --> 00:41:02,317
A South African twin you've
never met. This is gold.

963
00:41:02,817 --> 00:41:04,444
And who are you?

964
00:41:05,195 --> 00:41:07,029
Uh, I'm Elliot Matthews.

965
00:41:07,155 --> 00:41:08,156
I'm covering
this story for the--

966
00:41:08,323 --> 00:41:09,740
Don't care. Out.

967
00:41:10,991 --> 00:41:12,868
Well, actually,
as a journalist, I have--

968
00:41:12,993 --> 00:41:16,456
Absolutely no rights
whatsoever. Get out.

969
00:41:16,831 --> 00:41:17,665
Fine.

970
00:41:17,790 --> 00:41:19,500
And no lurking.

971
00:41:19,667 --> 00:41:21,627
I'll be in
the "Presidential Suite,"

972
00:41:21,752 --> 00:41:24,172
basking in all
the luxurious amenities.

973
00:41:24,339 --> 00:41:25,506
Lily!

974
00:41:26,007 --> 00:41:27,633
Lily, Sebastian!

975
00:41:27,800 --> 00:41:29,135
Help!

976
00:41:31,471 --> 00:41:34,807
Mr. Van Vuuren,
this is Lydia Harbottle.

977
00:41:34,933 --> 00:41:35,892
Can you hear me?

978
00:41:36,059 --> 00:41:37,685
[Peter] Ja. <i>Very good
connection. Thank you.</i>

979
00:41:37,853 --> 00:41:40,563
Mr. Van Vuuren
is Mr. Hardy's son,

980
00:41:40,730 --> 00:41:45,151
and he lives in South Africa,
hence is joining us by phone.

981
00:41:45,318 --> 00:41:48,571
Now, Mr. Hardy
sent me a copy of his will

982
00:41:48,697 --> 00:41:51,366
some two months ago.
[clears throat]

983
00:41:52,242 --> 00:41:55,746
But this is not the will
that I shall be reading today.

984
00:41:55,912 --> 00:41:57,080
He wrote a new will.

985
00:41:57,413 --> 00:41:58,999
- I found that.
- Shush.

986
00:41:59,165 --> 00:42:01,417
Dated three days
before his death.

987
00:42:01,585 --> 00:42:05,631
Of course.
There's always a new will.

988
00:42:06,089 --> 00:42:09,050
"This is the last will
and testament

989
00:42:09,175 --> 00:42:10,385
of Mr. George Hardy.

990
00:42:10,886 --> 00:42:13,389
I have gathered
the seven of you here

991
00:42:13,555 --> 00:42:17,434
because I have unfinished
business with each of you.

992
00:42:17,601 --> 00:42:20,479
I have done wrong
to some of you,

993
00:42:20,646 --> 00:42:23,774
and some of you
have done wrong to me.

994
00:42:24,232 --> 00:42:27,444
Among you now,
in this very room,

995
00:42:27,611 --> 00:42:31,114
is a Fool, a Bad Shepherd,

996
00:42:31,282 --> 00:42:34,701
a Spring Lamb, a Winter Lamb,

997
00:42:34,868 --> 00:42:36,203
a Victim,

998
00:42:37,663 --> 00:42:38,997
and Two Murderers."

999
00:42:39,165 --> 00:42:40,374
Two Murderers?!

1000
00:42:40,541 --> 00:42:41,750
Calling me a Bad Shepherd.

1001
00:42:41,917 --> 00:42:43,044
How am I supposed
to figure that out?

1002
00:42:43,169 --> 00:42:44,628
At least we know
who the Fool is.

1003
00:42:44,795 --> 00:42:46,922
I raise French sheep.
Finest breed there is.

1004
00:42:47,089 --> 00:42:48,632
And what's this
about another victim?

1005
00:42:48,799 --> 00:42:50,134
So one of us is next.

1006
00:42:50,301 --> 00:42:51,843
One of us could be the murderer.

1007
00:42:51,969 --> 00:42:53,012
Why don't you ask questions

1008
00:42:53,137 --> 00:42:55,639
- instead of flirting?
- [clamoring]

1009
00:42:56,682 --> 00:42:58,059
Two Murderers?

1010
00:42:58,225 --> 00:43:00,061
A Winter Lamb.

1011
00:43:00,186 --> 00:43:02,188
[clamoring continues]

1012
00:43:03,189 --> 00:43:04,816
"This is what I leave to you."

1013
00:43:04,982 --> 00:43:06,108
Hey! Hey!

1014
00:43:08,610 --> 00:43:10,988
"This is what I leave to you.

1015
00:43:11,739 --> 00:43:14,992
The knowledge that I saw you
for who you really were.

1016
00:43:15,868 --> 00:43:19,163
And for most of you,
that's all you're getting."

1017
00:43:19,664 --> 00:43:21,833
What does he mean
that's all we're getting?

1018
00:43:21,958 --> 00:43:23,459
What am I doing here, then?

1019
00:43:23,626 --> 00:43:25,086
Sit down and shut up, Ham.

1020
00:43:25,795 --> 00:43:26,838
I will not.

1021
00:43:27,004 --> 00:43:28,631
No, that's the next line
in the will.

1022
00:43:28,756 --> 00:43:30,592
"Sit down and shut up, Ham."

1023
00:43:31,217 --> 00:43:33,010
- Oh...
- It seems George

1024
00:43:33,135 --> 00:43:35,137
knew you pretty well.

1025
00:43:35,763 --> 00:43:36,848
Have some class about you.

1026
00:43:37,014 --> 00:43:38,307
- Shut your face.
- You shut yours.

1027
00:43:38,475 --> 00:43:40,768
"To my son, Peter Van Vuuren,

1028
00:43:40,935 --> 00:43:45,189
the 300 acres currently leased
to Caleb Merrow."

1029
00:43:45,357 --> 00:43:46,774
[Peter] <i>Oh, that's very kind.</i>

1030
00:43:46,941 --> 00:43:48,985
"To my daughter,
Rebecca Hampstead,

1031
00:43:49,151 --> 00:43:52,947
the adjoining 300 acres,
which I call home,

1032
00:43:53,114 --> 00:43:58,411
including my caravan, my barn,
their contents and my sheep."

1033
00:43:58,578 --> 00:43:59,787
Now, in the prior will,

1034
00:43:59,912 --> 00:44:02,499
Mr. Hardy left the remainder
of his assets

1035
00:44:02,665 --> 00:44:03,666
to a charity,

1036
00:44:03,791 --> 00:44:05,543
the Society for
the Protection of Animals.

1037
00:44:06,294 --> 00:44:09,672
In the new will, however, this
paragraph reads as follows:

1038
00:44:09,839 --> 00:44:12,634
"I bequeath
the remainder of my assets

1039
00:44:12,759 --> 00:44:15,053
to my daughter,
Rebecca Hampstead."

1040
00:44:15,220 --> 00:44:17,680
Yeah, don't get too excited.
The man had nothing.

1041
00:44:17,847 --> 00:44:22,644
Well, actually there is one
nonoperational muck spreader,

1042
00:44:22,810 --> 00:44:25,647
three pre-purchased bags
of fertilizer...

1043
00:44:25,814 --> 00:44:27,232
It could be very useful.

1044
00:44:27,399 --> 00:44:29,943
...and one
money market account

1045
00:44:30,068 --> 00:44:31,779
in the sum of approximately...

1046
00:44:31,945 --> 00:44:33,113
thirty million dollars.

1047
00:44:33,238 --> 00:44:34,072
- [spits]
- [all exclaim]

1048
00:44:34,197 --> 00:44:35,615
[Peter] <i>Did she say
thirty million?</i>

1049
00:44:35,783 --> 00:44:38,661
So, we have our motive.

1050
00:44:39,452 --> 00:44:41,163
Thirty million? How?

1051
00:44:41,329 --> 00:44:44,291
Two years ago,
George Hardy created a remedy

1052
00:44:44,457 --> 00:44:47,753
for a sheep disease
known as orf.

1053
00:44:47,920 --> 00:44:49,672
- Orf?
- Orf.

1054
00:44:49,838 --> 00:44:51,048
So you're telling me
that blue goop

1055
00:44:51,173 --> 00:44:52,633
he was always mixing up,
that was medicine?

1056
00:44:52,758 --> 00:44:53,759
He sold the patent

1057
00:44:53,884 --> 00:44:56,762
to a large agricultural
corporation for the sum of--

1058
00:44:56,887 --> 00:44:58,180
Thirty million.

1059
00:44:59,306 --> 00:45:00,307
For orf.

1060
00:45:01,141 --> 00:45:02,393
[grunting loudly]

1061
00:45:05,521 --> 00:45:06,730
Hmm?

1062
00:45:06,855 --> 00:45:08,190
[loud clattering]

1063
00:45:08,316 --> 00:45:09,442
[exclaims]

1064
00:45:11,444 --> 00:45:12,361
[grunts, bleats]

1065
00:45:12,486 --> 00:45:14,112
- There's someone out there.
- Tim.

1066
00:45:14,280 --> 00:45:16,449
[Beth] Go get them. Go! Go.

1067
00:45:26,584 --> 00:45:29,462
- [panicked bleating]
- [dramatic music playing]

1068
00:45:29,587 --> 00:45:31,505
Hey-Hey! Hey!

1069
00:45:31,880 --> 00:45:33,424
[screams]

1070
00:45:33,549 --> 00:45:34,383
[sighs]

1071
00:45:36,260 --> 00:45:37,386
[bleating continues]

1072
00:45:39,597 --> 00:45:41,724
[all exclaiming]

1073
00:45:41,849 --> 00:45:43,642
I'm fine. I'm fine.

1074
00:45:44,643 --> 00:45:45,478
Oh, it's back!

1075
00:45:45,603 --> 00:45:47,438
- [bleating continues]
- [all scream]

1076
00:45:51,442 --> 00:45:52,944
[crashing, clattering]

1077
00:45:53,069 --> 00:45:55,071
[panicked bleating continues]

1078
00:45:57,156 --> 00:45:58,532
[all exclaiming]

1079
00:46:05,874 --> 00:46:07,333
Get him out!

1080
00:46:07,500 --> 00:46:09,377
- Out!
- [piano keys jarring]

1081
00:46:10,754 --> 00:46:11,796
- [loud thud]
- [groans]

1082
00:46:11,921 --> 00:46:12,922
[glass squeaks]

1083
00:46:13,047 --> 00:46:16,635
Lily, I found the window.

1084
00:46:17,719 --> 00:46:19,513
[Caleb] There you go.
Good boy.

1085
00:46:19,679 --> 00:46:20,930
There you are.

1086
00:46:24,225 --> 00:46:25,477
These sheep
will keep running amok

1087
00:46:25,602 --> 00:46:27,521
if they don't have a shepherd,
all right?

1088
00:46:27,771 --> 00:46:28,772
Especially that big one.

1089
00:46:30,231 --> 00:46:32,275
George got him from a carnival.

1090
00:46:32,609 --> 00:46:34,193
He's practically wild.

1091
00:46:39,324 --> 00:46:42,869
[Elliot] Wait, Tim! Would you
like to make a statement?

1092
00:46:43,036 --> 00:46:45,664
No. No. No comment.
And call me officer.

1093
00:46:45,830 --> 00:46:48,082
What about leads?
Do you have any leads?

1094
00:46:48,208 --> 00:46:49,709
Yes. Yeah,
I have a ton of leads,

1095
00:46:49,834 --> 00:46:51,961
and I'm completely
on top of this.

1096
00:46:53,297 --> 00:46:57,509
Look. I need a story.
You need an arrest.

1097
00:46:57,634 --> 00:46:59,094
[sighs] Wouldn't it be nice

1098
00:46:59,219 --> 00:47:01,596
to just have
some respect for once?

1099
00:47:01,763 --> 00:47:04,433
Hey. People respect me.

1100
00:47:06,143 --> 00:47:09,354
If you solve this,
you would be a hero.

1101
00:47:12,649 --> 00:47:14,401
We could work together.

1102
00:47:15,945 --> 00:47:16,946
I could help.

1103
00:47:17,112 --> 00:47:19,782
Last night when my car
was getting towed,

1104
00:47:19,949 --> 00:47:21,450
I saw a flashlight
around 9:00 p.m.

1105
00:47:21,575 --> 00:47:22,910
near George's field.

1106
00:47:23,703 --> 00:47:25,662
- [chuckles]
- All right. All right.

1107
00:47:26,205 --> 00:47:27,622
That fits.

1108
00:47:27,915 --> 00:47:31,376
The coroner said George died
between 8:00 and 11:00.

1109
00:47:32,837 --> 00:47:34,088
[sighs]

1110
00:47:34,213 --> 00:47:36,048
You took pictures
of the body, right?

1111
00:47:36,173 --> 00:47:37,717
Because I really
should have done that.

1112
00:47:37,842 --> 00:47:41,762
I... I took so many pictures.
I'll send them all to you.

1113
00:47:43,556 --> 00:47:44,765
What do you say...

1114
00:47:45,349 --> 00:47:48,060
- Officer Hero?
- [birds chirping]

1115
00:47:48,686 --> 00:47:50,354
[Tim scoffs]

1116
00:47:52,482 --> 00:47:54,525
[Lily] And then she said a Fool,

1117
00:47:54,650 --> 00:47:56,110
a Victim, Two Murderers--

1118
00:47:56,276 --> 00:47:57,695
I still think it's the maid.

1119
00:47:57,862 --> 00:47:59,489
There is no maid!

1120
00:47:59,655 --> 00:48:00,823
That was a story,

1121
00:48:00,948 --> 00:48:02,575
and even in the story,
it wasn't the maid.

1122
00:48:02,700 --> 00:48:03,784
No more maids!

1123
00:48:03,909 --> 00:48:05,703
Ugh, sheep.

1124
00:48:05,870 --> 00:48:09,499
Caleb will be our
new shepherd, won't he, Lily?

1125
00:48:09,665 --> 00:48:10,666
Of course.

1126
00:48:10,791 --> 00:48:13,419
We... We just need to wait
for the mystery to be solved.

1127
00:48:13,586 --> 00:48:14,587
[Zora] I have a question.

1128
00:48:14,754 --> 00:48:16,547
Why haven't you solved
the mystery yet, Lily?

1129
00:48:16,714 --> 00:48:17,590
You solve them

1130
00:48:17,715 --> 00:48:19,092
in the nighttime stories
right away.

1131
00:48:19,259 --> 00:48:22,970
I know, but the real world
is a bit more complicated

1132
00:48:23,138 --> 00:48:25,681
than a... book.

1133
00:48:26,349 --> 00:48:27,725
A book.

1134
00:48:28,393 --> 00:48:30,228
That might be the answer.

1135
00:48:30,395 --> 00:48:32,898
I just need to get inside
George's trailer and...

1136
00:48:33,064 --> 00:48:34,149
Look.

1137
00:48:36,276 --> 00:48:38,028
[Lily] Is that Rebecca?

1138
00:48:39,821 --> 00:48:41,739
What is she looking for?

1139
00:48:41,865 --> 00:48:42,866
[sighs]

1140
00:48:49,873 --> 00:48:51,124
[Winter Lamb bleats]

1141
00:48:53,376 --> 00:48:55,336
- [Rebecca chuckles]
- [bleats]

1142
00:49:08,349 --> 00:49:10,060
What's your name?

1143
00:49:10,561 --> 00:49:12,479
That's George's daughter?

1144
00:49:12,646 --> 00:49:15,691
She smells like him.
But she doesn't look like him.

1145
00:49:15,857 --> 00:49:17,693
I'll bet she was born in winter.

1146
00:49:17,859 --> 00:49:20,028
That's why George
didn't want her around.

1147
00:49:20,195 --> 00:49:23,615
Of course. A winter lamb.
That proves it.

1148
00:49:23,782 --> 00:49:24,866
Rebecca did it!

1149
00:49:25,033 --> 00:49:26,159
Murderer!

1150
00:49:26,327 --> 00:49:27,619
We don't know that!

1151
00:49:27,786 --> 00:49:28,620
[Ronnie] I knew it!

1152
00:49:28,745 --> 00:49:29,955
[Cloud] That's what
I've been trying to say.

1153
00:49:30,080 --> 00:49:31,373
[Reggie] Immediately,
I was like, "Rebecca,

1154
00:49:31,498 --> 00:49:32,374
I think she's trouble."

1155
00:49:32,499 --> 00:49:33,834
[Cloud] I said it
right from the beginning.

1156
00:49:34,000 --> 00:49:35,336
Sebastian?

1157
00:49:36,878 --> 00:49:38,255
Lily?

1158
00:49:38,380 --> 00:49:40,341
You were saying something
about George's trailer?

1159
00:49:40,507 --> 00:49:42,134
And a book?

1160
00:49:43,219 --> 00:49:45,637
All right. The last book
George read to us

1161
00:49:45,762 --> 00:49:47,806
was all about
how to narrow down a suspect.

1162
00:49:47,931 --> 00:49:50,851
I need to find that book
and bring it to the policeman.

1163
00:49:51,018 --> 00:49:53,562
If we're lucky, he'll read it
and learn something.

1164
00:49:53,687 --> 00:49:55,231
Oh! Oh! let me! Let me!

1165
00:49:55,356 --> 00:49:56,398
- Let me!
- No, no. Zora!

1166
00:49:56,565 --> 00:49:58,525
I want to be the detective!
Let me!

1167
00:49:58,692 --> 00:50:00,444
Well, all right. I just need
you to find the book

1168
00:50:00,569 --> 00:50:02,363
George had started reading to us

1169
00:50:02,529 --> 00:50:04,781
with the chapter on means,
motive and opportunity.

1170
00:50:04,949 --> 00:50:06,784
I have a question.
What's a chapter?

1171
00:50:06,951 --> 00:50:07,827
It doesn't matter.

1172
00:50:07,952 --> 00:50:09,495
Just find the book
with the train on the cover.

1173
00:50:09,661 --> 00:50:11,163
I have a question.
What's a train?

1174
00:50:11,288 --> 00:50:12,749
It's a long
skinny line of trailers.

1175
00:50:12,915 --> 00:50:13,791
[Zora] I have a question.

1176
00:50:13,916 --> 00:50:15,626
[Lily] Wait a minute.
Wool-Eyes, what are you doing?

1177
00:50:15,793 --> 00:50:16,878
[Wool-Eyes] Stand back,
everyone.

1178
00:50:17,003 --> 00:50:19,672
I'll find this book using
my keen sense of smell.

1179
00:50:19,797 --> 00:50:21,548
[clangs, clatters]

1180
00:50:21,674 --> 00:50:24,636
Oh, there's some tomatoes.
You can have those.

1181
00:50:24,761 --> 00:50:25,762
[thuds, clatters]

1182
00:50:25,887 --> 00:50:26,971
[Wool-Eyes] Come on, Wool-Eyes.

1183
00:50:27,096 --> 00:50:28,139
Everyone's counting on you.

1184
00:50:28,305 --> 00:50:30,016
{\an8}- No, we're not.
- [objects clattering]

1185
00:50:30,141 --> 00:50:32,393
{\an8}[Wool-Eyes] Uh, it was the
last book George touched, eh?

1186
00:50:32,560 --> 00:50:33,895
{\an8}- Is it--? No, that's a carrot.
- [object clunks]

1187
00:50:34,020 --> 00:50:35,187
{\an8}Oh my word.

1188
00:50:35,312 --> 00:50:36,648
{\an8}Might come back
for that later, actually.

1189
00:50:37,649 --> 00:50:39,651
[sniffs] Ha-ha!

1190
00:50:40,902 --> 00:50:42,278
Is this what you're looking for?

1191
00:50:42,404 --> 00:50:44,071
[gasps] No!

1192
00:50:44,322 --> 00:50:46,282
Oh. What about this?

1193
00:50:46,866 --> 00:50:49,452
That's it!
Wool-Eyes, you found it!

1194
00:50:49,619 --> 00:50:50,870
Of course I did.

1195
00:50:51,037 --> 00:50:52,622
Lily, I expect, is it?

1196
00:50:52,789 --> 00:50:54,874
I am, after all,
a sheep detective.

1197
00:50:54,999 --> 00:50:55,833
[groans]

1198
00:51:09,514 --> 00:51:10,515
[thuds]

1199
00:51:17,147 --> 00:51:18,148
[exhales sharply]

1200
00:51:23,028 --> 00:51:23,946
Hmm?

1201
00:51:26,824 --> 00:51:28,283
[grunts softly]

1202
00:51:42,047 --> 00:51:44,091
It's nice up here.

1203
00:51:44,675 --> 00:51:46,468
But a bit lonely.

1204
00:51:49,972 --> 00:51:52,390
Oh, I gave a book
to the policeman

1205
00:51:52,516 --> 00:51:54,267
to help him solve the case.

1206
00:51:59,523 --> 00:52:01,149
What's a carnival?

1207
00:52:02,067 --> 00:52:04,653
It's nothing.
Go back to your flock.

1208
00:52:05,320 --> 00:52:06,905
Our flock.

1209
00:52:12,244 --> 00:52:13,704
[Sebastian] It's music.

1210
00:52:14,455 --> 00:52:16,999
A carnival is music.

1211
00:52:18,000 --> 00:52:19,210
And rides.

1212
00:52:20,628 --> 00:52:25,383
Every day children would come
and pet me and feed me.

1213
00:52:25,883 --> 00:52:27,801
I loved that.

1214
00:52:28,051 --> 00:52:30,388
Until I grew too big.

1215
00:52:31,514 --> 00:52:34,225
And then when night fell,

1216
00:52:34,392 --> 00:52:36,310
the men from the carnival
would come

1217
00:52:36,435 --> 00:52:38,062
and lead me into a circle.

1218
00:52:38,187 --> 00:52:39,522
[cheering]

1219
00:52:39,647 --> 00:52:43,359
And in that circle was a dog.

1220
00:52:43,484 --> 00:52:45,194
- [clangs]
- [barks]

1221
00:52:45,319 --> 00:52:47,488
And they would make me fight.

1222
00:52:47,613 --> 00:52:49,532
- [growls]
- [cheers]

1223
00:52:50,116 --> 00:52:52,535
Fight until I bled.

1224
00:52:54,537 --> 00:52:56,414
Then one night...

1225
00:52:57,415 --> 00:52:58,875
<i>he found me.</i>

1226
00:53:00,501 --> 00:53:01,585
[startled bleat]

1227
00:53:01,711 --> 00:53:04,964
[tender music playing]

1228
00:53:11,638 --> 00:53:13,472
He paid them...

1229
00:53:14,307 --> 00:53:15,600
and took me away.

1230
00:53:15,725 --> 00:53:18,144
[muffled cheers]

1231
00:53:18,269 --> 00:53:22,106
And that's what a carnival is.

1232
00:53:25,485 --> 00:53:28,822
But how did you even end up
in such a terrible place?

1233
00:53:28,988 --> 00:53:30,865
Why weren't you with your flock?

1234
00:53:31,658 --> 00:53:33,827
I thought Lily
the Great Sheep Detective

1235
00:53:33,952 --> 00:53:35,829
would have
figured that out by now.

1236
00:53:38,122 --> 00:53:39,708
So you were a winter--

1237
00:53:39,833 --> 00:53:44,254
Sooner or later,
a winter lamb wants to leave.

1238
00:53:50,927 --> 00:53:52,929
[birds chirping]

1239
00:54:01,355 --> 00:54:03,648
[Elliot] There he is! Yes!

1240
00:54:04,191 --> 00:54:05,442
- [Elliot chuckles]
- [door opens]

1241
00:54:05,567 --> 00:54:07,736
[Elliot] Oh, I hope
you're hungry, Tim.

1242
00:54:07,902 --> 00:54:09,821
- Are we?
- [clacks]

1243
00:54:10,572 --> 00:54:12,199
- [sighs]
- Hello?

1244
00:54:12,950 --> 00:54:16,161
Every time something interesting

1245
00:54:16,286 --> 00:54:18,247
happens with this case,

1246
00:54:19,248 --> 00:54:20,707
there they are.

1247
00:54:26,797 --> 00:54:28,340
You've lost it.

1248
00:54:28,841 --> 00:54:31,510
You've lost it,
and you've done nothing! Tim!

1249
00:54:31,677 --> 00:54:35,347
Not quite nothing.

1250
00:54:36,431 --> 00:54:39,852
"Who killed George?"

1251
00:54:40,019 --> 00:54:41,812
{\an8}Five suspects named in the will.

1252
00:54:41,937 --> 00:54:45,941
Whoever killed George
needed three things.

1253
00:54:46,066 --> 00:54:49,779
{\an8}Means, motive, opportunity.

1254
00:54:49,904 --> 00:54:52,532
[Lily whispers]
It worked! He read the book!

1255
00:54:52,657 --> 00:54:55,159
{\an8}Let's take them one by one,
shall we?

1256
00:54:55,284 --> 00:54:58,704
Means. Taxine from the berries
of a yew tree.

1257
00:54:58,829 --> 00:55:01,791
{\an8}We've got yew trees
all over the church grounds.

1258
00:55:01,916 --> 00:55:04,126
{\an8}Everyone had the means.

1259
00:55:04,252 --> 00:55:06,837
{\an8}Motive. Why kill George?

1260
00:55:06,962 --> 00:55:08,631
{\an8}Rebecca's got
the clearest motive.

1261
00:55:08,756 --> 00:55:10,800
But any of the others
could have a reason.

1262
00:55:10,925 --> 00:55:12,302
What are they hiding?

1263
00:55:12,427 --> 00:55:15,846
Opportunity. Do any
of these people have an alibi?

1264
00:55:15,971 --> 00:55:19,184
{\an8}Means, motive, opportunity.

1265
00:55:19,309 --> 00:55:21,102
Find the one with all three

1266
00:55:21,227 --> 00:55:24,147
and catch the Denbrook Poisoner.

1267
00:55:24,605 --> 00:55:26,732
- [ruler clatters]
- [scoffs]

1268
00:55:26,857 --> 00:55:30,028
Tim, this is actually
really good.

1269
00:55:30,153 --> 00:55:32,822
Yeah, well, it just sort of...

1270
00:55:34,115 --> 00:55:35,533
came to me in the night.

1271
00:55:37,035 --> 00:55:40,413
[Tim] Okay. Let's get started.

1272
00:55:40,538 --> 00:55:41,957
Ham.

1273
00:55:42,082 --> 00:55:44,459
{\an8}[Tim] And which one are you
from George's will?

1274
00:55:45,126 --> 00:55:46,711
Probably the Murderer.

1275
00:55:48,296 --> 00:55:50,799
He was a vegetarian.

1276
00:55:50,924 --> 00:55:54,803
I can forgive that in a woman.
But in a man?

1277
00:55:54,928 --> 00:55:56,596
Disgusting.

1278
00:55:56,722 --> 00:55:58,056
[Tim] Beth.

1279
00:55:58,181 --> 00:56:01,977
George's letter to Rebecca.
Why did you have it?

1280
00:56:02,102 --> 00:56:04,605
[Beth] <i>Maybe the postal
service made a mistake</i>

1281
00:56:04,730 --> 00:56:06,064
<i>for the first time in history.</i>

1282
00:56:06,189 --> 00:56:09,192
And the day before George died,

1283
00:56:09,317 --> 00:56:11,778
you told me
you could "kill that man."

1284
00:56:11,903 --> 00:56:13,530
I'm not the killer.
I'm the Victim.

1285
00:56:13,655 --> 00:56:14,823
And that's all I'm saying.

1286
00:56:14,948 --> 00:56:16,241
- I know my rights!
- [Tim gasps]

1287
00:56:16,366 --> 00:56:17,659
[Tim] Caleb.

1288
00:56:17,784 --> 00:56:19,327
And the morning
you found George,

1289
00:56:19,453 --> 00:56:21,913
you told me you were
bringing him some papers.

1290
00:56:22,038 --> 00:56:24,040
Yeah, he just canceled my lease.

1291
00:56:24,165 --> 00:56:26,793
You know, I was bringing him
a proposal to reconsider.

1292
00:56:26,918 --> 00:56:28,169
So much for that.

1293
00:56:29,505 --> 00:56:33,925
{\an8}Hold on. George canceled
your lease. Why?

1294
00:56:34,050 --> 00:56:37,179
You heard the will.
Apparently I'm a Bad Shepherd.

1295
00:56:37,304 --> 00:56:38,805
[Tim] Hillcoate.

1296
00:56:38,930 --> 00:56:40,682
George never set foot
in your church.

1297
00:56:40,807 --> 00:56:44,019
And suddenly he walks in
on the day before he dies

1298
00:56:44,145 --> 00:56:45,521
and makes a large donation.

1299
00:56:47,856 --> 00:56:48,690
Why?

1300
00:56:48,815 --> 00:56:51,068
[groans] Why am I always
on the bottom?

1301
00:56:51,193 --> 00:56:52,778
- [Lily] Shh!
- [Mopple grunts] Ow!

1302
00:56:52,903 --> 00:56:55,739
George came to me a while ago
and told me about the church

1303
00:56:55,864 --> 00:56:58,034
putting his children
up for adoption.

1304
00:56:58,159 --> 00:56:59,660
<i>But as soon as he got
back on his feet,</i>

1305
00:56:59,785 --> 00:57:01,913
<i>he started searching for them.</i>

1306
00:57:02,038 --> 00:57:04,415
<i>The church wouldn't tell him
where they were.</i>

1307
00:57:04,540 --> 00:57:06,708
<i>Strict policy, apparently.</i>

1308
00:57:06,834 --> 00:57:09,086
And so, he asked
what it would take

1309
00:57:09,211 --> 00:57:13,716
for me to, uh,
get the information for him.

1310
00:57:13,841 --> 00:57:15,843
[stammers] And if the church
found out,

1311
00:57:15,968 --> 00:57:17,303
I could have been defrocked.

1312
00:57:17,428 --> 00:57:19,681
- Ew.
- It means fired.

1313
00:57:19,806 --> 00:57:20,765
[Tim] Mmm-hmm.

1314
00:57:20,890 --> 00:57:22,516
But that money was never for me.

1315
00:57:22,642 --> 00:57:25,186
This church
is in dire need of repair.

1316
00:57:26,270 --> 00:57:30,149
George came to me in need,
and I took advantage.

1317
00:57:31,067 --> 00:57:32,819
Caleb is not the Bad Shepherd.

1318
00:57:35,655 --> 00:57:36,614
I am.

1319
00:57:36,739 --> 00:57:38,324
[Tim] And Rebecca.

1320
00:57:38,450 --> 00:57:39,701
- Miss Hampstead.
- [gasps]

1321
00:57:41,285 --> 00:57:43,621
Enjoying the Denbrook
Cultural Festival?

1322
00:57:44,372 --> 00:57:45,498
[chuckles]

1323
00:57:45,623 --> 00:57:47,584
Yeah. Very much so.

1324
00:57:48,460 --> 00:57:50,753
[blows air through tongue]
Easy. Easy questions.

1325
00:57:50,878 --> 00:57:52,839
Um, where were you
between the hours

1326
00:57:52,964 --> 00:57:55,300
of 8:00 and 11:00
on the night of the murder?

1327
00:57:56,175 --> 00:57:58,345
Uh, at the hotel
near the airport.

1328
00:57:58,470 --> 00:58:01,097
I, uh, checked in
and then was watching TV.

1329
00:58:01,223 --> 00:58:02,432
- [Elliot] Hmm.
- Couldn't sleep.

1330
00:58:02,557 --> 00:58:03,975
- Jet lag. You know?
- [Elliot chuckles] Yeah.

1331
00:58:04,642 --> 00:58:06,060
[stammers] What
were you watching?

1332
00:58:07,979 --> 00:58:10,440
24-hour news channel.
[chuckles]

1333
00:58:11,191 --> 00:58:15,195
- 24-hour news channel.
- 24-hour news channel.

1334
00:58:15,320 --> 00:58:17,905
All right. That...
That answers that.

1335
00:58:18,031 --> 00:58:19,241
Have a lovely day,
Miss Hampstead.

1336
00:58:19,366 --> 00:58:21,368
You too. Bye.

1337
00:58:22,452 --> 00:58:24,329
Or should I say Miss Crampfs?

1338
00:58:30,627 --> 00:58:35,007
Chastity Crampfs
is your real name, isn't it?

1339
00:58:35,132 --> 00:58:36,967
And could you think
of any reason

1340
00:58:37,092 --> 00:58:38,761
why someone would
wanna change their name

1341
00:58:38,886 --> 00:58:39,970
from Chastity Crampfs?

1342
00:58:40,095 --> 00:58:42,806
Fair enough. But I did run
a background check.

1343
00:58:42,931 --> 00:58:45,183
And it turns out, at one point,

1344
00:58:45,308 --> 00:58:47,227
you were associating
with a known criminal.

1345
00:58:47,352 --> 00:58:48,896
Multiple counts of forgery.

1346
00:58:49,021 --> 00:58:50,564
Even shared
a bank account with him.

1347
00:58:50,689 --> 00:58:52,274
[Rebecca] Okay.
I don't know anyone

1348
00:58:52,399 --> 00:58:53,526
who doesn't regret
a relationship.

1349
00:58:53,651 --> 00:58:56,153
And I didn't even know.
And it was three years ago.

1350
00:58:56,278 --> 00:58:58,697
Right. Oh, so not
a recent breakup, then.

1351
00:58:58,822 --> 00:59:00,908
- Not a real name.
- A bit of a pattern.

1352
00:59:01,033 --> 00:59:02,409
Bit of a pattern emerging here.

1353
00:59:02,535 --> 00:59:04,286
[Tim] So, tell me.

1354
00:59:04,412 --> 00:59:06,329
Have you ever been
near the yew tree

1355
00:59:06,455 --> 00:59:07,706
on the church grounds?

1356
00:59:07,831 --> 00:59:09,458
No. Absolutely not.

1357
00:59:09,583 --> 00:59:12,961
[Tim] And what about
George's farm?

1358
00:59:13,587 --> 00:59:14,880
Ever been there?

1359
00:59:16,048 --> 00:59:17,132
Never.

1360
00:59:18,509 --> 00:59:19,885
[Lily] Caleb had the lease...

1361
00:59:20,010 --> 00:59:21,845
Oh, but then Beth said...

1362
00:59:21,970 --> 00:59:23,306
Why is Rebecca lying?

1363
00:59:23,431 --> 00:59:24,932
And what's a vegetarian?

1364
00:59:25,057 --> 00:59:26,434
How does it all fit?

1365
00:59:26,559 --> 00:59:29,187
Think, you stupid sheep, think!

1366
00:59:29,312 --> 00:59:32,565
Stop thinking so hard, Lily.
The daughter clearly did it.

1367
00:59:32,690 --> 00:59:34,024
[Ronnie] 'Course it was Rebecca!

1368
00:59:34,150 --> 00:59:35,025
She's right.

1369
00:59:35,151 --> 00:59:36,319
- [all clamoring]
- [Winter Lamb] No, she didn't!

1370
00:59:37,320 --> 00:59:39,822
You don't know her.
She's good.

1371
00:59:39,947 --> 00:59:43,742
She smells just like George,
and George loved me.

1372
00:59:43,867 --> 00:59:46,579
Loved you?
No one loves a winter lamb.

1373
00:59:46,704 --> 00:59:49,457
One winter lamb
sticking up for another.

1374
00:59:49,582 --> 00:59:50,875
That's how it is with them.

1375
00:59:51,000 --> 00:59:53,544
Wait. What did you say?

1376
00:59:53,669 --> 00:59:56,339
I said George loved me.

1377
00:59:56,464 --> 00:59:58,591
No. Before that.

1378
00:59:58,716 --> 01:00:02,303
You said Rebecca
smells just like George.

1379
01:00:02,428 --> 01:00:04,680
Someone said that before.

1380
01:00:04,806 --> 01:00:06,557
The wrong someone.

1381
01:00:06,683 --> 01:00:07,641
Who?

1382
01:00:09,268 --> 01:00:10,770
- You.
- [all gasping]

1383
01:00:10,895 --> 01:00:12,146
What, me?

1384
01:00:12,271 --> 01:00:14,023
[stammers]
What do you mean, me?

1385
01:00:14,148 --> 01:00:15,233
- Cloud did it!
- [Cloud gasps]

1386
01:00:15,358 --> 01:00:17,193
Murderer!

1387
01:00:17,318 --> 01:00:20,530
No. But she has been
keeping a secret.

1388
01:00:20,655 --> 01:00:22,198
- Haven't you, Cloud?
- [Cloud] What do you--

1389
01:00:22,323 --> 01:00:25,494
Last night, you said Rebecca
smelled just like George.

1390
01:00:25,619 --> 01:00:28,329
But she was so far away,
you couldn't have known

1391
01:00:28,455 --> 01:00:29,581
- what she smelled like.
- [Cloud] But--

1392
01:00:29,706 --> 01:00:32,792
Unless Rebecca
had been here before.

1393
01:00:32,917 --> 01:00:34,961
[Cloud groans]

1394
01:00:35,086 --> 01:00:37,881
But it's so beautiful!

1395
01:00:38,006 --> 01:00:40,008
What is so beautiful?

1396
01:00:40,133 --> 01:00:42,135
Uh... [sighs]

1397
01:00:42,261 --> 01:00:43,970
The Thing With No end.

1398
01:00:47,599 --> 01:00:49,726
- [flock gasping]
- You see?

1399
01:00:49,851 --> 01:00:53,397
It's so beautiful
and it just never ends.

1400
01:00:53,522 --> 01:00:54,981
I've looked at it for hours,

1401
01:00:55,107 --> 01:00:58,068
going around
and around and around.

1402
01:00:58,193 --> 01:01:00,279
- Cloud. Cloud!
- [gasps]

1403
01:01:00,404 --> 01:01:02,156
Where did you get this?

1404
01:01:02,781 --> 01:01:03,698
[Cloud sighs]

1405
01:01:04,824 --> 01:01:06,535
Rebecca was here that night.

1406
01:01:06,660 --> 01:01:08,996
- [surprised chatter]
- The night George was killed.

1407
01:01:09,121 --> 01:01:10,664
[flock gasping]

1408
01:01:10,789 --> 01:01:13,000
[sighs] I woke up
and I felt hungry,

1409
01:01:13,125 --> 01:01:15,627
so I wandered into the meadow
and... and there she was.

1410
01:01:15,752 --> 01:01:17,296
<i>And she saw me, and she said,</i>

1411
01:01:17,421 --> 01:01:18,964
"Aren't you pretty?"
Because I am.

1412
01:01:19,089 --> 01:01:20,925
I mean, I am...
I am the most beautiful.

1413
01:01:21,050 --> 01:01:22,760
And... And she stroked
my wool,

1414
01:01:22,885 --> 01:01:24,469
<i>and the Thing slipped off,
so I--</i>

1415
01:01:24,594 --> 01:01:25,763
- [flock murmuring]
- [sheep] Oh.

1416
01:01:25,888 --> 01:01:27,472
I decided that...

1417
01:01:28,057 --> 01:01:30,142
that it should be mine.

1418
01:01:30,267 --> 01:01:32,895
So we're having things now.

1419
01:01:33,020 --> 01:01:35,147
Sheep don't have things!

1420
01:01:35,272 --> 01:01:36,356
I know, but...

1421
01:01:37,316 --> 01:01:38,567
It has no end.

1422
01:01:39,694 --> 01:01:41,528
And so it's solved.

1423
01:01:41,654 --> 01:01:42,863
Rebecca did it.

1424
01:01:42,988 --> 01:01:43,823
Murderer!

1425
01:01:43,948 --> 01:01:47,367
A bit of shiny metal
doesn't solve anything.

1426
01:01:47,493 --> 01:01:49,829
Of course it does.
It's evidence.

1427
01:01:49,954 --> 01:01:52,540
Evidence, huh?
Evidence of what?

1428
01:01:52,665 --> 01:01:55,334
She told the policeman
she'd never been here,

1429
01:01:55,460 --> 01:01:57,127
but she was here last night

1430
01:01:57,252 --> 01:01:59,422
and the very night
George was murdered.

1431
01:01:59,547 --> 01:02:02,132
She's a liar, she's a fake,
and she's a winter--

1432
01:02:02,967 --> 01:02:04,885
She's a what?

1433
01:02:05,010 --> 01:02:05,970
Say it.

1434
01:02:06,887 --> 01:02:08,931
You've hated her from the start.

1435
01:02:09,056 --> 01:02:09,890
All of you!

1436
01:02:10,015 --> 01:02:11,726
- [low chatter]
- And why?

1437
01:02:11,851 --> 01:02:14,604
Because she happened
to be born in winter.

1438
01:02:14,729 --> 01:02:18,858
[gasps] The worst crime
imaginable.

1439
01:02:18,983 --> 01:02:20,485
Haven't you heard?

1440
01:02:20,610 --> 01:02:22,153
- No one wants you.
- [Winter Lamb whimpers]

1441
01:02:22,278 --> 01:02:24,155
You deserve nothing!

1442
01:02:24,280 --> 01:02:25,406
[Winter Lamb pants]

1443
01:02:26,199 --> 01:02:29,202
That's what a winter lamb
hears, over and over,

1444
01:02:29,327 --> 01:02:30,620
until one day,

1445
01:02:31,287 --> 01:02:33,623
he starts to believe it's true.

1446
01:02:33,748 --> 01:02:35,833
- Sebastian--
- She didn't do it.

1447
01:02:35,959 --> 01:02:37,127
But how do you know?

1448
01:02:37,252 --> 01:02:39,754
Because I looked in her eyes.

1449
01:02:39,880 --> 01:02:41,381
Because it's obvious.

1450
01:02:42,423 --> 01:02:44,217
But not to you.

1451
01:02:44,342 --> 01:02:45,676
No.

1452
01:02:45,802 --> 01:02:48,429
Not to some flock of sheep.

1453
01:02:49,890 --> 01:02:51,767
We're your flock of sheep.

1454
01:02:53,559 --> 01:02:55,145
I told you.

1455
01:02:55,270 --> 01:02:57,063
I don't have a flock.

1456
01:02:58,774 --> 01:03:00,025
I never have.

1457
01:03:03,028 --> 01:03:04,154
Lily.

1458
01:03:04,988 --> 01:03:07,282
What should we do
about The Thing With No end?

1459
01:03:11,286 --> 01:03:12,746
Of course!

1460
01:03:12,871 --> 01:03:13,997
The chauffeur!

1461
01:03:14,122 --> 01:03:15,290
[sheep bleats]

1462
01:03:18,001 --> 01:03:19,085
What?

1463
01:03:21,838 --> 01:03:22,923
What?

1464
01:03:25,509 --> 01:03:26,468
Hey!

1465
01:03:29,513 --> 01:03:30,806
Come on. Hey!

1466
01:03:32,891 --> 01:03:33,934
Hey!

1467
01:03:35,561 --> 01:03:37,188
Get back here!

1468
01:03:37,313 --> 01:03:38,689
That's my hat!

1469
01:03:39,690 --> 01:03:40,982
Stop! Stop it!

1470
01:03:41,107 --> 01:03:42,818
[panting]

1471
01:04:09,804 --> 01:04:10,888
[bleating]

1472
01:04:12,473 --> 01:04:14,308
Thanks. Thanks for this.

1473
01:04:18,270 --> 01:04:19,689
Thank you, all.

1474
01:04:20,522 --> 01:04:22,524
[flock bleating]

1475
01:04:22,650 --> 01:04:24,110
[bleating continues]

1476
01:04:25,319 --> 01:04:26,487
[knocking on door]

1477
01:04:27,488 --> 01:04:28,948
- [inaudible]
- [door unlocks]

1478
01:04:30,617 --> 01:04:32,409
I think I found
something of yours.

1479
01:04:33,578 --> 01:04:35,037
Matches your other ones.

1480
01:04:36,539 --> 01:04:38,165
Uh, it must have slipped off.
Thank you--

1481
01:04:38,290 --> 01:04:40,292
I found it in George's meadow.

1482
01:04:41,043 --> 01:04:43,212
You know, where
you've never been before?

1483
01:04:44,797 --> 01:04:47,384
I have a warrant
to search your room.

1484
01:04:49,761 --> 01:04:51,513
[Rebecca] <i>What are
you looking for?</i>

1485
01:04:51,638 --> 01:04:52,847
[Tim] <i>I don't know.</i>

1486
01:05:04,401 --> 01:05:06,110
Never been
near the yew trees, eh?

1487
01:05:06,236 --> 01:05:07,195
I knew it.

1488
01:05:07,320 --> 01:05:09,697
[stammers] I haven't.
I wouldn't.

1489
01:05:09,822 --> 01:05:11,699
Tim, Tim,
you have to believe me.

1490
01:05:11,824 --> 01:05:13,618
Officer Derry.

1491
01:05:14,411 --> 01:05:17,539
Officer Derry, I...
I swear to you.

1492
01:05:17,664 --> 01:05:19,666
I didn't kill my father.

1493
01:05:19,791 --> 01:05:22,460
Rebecca Hampstead,
you're under arrest

1494
01:05:22,585 --> 01:05:24,087
for the murder of George Hardy.

1495
01:05:31,136 --> 01:05:32,304
<i>Suspect interview,</i>

1496
01:05:32,429 --> 01:05:36,850
Chastity Crampfs,
aka Rebecca Hampstead.

1497
01:05:37,893 --> 01:05:40,603
Miss Crampfs, will you confirm
you're waiving your right

1498
01:05:40,729 --> 01:05:42,480
to have a lawyer present?

1499
01:05:42,605 --> 01:05:45,984
Yes. I don't care. I'm ready
to tell you everything.

1500
01:05:46,109 --> 01:05:48,320
Right.
Then let's start with this.

1501
01:05:48,987 --> 01:05:51,323
Were you on George Hardy's
property

1502
01:05:51,448 --> 01:05:53,075
on the night of his murder?

1503
01:05:53,951 --> 01:05:55,077
Yes.

1504
01:05:55,202 --> 01:05:58,706
All right, so all those
pretty smiles and,

1505
01:05:58,831 --> 01:06:00,332
"Oh, you're very smart,
Detective."

1506
01:06:00,457 --> 01:06:02,710
That's all been an act.
Hasn't it?

1507
01:06:02,835 --> 01:06:04,503
Fact is, you haven't said
a single true thing

1508
01:06:04,628 --> 01:06:05,588
since you showed up.

1509
01:06:06,755 --> 01:06:09,216
The letters.
That part was true.

1510
01:06:09,925 --> 01:06:11,552
He wrote that he had been
looking for me

1511
01:06:11,677 --> 01:06:12,803
for over 20 years,

1512
01:06:12,928 --> 01:06:15,931
and he was starting
to get things in order,

1513
01:06:16,056 --> 01:06:17,808
and he even sent me
a copy of his will.

1514
01:06:17,933 --> 01:06:19,768
The will where you get
30 million

1515
01:06:19,893 --> 01:06:22,230
or the will where you get
a bunch of sheep?

1516
01:06:22,355 --> 01:06:24,357
No, the one without the money.

1517
01:06:26,234 --> 01:06:28,236
He said that he wanted
to meet me.

1518
01:06:28,361 --> 01:06:29,320
So...

1519
01:06:30,446 --> 01:06:31,739
You fly in,

1520
01:06:31,864 --> 01:06:35,868
and then you drive to his farm
on the night of the murder.

1521
01:06:37,245 --> 01:06:38,579
And then what happened?

1522
01:06:40,248 --> 01:06:41,332
We talked.

1523
01:06:41,457 --> 01:06:42,541
About what?

1524
01:06:44,543 --> 01:06:46,004
Sheep.

1525
01:06:46,129 --> 01:06:47,964
[chuckles] We talked
about sheep.

1526
01:06:48,089 --> 01:06:50,008
And their names.

1527
01:06:50,133 --> 01:06:52,886
He said every sheep
should have a name.

1528
01:06:53,011 --> 01:06:56,931
And he picked each one
by looking in their eyes.

1529
01:06:57,598 --> 01:06:59,767
And he wanted me
to have them some day.

1530
01:07:02,186 --> 01:07:03,271
He picked me.

1531
01:07:05,023 --> 01:07:07,650
But, look, I'm not stupid.

1532
01:07:07,984 --> 01:07:10,737
I was alone with him the night
that he was murdered.

1533
01:07:10,862 --> 01:07:13,698
And the new will
and all of that money

1534
01:07:13,823 --> 01:07:15,867
and everything
that's happened in my past?

1535
01:07:15,992 --> 01:07:18,870
My only choice was to lie.

1536
01:07:20,539 --> 01:07:22,165
You have to believe me.

1537
01:07:23,875 --> 01:07:25,960
"I lied, so believe me."

1538
01:07:27,671 --> 01:07:28,547
Is that right?

1539
01:07:32,175 --> 01:07:36,220
In the morning, you'll be
taken to the county court

1540
01:07:36,346 --> 01:07:38,807
and officially charged
with the willful murder

1541
01:07:38,932 --> 01:07:40,141
of George Hardy.

1542
01:07:40,266 --> 01:07:41,435
[cell door slams]

1543
01:07:42,644 --> 01:07:44,062
[cell door locking]

1544
01:07:54,030 --> 01:07:56,074
So it was her.

1545
01:07:59,453 --> 01:08:00,829
[sighing] Money.

1546
01:08:00,954 --> 01:08:02,164
What people won't do.

1547
01:08:03,457 --> 01:08:06,876
Apparently, George Hardy
picked the wrong lamb.

1548
01:08:08,712 --> 01:08:10,922
Oh, speaking of which,
Van Vuuren has agreed

1549
01:08:11,048 --> 01:08:13,550
to sell his sheep and land
to Caleb Merrow,

1550
01:08:13,675 --> 01:08:16,803
so we'll do the paperwork
for that tomorrow at noon.

1551
01:08:17,721 --> 01:08:18,555
Good.

1552
01:08:19,431 --> 01:08:22,017
I misjudged you, Officer.

1553
01:08:22,142 --> 01:08:23,185
I did.

1554
01:08:23,310 --> 01:08:25,520
It seems
you're not the Fool after all.

1555
01:08:26,563 --> 01:08:27,522
Well done.

1556
01:08:28,357 --> 01:08:29,566
[window whirring]

1557
01:08:29,691 --> 01:08:30,985
[engine starts]

1558
01:08:41,245 --> 01:08:42,705
[panting anxiously]

1559
01:08:47,334 --> 01:08:48,293
[grunts]

1560
01:08:48,418 --> 01:08:50,337
[thudding]

1561
01:09:01,181 --> 01:09:02,266
[chuckles softly]

1562
01:09:06,687 --> 01:09:07,980
- [Mopple] Lily?
- [Lily gasps]

1563
01:09:09,148 --> 01:09:11,901
What are you doing out here?
[pants] Are you okay?

1564
01:09:12,026 --> 01:09:15,154
Yes. I'm more than okay.
I'm happy.

1565
01:09:15,280 --> 01:09:16,572
They arrested Rebecca.

1566
01:09:16,697 --> 01:09:18,574
Tomorrow, Caleb
will become our new shepherd.

1567
01:09:18,699 --> 01:09:20,034
That's wonderful.

1568
01:09:20,160 --> 01:09:21,619
She denies it all, of course,

1569
01:09:21,744 --> 01:09:24,038
but I'm right
and Sebastian's wrong.

1570
01:09:25,873 --> 01:09:28,584
Rebecca did do it, right?

1571
01:09:28,709 --> 01:09:29,960
Of course she did it.

1572
01:09:30,086 --> 01:09:31,212
Thank you.

1573
01:09:31,337 --> 01:09:33,256
Because you said she did it.

1574
01:09:34,090 --> 01:09:34,966
What?

1575
01:09:35,091 --> 01:09:36,968
Well, you always figure out
how the stories end

1576
01:09:37,093 --> 01:09:38,511
before they end.

1577
01:09:38,636 --> 01:09:39,888
I trust you.

1578
01:09:40,013 --> 01:09:41,973
But those were just stories.

1579
01:09:42,098 --> 01:09:44,767
This is a real person.
What if I'm--

1580
01:09:44,893 --> 01:09:45,852
[Mopple] Lily, look.

1581
01:09:45,977 --> 01:09:48,897
Caleb's meadow is just on
the other side of that fence.

1582
01:09:49,022 --> 01:09:51,524
Why don't we go over
and meet our new flock?

1583
01:09:52,317 --> 01:09:54,778
But we've never gone
into Caleb's meadow before.

1584
01:09:54,903 --> 01:09:57,781
Well, we never used
to cross roads before either.

1585
01:09:57,906 --> 01:09:58,907
Come on.

1586
01:10:07,373 --> 01:10:08,374
[distant owl hoots]

1587
01:10:09,375 --> 01:10:11,545
It's like we're in a cloud.

1588
01:10:11,670 --> 01:10:13,547
Do you think
we're in the wrong place?

1589
01:10:13,672 --> 01:10:15,131
I don't think so.

1590
01:10:15,966 --> 01:10:17,217
[bells clanking]

1591
01:10:17,801 --> 01:10:19,052
Hello? [breathes heavily]

1592
01:10:20,471 --> 01:10:22,222
[bells clanking]

1593
01:10:22,347 --> 01:10:24,350
[foreboding music playing]

1594
01:10:36,820 --> 01:10:37,946
[pants]

1595
01:10:38,071 --> 01:10:39,781
Hello! [chuckles]

1596
01:10:39,906 --> 01:10:41,992
Uh, my name is Lily.

1597
01:10:42,117 --> 01:10:44,495
And this is Mopple.

1598
01:10:44,911 --> 01:10:47,123
We're from the other part
of the meadow.

1599
01:10:48,540 --> 01:10:50,667
Caleb's gonna be
our shepherd too.

1600
01:10:51,585 --> 01:10:53,254
[speaking French]

1601
01:10:54,963 --> 01:10:56,090
[in English] What?

1602
01:10:56,215 --> 01:10:58,300
[sheep whispering in French]

1603
01:10:58,425 --> 01:10:59,510
[bell clanking]

1604
01:11:03,805 --> 01:11:04,848
[in English] Run.

1605
01:11:04,974 --> 01:11:06,767
What? [stammers] But I don't--

1606
01:11:06,893 --> 01:11:09,896
- [distant dog 1 barking]
- [nervous chatter]

1607
01:11:10,021 --> 01:11:11,313
[dog 2 barking]

1608
01:11:12,689 --> 01:11:13,524
[Mopple] Hmm.

1609
01:11:13,649 --> 01:11:17,486
Maybe we shouldn't have
come over here, actually.

1610
01:11:17,611 --> 01:11:18,863
We should go.

1611
01:11:18,988 --> 01:11:20,698
[Lily] Uh, okay.

1612
01:11:20,823 --> 01:11:22,199
Which way is back?

1613
01:11:22,324 --> 01:11:23,951
[Mopple] I think over there?

1614
01:11:28,623 --> 01:11:30,374
Look! There's a light.

1615
01:11:33,920 --> 01:11:35,588
This must be Caleb's barn.

1616
01:11:35,713 --> 01:11:36,548
[sighs in relief]

1617
01:11:36,673 --> 01:11:38,800
We'll be safe in here.

1618
01:11:42,261 --> 01:11:43,513
[Mopple] Hmm.

1619
01:11:43,638 --> 01:11:46,182
I don't think
this is a barn at all.

1620
01:11:47,349 --> 01:11:49,101
- Maybe we should, uh...
- Wait.

1621
01:11:50,353 --> 01:11:51,688
What is this?

1622
01:11:51,813 --> 01:11:53,105
[Mopple gasps]

1623
01:11:53,230 --> 01:11:55,525
[whispers] Lily, don't.
We should go.

1624
01:11:59,487 --> 01:12:01,281
{\an8}[Lily] Why is that sheep
like that?

1625
01:12:01,406 --> 01:12:03,825
{\an8}[stammers] What are they
doing to them?

1626
01:12:05,577 --> 01:12:06,869
[Lily gasps]

1627
01:12:06,994 --> 01:12:08,455
Caleb? [gasps]

1628
01:12:09,831 --> 01:12:10,790
He...

1629
01:12:11,458 --> 01:12:12,292
He...

1630
01:12:12,417 --> 01:12:13,668
[dogs growling]

1631
01:12:13,793 --> 01:12:15,712
Oh. Hello, doggies.

1632
01:12:15,837 --> 01:12:18,006
[barking]

1633
01:12:18,131 --> 01:12:19,299
What's wrong with them?

1634
01:12:19,424 --> 01:12:20,883
[barking continues]

1635
01:12:21,009 --> 01:12:22,970
We're not supposed to be here.

1636
01:12:23,095 --> 01:12:24,304
[barking, growling]

1637
01:12:24,429 --> 01:12:25,805
Run!

1638
01:12:25,931 --> 01:12:27,557
[both panting]

1639
01:12:29,101 --> 01:12:30,477
[panting]

1640
01:12:30,602 --> 01:12:31,811
[barking]

1641
01:12:32,479 --> 01:12:34,147
[both grunt]

1642
01:12:34,272 --> 01:12:35,440
[barking]

1643
01:12:35,565 --> 01:12:36,942
[barking continues]

1644
01:12:37,067 --> 01:12:38,443
Faster, Lily!

1645
01:12:38,568 --> 01:12:40,612
I can't!
I'm not gonna make it!

1646
01:12:42,572 --> 01:12:43,824
[whimpers]

1647
01:12:43,949 --> 01:12:46,284
[Lily pants, gasps]

1648
01:12:46,409 --> 01:12:48,787
- [growling]
- [barking]

1649
01:12:48,912 --> 01:12:51,248
[hooves thudding]

1650
01:12:51,373 --> 01:12:52,415
[exhales sharply]

1651
01:12:52,540 --> 01:12:53,792
Sebastian.

1652
01:12:53,917 --> 01:12:55,502
[barking]

1653
01:12:55,628 --> 01:12:56,795
[Sebastian grunts]

1654
01:12:56,920 --> 01:12:58,797
- [pants, grunts]
- [dog whimpers]

1655
01:12:58,922 --> 01:12:59,757
[Sebastian grunts]

1656
01:12:59,882 --> 01:13:01,550
[dog growling]

1657
01:13:01,675 --> 01:13:04,011
[Sebastian grunting]

1658
01:13:05,262 --> 01:13:07,556
[growling]

1659
01:13:07,681 --> 01:13:08,891
[Lily shudders]

1660
01:13:09,016 --> 01:13:09,850
No!

1661
01:13:10,559 --> 01:13:11,394
[Sebastian grunts]

1662
01:13:11,519 --> 01:13:12,770
- [dog growls]
- [Sebastian groans]

1663
01:13:12,895 --> 01:13:13,896
[Lily yelps]

1664
01:13:14,021 --> 01:13:14,980
[dogs growling]

1665
01:13:15,105 --> 01:13:17,107
[Sebastian grunts]

1666
01:13:17,232 --> 01:13:18,817
[Sebastian panting]

1667
01:13:18,942 --> 01:13:21,404
[snorting, huffing]

1668
01:13:21,529 --> 01:13:23,196
[both whimpering]

1669
01:13:23,322 --> 01:13:24,782
[Sebastian panting]

1670
01:13:24,907 --> 01:13:26,033
Sebastian.

1671
01:13:26,158 --> 01:13:28,577
Oh, thank goodness you came.
I thought we were gonna--

1672
01:13:28,702 --> 01:13:29,578
[Sebastian grunts]

1673
01:13:31,289 --> 01:13:32,331
Sebastian?

1674
01:13:33,582 --> 01:13:34,875
Sebastian, get up!

1675
01:13:35,000 --> 01:13:37,670
- [Sebastian panting]
- [Lily breathing heavily]

1676
01:13:37,795 --> 01:13:38,879
Lily.

1677
01:13:39,004 --> 01:13:41,006
[Lily breathes heavily]

1678
01:13:41,132 --> 01:13:42,925
I... I can't.

1679
01:13:44,260 --> 01:13:45,594
Why not?

1680
01:13:45,719 --> 01:13:47,180
I... I don't unders--

1681
01:13:48,889 --> 01:13:49,890
[groans]

1682
01:13:51,309 --> 01:13:52,143
[exhales sharply]

1683
01:13:52,894 --> 01:13:54,603
- Lily.
- [Lily inhales softly]

1684
01:13:54,728 --> 01:13:55,939
He's dying.

1685
01:13:56,064 --> 01:13:57,231
[stammers] What?

1686
01:13:57,982 --> 01:14:00,318
No, sheep don't die.

1687
01:14:00,443 --> 01:14:02,111
[voice breaking]
We turn into clouds.

1688
01:14:02,236 --> 01:14:06,365
Turn into a cloud, Sebastian.
Turn into a cloud. [sobs]

1689
01:14:08,409 --> 01:14:09,577
[Sebastian panting]

1690
01:14:09,703 --> 01:14:11,037
I wish I could.

1691
01:14:12,205 --> 01:14:14,290
You shouldn't have come back.

1692
01:14:15,333 --> 01:14:17,293
Why did you come back?

1693
01:14:17,418 --> 01:14:18,628
[Sebastian] I had to.

1694
01:14:19,671 --> 01:14:21,130
You're my flock.

1695
01:14:27,053 --> 01:14:28,555
[exhales sharply]

1696
01:14:28,680 --> 01:14:30,724
I see him. [pants]

1697
01:14:32,058 --> 01:14:33,727
I see George.

1698
01:14:35,937 --> 01:14:36,938
[Sebastian pants]

1699
01:14:38,482 --> 01:14:39,315
[grunts]

1700
01:14:40,984 --> 01:14:41,818
[exhales]

1701
01:14:44,613 --> 01:14:45,530
No.

1702
01:14:48,908 --> 01:14:50,952
- [distant barking]
- [gasps]

1703
01:14:51,703 --> 01:14:52,537
[Mopple] It's Caleb.

1704
01:14:52,662 --> 01:14:54,248
We have to go.

1705
01:14:54,373 --> 01:14:55,332
Now, Lily!

1706
01:14:57,917 --> 01:14:59,378
[Lily gasping]

1707
01:14:59,503 --> 01:15:01,045
- [barking continues]
- [panting]

1708
01:15:07,219 --> 01:15:09,471
Wake up! Everybody, wake up!

1709
01:15:09,596 --> 01:15:11,556
- Wake up!
- Wake up!

1710
01:15:11,681 --> 01:15:12,975
- Wake up!
- Wake up!

1711
01:15:13,100 --> 01:15:14,768
Follow me!

1712
01:15:14,893 --> 01:15:16,353
- [sheep 1] Follow her!
- [sheep 2] Follow her!

1713
01:15:16,478 --> 01:15:17,312
[sheep 3] Follow her!

1714
01:15:17,437 --> 01:15:18,688
[Wool-Eyes] Follow her!

1715
01:15:22,943 --> 01:15:23,777
[gasps]

1716
01:15:25,654 --> 01:15:27,406
- Stop!
- [flock gasping]

1717
01:15:27,531 --> 01:15:30,367
Don't stop!
We need to leave! Now!

1718
01:15:30,492 --> 01:15:32,870
Leave?
What are you talking about?

1719
01:15:33,913 --> 01:15:35,956
- Sebastian is dead.
- [flock gasping]

1720
01:15:36,081 --> 01:15:38,793
But you said
we turn into clouds.

1721
01:15:38,918 --> 01:15:40,460
I was wrong.

1722
01:15:40,585 --> 01:15:41,962
We die.

1723
01:15:42,087 --> 01:15:44,214
I saw Sebastian die.

1724
01:15:44,339 --> 01:15:48,260
And if we don't leave tonight,
we're all gonna die too.

1725
01:15:48,385 --> 01:15:49,219
[flock gasps]

1726
01:15:49,344 --> 01:15:51,346
Caleb turns sheep
into food and--

1727
01:15:51,471 --> 01:15:55,017
Stop it! Stop saying
these awful things!

1728
01:15:55,142 --> 01:15:57,437
I'm forgetting this happened.
Right now!

1729
01:15:57,562 --> 01:15:59,021
- No, you can't!
- Why?

1730
01:15:59,146 --> 01:16:01,482
Why would I want to remember
something so terrible?

1731
01:16:01,607 --> 01:16:03,025
Because it's true!

1732
01:16:03,150 --> 01:16:05,320
It's not true
if I don't remember.

1733
01:16:05,445 --> 01:16:06,278
- One.
- Wait!

1734
01:16:06,404 --> 01:16:07,237
Two.

1735
01:16:07,363 --> 01:16:09,782
Ronnie, Reggie, please.
Be brave.

1736
01:16:09,907 --> 01:16:11,158
Three!

1737
01:16:14,329 --> 01:16:15,580
[cheerfully] Oh, hello, Lily.

1738
01:16:16,372 --> 01:16:17,665
I have a question.

1739
01:16:17,790 --> 01:16:19,334
What are we doing out here?

1740
01:16:19,459 --> 01:16:21,502
I don't like it.
Back to the meadow.

1741
01:16:21,627 --> 01:16:22,628
Back to the meadow.

1742
01:16:23,296 --> 01:16:26,841
No! Don't! Please don't!

1743
01:16:29,302 --> 01:16:30,261
[sighs]

1744
01:16:30,386 --> 01:16:32,972
Sebastian was right about us.

1745
01:16:33,098 --> 01:16:36,226
We're just stupid,
frightened sheep.

1746
01:16:38,019 --> 01:16:42,857
Tonight isn't the first time
I saw a sheep die, is it?

1747
01:16:43,524 --> 01:16:44,442
No.

1748
01:16:44,567 --> 01:16:46,611
How many times have I forgotten?

1749
01:16:46,736 --> 01:16:47,653
[Mopple sighs]

1750
01:16:48,196 --> 01:16:49,697
More than I can count.

1751
01:16:50,490 --> 01:16:54,202
You've carried this all alone,
all this time?

1752
01:16:55,328 --> 01:16:56,246
Yes.

1753
01:16:56,913 --> 01:16:58,749
I remember every bad thing.

1754
01:16:59,582 --> 01:17:02,043
But I remember good things, too.

1755
01:17:03,920 --> 01:17:06,715
I remember my mother's face.

1756
01:17:06,840 --> 01:17:09,968
I remember old friends
and how they loved me.

1757
01:17:10,093 --> 01:17:12,846
And you will remember Sebastian.

1758
01:17:15,015 --> 01:17:16,517
It hurts.

1759
01:17:16,642 --> 01:17:18,477
[crying] Remembering hurts.

1760
01:17:19,269 --> 01:17:20,437
I know.

1761
01:17:20,562 --> 01:17:23,399
But if you forget,
you can't save the others

1762
01:17:23,524 --> 01:17:25,442
and Sebastian
will have died for nothing.

1763
01:17:26,443 --> 01:17:28,028
Caleb will come for you
tomorrow,

1764
01:17:28,153 --> 01:17:30,364
and you'll follow
your new shepherd

1765
01:17:30,489 --> 01:17:33,575
just like the other
"stupid, frightened sheep."

1766
01:17:34,242 --> 01:17:36,787
And... we'll all die.

1767
01:17:38,539 --> 01:17:41,542
I'm sorry, Lily. I am.

1768
01:17:41,667 --> 01:17:45,421
But it's our memory that keeps
the ones we love alive.

1769
01:18:00,144 --> 01:18:01,520
[cries softly]

1770
01:18:06,233 --> 01:18:07,902
I'm sorry, Sebastian.

1771
01:18:09,320 --> 01:18:11,447
I'm not as strong as you.

1772
01:18:11,572 --> 01:18:13,866
[inhales sharply]

1773
01:18:13,991 --> 01:18:16,243
One. Two.

1774
01:18:16,368 --> 01:18:18,370
[George] <i>You may be
the smartest sheep,</i>

1775
01:18:18,495 --> 01:18:20,581
<i>but Mopple's the wisest.</i>

1776
01:18:24,543 --> 01:18:25,920
{\an8}I lost someone once.

1777
01:18:27,504 --> 01:18:28,923
{\an8}I know it hurts.

1778
01:18:29,506 --> 01:18:32,969
But, in time, all that's left
is all that's good.

1779
01:18:33,803 --> 01:18:36,305
Are you...
Are you really here?

1780
01:18:37,056 --> 01:18:38,600
'Course I am.

1781
01:18:38,725 --> 01:18:40,935
'Cause you didn't forget me.
See how that works?

1782
01:18:41,060 --> 01:18:43,104
Well, yes,

1783
01:18:43,229 --> 01:18:45,272
but it doesn't matter anymore.
Caleb is gonna--

1784
01:18:45,397 --> 01:18:47,984
Caleb isn't gonna do
anything to my flock

1785
01:18:48,109 --> 01:18:49,819
because you're gonna save them.

1786
01:18:50,487 --> 01:18:51,529
But how?

1787
01:18:51,654 --> 01:18:53,322
You already know how.

1788
01:18:54,366 --> 01:18:57,034
If you figure out
who really did it, Lily,

1789
01:18:57,159 --> 01:18:59,621
Rebecca will get the flock
and you'll all be safe.

1790
01:18:59,746 --> 01:19:02,457
But what if I don't know
who really did it?

1791
01:19:02,582 --> 01:19:05,084
Honestly, I've read you
dozens of these stories.

1792
01:19:05,210 --> 01:19:06,794
They follow very simple rules.

1793
01:19:06,919 --> 01:19:08,921
But the rules haven't helped.

1794
01:19:09,046 --> 01:19:11,090
The police know
it wasn't a drifter.

1795
01:19:11,216 --> 01:19:13,135
Anyone could have returned
to the scene of the crime.

1796
01:19:13,260 --> 01:19:15,720
Rebecca was the unexpected
person and--

1797
01:19:15,845 --> 01:19:16,721
And?

1798
01:19:19,141 --> 01:19:22,019
The victim
is the most important clue.

1799
01:19:24,479 --> 01:19:27,857
[Lily echoing] <i>Grassy green
stain on his hand.</i>

1800
01:19:27,983 --> 01:19:30,443
[Cloud] <i>So beautifully dyed.</i>

1801
01:19:30,568 --> 01:19:32,029
[Harbottle]
<i>Picked the wrong lamb.</i>

1802
01:19:32,154 --> 01:19:34,072
[Winter Lamb]
<i>I saw George's ghost.</i>

1803
01:19:35,908 --> 01:19:37,159
Attagirl.

1804
01:19:44,917 --> 01:19:45,751
[gasps]

1805
01:19:45,876 --> 01:19:48,170
- Rebecca didn't do it!
- Lily, slow down.

1806
01:19:48,295 --> 01:19:50,047
I know who did.
And if I can prove it--

1807
01:19:50,172 --> 01:19:51,757
- [Mopple] Prove what?
- It wasn't a grass stain.

1808
01:19:51,882 --> 01:19:53,383
- And how am I supposed to--
- Wait, wait, wait.

1809
01:19:53,508 --> 01:19:54,843
Unless... Yes!

1810
01:19:54,968 --> 01:19:57,304
Oh, but I'm too big.
I can't fit.

1811
01:19:57,429 --> 01:19:58,722
[Winter Lamb]
I can fit places.

1812
01:20:01,016 --> 01:20:03,435
And I didn't forget.

1813
01:20:05,437 --> 01:20:07,355
Put your whole leg in.

1814
01:20:08,106 --> 01:20:09,567
[grunts]

1815
01:20:09,692 --> 01:20:12,486
[Lily] Now put your other leg
into that one.

1816
01:20:13,278 --> 01:20:14,613
[panting]

1817
01:20:16,407 --> 01:20:18,409
Okay. It's time to go.

1818
01:20:23,831 --> 01:20:24,665
[Rebecca grunts]

1819
01:20:27,710 --> 01:20:30,254
- [Winter Lamb grunts]
- That's it. Through there.

1820
01:20:44,560 --> 01:20:45,478
[bleats]

1821
01:20:46,645 --> 01:20:47,563
[bleats]

1822
01:20:52,818 --> 01:20:54,153
- [gasps, chuckles]
- [thuds]

1823
01:20:55,154 --> 01:20:56,405
[hooves clopping]

1824
01:21:02,578 --> 01:21:04,956
- [Lily bleating]
- [bleats]

1825
01:21:13,047 --> 01:21:14,340
[bleating]

1826
01:21:23,642 --> 01:21:25,977
This is such a weird town.

1827
01:21:27,604 --> 01:21:30,189
Do you think it'll work?

1828
01:21:30,314 --> 01:21:33,234
I don't know.
All we can do is wait.

1829
01:21:35,820 --> 01:21:39,574
What did George say to you
the morning before he died?

1830
01:21:40,534 --> 01:21:43,036
I saw him whisper
something in your ear.

1831
01:21:44,120 --> 01:21:48,292
He said a winter lamb
is the best lamb.

1832
01:22:02,431 --> 01:22:04,683
- Hey, Ronnie.
- Yeah?

1833
01:22:04,808 --> 01:22:08,312
You ever get the feeling,
like, you forgot something?

1834
01:22:08,437 --> 01:22:11,565
You mean something that Lily
tried to tell us last night,

1835
01:22:11,690 --> 01:22:12,899
but then we chose to forget it

1836
01:22:13,025 --> 01:22:14,944
because we were,
you know, scared?

1837
01:22:15,069 --> 01:22:17,696
Well, not scared.
Definitely not scared.

1838
01:22:17,821 --> 01:22:19,907
But yeah. That's it.

1839
01:22:20,032 --> 01:22:21,158
What should we do, brother?

1840
01:22:21,283 --> 01:22:22,993
I have no idea,
but we can't do nothing,

1841
01:22:23,118 --> 01:22:25,037
so we gotta do... something!

1842
01:22:26,038 --> 01:22:26,914
That's genius.

1843
01:22:27,039 --> 01:22:29,624
Well, come on, then!
Are we lambs?

1844
01:22:29,749 --> 01:22:32,211
[both] Or are we rams?

1845
01:22:36,340 --> 01:22:38,217
- [breathes deeply]
- [door unlocks]

1846
01:22:38,342 --> 01:22:39,343
[keys jingle]

1847
01:22:39,844 --> 01:22:42,096
- [soft gasp]
- [door closes]

1848
01:22:45,265 --> 01:22:46,308
Who did this?

1849
01:22:46,934 --> 01:22:49,186
A lamb came in
through the transom.

1850
01:22:49,311 --> 01:22:52,314
A lamb came in
through the transom.

1851
01:22:52,439 --> 01:22:53,649
It gets worse.

1852
01:22:54,484 --> 01:22:56,986
It can't get worse
than a transom lamb.

1853
01:22:57,862 --> 01:22:59,780
I'm pretty sure

1854
01:23:00,406 --> 01:23:04,369
the lamb was taking orders
from another sheep.

1855
01:23:06,203 --> 01:23:07,747
[smacks lips] Right.

1856
01:23:07,872 --> 01:23:09,206
[inhales sharply]

1857
01:23:12,835 --> 01:23:14,086
[Rebecca] What does it mean?

1858
01:23:20,426 --> 01:23:22,178
[stammers] It means...

1859
01:23:25,140 --> 01:23:26,182
Nothing.

1860
01:23:27,267 --> 01:23:28,434
Nothing!

1861
01:23:29,059 --> 01:23:29,935
They're sheep.

1862
01:23:31,521 --> 01:23:32,480
[quietly] They're sheep.

1863
01:23:40,655 --> 01:23:42,282
[sighs]

1864
01:23:43,909 --> 01:23:45,076
[indistinct chatter]

1865
01:23:47,287 --> 01:23:49,705
[man chattering excitedly]

1866
01:24:08,600 --> 01:24:09,434
[camera clicking]

1867
01:24:15,607 --> 01:24:17,818
If you sign the transfer,
we'll be off.

1868
01:24:17,943 --> 01:24:19,027
All right.

1869
01:24:20,946 --> 01:24:22,614
It didn't work.

1870
01:24:22,739 --> 01:24:24,282
Give him a moment.

1871
01:24:24,408 --> 01:24:25,742
[pen clicks]

1872
01:24:26,993 --> 01:24:27,953
[officer] Officer Derry.

1873
01:24:29,371 --> 01:24:30,456
The form.

1874
01:24:32,499 --> 01:24:33,459
[pen clicks]

1875
01:24:35,961 --> 01:24:37,879
[inhales sharply] Don't do it.

1876
01:25:02,654 --> 01:25:03,822
[bleats]

1877
01:25:05,657 --> 01:25:07,576
Stop! Stop!

1878
01:25:07,701 --> 01:25:08,827
[indistinct chatter]

1879
01:25:09,536 --> 01:25:11,873
She didn't do it.
She didn't do it.

1880
01:25:12,999 --> 01:25:14,500
But I know who did.

1881
01:25:14,625 --> 01:25:16,127
I know who killed George Hardy.

1882
01:25:16,252 --> 01:25:18,379
[Lily pants]

1883
01:25:21,799 --> 01:25:22,800
Mrs. Harbottle.

1884
01:25:22,925 --> 01:25:24,051
- [gasps]
- [indistinct chatter]

1885
01:25:24,176 --> 01:25:25,177
N... No, no, no!

1886
01:25:25,302 --> 01:25:30,016
It turns out I was the Fool,
but maybe not anymore.

1887
01:25:31,726 --> 01:25:34,228
From the moment Rebecca
Hampstead arrived in Denbrook,

1888
01:25:34,353 --> 01:25:35,938
she was the prime suspect.

1889
01:25:36,063 --> 01:25:38,399
She had the strongest motive.

1890
01:25:38,524 --> 01:25:39,400
Plus, she lied.

1891
01:25:39,526 --> 01:25:41,736
She was at George's farm
on the night of the murder.

1892
01:25:41,861 --> 01:25:44,196
Exactly what the killer
was counting on.

1893
01:25:44,321 --> 01:25:46,323
A killer we never considered

1894
01:25:46,449 --> 01:25:49,243
because they weren't
even a suspect.

1895
01:25:49,368 --> 01:25:53,122
The only person
named in George's will

1896
01:25:53,247 --> 01:25:55,166
who had an alibi.

1897
01:25:55,291 --> 01:25:56,876
A perfect alibi.

1898
01:25:57,001 --> 01:25:58,753
A not-even-in-the-country alibi.

1899
01:25:58,878 --> 01:26:00,380
- You don't mean--
- [Tim] Yes.

1900
01:26:00,505 --> 01:26:01,714
Peter Van Vuuren.

1901
01:26:01,839 --> 01:26:03,132
- Of South Africa.
- [Tim] Of South Africa.

1902
01:26:03,258 --> 01:26:05,968
Rebecca, you said George
sent you a copy of his will.

1903
01:26:06,093 --> 01:26:09,472
But I'm betting he also
sent one to your brother,

1904
01:26:09,597 --> 01:26:12,058
who did some digging
and found out

1905
01:26:12,184 --> 01:26:13,768
what George was really worth,

1906
01:26:13,893 --> 01:26:16,604
and decided he was gonna
get that 30 million

1907
01:26:16,729 --> 01:26:18,481
even if he had to kill for it.

1908
01:26:18,606 --> 01:26:19,982
[people murmuring]

1909
01:26:20,108 --> 01:26:22,485
But he had one massive problem.

1910
01:26:22,610 --> 01:26:23,486
Motive!

1911
01:26:24,112 --> 01:26:25,322
I wanted to say that.

1912
01:26:25,447 --> 01:26:27,950
Well, you just made it seem
like I was the murderer.

1913
01:26:29,952 --> 01:26:30,827
Motive!

1914
01:26:31,578 --> 01:26:34,789
If a murder victim leaves you
a fortune in his will,

1915
01:26:34,915 --> 01:26:36,374
then you're the prime suspect.

1916
01:26:36,499 --> 01:26:38,460
But if he leaves it
to your sister

1917
01:26:38,585 --> 01:26:40,003
and she goes down
for the crime...

1918
01:26:40,128 --> 01:26:42,214
The money automatically
goes to the--

1919
01:26:42,339 --> 01:26:43,340
[both] Next of kin!

1920
01:26:43,465 --> 01:26:45,508
Would you, please?
I'm having a moment here.

1921
01:26:45,633 --> 01:26:46,676
I'm so sorry.

1922
01:26:47,302 --> 01:26:49,512
- The next of kin!
- [surprised chatter]

1923
01:26:49,637 --> 01:26:51,682
The only question left...

1924
01:26:51,807 --> 01:26:53,433
is where is he hiding?

1925
01:26:53,558 --> 01:26:55,435
Who am I looking for?

1926
01:26:55,560 --> 01:26:58,271
Someone hiding in plain sight.

1927
01:26:58,396 --> 01:27:00,440
Someone who changed his name.

1928
01:27:01,233 --> 01:27:04,987
For example, Chastity Crampfs...

1929
01:27:05,112 --> 01:27:07,197
became Rebecca Hampstead.

1930
01:27:07,322 --> 01:27:08,907
And Peter Van Vuuren...

1931
01:27:09,032 --> 01:27:10,618
And Peter Van Vuuren...

1932
01:27:12,953 --> 01:27:14,705
- became Elliot Matthews.
- [people gasping]

1933
01:27:14,830 --> 01:27:16,123
- [man] No!
- [woman] Oh!

1934
01:27:17,332 --> 01:27:19,126
George's ghost.

1935
01:27:20,628 --> 01:27:22,129
I never guess.

1936
01:27:23,381 --> 01:27:25,132
Tim, you're embarrassing
yourself.

1937
01:27:25,758 --> 01:27:28,135
I don't live in South Africa.
I live in this country,

1938
01:27:28,261 --> 01:27:29,345
and I work for a newspaper--

1939
01:27:29,470 --> 01:27:30,471
I know.

1940
01:27:30,596 --> 01:27:32,390
I assume you've been living
in this country

1941
01:27:32,515 --> 01:27:35,518
for some time now
as "Elliot Matthews."

1942
01:27:35,643 --> 01:27:37,603
Putting on an accent.

1943
01:27:37,728 --> 01:27:40,564
George told you

1944
01:27:40,689 --> 01:27:42,065
Rebecca was coming to visit,
didn't he?

1945
01:27:42,858 --> 01:27:45,611
A perfect opportunity
for you to frame her.

1946
01:27:45,736 --> 01:27:49,240
All you needed was some reason
to come to Denbrook.

1947
01:27:50,158 --> 01:27:52,410
<i>- Like a cultural festival.</i>
- [camera clicks]

1948
01:27:52,535 --> 01:27:54,495
<i>Your plan was simple.</i>

1949
01:27:54,620 --> 01:27:55,454
<i>First...</i>

1950
01:27:55,997 --> 01:27:57,999
make a big show
of leaving Denbrook.

1951
01:27:58,541 --> 01:28:01,627
<i>Then some convenient
car trouble brought you back.</i>

1952
01:28:01,752 --> 01:28:02,586
[thuds]

1953
01:28:04,047 --> 01:28:05,799
<i>Later that night,</i>

1954
01:28:05,924 --> 01:28:07,633
<i>- after Rebecca left...</i>
- [knocking on door]

1955
01:28:07,758 --> 01:28:10,219
<i>...you did
what you came to do.</i>

1956
01:28:12,764 --> 01:28:14,557
- [thunderclap]
- [George] Come, come, come.

1957
01:28:20,980 --> 01:28:21,981
[softly] Peter.

1958
01:28:23,858 --> 01:28:25,694
- [glasses clink]
- Cheers.

1959
01:28:25,819 --> 01:28:27,528
[Tim] <i>You poisoned
your father...</i>

1960
01:28:28,404 --> 01:28:29,238
[George grunts]

1961
01:28:29,363 --> 01:28:31,491
<i>...and planted the new will.</i>

1962
01:28:31,616 --> 01:28:34,118
[thunder rumbling]

1963
01:28:34,828 --> 01:28:36,871
<i>But your father was stronger
than you expected.</i>

1964
01:28:37,497 --> 01:28:38,790
[George grunts]

1965
01:28:38,915 --> 01:28:40,333
There was a struggle.

1966
01:28:40,459 --> 01:28:42,126
[both grunting]

1967
01:28:42,794 --> 01:28:44,003
[Elliot cries out]

1968
01:28:44,128 --> 01:28:46,840
[both grunting]

1969
01:28:47,591 --> 01:28:48,592
[Elliot panting]

1970
01:28:48,717 --> 01:28:51,303
[Tim] <i>But you won out
in the end.</i>

1971
01:28:52,011 --> 01:28:53,972
All that was left to do
was make sure

1972
01:28:54,097 --> 01:28:56,140
your sister took the fall.

1973
01:28:56,266 --> 01:28:58,352
You were clever.

1974
01:28:58,477 --> 01:29:00,437
The day Mrs. Harbottle
read the will,

1975
01:29:00,562 --> 01:29:02,063
you knew she'd kick you out.

1976
01:29:02,772 --> 01:29:03,898
[doors slam]

1977
01:29:04,023 --> 01:29:05,692
[Harbottle on phone]
<i>Mr. Van Vuuren,</i>

1978
01:29:05,817 --> 01:29:08,320
<i>this is Lydia Harbottle.
Can you hear me?</i>

1979
01:29:08,445 --> 01:29:09,363
[in South African accent] <i>Ja.</i>

1980
01:29:09,488 --> 01:29:10,697
Very good connection.
Thank you.

1981
01:29:10,822 --> 01:29:12,241
[Tim] As for the yew berries,

1982
01:29:12,366 --> 01:29:15,202
planting those
in Rebecca's room was a cinch.

1983
01:29:15,327 --> 01:29:16,828
<i>Small-town inn.</i>

1984
01:29:16,954 --> 01:29:18,330
<i>Easy-to-pick locks.</i>

1985
01:29:19,664 --> 01:29:21,500
It was nearly perfect, Elliot.

1986
01:29:21,625 --> 01:29:23,085
But what you didn't know

1987
01:29:23,210 --> 01:29:25,087
and what I didn't understand
until now

1988
01:29:25,212 --> 01:29:26,881
is that you left behind a clue.

1989
01:29:27,923 --> 01:29:29,508
George's hands.

1990
01:29:29,633 --> 01:29:31,385
George's hands.

1991
01:29:31,510 --> 01:29:32,845
[indistinct chatter]

1992
01:29:32,970 --> 01:29:36,265
One was blue, one was green.

1993
01:29:36,390 --> 01:29:39,226
<i>The blue made sense.
The stuff that made him rich.</i>

1994
01:29:39,351 --> 01:29:41,145
But green? Why green?

1995
01:29:42,187 --> 01:29:45,107
And then some friends...

1996
01:29:45,524 --> 01:29:48,277
some friends who are
very good detectives...

1997
01:29:52,197 --> 01:29:53,323
made me think.

1998
01:29:54,575 --> 01:29:56,326
Blue and yellow.

1999
01:29:56,451 --> 01:30:00,330
Blue and yellow
mixed together make green.

2000
01:30:00,456 --> 01:30:03,584
Like the green stain
I saw on George's hand.

2001
01:30:03,709 --> 01:30:05,085
Like the green stain I saw

2002
01:30:05,210 --> 01:30:07,422
on a blue pillowcase at the inn

2003
01:30:07,547 --> 01:30:10,508
that you slept on
the night you murdered George!

2004
01:30:12,009 --> 01:30:14,804
Both of George's hands
were stained blue that night

2005
01:30:14,929 --> 01:30:16,013
from the medication.

2006
01:30:16,138 --> 01:30:19,183
But then he grabbed
someone's hair.

2007
01:30:19,309 --> 01:30:20,184
[George grunts]

2008
01:30:20,310 --> 01:30:24,063
Someone who used the kind of
quick, cheap yellow hair dye

2009
01:30:24,189 --> 01:30:26,023
that runs a little in the rain,

2010
01:30:26,149 --> 01:30:28,943
<i>- turning George's hand green.</i>
- [thunderclap]

2011
01:30:29,068 --> 01:30:32,530
Someone who hastily went blond
before coming to Denbrook

2012
01:30:32,655 --> 01:30:35,616
because he didn't want anyone
to think, even for a second,

2013
01:30:35,741 --> 01:30:38,369
that he looked too much
like his sister or his father.

2014
01:30:39,120 --> 01:30:40,205
Isn't that right, Peter?

2015
01:30:40,330 --> 01:30:41,164
Yes!

2016
01:30:41,289 --> 01:30:42,207
No!

2017
01:30:42,832 --> 01:30:45,793
No, it's nuts
and completely unproveable.

2018
01:30:45,919 --> 01:30:48,629
Then you won't mind

2019
01:30:48,754 --> 01:30:49,881
if I take this.

2020
01:30:54,302 --> 01:30:55,345
Not at all.

2021
01:30:56,805 --> 01:31:00,100
[stammers] I must admit
I am not a natural blond.

2022
01:31:00,225 --> 01:31:01,768
Though I suppose
I must also confess

2023
01:31:01,893 --> 01:31:05,021
that I bleach my teeth
and wax my chest. [chuckles]

2024
01:31:05,146 --> 01:31:07,273
I'll bet he's a vegetarian.

2025
01:31:07,398 --> 01:31:10,110
So if you have the gall
to charge me with murder

2026
01:31:10,235 --> 01:31:11,695
because there's dye in my hair,

2027
01:31:11,820 --> 01:31:13,614
[chuckles] you won't be
taking me to court.

2028
01:31:13,739 --> 01:31:15,866
I will be taking you.

2029
01:31:18,118 --> 01:31:20,078
[Tim chuckles]

2030
01:31:20,203 --> 01:31:21,788
You misunderstand.

2031
01:31:21,913 --> 01:31:24,374
It's not the dye
in your hair I want.

2032
01:31:24,500 --> 01:31:25,709
It's the DNA.

2033
01:31:27,836 --> 01:31:30,296
If you are George Hardy's son,

2034
01:31:30,422 --> 01:31:32,841
then you are Peter Van Vuuren,

2035
01:31:32,966 --> 01:31:36,637
and you are the real killer.

2036
01:31:37,804 --> 01:31:38,764
Gotcha.

2037
01:31:39,931 --> 01:31:40,849
Gotcha.

2038
01:31:47,105 --> 01:31:48,524
Bravo, Tim.

2039
01:31:49,316 --> 01:31:50,484
[people gasping]

2040
01:31:51,652 --> 01:31:53,362
- [Elliot panting]
- [woman] Oh! Ooh.

2041
01:31:53,487 --> 01:31:54,613
[Elliot grunts, pants]

2042
01:31:54,738 --> 01:31:55,947
Hey!

2043
01:31:56,073 --> 01:31:57,283
[indistinct chatter]

2044
01:31:57,408 --> 01:31:58,992
[Ronnie grunts]

2045
01:31:59,118 --> 01:32:00,119
- [Reggie grunts]
- Lily!

2046
01:32:00,244 --> 01:32:02,246
Ronnie! Reggie! You came!

2047
01:32:02,371 --> 01:32:03,455
Yes!

2048
01:32:04,040 --> 01:32:04,873
Why?

2049
01:32:05,874 --> 01:32:06,750
[engine starts]

2050
01:32:07,501 --> 01:32:09,128
Hey! Stop! Stop!

2051
01:32:09,253 --> 01:32:13,007
Because there's a legitimate
cause for bashing.

2052
01:32:13,132 --> 01:32:13,966
Thank you.

2053
01:32:14,091 --> 01:32:15,301
- Finally!
- Yeah!

2054
01:32:15,426 --> 01:32:16,593
- [engine revving]
- [gasps]

2055
01:32:17,678 --> 01:32:18,554
[tires screeching]

2056
01:32:19,138 --> 01:32:20,347
- [thuds]
- [grunts]

2057
01:32:21,223 --> 01:32:22,266
- [groans]
- [thudding]

2058
01:32:22,391 --> 01:32:24,435
[Reggie and Ronnie grunting]

2059
01:32:24,560 --> 01:32:26,520
- [surprised chatter]
- [grunts]

2060
01:32:28,856 --> 01:32:29,982
[whimpers]

2061
01:32:30,107 --> 01:32:30,942
[Elliot crying]

2062
01:32:31,943 --> 01:32:32,777
[hooves thudding]

2063
01:32:35,029 --> 01:32:36,197
Justice?

2064
01:32:36,322 --> 01:32:38,741
No. Just us.

2065
01:32:38,866 --> 01:32:39,867
[both] Yeah!

2066
01:32:39,992 --> 01:32:42,078
[both bleating]

2067
01:32:43,580 --> 01:32:47,124
He had millions!
D'ya hear? Millions!

2068
01:32:47,249 --> 01:32:48,501
I'm his son.

2069
01:32:48,626 --> 01:32:50,503
Those millions
should have been mine.

2070
01:32:53,255 --> 01:32:55,967
[police siren wails]

2071
01:32:56,092 --> 01:32:58,260
[indistinct chatter]

2072
01:32:58,386 --> 01:32:59,554
[woman 1] I know she's American,

2073
01:32:59,679 --> 01:33:00,638
but I knew it wasn't her.

2074
01:33:00,763 --> 01:33:01,931
[woman 2] Oh, well,
that's not true.

2075
01:33:03,224 --> 01:33:04,100
Oh.

2076
01:33:04,809 --> 01:33:05,727
Look.

2077
01:33:05,893 --> 01:33:09,939
On behalf of the entire
Denbrook Police Department,

2078
01:33:10,064 --> 01:33:12,108
our sincerest apologies.

2079
01:33:12,234 --> 01:33:15,153
Is that, uh, anyone besides you?

2080
01:33:15,737 --> 01:33:16,654
No.

2081
01:33:17,739 --> 01:33:19,491
I'd like to apologize.

2082
01:33:21,326 --> 01:33:22,160
Thanks.

2083
01:33:27,749 --> 01:33:28,875
Aw. [chuckles]

2084
01:33:31,378 --> 01:33:32,420
Look.

2085
01:33:33,838 --> 01:33:34,797
Transom lamb?

2086
01:33:36,258 --> 01:33:38,051
- Transom lamb.
- [Tim chuckles]

2087
01:33:39,677 --> 01:33:41,889
Think you'll... you'll stick
around for a little while?

2088
01:33:42,014 --> 01:33:43,723
You know,
I just got out of prison,

2089
01:33:43,849 --> 01:33:46,977
so I might just...
kind of just need a moment.

2090
01:33:47,102 --> 01:33:48,395
[bleating]

2091
01:33:48,520 --> 01:33:50,773
[laughing]

2092
01:33:51,899 --> 01:33:53,776
[hesitates] I hope you do.

2093
01:33:54,401 --> 01:33:55,277
Maybe.

2094
01:34:00,282 --> 01:34:01,408
- [bleats]
- [Hillcoate] Rebecca.

2095
01:34:02,117 --> 01:34:05,328
Rebecca. I just want to say
I can't apologize enough.

2096
01:34:05,453 --> 01:34:07,455
[Rebecca and Hillcoate
conversing indistinctly]

2097
01:34:16,424 --> 01:34:18,384
[grunts, pants]

2098
01:34:18,509 --> 01:34:20,553
[Ronnie scatting upbeat tune]

2099
01:34:20,678 --> 01:34:22,680
[Reggie scatting along]

2100
01:34:24,807 --> 01:34:25,641
[sighs]

2101
01:34:30,145 --> 01:34:31,146
[Rebecca exhales]

2102
01:34:32,606 --> 01:34:34,066
On the house.

2103
01:34:35,943 --> 01:34:36,985
Thanks.

2104
01:34:40,406 --> 01:34:42,450
- [luggage handle clicks]
- Wait.

2105
01:34:47,205 --> 01:34:49,165
I'm sorry.

2106
01:34:50,541 --> 01:34:51,500
[inhales]

2107
01:34:51,625 --> 01:34:53,002
I saw this.

2108
01:34:53,544 --> 01:34:56,797
It was in the mailbag
and, I mean,

2109
01:34:56,923 --> 01:34:58,382
I didn't know
you were his daughter.

2110
01:34:58,507 --> 01:35:01,552
And I bought him
that rose-scented paper, so...

2111
01:35:01,677 --> 01:35:03,512
[groans] You can imagine.

2112
01:35:03,637 --> 01:35:05,139
You were in love with him?

2113
01:35:06,057 --> 01:35:07,851
[chuckles] Well...

2114
01:35:08,309 --> 01:35:10,770
And was he in love with--

2115
01:35:10,895 --> 01:35:12,146
[laughs] He tried.

2116
01:35:13,022 --> 01:35:15,566
But George loved your mother.

2117
01:35:15,691 --> 01:35:18,486
And there was no place
in his heart for someone else.

2118
01:35:20,029 --> 01:35:22,448
I used to wonder
what she looked like.

2119
01:35:22,573 --> 01:35:24,117
But now I don't have to.

2120
01:35:26,077 --> 01:35:28,287
I wish I asked him
more about her.

2121
01:35:30,373 --> 01:35:31,708
I don't even know her name.

2122
01:35:32,250 --> 01:35:33,251
Lily.

2123
01:35:34,085 --> 01:35:35,545
Her name was Lily.

2124
01:35:37,881 --> 01:35:38,798
[Rebecca chuckles softly]

2125
01:35:41,760 --> 01:35:44,846
[Harbottle] <i>Of course
the forged will is not valid.</i>

2126
01:35:44,971 --> 01:35:47,932
{\an8}But you will still get, um,
his sheep and all his land.

2127
01:35:48,057 --> 01:35:48,892
Miss Hampstead.

2128
01:35:49,017 --> 01:35:50,184
- So that's nice.
- Okay.

2129
01:35:50,310 --> 01:35:51,353
Sorry to bother you.

2130
01:35:52,271 --> 01:35:54,439
See, Ham and I [sighs]

2131
01:35:54,564 --> 01:35:56,441
we've been trying to get
this new business going.

2132
01:35:56,566 --> 01:35:58,902
- We got a good bank behind us.
- Yeah.

2133
01:35:59,027 --> 01:36:00,237
And basically we wanna buy

2134
01:36:00,362 --> 01:36:02,572
your father's field
and sheep from you.

2135
01:36:03,282 --> 01:36:04,199
Two Murderers.

2136
01:36:04,324 --> 01:36:05,617
- Excuse me?
- Huh?

2137
01:36:05,742 --> 01:36:06,951
My father found out

2138
01:36:07,076 --> 01:36:08,828
you were slaughtering sheep
on his land.

2139
01:36:09,454 --> 01:36:11,248
You're the Two Murderers.

2140
01:36:11,373 --> 01:36:13,250
- [Caleb chuckles]
- Well, the two businessmen.

2141
01:36:13,375 --> 01:36:15,460
That are offering a good price.

2142
01:36:15,585 --> 01:36:16,586
- Yeah.
- [Caleb chuckles]

2143
01:36:16,711 --> 01:36:18,213
Do you even know their names?

2144
01:36:18,338 --> 01:36:19,381
Huh?

2145
01:36:19,506 --> 01:36:21,133
[Rebecca] He told me
their names.

2146
01:36:21,258 --> 01:36:23,427
There's Lily.

2147
01:36:25,595 --> 01:36:26,846
And Mopple.

2148
01:36:26,972 --> 01:36:29,516
And the big puffy one...
[chuckles] ...is Cloud.

2149
01:36:29,641 --> 01:36:31,018
He said she's such a diva.

2150
01:36:31,143 --> 01:36:33,728
And the one with wool in
his eyes, he named Wool-Eyes,

2151
01:36:33,854 --> 01:36:35,773
which I thought was
a bit obvious, but he said,

2152
01:36:35,898 --> 01:36:37,107
"Hey, I've never heard
any complaints."

2153
01:36:37,232 --> 01:36:39,401
- Yeah, look, Miss Hampstead--
- [Rebecca] Hardy.

2154
01:36:40,069 --> 01:36:42,321
Rebecca Hardy.
I'm changing it.

2155
01:36:42,446 --> 01:36:44,907
[inhales] I don't do
name changes.

2156
01:36:45,032 --> 01:36:46,575
So sorry, Miss Hardy,
but good luck.

2157
01:36:46,701 --> 01:36:48,035
- [Rebecca] Oh.
- Bye.

2158
01:36:49,536 --> 01:36:50,370
Wait.

2159
01:36:51,080 --> 01:36:53,498
What if I wanted
even more sheep?

2160
01:36:54,041 --> 01:36:56,251
Could I get a good bank
behind me?

2161
01:36:57,419 --> 01:37:00,380
[Sir Ritchfield] Lily, how did
you manage to solve it?

2162
01:37:00,506 --> 01:37:02,424
Of course she solved it.

2163
01:37:02,550 --> 01:37:04,510
She's the smartest sheep
in the world.

2164
01:37:04,635 --> 01:37:08,681
Oh, well. I used to think
I was, but I'm not.

2165
01:37:08,806 --> 01:37:09,932
I made mistakes.

2166
01:37:10,057 --> 01:37:11,934
I should have listened
when the Winter Lamb said

2167
01:37:12,059 --> 01:37:13,728
he saw George's ghost,
but instead I--

2168
01:37:13,853 --> 01:37:15,396
- [sheep bleating]
- [distant bells blanking]

2169
01:37:15,521 --> 01:37:16,689
[bells clanking]

2170
01:37:20,735 --> 01:37:22,945
[George's flock exclaiming
in surprise]

2171
01:37:23,070 --> 01:37:25,030
Come on, guys. Come on.

2172
01:37:25,155 --> 01:37:26,907
[chuckles]

2173
01:37:27,032 --> 01:37:29,118
[Daisy, Oliver
and Pickles laughing]

2174
01:37:36,000 --> 01:37:37,585
What's your name?
Do you have any siblings?

2175
01:37:37,710 --> 01:37:40,546
How long have you been here?
I have a thousand questions.

2176
01:37:40,671 --> 01:37:42,757
- [bells clank]
- Oh! [chuckles] Excuse me.

2177
01:37:42,882 --> 01:37:43,758
[female sheep replies in French]

2178
01:37:45,510 --> 01:37:47,178
Where is your face?

2179
01:37:48,054 --> 01:37:48,889
[grunts]

2180
01:37:49,014 --> 01:37:49,847
[gasps]

2181
01:37:49,973 --> 01:37:51,975
You have orf.

2182
01:37:52,100 --> 01:37:53,935
I have orf!

2183
01:37:54,060 --> 01:37:55,353
[grunting]

2184
01:38:00,400 --> 01:38:01,442
Lily.

2185
01:38:08,116 --> 01:38:10,118
[flock bleating]

2186
01:38:45,571 --> 01:38:46,905
[muffled sheep bleats]

2187
01:38:53,995 --> 01:38:54,830
[chuckles]

2188
01:39:01,295 --> 01:39:02,129
[chuckles softly]

2189
01:39:06,008 --> 01:39:08,010
[sheep bleating excitedly]

2190
01:39:10,721 --> 01:39:12,264
- [bleating continues]
- [chuckles]

2191
01:39:15,017 --> 01:39:16,518
"Chapter one.

2192
01:39:16,643 --> 01:39:18,770
[bleating stops]

2193
01:39:18,896 --> 01:39:22,566
"It's a commonly held belief
that of all farm animals,

2194
01:39:22,691 --> 01:39:24,318
sheep are by far the stupidest.

2195
01:39:24,443 --> 01:39:27,864
[flock bleating in protest]

2196
01:39:27,989 --> 01:39:29,741
[loudly] But, in fact,
that is not true.

2197
01:39:30,700 --> 01:39:32,493
Sheep are not only intelligent,

2198
01:39:32,618 --> 01:39:34,411
{\an8}but inspirational.

2199
01:39:34,536 --> 01:39:37,624
A nursery rhyme
from centuries ago begins.

2200
01:39:37,749 --> 01:39:39,834
Little Bo Peep
has lost her sheep

2201
01:39:39,959 --> 01:39:41,711
And doesn't know
where to find them

2202
01:39:41,836 --> 01:39:44,171
But leave them alone
And they'll come home

2203
01:39:44,964 --> 01:39:47,091
<i>Wagging their tails behind them"</i>

2204
01:39:47,216 --> 01:39:48,384
[wind whistling]

2205
01:39:54,181 --> 01:39:55,975
It's nice up here.

2206
01:39:56,934 --> 01:39:58,478
But a bit lonely.

2207
01:40:02,148 --> 01:40:03,232
George.

2208
01:40:04,526 --> 01:40:06,193
That's your name.

2209
01:40:07,028 --> 01:40:09,281
Every sheep should have a name.

2210
01:40:11,949 --> 01:40:13,117
George.

2211
01:40:14,160 --> 01:40:14,994
Hmm?

2212
01:40:17,038 --> 01:40:17,955
[fusses]

2213
01:40:18,080 --> 01:40:19,207
[sighs in relief]

2214
01:40:23,253 --> 01:40:26,464
[Rebecca] "A group
of sweet, fluffy,

2215
01:40:26,589 --> 01:40:29,134
adorable, all-white sheep.

2216
01:40:29,259 --> 01:40:31,511
It is often thought
that all sheep are alike.

2217
01:40:32,095 --> 01:40:34,806
But a single flock of sheep
will, in fact, contain animals

2218
01:40:34,932 --> 01:40:37,559
with many
different characteristics

2219
01:40:37,684 --> 01:40:39,102
and personalities.

2220
01:40:42,480 --> 01:40:44,774
There will be kind ones,
friendly ones

2221
01:40:44,900 --> 01:40:46,693
and standoffish ones.

2222
01:40:46,819 --> 01:40:49,404
Smart ones and foolish ones.
Shy ones and show-offs.

2223
01:40:49,529 --> 01:40:52,449
- Hi, what's your name?
- My name is George.

2224
01:40:52,574 --> 01:40:53,701
- [Pickles] Hi, George!
- [all laughing]

2225
01:40:53,826 --> 01:40:55,327
[Rebecca] "These gentle
animals have had a place

2226
01:40:55,452 --> 01:40:57,120
in virtually
every human culture,

2227
01:40:57,245 --> 01:40:59,790
frequently represented
in both language and imagery

2228
01:40:59,915 --> 01:41:02,250
as symbols of love,
innocence and peace.

2229
01:41:02,918 --> 01:41:04,544
For, like humans,

2230
01:41:04,670 --> 01:41:07,172
{\an8}they cherish belonging
above all.

2231
01:41:08,340 --> 01:41:11,093
{\an8}They allow themselves
to belong to us.

2232
01:41:11,844 --> 01:41:13,220
{\an8}And so we find...

2233
01:41:14,387 --> 01:41:16,264
we belong to them."

2234
01:41:27,776 --> 01:41:28,777
[wind whooshes]

2235
01:41:40,831 --> 01:41:42,916
["I'm Gonna Be (500 Miles)"
playing]

2236
01:41:47,588 --> 01:41:49,090
<i>♪ When I wake up ♪</i>

2237
01:41:49,215 --> 01:41:50,883
<i>♪ Well, I know I'm gonna be ♪</i>

2238
01:41:51,008 --> 01:41:54,678
<i>♪ I'm gonna be the man
Who wakes up next to you ♪</i>

2239
01:41:54,803 --> 01:41:56,597
<i>♪ When I go out ♪</i>

2240
01:41:56,722 --> 01:41:58,182
<i>♪ Yeah, I know I'm gonna be ♪</i>

2241
01:41:58,307 --> 01:42:01,310
<i>♪ I'm gonna be the man
Who goes along with you ♪</i>

2242
01:42:02,186 --> 01:42:05,481
<i>♪ If I get drunk
Well, I know I'm gonna be ♪</i>

2243
01:42:05,606 --> 01:42:08,943
<i>♪ I'm gonna be the man
Who gets drunk next to you ♪</i>

2244
01:42:09,068 --> 01:42:12,781
{\an8}<i>♪ And if I haver
Yeah, I know I'm gonna be ♪</i>

2245
01:42:12,906 --> 01:42:16,117
{\an8}<i>♪ I'm gonna be the man
Who's haverin' to you ♪</i>

2246
01:42:16,868 --> 01:42:20,329
{\an8}<i>♪ But I would walk
Five hundred miles ♪</i>

2247
01:42:20,454 --> 01:42:24,000
<i>♪ And I would walk
Five hundred more ♪</i>

2248
01:42:24,125 --> 01:42:28,087
<i>♪ Just to be the man
Who walked a thousand ♪</i>

2249
01:42:28,212 --> 01:42:31,299
<i>♪ Miles to fall down
At your door ♪</i>

2250
01:42:31,424 --> 01:42:34,636
<i>♪ When I'm workin'
Yes, I know I'm gonna be ♪</i>

2251
01:42:34,761 --> 01:42:38,264
<i>♪ I'm gonna be the man
Who's workin' hard for you ♪</i>

2252
01:42:38,389 --> 01:42:42,101
<i>♪ And when the money comes in
For the work I do ♪</i>

2253
01:42:42,226 --> 01:42:45,354
<i>♪ I'll pass almost every penny
On to you ♪</i>

2254
01:42:45,480 --> 01:42:47,774
<i>- ♪ When I come home ♪
- ♪ When I come home ♪</i>

2255
01:42:47,899 --> 01:42:49,275
<i>♪ Oh, I know I'm gonna be ♪</i>

2256
01:42:49,401 --> 01:42:52,737
<i>♪ I'm gonna be the man
Who comes back home to you ♪</i>

2257
01:42:52,862 --> 01:42:56,533
<i>♪ And if I grow old
Well, I know I'm gonna be ♪</i>

2258
01:42:56,658 --> 01:42:59,911
<i>♪ I'm gonna be the man
Who's growin' old with you ♪</i>

2259
01:43:00,620 --> 01:43:04,040
<i>♪ But I would walk
Five hundred miles ♪</i>

2260
01:43:04,166 --> 01:43:07,752
<i>♪ And I would walk
Five hundred more ♪</i>

2261
01:43:07,877 --> 01:43:11,840
<i>♪ Just to be the man
Who walked a thousand ♪</i>

2262
01:43:11,965 --> 01:43:15,009
<i>♪ Miles to fall down
At your door ♪</i>

2263
01:43:15,135 --> 01:43:16,761
<i>- ♪ Da-da da da ♪
- ♪ Da-da da da ♪</i>

2264
01:43:16,886 --> 01:43:18,638
<i>- ♪ Da-da da da ♪
- ♪ Da-da da da ♪</i>

2265
01:43:18,763 --> 01:43:21,976
<i>♪ Da-da dum diddy dum
Diddy dum diddy da da da ♪</i>

2266
01:43:22,101 --> 01:43:24,103
<i>- ♪ Da-da da da ♪
- ♪ Da-da da da ♪</i>

2267
01:43:24,228 --> 01:43:25,854
<i>- ♪ Da-da da da ♪
- ♪ Da-da da da ♪</i>

2268
01:43:25,980 --> 01:43:28,565
<i>♪ Da-da dum diddy dum
Diddy dum diddy da da da ♪</i>

2269
01:43:33,195 --> 01:43:34,822
<i>♪ When I'm lonely ♪</i>

2270
01:43:34,947 --> 01:43:36,615
{\an8}<i>♪ Well, I know I'm gonna be ♪</i>

2271
01:43:36,740 --> 01:43:40,160
{\an8}<i>♪ I'm gonna be the man
Who's lonely without you ♪</i>

2272
01:43:40,285 --> 01:43:42,162
{\an8}<i>♪ And when I'm dreamin' ♪</i>

2273
01:43:42,287 --> 01:43:43,873
{\an8}<i>♪ Well, I know
I'm gonna dream ♪</i>

2274
01:43:43,998 --> 01:43:47,459
{\an8}<i>♪ I'm gonna dream about
The time when I'm with you ♪</i>

2275
01:43:47,584 --> 01:43:49,712
{\an8}<i>- ♪ When I go out ♪
- ♪ When I go out ♪</i>

2276
01:43:49,837 --> 01:43:51,213
{\an8}<i>♪ Well, I know I'm gonna be ♪</i>

2277
01:43:51,338 --> 01:43:54,592
{\an8}<i>♪ I'm gonna be the man
Who goes along with you ♪</i>

2278
01:43:54,717 --> 01:43:56,844
{\an8}<i>- ♪ And when I come home ♪
- ♪ When I come home ♪</i>

2279
01:43:56,969 --> 01:43:59,847
{\an8}<i>♪ Yes, I know I'm gonna be
I'm gonna be the man ♪</i>

2280
01:43:59,972 --> 01:44:02,057
{\an8}<i>♪ Who comes back home
With you ♪</i>

2281
01:44:02,182 --> 01:44:06,395
{\an8}<i>♪ I'm gonna be the man
Who's comin' home with you ♪</i>

2282
01:44:08,981 --> 01:44:12,402
{\an8}<i>♪ But I would walk
Five hundred miles ♪</i>

2283
01:44:12,527 --> 01:44:16,030
{\an8}<i>♪ And I would walk
Five hundred more ♪</i>

2284
01:44:16,155 --> 01:44:19,992
{\an8}<i>♪ Just to be the man
Who walked a thousand ♪</i>

2285
01:44:20,117 --> 01:44:23,288
{\an8}<i>♪ Miles to fall down
At your door ♪</i>

2286
01:44:23,413 --> 01:44:25,122
{\an8}<i>- ♪ Da-da da da ♪
- ♪ Da-da da da ♪</i>

2287
01:44:25,248 --> 01:44:26,874
{\an8}<i>- ♪ Da-da da da ♪
- ♪ Da-da da da ♪</i>

2288
01:44:26,999 --> 01:44:30,295
{\an8}<i>♪ Da-da dum diddy dum
Diddy dum diddy da da da ♪</i>

2289
01:44:30,420 --> 01:44:32,505
{\an8}<i>- ♪ Da-da da da ♪
- ♪ Da-da da da ♪</i>

2290
01:44:32,630 --> 01:44:34,215
{\an8}<i>- ♪ Da-da da da ♪
- ♪ Da-da da da ♪</i>

2291
01:44:34,340 --> 01:44:37,593
{\an8}<i>♪ Da-da dum diddy dum
Diddy dum diddy da da da ♪</i>

2292
01:44:37,718 --> 01:44:39,762
{\an8}<i>- ♪ Da-da da da ♪
- ♪ Da-da da da ♪</i>

2293
01:44:39,887 --> 01:44:41,597
{\an8}<i>- ♪ Da-da da da ♪
- ♪ Da-da da da ♪</i>

2294
01:44:41,722 --> 01:44:44,850
{\an8}<i>♪ Da-da dum diddy dum
Diddy dum diddy da da da ♪</i>

2295
01:44:44,976 --> 01:44:46,936
{\an8}<i>- ♪ Da-da da da ♪
- ♪ Da-da da da ♪</i>

2296
01:44:47,062 --> 01:44:48,813
{\an8}<i>- ♪ Da-da da da ♪
- ♪ Da-da da da ♪</i>

2297
01:44:48,939 --> 01:44:52,525
{\an8}<i>♪ Da-da dum diddy dum
Diddy dum diddy da da da ♪</i>

2298
01:44:52,650 --> 01:44:56,029
{\an8}<i>♪ And I would walk
Five hundred miles ♪</i>

2299
01:44:56,154 --> 01:44:59,782
{\an8}<i>♪ And I would walk
Five hundred more ♪</i>

2300
01:44:59,908 --> 01:45:03,787
{\an8}<i>♪ Just to be the man
Who walked a thousand ♪</i>

2301
01:45:03,912 --> 01:45:07,916
{\an8}<i>♪ Miles to fall down
At your door ♪</i>

2302
01:48:53,519 --> 01:48:55,229
[Cloud] <i>I still think
it's the maid.</i>