1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:09,760 --> 00:00:11,884 Viagem Mulholland. 2 00:00:13,845 --> 00:00:16,271 Círculo de Mulholland. 3 00:01:41,380 --> 00:01:44,085 O que diabos está acontecendo aqui? 4 00:01:44,488 --> 00:01:45,935 Oh meu Deus. 5 00:01:47,101 --> 00:01:49,126 Doce Maria. 6 00:02:03,349 --> 00:02:04,167 Bom dia. 7 00:02:04,435 --> 00:02:08,772 Subchefe Brenda Leigh Johnson, esquadrão de homicídios prioritário. 8 00:02:10,193 --> 00:02:11,809 Desculpe por mantê-lo esperando. 9 00:02:11,901 --> 00:02:12,761 Eu, ah... 10 00:02:13,518 --> 00:02:14,761 teve um pequeno problema. 11 00:02:16,661 --> 00:02:17,418 Bom dia. 12 00:02:18,010 --> 00:02:19,103 Manhã'. Hum... 13 00:02:20,846 --> 00:02:22,651 se isso é natural morte, por que estamos aqui? 14 00:02:22,719 --> 00:02:24,283 Cobrindo nossa bunda, é isso. 15 00:02:24,365 --> 00:02:26,975 Cuidando de celebridades mortas, minha parte favorita do trabalho. 16 00:02:27,053 --> 00:02:28,245 Ela simplesmente escorregou no chuveiro? 17 00:02:28,313 --> 00:02:29,151 Bom dia. 18 00:02:29,270 --> 00:02:30,628 Isso parece meio idiota para mim. 19 00:02:30,709 --> 00:02:32,517 Bem, ela era modelo, não ginasta. 20 00:02:32,589 --> 00:02:33,729 Ela também era um pouco pesada. 21 00:02:33,783 --> 00:02:35,649 Isso não é engraçado, sargento. 22 00:02:36,134 --> 00:02:37,101 Sim, senhora. 23 00:02:39,948 --> 00:02:42,254 eu deveria ter entrevistado a pessoa que encontrou o corpo. 24 00:02:42,330 --> 00:02:43,472 Bem, você não estava aqui, 25 00:02:43,559 --> 00:02:45,685 e temos que pensar talvez você não viesse. 26 00:02:46,378 --> 00:02:48,179 Ohh, não consigo encontrar meus óculos. 27 00:02:48,251 --> 00:02:50,928 Ok, bem, quer saber? Só vou te contar então, ok? 28 00:02:51,030 --> 00:02:54,571 Agora, o cabeleireiro chegou por volta das 8 da manhã para cortar e secar Heather. 29 00:02:54,632 --> 00:02:56,166 Como ela entrou, a cabeleireira? 30 00:02:56,265 --> 00:02:58,390 Bem, ela e a manicure ambos têm códigos para o portão da frente, 31 00:02:58,431 --> 00:02:59,845 e a porta ficou destrancada. 32 00:02:59,981 --> 00:03:01,924 Uh-huh. Não há empregadas domésticas nem nada? 33 00:03:01,997 --> 00:03:03,597 Todos estão de folga na segunda-feira. 34 00:03:07,806 --> 00:03:09,417 Onde está o marido estrela de cinema dela? 35 00:03:09,519 --> 00:03:12,695 Estamos tentando encontrá-lo. Poderia vamos encerrar isso antes de eu me aposentar? 36 00:03:12,798 --> 00:03:15,634 Claro, tenente. Obrigado muito pela sua paciência. 37 00:03:16,699 --> 00:03:19,374 Ela simplesmente cai morto quando não há ninguém por perto? 38 00:03:19,462 --> 00:03:20,486 É interessante. 39 00:03:22,807 --> 00:03:24,326 Heather Kingsley, 40 00:03:24,969 --> 00:03:25,926 garota da capa. 41 00:03:26,395 --> 00:03:28,632 Ela geralmente parece uma muito melhor que isso. 42 00:03:28,719 --> 00:03:33,207 Agora, de acordo com E.M.T., ela morreu entre 7h50 e 8h30 desta manhã, 43 00:03:33,315 --> 00:03:36,687 mas ela sai limpa. Ela toma banho, ela lava o cabelo, enxagua, 44 00:03:36,757 --> 00:03:39,170 aí ela coloca esse leave-in condicionador aqui, viu? 45 00:03:39,249 --> 00:03:42,089 Agora, isso tem que permanecer por 20 minutos e acredito que ela estava... 46 00:03:42,197 --> 00:03:45,422 Enquanto ela espera para enxaguar fora, ela raspa as pernas, viu? 47 00:03:45,522 --> 00:03:47,374 É um corte recente no joelho. 48 00:03:50,112 --> 00:03:51,985 Oh sim. OK. 49 00:03:54,069 --> 00:03:58,094 Uh... e você vê aqui, ao redor do couro cabeludo, você vê como está todo vermelho e tal? 50 00:03:58,412 --> 00:04:01,155 Bem, os paramédicos dizem que isso poderia ser uma reação alérgica a alguma coisa. 51 00:04:01,212 --> 00:04:05,697 Ela poderia ter caído, batido nela cabeça, desenvolveu choque anafilático. 52 00:04:05,786 --> 00:04:10,602 Enquanto isso, Jennifer, a cabeleireira, chega, e ela espera, mas, uh, Heather não vem- 53 00:04:10,710 --> 00:04:14,019 Heather não vem lá embaixo, o que ela diz ser estranho 54 00:04:14,071 --> 00:04:16,139 porque Heather disse a ela ela estava com pressa hoje 55 00:04:16,206 --> 00:04:19,313 e tinha muitos compromissos então ela vai caçar para ela, 56 00:04:19,413 --> 00:04:22,630 e a encontra deitada aqui em o chuveiro e não posso, hum... 57 00:04:22,783 --> 00:04:24,688 Você está procurando alguma coisa, chefe? 58 00:04:24,795 --> 00:04:29,063 Estou procurando por algo, porque Heather raspou as pernas antes de cair morta, 59 00:04:29,146 --> 00:04:32,325 e não há navalha em qualquer lugar de qualquer tipo. 60 00:04:32,582 --> 00:04:33,711 Isso é importante? 61 00:04:35,284 --> 00:04:37,103 Só se não conseguirmos encontrá-lo. 62 00:04:39,237 --> 00:04:40,754 Ela é toda sua. 63 00:04:48,018 --> 00:04:49,056 Bom dia. 64 00:04:59,641 --> 00:05:00,762 - Chefe? - Sim? 65 00:05:02,172 --> 00:05:02,914 OK. 66 00:05:04,036 --> 00:05:06,780 Vice-chefe Johnson, este é PA de Heather, Lindsey Hagan. 67 00:05:06,861 --> 00:05:08,506 Desculpe mantê-la esperando, senhorita Hagan, 68 00:05:08,588 --> 00:05:11,486 e eu entendo que isso é muito perturbador, então tentarei ser breve. 69 00:05:11,607 --> 00:05:13,431 Estamos tendo problemas localizando o Sr. Kingsley. 70 00:05:13,482 --> 00:05:15,138 Você tem alguma ideia de onde ele está? 71 00:05:15,456 --> 00:05:17,512 Ele tem um barco na marina. 72 00:05:17,881 --> 00:05:18,804 Reitor... 73 00:05:19,332 --> 00:05:22,490 Sr. Kingsley, quero dizer, ele vai lá muito quando ele não está atirando. 74 00:05:22,557 --> 00:05:24,617 Tentamos ligar para ele, mas não há resposta. 75 00:05:24,743 --> 00:05:26,347 Uh, ele poderia estar lá sozinho? 76 00:05:26,428 --> 00:05:27,427 Não há tripulação. 77 00:05:27,499 --> 00:05:29,265 Se o celular dele não estiver desligado... 78 00:05:31,205 --> 00:05:32,062 Sinto muito. 79 00:05:33,450 --> 00:05:34,755 Para onde eles estão levando Heather? 80 00:05:34,841 --> 00:05:36,912 Hum, temos que fazer uma autópsia. 81 00:05:37,096 --> 00:05:40,076 Eu entendo que a Sra. Kingsley estava com pressa hoje, 82 00:05:40,152 --> 00:05:41,504 que ela tinha muito o que fazer. 83 00:05:41,597 --> 00:05:42,642 Isso era negócio? 84 00:05:42,738 --> 00:05:46,768 Não. Não, ela não trabalha há 2 anos. 85 00:05:46,864 --> 00:05:47,756 Pressa? 86 00:05:48,007 --> 00:05:49,621 Ela estava apenas arrumando o cabelo, 87 00:05:49,712 --> 00:05:51,442 pegando um vestido da Jeanine... 88 00:05:51,694 --> 00:05:53,323 Esse é o personal shopper dela... 89 00:05:53,398 --> 00:05:55,340 e ter o rosto maquiado. 90 00:05:55,426 --> 00:05:56,856 Essa é a agenda dela? 91 00:05:57,404 --> 00:05:58,826 Posso levar comigo? 92 00:05:58,919 --> 00:06:01,813 Você pode passar no escritório amanhã e talvez me ajude a decifrá-lo. 93 00:06:01,868 --> 00:06:03,042 Às vezes tenho perguntas. 94 00:06:03,124 --> 00:06:04,578 Ok... ah... 95 00:06:06,113 --> 00:06:06,969 claro. 96 00:06:08,092 --> 00:06:10,018 Acho que não precisaremos mais disso. 97 00:06:10,666 --> 00:06:12,065 Muito obrigado. 98 00:06:12,444 --> 00:06:13,713 Desculpe pela sua perda. 99 00:06:19,581 --> 00:06:22,517 Então, uh, não encontramos uma navalha, e você vai tratar isso como um assassinato? 100 00:06:22,608 --> 00:06:23,581 Sim eu sou. 101 00:06:23,689 --> 00:06:26,407 Envie alguns oficiais para a marina. Encontre-me o marido 102 00:06:26,521 --> 00:06:28,532 e junte-se a mim no necrotério, por favor. 103 00:06:28,655 --> 00:06:31,580 Uh, você sabe, se você quiser espere um minuto, eu posso te levar. 104 00:06:32,978 --> 00:06:34,519 Por que eu precisaria que você fizesse isso? 105 00:06:41,412 --> 00:06:43,014 Quanto tempo ela vai demorar? 106 00:06:43,153 --> 00:06:45,251 Ela deve chegar a qualquer momento. Ela saiu antes de mim. 107 00:06:45,431 --> 00:06:47,546 Oh, quero dizer, pode começamos? Quero dizer- 108 00:06:47,638 --> 00:06:49,538 Você não quer fazer isso. Má ideia. 109 00:06:49,634 --> 00:06:51,818 Desculpe. Desculpe. Eu só... 110 00:06:52,538 --> 00:06:53,518 Eu tive um atraso. 111 00:06:56,359 --> 00:06:57,317 Podemos começar? 112 00:07:01,803 --> 00:07:02,554 Obrigado. 113 00:07:06,772 --> 00:07:07,794 Com licença. 114 00:07:08,182 --> 00:07:08,946 Desculpe. 115 00:07:09,500 --> 00:07:13,976 Não há hematoma subdérmico na colisão em sua cabeça para que a queda não a matasse. 116 00:07:16,365 --> 00:07:17,385 Senhorita... 117 00:07:17,420 --> 00:07:18,184 Desculpe. 118 00:07:19,347 --> 00:07:24,360 Sem problemas gastrointestinais... sem perfuração dos intestinos. 119 00:07:24,447 --> 00:07:25,956 Pode ser um ataque cardíaco. 120 00:07:26,972 --> 00:07:29,405 Bem, deixe-me tirar esse pulmão daqui. 121 00:07:30,427 --> 00:07:32,685 Ah... espere... 122 00:07:38,312 --> 00:07:40,132 Que cor você diria que era? 123 00:07:40,484 --> 00:07:43,260 Uh... vamos ver. 124 00:07:43,426 --> 00:07:44,524 É rosa... 125 00:07:44,854 --> 00:07:47,283 Um pouco de roxo ao redor bordas... isso não está certo, não é? 126 00:07:47,347 --> 00:07:49,620 Hmm, não, seu músculo respiratório travou. 127 00:07:51,260 --> 00:07:52,667 31 onças. 128 00:07:52,745 --> 00:07:53,629 Isso poderia ser veneno? 129 00:07:53,741 --> 00:07:55,658 Não há causalidade danos dentro da boca. 130 00:07:55,739 --> 00:07:57,270 Como seria o veneno foram introduzidos? 131 00:07:57,394 --> 00:07:59,988 Absorvido pela pele. Ela tem uma erupção no couro cabeludo. 132 00:08:00,115 --> 00:08:02,498 Ela estava de licença condicionador antes de morrer. 133 00:08:02,642 --> 00:08:06,509 Sim? Bem, então, sugiro que peguemos uma amostra de seu sangue e urina para toxicologia. 134 00:08:06,597 --> 00:08:07,501 Quanto tempo vai levar? 135 00:08:07,578 --> 00:08:09,089 Bem, eu poderia apressar isso. 136 00:08:09,175 --> 00:08:11,922 Deveríamos recuperá-lo qual é o primeiro do próximo mês. 137 00:08:17,314 --> 00:08:19,055 Certo. Certo. 138 00:08:19,141 --> 00:08:20,979 Certo. Bem, deixe-me perguntar a ela. 139 00:08:21,128 --> 00:08:22,025 Brenda? 140 00:08:22,924 --> 00:08:23,786 Brenda? 141 00:08:24,195 --> 00:08:26,929 Ei, meu-meu cara de Quantico diz que precisa de uma fotografia 142 00:08:26,984 --> 00:08:29,342 da pós-morte lividez ao redor do couro cabeludo. 143 00:08:29,521 --> 00:08:30,888 Você tem uma câmera à mão? 144 00:08:33,906 --> 00:08:36,967 Ei, ei, não, tipo, pegue alguma coisa desagradável naquele telefone, ok? 145 00:08:37,033 --> 00:08:38,373 Acabei de receber aquele telefone algumas semanas atrás. 146 00:08:38,442 --> 00:08:40,627 Ok, entendi. E agora? 147 00:08:44,083 --> 00:08:45,534 Uh, com licença, Dr. Crippen, 148 00:08:45,621 --> 00:08:48,479 poderia o veneno ter fechado abaixo do sistema nervoso central? 149 00:08:48,570 --> 00:08:51,597 Eu ia sugerir isso antes você ligou para o seu F.B.I. amigo. 150 00:08:51,703 --> 00:08:54,690 Na verdade, se você me deixar raspar a cabeça dela, 151 00:08:54,779 --> 00:08:56,512 Eu poderia abrir o crânio dela 152 00:08:56,743 --> 00:08:58,038 e olhe para dentro. 153 00:08:58,264 --> 00:09:00,833 Bem, ela estava planejando em um corte de cabelo hoje. 154 00:09:01,745 --> 00:09:04,183 Uh, isso vai levar alguns segundos. 155 00:09:04,249 --> 00:09:06,489 Eu te ligo de volta quando eu enviar as fotos. 156 00:09:07,163 --> 00:09:08,266 OK. 157 00:09:15,940 --> 00:09:18,378 E que horas você demorou seu barco, Sr. Kingsley? 158 00:09:18,875 --> 00:09:19,801 Por volta do meio-dia. 159 00:09:21,173 --> 00:09:22,730 E você ficou fora a noite toda? 160 00:09:22,859 --> 00:09:24,657 Sim, eu estava assistindo 161 00:09:25,641 --> 00:09:27,130 a lua na água. 162 00:09:27,376 --> 00:09:29,176 É bastante solitário e bonito. 163 00:09:29,323 --> 00:09:31,033 E você estava sozinho? 164 00:09:32,056 --> 00:09:32,893 Sim. 165 00:09:33,059 --> 00:09:34,339 Há quanto tempo ele está lá? 166 00:09:34,413 --> 00:09:35,359 Cerca de 20 minutos. 167 00:09:35,436 --> 00:09:36,549 E ninguém me ligou?! 168 00:09:36,629 --> 00:09:39,634 Eu ia, mas chefe Pope nos disse para não esperar. 169 00:09:42,786 --> 00:09:44,197 Que lindo barco você tem aí. 170 00:09:44,546 --> 00:09:46,528 O que você está fazendo? O que? O que? 171 00:09:46,648 --> 00:09:50,578 Olha, você só está aqui há um algumas semanas, então confie em mim. 172 00:09:50,671 --> 00:09:52,551 Se determinarmos que Heather Kingsley foi assassinado, 173 00:09:52,628 --> 00:09:55,617 esta investigação gira em um festival de TV a cabo 24 horas por dia, 7 dias por semana 174 00:09:55,694 --> 00:09:58,490 com uma mídia internacional horda nos perseguindo. 175 00:09:58,591 --> 00:10:02,196 Agora, nem você pode estar em todos os lugares de uma vez. Você tem que delegar. 176 00:10:02,376 --> 00:10:03,641 Você entende o que estou dizendo? 177 00:10:03,737 --> 00:10:04,843 Sim, Will, eu quero. 178 00:10:04,906 --> 00:10:08,123 Você está dizendo que está tão nervoso com isso caso, você deseja supervisioná-lo sozinho. 179 00:10:08,235 --> 00:10:09,362 Não, espere um minuto. 180 00:10:09,535 --> 00:10:12,182 Oh, Sr. Kingsley, perdão eu por interromper. 181 00:10:12,307 --> 00:10:14,692 Sou a vice-chefe Brenda Leigh Johnson. 182 00:10:14,850 --> 00:10:17,512 Detetive Sanchez, se você poderia, por favor, passar para o outro lado. 183 00:10:17,621 --> 00:10:18,620 Obrigado. 184 00:10:19,116 --> 00:10:21,313 Bem, isso é perfeito. Muito obrigado. 185 00:10:23,915 --> 00:10:29,402 Em nome do LAPD, gostaria de expressar como todos nós nos sentimos terríveis em relação a esta terrível tragédia. 186 00:10:29,516 --> 00:10:30,506 E você é... 187 00:10:30,806 --> 00:10:32,922 Joe Melnick. Eu represento o Sr. Kingsley, 188 00:10:33,444 --> 00:10:34,679 e eu sou amigo dele. 189 00:10:34,979 --> 00:10:35,953 Posso vê-la? 190 00:10:36,671 --> 00:10:37,654 Minha esposa? 191 00:10:38,365 --> 00:10:40,721 Oh, sinto muito, Sr. Kingsley. 192 00:10:40,802 --> 00:10:43,220 Tentamos localizar você antes da autópsia, 193 00:10:43,321 --> 00:10:45,877 mas agora, sua esposa, ela está apenas... 194 00:10:46,891 --> 00:10:48,867 não como você se lembra dela. 195 00:10:49,319 --> 00:10:52,508 Agora, tenho algumas perguntas que eu tenho que perguntar, 196 00:10:52,600 --> 00:10:56,381 e então vamos deixar você ir a algum lugar em particular 197 00:10:56,481 --> 00:10:57,936 então você pode sofrer. 198 00:10:58,284 --> 00:11:00,600 Sra. Kingsley estava se preparando encontrar alguém esta tarde. 199 00:11:00,665 --> 00:11:02,658 Você estava ciente disso? Faça você sabe onde ela estava indo? 200 00:11:02,740 --> 00:11:03,569 Não. 201 00:11:04,045 --> 00:11:06,201 Olha, não tenho nenhuma informação isso pode te ajudar, certo? 202 00:11:06,284 --> 00:11:08,183 Eu tenho que responder isso perguntas agora? Quero dizer, por favor. 203 00:11:08,270 --> 00:11:09,509 Com licença, uh, chefe... 204 00:11:11,660 --> 00:11:13,355 Bem, você pode dizer a ela para esperar lá fora. 205 00:11:13,446 --> 00:11:15,219 Não, não vou esperar lá fora. 206 00:11:15,526 --> 00:11:16,761 Sou o advogado do Sr. Kingsley, 207 00:11:16,842 --> 00:11:18,444 e você está questionando meu cliente sem- 208 00:11:18,561 --> 00:11:21,205 A constituição dá direito a um advogado, 209 00:11:21,266 --> 00:11:22,571 Sr. Kingsley, não é uma empresa. 210 00:11:22,700 --> 00:11:23,402 Uh, com licença. 211 00:11:23,469 --> 00:11:24,696 Acho que há alguma confusão aqui. 212 00:11:24,938 --> 00:11:26,151 Eu não sou advogado. 213 00:11:26,895 --> 00:11:29,004 Você acabou de dizer que representou o Sr. Kingsley. 214 00:11:29,095 --> 00:11:30,039 eu faço... 215 00:11:30,192 --> 00:11:31,240 para recursos. 216 00:11:31,502 --> 00:11:32,635 Eu escolhi meu agente. 217 00:11:32,728 --> 00:11:34,646 Ok, isso é o suficiente. Reitor, você vem comigo. 218 00:11:34,734 --> 00:11:35,918 Terminamos aqui. 219 00:11:36,849 --> 00:11:38,529 Você vai fingir que você não sabia 220 00:11:38,605 --> 00:11:41,008 que você estava questionando meu cliente sem que seu conselho estivesse presente? 221 00:11:41,079 --> 00:11:44,121 Talvez você possa me explicar por que um homem inocente precisa de um advogado para explicar 222 00:11:44,171 --> 00:11:45,621 a morte acidental de sua esposa. 223 00:11:45,683 --> 00:11:46,548 Isso é uma acusação? 224 00:11:46,630 --> 00:11:48,551 Dean, nem mais uma palavra! 225 00:11:48,657 --> 00:11:49,815 Você está prendendo ele? 226 00:11:50,737 --> 00:11:51,659 Não. 227 00:11:51,694 --> 00:11:52,926 Então ele passou por aqui. 228 00:11:52,961 --> 00:11:59,533 Se você quiser vê-lo novamente, eu sugiro que você compre uma caixa com seus DVDs. 229 00:12:11,600 --> 00:12:13,555 Me foi prometido uma tripulação de detetives de elite, 230 00:12:13,627 --> 00:12:15,366 e que capitão Taylor aqui me deu 231 00:12:15,440 --> 00:12:18,338 é um bando de juniores do time do colégio aspirantes e Provenza. 232 00:12:18,431 --> 00:12:19,627 Isso não está exatamente certo. 233 00:12:19,746 --> 00:12:21,905 O Tenente Tao é um gênio técnico. 234 00:12:22,001 --> 00:12:24,556 Eu tirei Sanchez de a unidade de inteligência de gangues, 235 00:12:24,639 --> 00:12:25,947 e o sargento Gabriel, 236 00:12:26,033 --> 00:12:29,398 ele tem mestrado em administração pública da USC. 237 00:12:29,470 --> 00:12:30,794 O que faz dele um grande burocrata. 238 00:12:30,871 --> 00:12:34,631 Olha, ontem à noite eu me encontrei sentado em frente ao meu principal suspeito, 239 00:12:34,734 --> 00:12:37,711 trocando perguntas com um agente da C.A.A. 240 00:12:37,942 --> 00:12:39,921 Bem, ele parecia um advogado. 241 00:12:40,091 --> 00:12:42,142 - O oficial de mesa- - Deveria ser transferido. 242 00:12:42,230 --> 00:12:45,648 Olha, se você quer esse assassinato prioritário esquadrão para funcionar corretamente, você precisa- 243 00:12:45,721 --> 00:12:47,735 Está tudo bem. Está tudo bem, chefe. Ela tem um bom argumento. 244 00:12:47,819 --> 00:12:48,832 Vou te dizer uma coisa. 245 00:12:48,955 --> 00:12:51,186 Roubo-homicídio será compartilhar recursos com você. 246 00:12:51,264 --> 00:12:52,984 Empresto-te um dos nossos melhores rapazes. 247 00:12:53,460 --> 00:12:55,121 Bem, obrigado, capitão Taylor. 248 00:12:55,204 --> 00:12:57,660 Isso é incrivelmente útil da sua parte. 249 00:12:57,760 --> 00:12:58,660 Sem problemas. 250 00:12:58,765 --> 00:13:00,627 Estamos todos brincando a mesma equipe, certo? 251 00:13:00,721 --> 00:13:03,193 E, uh, se houver alguma coisa outra coisa que posso fazer por você, senhora, 252 00:13:03,275 --> 00:13:05,015 você acabou de me avisar. 253 00:13:07,499 --> 00:13:10,780 Agora, deixe-me ser muito claro sobre isso, Brenda. 254 00:13:11,053 --> 00:13:14,410 Eu não quero ouvir mais nada reclamações sobre seu time. 255 00:13:14,504 --> 00:13:17,084 Se você tiver algum problema com o trabalho deles, 256 00:13:17,194 --> 00:13:19,700 então é seu responsabilidade de melhorá-lo, 257 00:13:19,809 --> 00:13:21,869 e quando, quando, 258 00:13:22,158 --> 00:13:25,393 quando eu vou estar capaz de dizer definitivamente 259 00:13:25,456 --> 00:13:27,030 que Heather Kingsley foi envenenada? 260 00:13:27,079 --> 00:13:29,381 Não é minha culpa, a menos que eu possa descobrir o que estou procurando. 261 00:13:29,457 --> 00:13:33,228 A toxicologia mais rápida pode volte para mim no próximo mês. 262 00:13:33,947 --> 00:13:37,261 Bem, e se Dean Kingsley puder provar ele estava em seu barco quando sua esposa morreu? 263 00:13:37,358 --> 00:13:38,585 Não é um álibi. 264 00:13:38,688 --> 00:13:41,020 Se o condicionador realmente for o veículo para o veneno, 265 00:13:41,103 --> 00:13:43,478 então poderia ter sido escorregado na garrafa semanas atrás. 266 00:13:43,587 --> 00:13:47,413 Olha, eu tenho outro problema que tenho que discutir com você. 267 00:13:47,500 --> 00:13:51,739 Hum, o esquadrão de homicídios prioritário ficou parado ontem, 268 00:13:51,844 --> 00:13:54,382 e eu acabei de dar uma olhada nisso esta manhã. 269 00:14:01,981 --> 00:14:03,409 Ok, então é isso... 270 00:14:03,446 --> 00:14:06,589 Dr. Durmont era colágeno injeções e dermoabrasão. 271 00:14:06,671 --> 00:14:07,771 OK. 272 00:14:08,090 --> 00:14:11,614 Mais dicas sobre Dean A vida pessoal de Kingsley. 273 00:14:11,714 --> 00:14:13,760 Ah, muito obrigado, detetive Daniels. 274 00:14:13,863 --> 00:14:16,268 Sinto muito, Lindsey. Prossiga. Você estava dizendo? 275 00:14:16,859 --> 00:14:19,725 Ah, esse era para ter o cabelo colorido. 276 00:14:19,848 --> 00:14:21,686 O que você quer que eu faça sobre esses pedidos de entrevista? 277 00:14:21,761 --> 00:14:24,679 Temos CNN, Court TV, todos os redes e Access Hollywood. 278 00:14:24,776 --> 00:14:27,821 Diga a todos não e não brincar na minha parte da caixa de areia. 279 00:14:28,659 --> 00:14:33,318 Jornalistas. Isto é como um feriado para eles, caçando fofocas, destruindo vidas. 280 00:14:33,554 --> 00:14:35,049 Ah, bem, o que você pode fazer? 281 00:14:35,141 --> 00:14:36,733 Ok, sinto muito, Lindsey, 282 00:14:36,805 --> 00:14:39,033 então você estava falando sobre a tintura de cabelo? 283 00:14:39,178 --> 00:14:42,072 Sim, ela faz isso 3 dias antes que ela o corte. 284 00:14:42,326 --> 00:14:44,941 Ok, 1, 2, 3. 285 00:14:45,080 --> 00:14:47,709 Tintura de cabelo... 286 00:14:49,727 --> 00:14:54,541 Olha, se isso vai se transformar em um investigação da vida pessoal de Dean... 287 00:14:59,427 --> 00:15:01,365 Existe algum lugar privado onde poderíamos conversar? 288 00:15:01,457 --> 00:15:03,064 Absolutamente, absolutamente. 289 00:15:06,861 --> 00:15:09,218 Há 6 anos, eu era produtor associado 290 00:15:09,322 --> 00:15:11,078 em um filme que Dean estrelou. 291 00:15:12,872 --> 00:15:14,520 Uma coisa levou a outra, 292 00:15:14,813 --> 00:15:18,260 Acabei gastando muito de tempo com ele em seu barco. 293 00:15:18,873 --> 00:15:22,549 Heather tem medo do água, então o barco é ideal. 294 00:15:24,696 --> 00:15:26,711 Você está dizendo que você teve um caso com ele? 295 00:15:29,395 --> 00:15:30,312 Sim... 296 00:15:31,024 --> 00:15:32,121 foi isso que aconteceu. 297 00:15:33,651 --> 00:15:37,111 Quero dizer, ele disse que me amava, 298 00:15:37,224 --> 00:15:40,253 que seu casamento havia acabado, e ele ia deixar Heather por mim, 299 00:15:40,604 --> 00:15:42,834 e depois que eu acreditei em todas as besteiras dele, 300 00:15:42,974 --> 00:15:46,351 de repente ele se lembrou que tive esse terrível acordo pré-nupcial, 301 00:15:46,568 --> 00:15:50,489 e seu agente lhe disse que o publicidade do divórcio... 302 00:15:55,885 --> 00:15:59,352 Sim, foi um caso. 303 00:16:00,999 --> 00:16:02,968 Como você começou a trabalhar para a esposa dele? 304 00:16:03,577 --> 00:16:06,338 Os estúdios têm vista para comportamento de suas estrelas, 305 00:16:06,435 --> 00:16:08,800 não seus humildes executivos, 306 00:16:08,893 --> 00:16:12,828 e depois que Dean me largou, eu não consegui nem conseguir um emprego fazendo tarefas em um videoclipe. 307 00:16:13,256 --> 00:16:16,006 Heather precisava de alguém. Dean sentiu pena de mim. 308 00:16:17,004 --> 00:16:19,015 É horrível... 309 00:16:19,447 --> 00:16:21,337 Patético, eu sei. 310 00:16:21,991 --> 00:16:25,313 Olha, se houver alguma maneira 311 00:16:25,390 --> 00:16:27,446 que você poderia manter isso saiu da mídia... 312 00:16:27,962 --> 00:16:29,882 Não quero que isso estrague minha vida novamente. 313 00:16:30,132 --> 00:16:32,226 Eu dificilmente fui a última namorada de Dean. 314 00:16:32,334 --> 00:16:34,008 Esse veleiro parece mais uma balsa. 315 00:16:35,910 --> 00:16:39,608 O que você acha que Heather teria feito se ela descobrisse o que Dean estava fazendo? 316 00:16:39,737 --> 00:16:44,171 Hum... espero que ela tivesse aceitado ele por tudo o que ele valia. 317 00:16:48,242 --> 00:16:50,705 Sargento Gabriel, se você poderia ligar para a central telefônica 318 00:16:50,767 --> 00:16:53,355 e faça com que eles redirecionem todos essas chamadas de volta para a linha de denúncias. 319 00:16:53,442 --> 00:16:55,007 Consegui o que precisava, obrigado. 320 00:16:55,100 --> 00:16:56,185 Ok, vamos dividir. 321 00:16:56,278 --> 00:16:58,955 Sanchez e Daniels, se você poderia ir para a marina, por favor, 322 00:16:59,056 --> 00:17:02,080 me encontre alguém que viu Dean Kingsley em seu veleiro. 323 00:17:02,201 --> 00:17:04,984 Tenente Tao, ouvi dizer que temos um acordo pré-nupcial selvagem na mistura. 324 00:17:05,055 --> 00:17:06,477 Gostaria de saber seus termos. 325 00:17:11,261 --> 00:17:12,936 Tenente Provenza, 326 00:17:13,003 --> 00:17:15,479 se você pudesse olhar através Os filmes do Sr. Kingsley, 327 00:17:15,551 --> 00:17:18,265 veja se tem alguma coisa que pode ser paralelo ao assassinato de sua esposa. 328 00:17:20,131 --> 00:17:21,876 Olá, chefe. Lembre de mim? 329 00:17:21,987 --> 00:17:23,837 Claro que sim. Tenente Flynn. 330 00:17:24,163 --> 00:17:25,212 Como posso ajudá-lo? 331 00:17:25,500 --> 00:17:26,851 Ao contrário, senhora. 332 00:17:27,025 --> 00:17:29,318 Capitão Taylor enviou me para dar uma mão. 333 00:17:30,259 --> 00:17:31,118 Certo. 334 00:17:32,149 --> 00:17:33,381 Bem, ótimo. 335 00:17:33,611 --> 00:17:36,002 Talvez você pudesse colocar um novo mandado juntos, 336 00:17:36,062 --> 00:17:39,005 supervisionar a busca de Casa e veleiro de Kingsley. 337 00:17:39,088 --> 00:17:42,041 Estou procurando por qualquer coisa que pode conter algum tipo de veneno. 338 00:17:42,153 --> 00:17:43,151 Qualquer coisa, hein? 339 00:17:43,260 --> 00:17:44,242 Você deve estar brincando. 340 00:17:44,344 --> 00:17:46,841 Isso pode incluir materiais de limpeza, 341 00:17:47,050 --> 00:17:49,210 detergentes, medicamentos, aerossóis... 342 00:17:49,282 --> 00:17:51,206 Bem, parece você estará muito ocupado, então, 343 00:17:51,299 --> 00:17:53,365 então não vou te abraçar. Sargento Gabriel? 344 00:18:00,562 --> 00:18:05,382 Então, hum, o que vamos fazer se Sr. Kingsley não quer falar conosco? 345 00:18:07,230 --> 00:18:10,914 Se você não puder entrevistar o suspeito, você descubra o que puder sobre a vítima. 346 00:18:11,102 --> 00:18:16,294 Hum, botox, colágeno, dermoabrasão, corte de cabelo, 347 00:18:16,369 --> 00:18:19,222 vestido novo, um completo reforma e depois nada. 348 00:18:19,886 --> 00:18:23,408 Acho que precisamos descobrir quem é Heather estava ficando todo arrumado para ir ver. 349 00:18:23,488 --> 00:18:25,106 Então você quer que eu tenha alguns aquelas pessoas trouxeram ou... 350 00:18:25,192 --> 00:18:28,422 Não. Hum, acho que é melhor se formos ao local de trabalho deles 351 00:18:28,485 --> 00:18:30,747 onde eles não têm expectativa de privacidade, 352 00:18:30,844 --> 00:18:32,418 mantê-los em sua zona de conforto. 353 00:18:37,342 --> 00:18:38,403 Olha, ah... 354 00:18:39,776 --> 00:18:42,747 se você terminou seu papelada para hoje, sargento Gabriel, 355 00:18:43,566 --> 00:18:45,572 pode ser útil para você... 356 00:18:45,833 --> 00:18:46,755 venha comigo... 357 00:18:47,075 --> 00:18:48,366 observar... 358 00:18:48,484 --> 00:18:51,252 Se você quiser. 359 00:18:51,357 --> 00:18:53,295 Sim, ok, hum, 360 00:18:54,390 --> 00:18:55,628 útil de que maneira? 361 00:18:55,772 --> 00:18:57,049 O que posso fazer? 362 00:19:01,627 --> 00:19:03,172 ...e eu tenho que ir ao funeral, 363 00:19:03,306 --> 00:19:05,255 então eu percebi isso desde que você encontrou o corpo 364 00:19:05,336 --> 00:19:06,554 e Heather conhecia você, 365 00:19:06,647 --> 00:19:08,612 Eu poderia matar 2 coelhos com uma cajadada só. 366 00:19:09,284 --> 00:19:10,640 eu - se você estiver disposto. 367 00:19:10,752 --> 00:19:12,185 Ontem foi difícil. 368 00:19:12,415 --> 00:19:13,510 Estou melhor hoje, 369 00:19:13,698 --> 00:19:14,795 e quando Lindsey ligou, 370 00:19:14,901 --> 00:19:16,268 ela disse que você realmente precisava de ajuda, 371 00:19:16,361 --> 00:19:19,512 então, há quanto tempo você seu cabelo estava assim? 372 00:19:19,615 --> 00:19:21,764 Cerca de 3 anos, ah, não sei, 373 00:19:21,878 --> 00:19:23,683 você sabe, eu gosto de seja bastante livre com isso. 374 00:19:23,852 --> 00:19:26,469 Hum. Não tão livre a ponto de escapar. 375 00:19:26,678 --> 00:19:28,106 Você é a polícia. 376 00:19:30,685 --> 00:19:33,270 Eu entendo que Heather estava com pressa ontem. 377 00:19:33,714 --> 00:19:36,206 E eu estava me perguntando se foi porque ela estava- 378 00:19:36,370 --> 00:19:37,795 Oh, meu Deus, o que foi... 379 00:19:38,086 --> 00:19:40,806 Gabriel, você se lembra quem ela estava conhecendo? 380 00:19:41,612 --> 00:19:42,727 Não, senhora. 381 00:19:43,070 --> 00:19:44,345 Ah, eu deveria ter anotado. 382 00:19:44,448 --> 00:19:45,993 Está na ponta da minha língua. 383 00:19:46,063 --> 00:19:47,906 Bem, quem quer que tenha sido, ela me ligou na noite anterior 384 00:19:48,003 --> 00:19:50,758 e disse, "seja aqui às 8:00, você sabe, 385 00:19:50,844 --> 00:19:52,891 porque eu tenho um grande almoço e estarei pronto para você", 386 00:19:52,993 --> 00:19:55,803 porque normalmente eu lavo e condicionei o cabelo dela sozinho. 387 00:19:56,249 --> 00:19:57,134 Você faz? 388 00:19:57,446 --> 00:19:59,338 Hum-hmm. Você sabe, tipo, massageie um pouco o couro cabeludo, 389 00:19:59,400 --> 00:20:02,416 mas ela não queria isso ontem. Ela estava obcecada por esse almoço. 390 00:20:02,496 --> 00:20:05,232 Ei, que tal um pouco de cor? 391 00:20:05,412 --> 00:20:06,373 Para um funeral? 392 00:20:06,441 --> 00:20:08,109 Sim, não é tão incomum. 393 00:20:08,198 --> 00:20:10,215 Você ficaria surpreso com o número de mulheres aqui 394 00:20:10,315 --> 00:20:13,135 que se tornam absolutamente platinados de tristeza. 395 00:20:17,861 --> 00:20:21,594 Você pode ver que não é para roupas de noite, mas é simplesmente glamoroso para o almoço. 396 00:20:21,771 --> 00:20:25,682 Ela estava morrendo de fome para caber dentro dele e usando-o porta afora. 397 00:20:25,788 --> 00:20:28,344 OK. Esses dois são para você. 398 00:20:28,453 --> 00:20:32,108 Apropriado para funerais, mas acho eles também poderiam dobrar para sair à noite. 399 00:20:32,201 --> 00:20:34,391 Bem, eles são muito linda, Jeanine. Obrigado. 400 00:20:34,510 --> 00:20:35,350 Vou apenas experimentá-los. 401 00:20:35,454 --> 00:20:36,481 O prazer é meu. 402 00:20:36,611 --> 00:20:38,888 Você é quase o mesmo tamanho como Heather era. 403 00:20:39,105 --> 00:20:41,638 Claro, ela não estava mais modelando. 404 00:20:44,706 --> 00:20:47,518 Bem, você tem ótimo gosto. 405 00:20:48,121 --> 00:20:50,345 Ela teria realmente chamado a atenção em- 406 00:20:50,780 --> 00:20:53,988 Sinto muito. eu não sou de por aqui. Eu esqueci. 407 00:20:54,095 --> 00:20:56,326 Qual é o nome disso restaurante que ela estava indo? 408 00:20:56,470 --> 00:20:58,674 Uh, ela não ofereceu muitos detalhes. 409 00:20:58,775 --> 00:21:00,504 Dean é o amigável, na verdade. 410 00:21:00,631 --> 00:21:03,083 Oh. Então você compra os dois. 411 00:21:03,176 --> 00:21:04,811 Hum. E só eles. 412 00:21:04,910 --> 00:21:07,913 Eu basicamente alugo nossas linhas de alta costura para filmes. 413 00:21:07,997 --> 00:21:10,034 Oh. Então foi assim que você conheceu Dean? 414 00:21:10,132 --> 00:21:13,199 Sim. Foi assim que conheci Dean. 415 00:21:16,046 --> 00:21:18,132 E foi assim que você conheceu Heather, através dele? 416 00:21:19,055 --> 00:21:21,951 E quão amigável você estava com Dean? 417 00:21:26,232 --> 00:21:28,990 Amigável o suficiente para perder meu marido. 418 00:21:30,864 --> 00:21:32,476 Você vive e aprende, certo? 419 00:21:33,516 --> 00:21:36,561 Isso é o que eu pensei você parou para me perguntar. 420 00:21:36,919 --> 00:21:38,925 Lindsey disse que você estava recebendo muitas ligações. 421 00:21:40,800 --> 00:21:43,180 Você sabe, você deveria tentar este. 422 00:21:43,272 --> 00:21:44,904 Pode ajudar a suavizar seus olhos. 423 00:21:47,388 --> 00:21:49,533 Eu me lembro do primeiro vez que ela entrou com ele, 424 00:21:49,643 --> 00:21:52,589 com Dean, e todos os as meninas estavam gritando, 425 00:21:52,671 --> 00:21:54,139 "Ah, é Dean Kingsley." 426 00:21:54,241 --> 00:21:58,086 Eca. Essas comédias românticas ele faz, então século XX. 427 00:21:58,183 --> 00:21:59,049 Não se mova. 428 00:21:59,139 --> 00:22:00,911 Pestanas. Pestanas. 429 00:22:01,040 --> 00:22:04,137 E ele quase flertou comigo bem na frente de sua esposa. 430 00:22:04,225 --> 00:22:04,998 Não pisque. 431 00:22:05,442 --> 00:22:08,714 E eu fui legal, mas você sabe, pegue um divórcio antes de começar essas coisas. 432 00:22:08,781 --> 00:22:10,161 Ei. Tão estúpido. 433 00:22:11,560 --> 00:22:13,510 Ta-da. Terminamos. 434 00:22:19,301 --> 00:22:22,719 Uh, ei, Isabel, qual é o caminho restaurante para onde ela iria daqui? 435 00:22:22,795 --> 00:22:23,855 Sirodo? 436 00:22:23,931 --> 00:22:27,033 São, uh, 2 quarteirões a leste e um quarteirão ao norte. 437 00:22:27,146 --> 00:22:30,212 11h30, ela disse, o que é um pouco mais cedo para o almoço, 438 00:22:30,301 --> 00:22:32,670 mas talvez ela quisesse evitar a multidão. 439 00:22:33,038 --> 00:22:36,657 Ok, então temos o delineador, a sombra, 440 00:22:36,828 --> 00:22:39,580 a noite restauradora, as 2 fundações, 441 00:22:39,683 --> 00:22:44,295 o que traz o seu total para $ 531 e 22 centavos. 442 00:22:49,316 --> 00:22:51,621 Você gostaria de pegar um olhar no meu espelho mágico? 443 00:22:52,794 --> 00:22:53,864 Oh meu Deus. 444 00:22:54,294 --> 00:22:55,838 Eu pareço completamente diferente. 445 00:22:56,354 --> 00:22:57,220 De nada. 446 00:23:09,906 --> 00:23:10,915 Obrigado. 447 00:23:12,091 --> 00:23:16,228 Ela estava conhecendo alguém para almoçar aqui por volta das 11h30. 448 00:23:16,319 --> 00:23:18,586 Você tem certeza que tem o direito restaurante? Não almoçamos. 449 00:23:18,799 --> 00:23:20,568 E ontem- 450 00:23:21,106 --> 00:23:22,809 Não atendemos às segundas-feiras. 451 00:23:24,858 --> 00:23:27,418 Então, quem estaria aqui naquela época? 452 00:23:27,531 --> 00:23:29,824 Hum, só eu aceitando reservas. 453 00:23:30,391 --> 00:23:31,892 Talvez se eu tivesse um nome. 454 00:23:32,459 --> 00:23:34,375 OK. Hum... 455 00:23:34,600 --> 00:23:36,432 e quanto a Heather Kingsley? 456 00:23:38,388 --> 00:23:40,615 Ah, tudo bem. Kingsley. 457 00:23:41,130 --> 00:23:42,678 Kingsley, Kingsley, Kingsley. 458 00:23:42,753 --> 00:23:45,296 Estou surpreso que você não Reconheça o nome, Sra. Metcalf. 459 00:23:45,384 --> 00:23:46,875 Ela tem estado muito nos noticiários ultimamente. 460 00:23:46,978 --> 00:23:48,155 Ela simplesmente morreu. 461 00:23:49,790 --> 00:23:52,541 Ah... aquela Heather Kingsley. 462 00:23:52,638 --> 00:23:54,938 Sim, Sra. Aquela Heather Kingsley. 463 00:23:55,802 --> 00:23:58,207 Você parece que tem um pouco de sol recentemente. 464 00:23:58,541 --> 00:24:00,362 Será que você estava navegando? 465 00:24:01,730 --> 00:24:03,896 Navegação? Não, não, eu, uh... 466 00:24:03,957 --> 00:24:05,456 Sargento Gabriel, posso pegue seu telefone, por favor? 467 00:24:05,509 --> 00:24:06,543 Sim, senhora. 468 00:24:07,104 --> 00:24:09,710 Pode ser do seu interesse saber, Sra. Metcalf 469 00:24:09,796 --> 00:24:13,636 que Heather colocou 2 semanas inteiras dela vida em se preparar para confrontá-lo- 470 00:24:13,735 --> 00:24:16,104 cara nova, cabelo novo, vestido novo. 471 00:24:16,206 --> 00:24:19,299 No entanto, apesar de tudo, ela fez para mudar sua aparência, 472 00:24:19,404 --> 00:24:21,965 ela acabou ficando assim. 473 00:24:22,492 --> 00:24:24,593 Estes são os cérebros dela sob efeito de drogas. 474 00:24:24,693 --> 00:24:27,857 Eu estava lá quando eles a mataram crânio aberto e tirei essas fotos. 475 00:24:28,144 --> 00:24:29,414 Eu ainda estou... 476 00:24:30,007 --> 00:24:31,145 chateado com isso. 477 00:24:31,527 --> 00:24:34,973 Agora, eu tenho detetives na marina agora, 478 00:24:35,035 --> 00:24:37,997 então se você estivesse lá eu estaria vou descobrir sobre isso. 479 00:24:38,269 --> 00:24:41,955 Vou perguntar de novo. Você estava em um veleiro com Dean Kingsley? 480 00:24:44,009 --> 00:24:45,748 Sim, eu estava. 481 00:24:46,731 --> 00:24:49,653 Não sei por que Dean não queria que eu te contasse. 482 00:24:50,048 --> 00:24:53,049 Se você realmente está investigando ele por assassinato, eu sou seu álibi. 483 00:24:53,366 --> 00:24:55,650 Ah, não, Sra. Metcalf. 484 00:24:55,944 --> 00:25:00,955 Você é o motivo dele. 485 00:25:04,167 --> 00:25:05,866 Como você conseguiu uma reserva aqui? 486 00:25:06,022 --> 00:25:08,227 Ouvi dizer que você normalmente precisa reserve este lugar com um mês de antecedência. 487 00:25:08,315 --> 00:25:11,214 Eu conheci o gerente muito bem esta tarde. 488 00:25:12,600 --> 00:25:15,732 Então, o que seu toxicologista disse? 489 00:25:17,257 --> 00:25:19,357 Ele pensa em envenenamento por nicotina. 490 00:25:21,100 --> 00:25:22,791 Quanto tempo isso leva para funcionar? 491 00:25:24,176 --> 00:25:25,887 Depende de como o corpo o absorve. 492 00:25:25,997 --> 00:25:29,585 Mas se, como você diz, o seu o couro cabeludo da vítima estava quente, 493 00:25:29,833 --> 00:25:31,661 como se tivesse acabado de ser lavado com água morna, 494 00:25:31,784 --> 00:25:34,994 a nicotina é pura, 15 minutos, talvez. 495 00:25:41,758 --> 00:25:42,521 O que? 496 00:25:42,721 --> 00:25:43,766 Você tem uma etiqueta. 497 00:25:44,985 --> 00:25:47,884 Oh. Ei. Estou retirando isso. 498 00:25:49,051 --> 00:25:52,502 E não se acostume comigo olhando assim, porque não tenho dinheiro para isso. 499 00:25:53,497 --> 00:25:55,757 Você está bem, Brenda? Você parece esgotado. 500 00:25:55,872 --> 00:25:56,888 Ah, eu só- 501 00:25:57,293 --> 00:25:59,735 não consigo fazer as peças se encaixam neste caso, 502 00:25:59,814 --> 00:26:03,216 e todas as outras ruas nas colinas é chamado de Mulholland alguma coisa. 503 00:26:03,319 --> 00:26:04,255 Pensei que você tivesse um motorista. 504 00:26:04,336 --> 00:26:07,872 Ah, eu fiz, mas fiquei bravo com ele, e agora estou atrasado em todos os lugares. 505 00:26:10,779 --> 00:26:12,532 E todas essas mulheres. 506 00:26:13,305 --> 00:26:14,269 Que mulheres? 507 00:26:14,382 --> 00:26:17,609 As mulheres que Dean Kingsley traiu sua esposa com. 508 00:26:18,190 --> 00:26:20,549 Estou quase tão bravo com eles como eu estou com ele. 509 00:26:20,773 --> 00:26:21,643 Porque? 510 00:26:21,678 --> 00:26:23,464 Porque eles caíram na rotina dele. 511 00:26:23,603 --> 00:26:25,642 "Eu te amo. Quero me casar com você. 512 00:26:25,736 --> 00:26:27,250 Vou deixar minha esposa." 513 00:26:27,494 --> 00:26:30,601 E então ele os deixa cair dizendo que não posso pagar o acordo de divórcio, 514 00:26:30,990 --> 00:26:33,081 e ele vai e pega outra pessoa. 515 00:26:33,180 --> 00:26:37,241 E todas essas mulheres que ele dispensa, elas na verdade vá em frente e trabalhe para ele de uma maneira estranha. 516 00:26:37,526 --> 00:26:38,682 Me irrita. 517 00:26:45,393 --> 00:26:46,110 O que? 518 00:26:46,804 --> 00:26:49,381 - Nada. - O que? O que você ia dizer? 519 00:26:51,996 --> 00:26:53,693 Bem, é só... 520 00:26:54,999 --> 00:26:57,017 Não foi isso que você fez com Will Pope? 521 00:26:57,961 --> 00:27:00,122 Você teve um caso com ele em Washington. 522 00:27:00,247 --> 00:27:03,656 Ele disse que te amava, queria se divorciar de sua esposa, casar com você. 523 00:27:04,024 --> 00:27:06,716 Então ele largou você, foi embora sua esposa por outra pessoa. 524 00:27:06,851 --> 00:27:09,252 Agora você está aqui em Los Angeles e você está trabalhando para ele. 525 00:27:13,832 --> 00:27:15,943 Sim. Isso é bom. 526 00:27:16,254 --> 00:27:17,436 Isso é bom. É... 527 00:27:17,582 --> 00:27:19,604 É uma perspectiva totalmente nova sobre o caso. Obrigado. 528 00:27:19,714 --> 00:27:21,084 Ok, bem, talvez eu não deveria ter dito nada- 529 00:27:21,176 --> 00:27:23,548 Não, não, não. Você sabe o que? Está tudo bem. Realmente. 530 00:27:23,650 --> 00:27:24,848 Você ainda não está bebendo? 531 00:27:24,962 --> 00:27:26,403 Porque eu poderia tomar uma bebida. 532 00:27:26,483 --> 00:27:27,613 Com licença. Olá. 533 00:27:27,930 --> 00:27:31,440 Posso ter uma aula enorme de Merlot, por favor? Obrigado. 534 00:27:35,258 --> 00:27:36,523 Isso é bom. Você quer um pouco de pão. 535 00:27:36,601 --> 00:27:37,686 - Não, estou bem. - OK. 536 00:27:41,187 --> 00:27:43,754 Então, sintomas de envenenamento por nicotina: 537 00:27:43,945 --> 00:27:45,560 desmaio, tontura, 538 00:27:45,667 --> 00:27:49,552 dificuldade respiratória, paralisia, insuficiência cardíaca. 539 00:27:49,662 --> 00:27:51,825 É por isso que você não coloque no seu cabelo. 540 00:27:51,933 --> 00:27:54,905 E depois de reservar 43 venenos diferentes, 541 00:27:55,137 --> 00:27:58,254 Flynn encontrou nicotina na casa dos Kingsley 542 00:27:58,453 --> 00:28:01,612 no galpão de jardinagem - inseticida. 543 00:28:01,950 --> 00:28:04,698 Agora, eu acho que isso é o suficiente para trazê-lo de volta, 544 00:28:04,962 --> 00:28:07,669 sue-o, talvez faça um acordo. 545 00:28:07,748 --> 00:28:09,340 Eu não quero um acordo. 546 00:28:09,589 --> 00:28:11,974 Mas, chefe, eu realmente acho você está no caminho certo, no entanto, 547 00:28:12,005 --> 00:28:15,571 porque Daniels e Sanchez encontrei esse cara na marina, 548 00:28:15,735 --> 00:28:17,219 e ele diz que viu Kingsley- 549 00:28:17,311 --> 00:28:20,295 Eu não quero fazer um acordo, ok? Eu quero uma confissão. 550 00:28:20,387 --> 00:28:22,919 Agora que sabemos o que estamos procurando pois a toxicologia pode avançar mais rapidamente. 551 00:28:23,037 --> 00:28:24,182 Aqui está o que eu quero que você faça. 552 00:28:24,272 --> 00:28:28,378 E então pegue o pesticida encontramos em nossos laboratórios. 553 00:28:28,473 --> 00:28:30,599 Verifique para ter certeza de que eles cada um contém nicotina 554 00:28:30,666 --> 00:28:34,971 e então tenha certeza absoluta é o mesmo tipo de nicotina, ok? 555 00:28:35,061 --> 00:28:37,585 Obrigado. Obrigado, Tenente Tao. 556 00:29:04,383 --> 00:29:05,391 Permita-me. 557 00:29:06,627 --> 00:29:07,497 Ah, Brenda. 558 00:29:07,965 --> 00:29:11,402 Bom. Eu estava, eu só estava pensando como estamos indo com Dean Kingsley. 559 00:29:11,865 --> 00:29:15,780 Muito bom. Pelo menos eu sei que estou lidando com um adúltero traiçoeiro 560 00:29:15,832 --> 00:29:17,936 cuja especialidade é fazer as mulheres se apaixonam por ele, 561 00:29:17,991 --> 00:29:19,830 fingindo que quer se casar com eles. 562 00:29:20,053 --> 00:29:20,916 Atores. 563 00:29:21,424 --> 00:29:23,171 Você está contando com fazê-lo voltar? 564 00:29:23,254 --> 00:29:24,333 Sim, Will, estou. 565 00:29:24,432 --> 00:29:25,853 Eu não acho que o advogado dele vou deixá-lo falar com você. 566 00:29:25,926 --> 00:29:28,241 Não se preocupe com isso. eu vou conseguir o que preciso de Dean Kingsley. 567 00:29:28,380 --> 00:29:30,086 Você se importa? Estou trabalhando no álibi dele. 568 00:29:30,432 --> 00:29:31,299 Claro, ok. 569 00:29:31,683 --> 00:29:32,466 A propósito... 570 00:29:34,607 --> 00:29:35,676 seu cabelo está ótimo. 571 00:29:36,771 --> 00:29:40,200 Sim, obrigado. Eu gosto do seu também. 572 00:29:48,016 --> 00:29:50,008 Este é Donny Holt. 573 00:29:50,148 --> 00:29:52,482 Donny, vice-chefe Johnson. 574 00:29:52,590 --> 00:29:53,913 Olá, Sr. 575 00:29:54,078 --> 00:29:55,527 Muito obrigado por ter vindo. 576 00:29:55,745 --> 00:29:56,765 Fico contente em ajudar. 577 00:29:57,809 --> 00:30:00,697 Ele faz o barco deslizar para 2 Dean Kingsley, não é mesmo, senhor? 578 00:30:00,786 --> 00:30:02,050 Isso mesmo. 579 00:30:03,996 --> 00:30:06,862 Então, você conhece o Sr. Kingsley? Você é amigo dele? 580 00:30:06,955 --> 00:30:08,565 Sim, nós nos conhecemos, sim. 581 00:30:09,061 --> 00:30:11,267 Falamos de barco, sabe? 582 00:30:11,473 --> 00:30:14,514 Na verdade eu ajudei ele anti-incrustante em seu barco um dia. 583 00:30:14,607 --> 00:30:16,255 Tire as cracas. 584 00:30:16,761 --> 00:30:18,976 E você reconhece essa mulher? 585 00:30:20,862 --> 00:30:21,742 Oh sim. 586 00:30:22,183 --> 00:30:24,228 Sim, esse é o novo namorada, tudo bem. 587 00:30:24,593 --> 00:30:26,278 O cara mais sortudo do mundo, né? 588 00:30:28,519 --> 00:30:29,444 Exceto... 589 00:30:30,401 --> 00:30:33,812 Você sabe, acho que a esposa dele veio uma noite, não muito tempo atrás, 590 00:30:33,910 --> 00:30:36,135 e isso não foi divertido. 591 00:30:36,249 --> 00:30:37,343 Realmente? Você a viu? 592 00:30:37,436 --> 00:30:39,480 Buzz, abaixe isso. 593 00:30:39,893 --> 00:30:40,761 Sim, senhor. 594 00:30:42,836 --> 00:30:43,978 O que você quer, Flynn? 595 00:30:44,363 --> 00:30:47,329 Miss Atlanta está tentando conseguir Kingsley para falar com ela novamente, 596 00:30:47,443 --> 00:30:49,496 mas ela está fazendo tudo errado, 597 00:30:49,631 --> 00:30:51,820 e eu digo que deixamos ela, 598 00:30:51,933 --> 00:30:54,940 que não saímos do nosso caminho para ajudá-la. 599 00:30:55,218 --> 00:31:00,243 Flynn, quando você me conheceu sair do meu caminho para ajudar alguém? 600 00:31:06,678 --> 00:31:08,575 A vi pela primeira vez há cerca de 2 semanas. 601 00:31:08,841 --> 00:31:10,311 Parece meio ganancioso para mim 602 00:31:10,804 --> 00:31:12,506 ser casado com alguém como Heather 603 00:31:12,599 --> 00:31:14,746 e ter todas essas mulheres ao lado. 604 00:31:14,845 --> 00:31:16,288 Então no dia em questão... 605 00:31:17,219 --> 00:31:21,844 Bem, ele partiu com isso garota, você me mostrou aqui por volta do meio-dia 606 00:31:21,942 --> 00:31:26,622 e não voltei até que eu estivesse me preparando para ir trabalhar na segunda-feira. 607 00:31:28,952 --> 00:31:30,647 Ei, você vai dar uma olhada nisso? 608 00:31:32,291 --> 00:31:34,336 Ela está inventando o álibi de Kingsley. 609 00:31:34,444 --> 00:31:36,511 Flynn, fora. 610 00:32:10,362 --> 00:32:14,206 Então aqui eu pensei que estávamos batendo forte, e acabamos de receber uma tonelada de más notícias. 611 00:32:14,320 --> 00:32:15,208 Vamos ouvir. 612 00:32:15,517 --> 00:32:18,087 A nicotina líquida em Condicionador da Heather 613 00:32:18,211 --> 00:32:21,149 não combinou com o pesticida que encontramos na casa deles. 614 00:32:21,433 --> 00:32:23,154 São 2 concentrações diferentes. 615 00:32:23,314 --> 00:32:25,915 E o Kingsley acordo pré-nupcial? Isso não existe. 616 00:32:26,017 --> 00:32:27,322 Eles não tinham nenhum. 617 00:32:27,615 --> 00:32:30,112 Além disso, você sabe, os homens não geralmente fora de suas esposas 618 00:32:30,206 --> 00:32:32,234 por causa de alguém que conheceram há 2 semanas. 619 00:32:32,369 --> 00:32:34,325 Essa é a voz de experiência, suponho? 620 00:32:34,423 --> 00:32:35,467 Desculpe, chefe. 621 00:32:35,565 --> 00:32:37,143 Parece que você vai tem que recomeçar. 622 00:32:37,255 --> 00:32:38,596 Na verdade, não estou. 623 00:32:38,754 --> 00:32:41,767 O relatório revisado da autópsia confirma exatamente o que pensei. 624 00:32:41,870 --> 00:32:44,369 A morte da vítima foi consumada através de uma solução de nicotina líquida 625 00:32:44,455 --> 00:32:46,646 absorvido exclusivamente pelo couro cabeludo. 626 00:32:47,420 --> 00:32:49,903 Adicione isso ao fato de que sabemos que o álibi dele é sólido, 627 00:32:50,000 --> 00:32:51,161 a nicotina não combina, 628 00:32:51,286 --> 00:32:52,734 e não houve acordo pré-nupcial, 629 00:32:52,827 --> 00:32:55,314 e eu tenho o Sr. Kingsley exatamente onde eu o quero. 630 00:32:55,397 --> 00:32:58,043 Tenente Flynn, se você poderia fazer as honras. 631 00:32:58,147 --> 00:33:00,916 Prenda nossa estrela de cinema, deixe ele passar a noite na prisão. 632 00:33:01,230 --> 00:33:03,192 Deixe seus advogados loucos. 633 00:33:03,404 --> 00:33:04,910 Falarei com ele pela manhã. 634 00:33:05,382 --> 00:33:07,991 Você não tem evidências suficientes para acusá-lo de assassinato. 635 00:33:08,096 --> 00:33:10,213 Ele mentiu quando disse que estava sozinho no barco, 636 00:33:10,305 --> 00:33:13,553 e ele conspirou com Alison Metcalf para passar essa mentira para a polícia. 637 00:33:13,655 --> 00:33:16,107 Conspiração é igual obstrução da justiça. 638 00:33:16,205 --> 00:33:17,352 Você pode começar por aí. 639 00:33:17,660 --> 00:33:19,767 Boa noite, pessoal. Tem uma boa noite de sono. 640 00:33:42,337 --> 00:33:44,627 Tenente, algo em sua mente? 641 00:33:44,776 --> 00:33:47,708 Sim. Eu quero conversar você sobre seu cabelo. 642 00:33:52,051 --> 00:33:55,200 Você me pergunta, deixando ela prender Kingsley é um erro. 643 00:33:55,571 --> 00:33:57,906 Eles têm fãs de todo o campo fora de sua casa, 644 00:33:57,982 --> 00:34:00,140 e a mídia está estacionada na garagem dele 645 00:34:00,253 --> 00:34:02,501 Até pelo menos 11h30 todas as noites. 646 00:34:02,593 --> 00:34:05,630 E estamos dizendo que esta estrela de cinema, que está transando com garotas novas o tempo todo, 647 00:34:05,716 --> 00:34:08,452 de repente ficou maluco alguma garota que ele conheceu há 2 semanas? 648 00:34:08,655 --> 00:34:10,142 Ouça-o, chefe. 649 00:34:10,312 --> 00:34:11,757 Simplesmente não é plausível. 650 00:34:11,879 --> 00:34:14,320 E a nicotina não combina. 651 00:34:14,422 --> 00:34:16,342 Bem, não precisamos dizer isso a eles. 652 00:34:16,605 --> 00:34:18,582 Ei, não é culpa dela. 653 00:34:18,682 --> 00:34:22,985 Talvez em Washington ou Atlanta ela pudesse reserve um suspeito como esse sem problemas. 654 00:34:23,071 --> 00:34:24,074 Não sei. 655 00:34:24,257 --> 00:34:28,151 Mas mesmo com todo o C.I.A. treinando no mundo- e ela é boa- 656 00:34:28,327 --> 00:34:31,500 Os advogados de Kingsley não são vou deixá-la fazer uma coisa, uh-uh, 657 00:34:31,901 --> 00:34:33,626 não nesta evidência. 658 00:34:35,044 --> 00:34:37,475 Mas, ei, você sabe... a decisão é sua. 659 00:34:38,074 --> 00:34:40,087 Se você quer que o prendamos, 660 00:34:40,782 --> 00:34:41,821 vamos fazer isso. 661 00:35:12,943 --> 00:35:14,493 Tenente Flynn, devo entender 662 00:35:14,550 --> 00:35:17,405 você recusou um pedido direto prender Dean Kingsley? 663 00:35:17,504 --> 00:35:20,502 Não, senhora. Essa ordem foi revogada pelo chefe assistente Pope 664 00:35:20,586 --> 00:35:22,860 no interesse de nossos reputação do departamento. 665 00:35:23,487 --> 00:35:28,338 E ninguém aqui pensou que eu deveria ser informado sobre isso? 666 00:35:37,865 --> 00:35:38,697 Bem... 667 00:35:42,178 --> 00:35:43,526 Tudo bem, então. 668 00:35:44,294 --> 00:35:45,797 É bom saber onde estou. 669 00:35:45,966 --> 00:35:47,624 Eu mesmo vou prendê-lo, então. 670 00:35:47,854 --> 00:35:49,838 Muito obrigado a todos. 671 00:35:56,154 --> 00:35:57,024 Caramba. 672 00:35:59,481 --> 00:36:02,732 Ok, ok, olhe, ouça, é existe alguma possibilidade 673 00:36:02,802 --> 00:36:05,613 que acusar Kingsley de um crime pode ser a coisa errada a fazer? 674 00:36:05,704 --> 00:36:08,223 Não, porque é a única maneira que posso faça com que ele venha aqui e fale comigo. 675 00:36:08,303 --> 00:36:10,202 Olhe, sargento, se você estiver medo de me ajudar, 676 00:36:10,319 --> 00:36:12,461 Eu sou perfeitamente capaz de prendê-lo sozinho. 677 00:36:12,551 --> 00:36:14,524 Sim, você poderia fazer isso, 678 00:36:14,768 --> 00:36:16,194 mas eu quero que você pense sobre algo primeiro. 679 00:36:16,294 --> 00:36:17,153 O que? 680 00:36:17,256 --> 00:36:19,742 Quando você algema Dean Kingsley e coloque-o no banco de trás do seu carro, 681 00:36:19,798 --> 00:36:22,941 você terá helicópteros, novidades vans e milhões de telespectadores 682 00:36:23,022 --> 00:36:24,653 todos te acompanhando de volta aqui para Parker Center. 683 00:36:24,783 --> 00:36:25,503 Então? 684 00:36:25,615 --> 00:36:29,368 Então, você tem certeza absoluta que você pode, sozinho, 685 00:36:29,572 --> 00:36:31,675 voltar aqui sem se perder? 686 00:36:37,740 --> 00:36:38,551 Obrigado. 687 00:36:39,178 --> 00:36:42,005 Obrigado. Eu sei que isso foi muito difícil para você, mas obrigado. 688 00:36:47,680 --> 00:36:50,111 Todo esse exercício é uma perda de tempo. 689 00:36:50,236 --> 00:36:52,356 Meu cliente não precisa falar com você, e ele não vai. 690 00:36:52,464 --> 00:36:54,939 Mas ele tem que me escute, e ele o fará, 691 00:36:55,042 --> 00:36:57,364 porque eu estive investigando a morte de sua esposa, 692 00:36:57,461 --> 00:37:00,319 e se o Sr. Kingsley não ajudar eu, digamos, nos próximos 10 minutos, 693 00:37:00,430 --> 00:37:03,590 Vou mandá-lo para o promotor. escritório e processá-lo por assassinato. 694 00:37:03,686 --> 00:37:05,313 - Oh meu Deus. - Com que provas? 695 00:37:05,420 --> 00:37:09,503 - ...nicotina na cabeça da esposa. Além disso... - Você não autorizou isso? 696 00:37:09,687 --> 00:37:10,628 Surpreso? 697 00:37:11,718 --> 00:37:12,571 Ah bem. 698 00:37:13,611 --> 00:37:15,320 Talvez ela tenha um plano ou algo assim. 699 00:37:15,500 --> 00:37:18,866 ...ele não estava sozinho. Ele estava com um mulher com quem ele estava tendo um caso. 700 00:37:18,962 --> 00:37:21,968 Ah, e por falar nisso, estar em um barco quando sua esposa cai morta, 701 00:37:22,054 --> 00:37:25,091 isso não é muito original, Sr. Kingsley, mesmo para os padrões de Hollywood. 702 00:37:25,214 --> 00:37:26,618 É tudo circunstancial. 703 00:37:26,711 --> 00:37:29,263 Estou perfeitamente disposto a deixe um juiz decidir isso, 704 00:37:29,902 --> 00:37:33,421 porque o Sr. Kingsley aqui está responsável pelo assassinato de sua esposa. 705 00:37:33,519 --> 00:37:37,001 - Olha, eu nunca iria- - Dean, sente-se. 706 00:37:37,109 --> 00:37:39,791 Não! E ela tem que sei que eu nunca, jamais- 707 00:37:39,951 --> 00:37:40,824 Sente-se e cale a boca. 708 00:37:40,897 --> 00:37:43,079 Mas você é responsável pela morte dela, Sr. Kingsley, 709 00:37:43,157 --> 00:37:45,060 ou isso nunca lhe ocorreu, senhor, 710 00:37:45,127 --> 00:37:47,262 que enquanto despeja tudo essas mulheres pobres e crédulas 711 00:37:47,313 --> 00:37:49,815 que são estúpidos o suficiente me apaixonar por você, 712 00:37:49,893 --> 00:37:52,787 ao dizer a eles que você queria divorciar-se de Heather e casar com eles 713 00:37:52,865 --> 00:37:56,055 mas que você não poderia porque deste acordo pré-nupcial inexistente, 714 00:37:56,141 --> 00:37:57,865 isso nunca lhe ocorreu, senhor, 715 00:37:57,929 --> 00:38:00,326 que um deles possa leva você a sério? 716 00:38:06,799 --> 00:38:09,263 Isso não é uma retórica pergunta, Sr. Kingsley. 717 00:38:14,154 --> 00:38:15,270 Oh meu Deus. 718 00:38:22,289 --> 00:38:23,536 Oh meu Deus. 719 00:38:26,243 --> 00:38:27,865 Vou considerar isso um não. 720 00:38:30,431 --> 00:38:32,644 Eu gostaria que você fizesse uma lista de todas as mulheres 721 00:38:32,736 --> 00:38:36,729 que você jogou este particular jogo com nos últimos 3 anos, 722 00:38:37,100 --> 00:38:39,729 e então eu gostaria que você assinar este acordo de custódia, 723 00:38:40,234 --> 00:38:42,473 porque eu vou preciso disso para defender meu caso. 724 00:39:02,828 --> 00:39:04,773 Obrigado. 725 00:39:09,026 --> 00:39:12,553 Eu simplesmente não consigo entender do jeito que você tinha antes. 726 00:39:12,638 --> 00:39:15,590 Sente-se, por favor. Você é fazendo errado, por um lado. 727 00:39:16,098 --> 00:39:16,832 Desculpe. 728 00:39:21,390 --> 00:39:22,503 Deixe-me atender. 729 00:39:26,479 --> 00:39:27,676 Então, eu, ah, 730 00:39:27,986 --> 00:39:31,219 vi você prender Dean Kingsley esta manhã. 731 00:39:31,666 --> 00:39:33,338 É simplesmente ridículo, sabe? 732 00:39:33,432 --> 00:39:35,628 Ele nunca faria qualquer coisa para machucar sua esposa. 733 00:39:36,046 --> 00:39:38,370 Bem, você pode estar certo sobre isso. 734 00:39:38,949 --> 00:39:40,599 Acontece que ele tem um bom álibi. 735 00:39:40,728 --> 00:39:44,406 Em seu veleiro com um jovem extremamente atraente. 736 00:39:44,745 --> 00:39:46,943 Ele acabou de começar esse novo caso. 737 00:39:47,969 --> 00:39:51,682 Sim, algum gerente de restaurante em Beverly Hills. Muito bonito. 738 00:39:51,770 --> 00:39:54,291 Ah, ei! Eu te contei isso? 739 00:39:54,453 --> 00:39:58,375 Um dos meus colegas reconheceu o cabelo que você me deu. 740 00:39:58,592 --> 00:40:03,250 É igual ao que você deu à mulher que contracenou com Dean em seu último filme. 741 00:40:03,781 --> 00:40:05,864 Procurei na lista da tripulação. 742 00:40:05,972 --> 00:40:07,720 Você estava no trailer de maquiagem. 743 00:40:07,838 --> 00:40:09,487 Foi assim que você o conheceu, não foi? 744 00:40:12,599 --> 00:40:13,888 Diga-me, Jennifer, 745 00:40:14,764 --> 00:40:16,560 ele alguma vez te levou para velejar? 746 00:40:17,597 --> 00:40:19,277 Ele levou a maioria das namoradas para velejar. 747 00:40:19,277 --> 00:40:21,394 Maioria? Eu não sou namorada dele. 748 00:40:21,513 --> 00:40:22,697 Olá, Jennifer. 749 00:40:24,619 --> 00:40:26,761 Lembre de mim? 750 00:40:31,512 --> 00:40:33,830 O Sr. Holt refresca sua memória? 751 00:40:35,495 --> 00:40:38,156 Veja, ele se referiu ao apresente a namorada como a nova, 752 00:40:38,296 --> 00:40:41,154 o que, claro, me fez pensar quem poderia ter sido o último. 753 00:40:41,273 --> 00:40:43,451 Ah, e o relatório da autópsia 754 00:40:43,535 --> 00:40:47,324 disse que Heather absorveu nicotina apenas através do couro cabeludo, 755 00:40:47,403 --> 00:40:49,103 então ela não poderia ter feito isso sozinha, 756 00:40:49,195 --> 00:40:51,383 porque alguns deles fariam se infiltraram em suas mãos, 757 00:40:51,487 --> 00:40:54,851 e, Jennifer, você estava a única outra pessoa lá. 758 00:40:55,222 --> 00:40:56,995 Você mesmo disse isso. 759 00:41:08,273 --> 00:41:10,603 Você não está sozinho. 760 00:41:13,239 --> 00:41:16,973 Aqui está uma lista de muitos outros mulheres que ele disse que iria se casar 761 00:41:17,078 --> 00:41:19,343 se ao menos Heather dê-lhe o divórcio. 762 00:41:20,349 --> 00:41:22,156 E sabe a pior parte? 763 00:41:22,862 --> 00:41:24,191 Não houve acordo pré-nupcial. 764 00:41:24,289 --> 00:41:25,663 Houve um acordo pré-nupcial. 765 00:41:26,132 --> 00:41:28,589 Ele me contou. Ele me deu todos os detalhes. 766 00:41:28,688 --> 00:41:30,697 Ele é um ator, Jennifer. Ele mentiu. 767 00:41:30,815 --> 00:41:32,272 É isso que ele faz para viver. 768 00:41:32,507 --> 00:41:35,018 Eu não a matei. 769 00:41:35,377 --> 00:41:38,186 Eu não. Quero dizer, isso foi um suicídio, talvez. 770 00:41:38,267 --> 00:41:41,261 Ok, ok, deixe-me explicar isso. 771 00:41:41,771 --> 00:41:45,486 Você lavou o cabelo de Heather e condicionou-o, como você sempre faz. 772 00:41:45,593 --> 00:41:47,469 Só que desta vez você usou luvas, 773 00:41:47,576 --> 00:41:50,332 porque você não queria receber nenhum da nicotina em suas mãos. 774 00:41:50,589 --> 00:41:53,145 E depois de massageá-lo muito bem, 775 00:41:53,402 --> 00:41:55,581 ela foi para o banho para raspar as pernas, 776 00:41:55,694 --> 00:41:58,671 e você esperou até ela morrer, 777 00:41:58,811 --> 00:42:02,086 e então você entrou para limpar um pouco, 778 00:42:02,220 --> 00:42:05,486 mas você pegou a navalha por engano. 779 00:42:06,067 --> 00:42:08,958 Bem, você estava nervoso, e você queria ser arrumado, 780 00:42:09,092 --> 00:42:11,254 e no caminho para casa, você se livrou de tudo: 781 00:42:11,384 --> 00:42:14,809 o veneno, a navalha e as luvas. 782 00:42:15,323 --> 00:42:16,587 Agora, Jennifer, 783 00:42:17,054 --> 00:42:20,006 porque você acreditou nas mentiras de Dean, 784 00:42:20,182 --> 00:42:24,180 ele navega em direção ao pôr do sol com sua nova namorada e seu bebê. 785 00:42:24,281 --> 00:42:27,048 Ela será a mãe agora. É isso que você quer? 786 00:42:31,730 --> 00:42:33,876 Veja o que temos aqui, Jennifer? 787 00:42:35,099 --> 00:42:38,333 Você nos diz onde jogou tudo, e nós lhe damos este acordo 788 00:42:38,442 --> 00:42:41,510 onde o Sr. Kingsley assina afastando seus direitos parentais. 789 00:42:42,649 --> 00:42:46,441 Você poderia ter seu filho criado por seu pais, poderiam vir visitá-los ou algo assim. 790 00:42:47,130 --> 00:42:48,806 Eu não deveria ter um advogado? 791 00:42:49,443 --> 00:42:51,123 Poderíamos arranjar um advogado para você, 792 00:42:51,709 --> 00:42:56,139 mas se fizéssemos isso antes você me diz o que eu quero saber, 793 00:42:57,134 --> 00:42:59,272 Eu vou rasgar esse acordo em pequenos pedaços, 794 00:42:59,374 --> 00:43:01,507 e Dean irá embora com seu bebê no momento em que ele nasce. 795 00:43:01,612 --> 00:43:03,104 Não. Não. 796 00:43:03,185 --> 00:43:05,823 Ok. eu... 797 00:43:08,569 --> 00:43:13,478 Peguei tudo que usei e coloque-o em um saco de lixo plástico verde, 798 00:43:13,566 --> 00:43:15,048 e eu joguei fora. 799 00:43:18,476 --> 00:43:20,412 Achei que ele me amava. 800 00:43:22,559 --> 00:43:26,187 Achei que teríamos o bebê. 801 00:43:31,735 --> 00:43:34,349 Apenas espere um segundo. 802 00:43:34,792 --> 00:43:37,037 Onde você jogou o saco de lixo? 803 00:43:37,241 --> 00:43:40,721 Em algum lugar na Mulholland Drive. 804 00:43:42,435 --> 00:43:45,323 Você poderia ser um pouco mais específico? 805 00:43:46,957 --> 00:43:48,277 Não, eu nunca vi. 806 00:43:48,751 --> 00:43:49,836 Como eu estava? 807 00:43:51,179 --> 00:43:52,719 Ah, você está brincando comigo. 808 00:43:53,090 --> 00:43:55,792 Oh, papai, me diga você não me gravou em vídeo 809 00:43:55,863 --> 00:43:58,396 prendendo Dean Kingsley na frente de sua casa. 810 00:43:59,064 --> 00:44:01,803 Você não fez isso! Ah... 811 00:44:03,701 --> 00:44:05,972 Bem, eu acho que eles estavam jogando muito. 812 00:44:07,300 --> 00:44:09,684 Tudo bem, envie junto, então. 813 00:44:11,741 --> 00:44:12,539 Realmente? 814 00:44:13,029 --> 00:44:14,016 Quanto mais jovem? 815 00:44:16,899 --> 00:44:19,725 Ah, sou só eu procurando um recibo. 816 00:44:19,977 --> 00:44:21,217 Estou devolvendo coisas. 817 00:44:24,197 --> 00:44:26,117 5 anos mais novo? Realmente? 818 00:44:27,579 --> 00:44:29,520 Eu não sei, papai. 819 00:44:29,809 --> 00:44:33,688 É muito tempo e despesa olhar assim diariamente. 820 00:44:34,374 --> 00:44:39,591 Ah, não, não. Não me envie nenhum dinheiro. Não seja ridículo. 821 00:44:40,834 --> 00:44:41,788 Bem... 822 00:44:43,168 --> 00:44:45,629 meu aniversário está chegando no próximo mês. 823 00:44:48,839 --> 00:44:51,565 Sim. Prossiga. 824 00:44:52,686 --> 00:44:54,102 Envie junto, então. 825 00:44:55,169 --> 00:44:56,113 OK. 826 00:44:57,504 --> 00:44:59,053 Eu também te amo.