1
00:00:20,440 --> 00:00:21,680
جو؟
2
00:00:23,360 --> 00:00:25,400
اینجا چیکار میکنی پسر؟
3
00:04:33,959 --> 00:04:38,733
زیرنویس توسط explosiveskull
4
00:04:47,240 --> 00:04:50,240
بیا شان، بیا بریم.
5
00:04:50,280 --> 00:04:51,560
بیا، عشق، سریع.
6
00:04:51,600 --> 00:04:53,040
دیب ها در جلو.
7
00:04:53,080 --> 00:04:55,720
نه کسی نمیره
در جلو، در حال حاضر اوه...
8
00:04:57,680 --> 00:04:59,200
در شما دریافت کنید.
9
00:04:59,240 --> 00:05:02,680
{\an5}وارد شو، سوسیس بزرگ. شما نمی
می خواهم دوباره دیر شود من نمی روم
تا دوباره دیر شود
10
00:05:02,720 --> 00:05:04,400
دفعه قبل دیر اومدی
تو نبودی؟
11
00:05:04,440 --> 00:05:06,160
کمربند ایمنی در حال حاضر وجود دارد.
کیفت را بگذار جلو.
12
00:05:06,200 --> 00:05:08,280
این فقط به این دلیل بود که شان فراموش کرده بود
لباس فوتبال او...
13
00:05:08,320 --> 00:05:10,960
اوه، تقصیر او نبود، این بود
تقصیر خودت هستی که دیر اومدی
14
00:05:11,000 --> 00:05:14,520
اون کیف رو میخوای؟ نه، نه.
عیسی مسیح، بپر داخل
15
00:05:14,560 --> 00:05:16,480
فقط آن را در صندوق عقب بگذارید
یا چیزی
16
00:05:16,520 --> 00:05:17,880
بازم دیر میرسیم
17
00:05:17,920 --> 00:05:20,280
نه، ما خوب می شویم،
فقط کمربند خود را ببندید.
18
00:05:20,320 --> 00:05:22,400
آیا امروز PE دارید؟ خیر
19
00:05:22,440 --> 00:05:24,960
کمربند. مطمئنی؟ من مطمئن هستم.
چرا من ...
20
00:05:25,000 --> 00:05:26,880
آلفرد، کلیدها را بینداز
در صندلی جلو آنجا
21
00:05:26,920 --> 00:05:29,240
من دارم، چکمه هایم را با خودم دارم.
وسایلت رو داری؟
22
00:05:29,280 --> 00:05:32,000
من فردا PE دارم. بسیار خوب.
باشه فقط کمربندتو ببند
23
00:05:32,040 --> 00:05:33,360
من آن را دارم. این عالی است.
24
00:05:33,400 --> 00:05:36,120
بعدا میبینمت باشه بعدا میبینمت
خداحافظ
25
00:05:36,160 --> 00:05:40,240
و قبل از رفتن، این وجود دارد
هموطن آنجا، بالای شانه من.
26
00:05:40,280 --> 00:05:41,680
او را می بینی؟
27
00:05:41,720 --> 00:05:43,280
آره آیا او را می شناسید؟ خیر
28
00:05:43,320 --> 00:05:45,680
هس!
29
00:05:45,720 --> 00:05:47,360
آیا او را می شناسید؟
نه، من نمی دانم او کیست.
30
00:05:47,400 --> 00:05:50,440
آنا او بیدار است
و او به هر حال نام شما را می داند.
31
00:05:50,480 --> 00:05:53,600
وقتی می روی، کیفت را بگذار زمین.
خوبی، دوست؟
32
00:05:53,640 --> 00:05:54,680
آره
33
00:05:54,720 --> 00:05:55,800
آره
34
00:05:57,280 --> 00:05:59,320
اوه لعنتی...
دنبال کسی میگردی؟
35
00:05:59,360 --> 00:06:00,360
آره
36
00:06:01,440 --> 00:06:03,120
ارم...
37
00:06:03,160 --> 00:06:04,440
من فقط...
38
00:06:04,480 --> 00:06:07,480
من فقط به دنبال ...
دنبال آنا می گردم
39
00:06:07,520 --> 00:06:09,360
تو آنا هستی، نه؟
40
00:06:09,400 --> 00:06:11,160
آره. مامان!
41
00:06:11,200 --> 00:06:13,120
آره، من فکر کردم، آره.
42
00:06:13,160 --> 00:06:16,240
آره من فقط...
من فقط دنبال آنا هستم.
43
00:06:16,280 --> 00:06:18,320
آیا من شما را می شناسم؟
هی، هی، بس است، رفیق.
44
00:06:18,360 --> 00:06:19,800
آه؟ فقط... فقط اونجا بمون.
45
00:06:19,840 --> 00:06:22,040
لطفا همین الان داخل ماشین
خوب هستید،
46
00:06:22,080 --> 00:06:23,760
می توانم فقط یک کلمه کوچک داشته باشم
با تو، آنا؟
47
00:06:23,800 --> 00:06:26,440
نزدیک تر نشو من نمی خواهم
ایجاد هیچ بحثی یا هیچ چیز ...
48
00:06:26,480 --> 00:06:28,200
هیچ کس به دنبال یک
بحث، رفیق
49
00:06:28,240 --> 00:06:30,720
ببین، تو داری بچه های من را می ترسانی،
همسرم شما را نمی شناسد، باشه؟
50
00:06:30,760 --> 00:06:33,240
بنابراین، فقط همان جایی که هستید بمانید.
آنها بچه های شما هستند، بله؟
51
00:06:33,280 --> 00:06:34,600
آره
52
00:06:35,640 --> 00:06:38,120
باشه بچه ها... گفتم
لعنتی اونجا بمون، مرد، نه؟
53
00:06:38,160 --> 00:06:39,280
باشه رفیق باشه، باشه، باشه
54
00:06:39,320 --> 00:06:41,520
باشه من فقط...
من... نمی دانم تو کی هستی.
55
00:06:41,560 --> 00:06:43,120
من نمی خواهم کسی را بترسانم، ببخشید.
56
00:06:43,160 --> 00:06:45,720
من فقط می خواهم ... اشکالی ندارد. شما هستید
همه را می ترساند، خوب است؟
57
00:06:45,760 --> 00:06:48,200
اشکالی نداره... من فقط میخوام
یک صحبت خصوصی کوچک با آنا
58
00:06:48,240 --> 00:06:50,680
آیا می توانم فقط با شما گپ بزنم؟
59
00:06:50,720 --> 00:06:52,120
از کجا میدونی من کی هستم؟
60
00:06:56,880 --> 00:06:58,320
نمی تونی منو به یاد بیاری، نه؟
61
00:06:59,800 --> 00:07:01,000
متاسفم
62
00:07:04,080 --> 00:07:05,760
در مورد آن بزرگ.
63
00:07:05,800 --> 00:07:08,160
رفیق، اون نمیدونه تو کی هستی
صبر کن، صبر کن...
64
00:07:08,200 --> 00:07:09,520
به نظرم بهتره فقط بری
65
00:07:09,560 --> 00:07:10,920
به من اعتماد کن، رفیق، او این کار را می کند.
66
00:07:12,160 --> 00:07:13,800
او مرا می شناسد.
67
00:07:13,840 --> 00:07:17,080
اون تنها کسیه لعنتی
رفیق، او مرا می شناسد.
68
00:07:17,120 --> 00:07:18,480
من هستم، آنا.
69
00:07:22,960 --> 00:07:25,160
من هستم، یوسف هستم.
70
00:07:25,200 --> 00:07:26,240
جو؟
71
00:07:28,640 --> 00:07:30,480
داری از دست میدی
اتوبوس شما
72
00:07:30,520 --> 00:07:31,840
آیا من خیلی متفاوت به نظر می رسم؟
73
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
ما همین بودیم
74
00:07:39,080 --> 00:07:41,240
نه؟ ما کی بودیم؟
75
00:07:43,280 --> 00:07:45,840
اوه...
ما اینجا هم همین رو داریم رفیق
76
00:07:48,440 --> 00:07:49,760
ما همون یکی رو داریم
77
00:07:49,800 --> 00:07:51,360
لعنتی از چه حرف میزنی؟
78
00:07:51,400 --> 00:07:53,080
من و تو، می دانی که هستیم.
79
00:07:53,120 --> 00:07:54,680
مایک...
80
00:07:54,720 --> 00:07:57,000
آیا می دانید او کیست؟ اوه...
81
00:07:57,040 --> 00:07:58,040
این من هستم! اوه!
82
00:07:59,840 --> 00:08:01,680
جوزف است.
83
00:08:01,720 --> 00:08:04,320
من به خدا صادق هستم، هستم. مایک...
84
00:08:05,520 --> 00:08:07,080
این من هستم. اوه...
85
00:08:07,120 --> 00:08:09,920
جو-جو. شما خوبی؟
86
00:08:09,960 --> 00:08:11,720
اون برادر منه
87
00:08:11,760 --> 00:08:13,200
اون برادر منه!
88
00:08:13,240 --> 00:08:15,640
او می داند، او من را می شناسد.
تو تنها کسی هستی که مرا می شناسد.
89
00:08:15,680 --> 00:08:17,200
این من هستم. اوه، جو! جو...
90
00:08:17,240 --> 00:08:19,000
هی...
91
00:08:19,880 --> 00:08:21,440
حالا بیا
92
00:08:21,480 --> 00:08:25,600
گوش کن میدونی چیه
مثل برادرت، باشه؟
93
00:08:25,640 --> 00:08:27,680
تو قول دادی
94
00:08:27,720 --> 00:08:31,640
من می دانم که انجام دادم، اما او می رود
به زودی ببینمت،
95
00:08:31,680 --> 00:08:33,440
و من این را به شما قول می دهم.
96
00:08:33,480 --> 00:08:38,960
اما کاری که الان میخوام انجام بدی، آنا،
آیا واقعاً شجاع باشید، خوب؟
97
00:08:41,960 --> 00:08:44,360
ناراحت شدن اشکالی نداره
98
00:08:46,520 --> 00:08:50,680
و ما می توانیم برای او نامه بنویسیم
هر هفته، باشه؟
99
00:08:50,720 --> 00:08:53,600
باشه متشکرم.
باشه فرانسیس متشکرم.
100
00:08:55,040 --> 00:08:56,240
بیایید شما را سوار ماشین کنیم.
101
00:08:58,080 --> 00:08:59,520
به زودی می بینمت، آنا.
102
00:09:51,560 --> 00:09:53,120
{\ an8}جو.
103
00:09:53,160 --> 00:09:54,760
{\ an8}جو!
104
00:09:54,800 --> 00:09:56,160
{\ an8}جو ....
105
00:10:09,545 --> 00:10:11,465
اون لعنتی رو برگردون
106
00:10:11,505 --> 00:10:14,225
بگذار زمین، و لعنتی را بیرون کن.
باشه...
107
00:10:14,265 --> 00:10:16,505
سلام عمو جوزف
108
00:10:16,545 --> 00:10:19,705
اومدم برات دعا کنم
برای کمک به سرتان.
109
00:10:21,385 --> 00:10:23,505
سایه کهربا...
110
00:10:28,345 --> 00:10:29,745
لعنت به
111
00:10:58,305 --> 00:11:00,265
متاسفیم عمو جوزف...
112
00:11:05,105 --> 00:11:07,065
عیسی مسیح
113
00:11:07,105 --> 00:11:08,985
متاسفم، متاسفم، جو.
114
00:12:28,545 --> 00:12:30,105
چند وقته که خوابم میاد
115
00:12:32,105 --> 00:12:34,865
نمی دانم، شاید 24 ساعت؟
116
00:12:45,585 --> 00:12:47,545
چطوری؟
117
00:12:47,585 --> 00:12:49,665
آره
118
00:12:49,705 --> 00:12:50,945
خوبی؟
119
00:12:58,505 --> 00:12:59,705
متاسفم
120
00:13:01,385 --> 00:13:03,545
مشکلی نیست
121
00:13:03,585 --> 00:13:04,745
این فقط...
122
00:13:07,465 --> 00:13:08,985
.. شوک است، می دانید؟
123
00:13:44,905 --> 00:13:46,625
من حتی نمی دانم از کجا شروع کنم.
124
00:13:50,065 --> 00:13:51,105
من نه
125
00:13:53,545 --> 00:13:56,105
من سعی می کنم همه چیز را بگذارم
با هم من فقط...
126
00:14:00,425 --> 00:14:02,865
..از شما نشنیدم
به مدت 30 سال.
127
00:14:05,545 --> 00:14:07,025
فکر کردم مرده ای
128
00:14:16,345 --> 00:14:17,825
من باید...
129
00:14:19,025 --> 00:14:21,385
..باید باهات تماس میگرفتم
130
00:14:29,985 --> 00:14:31,025
پس متاسفم
131
00:14:33,025 --> 00:14:34,225
متاسفم
132
00:14:35,665 --> 00:14:37,945
باید بیشتر تلاش می کردم
برای پیدا کردن تو
133
00:14:40,345 --> 00:14:42,825
نامه نوشتم،
نامه های زیادی نوشتم
134
00:14:44,425 --> 00:14:46,385
و سپس نوشتم
کمتر و کمتر و...
135
00:14:48,385 --> 00:14:50,145
..نگهبان ها آمدند
به خانه فرانسیس...
136
00:14:52,505 --> 00:14:56,225
..چون جایی که بودی رفتی
درست است؟
137
00:14:56,265 --> 00:14:57,625
آره فرار کردم
138
00:15:01,505 --> 00:15:02,825
من از برج ها فرار کردم.
139
00:15:07,305 --> 00:15:09,705
خودت فرار کردی؟
140
00:15:09,745 --> 00:15:10,825
آره
141
00:15:11,905 --> 00:15:12,985
در نه؟
142
00:15:14,185 --> 00:15:15,465
کجا رفتی؟
143
00:15:20,185 --> 00:15:22,905
رفتم... رفتم لیورپول.
144
00:15:25,185 --> 00:15:30,665
رفتم... رفتم پیش خواهر مامان،
خاله ورا
145
00:15:30,705 --> 00:15:31,825
اوه خدای من
146
00:15:33,985 --> 00:15:35,545
شما آنها را به یاد نمی آورید.
147
00:15:36,985 --> 00:15:39,865
هرگز زنگ نزدند، هرگز نگفتند.
148
00:15:39,905 --> 00:15:42,425
واقعا تقصیر من بود
149
00:15:42,465 --> 00:15:44,785
ازت متنفر بودم.
150
00:15:44,825 --> 00:15:45,825
من؟
151
00:15:48,185 --> 00:15:49,265
بله، انجام دادم، بله.
152
00:15:50,905 --> 00:15:53,025
خیلی بهت حسودی کردم اوه!
153
00:15:55,065 --> 00:15:57,425
فکر نمیکنی من تورو میخواستم
با من بیای؟
154
00:16:00,545 --> 00:16:03,545
من بچه بودم میدونی؟
یعنی نمیدونستم
155
00:16:03,585 --> 00:16:05,505
من از تو کوچکتر بودم
156
00:16:05,545 --> 00:16:09,465
من باید از تو مراقبت می کردم،
تو کار من بودی ... تو کار من بودی
157
00:16:09,505 --> 00:16:13,225
از پشت پنجره به بیرون نگاه کردم،
تو هرگز پایین نیومدی
158
00:16:15,145 --> 00:16:16,945
میخواستم بیای
159
00:16:19,665 --> 00:16:21,425
واقعا متاسفم
160
00:16:21,465 --> 00:16:22,785
متاسفم
161
00:16:29,425 --> 00:16:33,185
من به فرانسیس التماس کردم که اجازه دهد تو بمانی
اتاق با من
162
00:16:35,345 --> 00:16:37,305
به من کمک کنید تا شما را پیدا کنم.
163
00:16:44,105 --> 00:16:46,305
من هر کاری می کردم
تا تو را با من داشته باشم
164
00:16:48,625 --> 00:16:50,585
هیچ کس نمی دانست شما کجا هستید
165
00:16:55,145 --> 00:16:56,705
بهشون گفتم حالت خوبه
166
00:16:58,385 --> 00:17:02,665
من به آنها گفتم شما با یک
خانواده خوب و همه چیز،
167
00:17:02,705 --> 00:17:05,065
و تو نمی خواستی با من بیایی
168
00:17:08,905 --> 00:17:10,825
فقط می خواستم با تو بروم
169
00:17:12,625 --> 00:17:14,185
ما باید با هم می بودیم.
170
00:17:25,665 --> 00:17:27,745
خیلی متاسفم جو...
171
00:17:34,345 --> 00:17:36,905
یک چشمک هم نخوابیده ام،
172
00:17:36,945 --> 00:17:39,665
تمام شب بیدار کردن
173
00:17:39,705 --> 00:17:42,585
فقط باورم نمیشد
من نمی توانم آن را باور کنم.
174
00:17:49,065 --> 00:17:52,905
چرا نیومدی منو نگرفتی
وقتی بزرگتر بودی؟
175
00:17:52,945 --> 00:17:55,265
چرا به من نگفتی
خوب بودی؟
176
00:17:58,505 --> 00:18:00,465
من خیلی لعنتی بودم
177
00:18:04,505 --> 00:18:05,985
وقتی دیدمت...
178
00:18:07,505 --> 00:18:10,585
..زندگی خوبی داشتی و این
تو بچه داشتی و ...
179
00:18:12,385 --> 00:18:14,625
... تو مایکل و نان را داشتی.
180
00:18:14,665 --> 00:18:16,705
هر چند بخشی از قلبم گم شده بود.
181
00:18:18,505 --> 00:18:20,505
بخشی از قلبم گم شده بود.
182
00:18:26,905 --> 00:18:28,625
منم همینطور
183
00:18:43,625 --> 00:18:46,905
نمی دانم چگونه
این کار می کند
184
00:18:46,945 --> 00:18:50,065
من نمی دانم چه چیزی قرار است
انجام دادن میدونی منظورم چیه؟
185
00:18:50,105 --> 00:18:51,385
من هم
186
00:18:52,745 --> 00:18:55,185
من واقعا از دیدن شما خوشحالم.
187
00:18:55,225 --> 00:18:57,505
منم همینطور من به تو نیاز دارم
188
00:18:57,545 --> 00:18:59,545
من اینجا هستم، همیشه اینجا بودم.
189
00:19:00,585 --> 00:19:02,065
من همیشه اینجا بودم.
190
00:19:03,105 --> 00:19:06,905
اکنون بیشتر از به شما نیاز دارم
من همیشه به تو نیاز داشتم
191
00:19:08,225 --> 00:19:10,345
من واقعا به تو نیاز دارم
192
00:19:10,385 --> 00:19:11,705
من اینجا هستم.
193
00:19:15,065 --> 00:19:16,545
من می دانم.
194
00:19:16,585 --> 00:19:18,505
متاسفم جو. متاسفم
195
00:19:22,265 --> 00:19:25,065
جهنم لعنتی، سیلا بلک کجاست
وقتی او را می خواهی؟
196
00:19:25,105 --> 00:19:28,105
"سورپرایز، شگفتی،
این خواهر گمشده شماست."
197
00:19:30,065 --> 00:19:32,745
اوه، تو شبیه برادر من نیستی.
198
00:19:32,785 --> 00:19:33,825
من می دانم.
199
00:19:34,905 --> 00:19:37,945
این مزخرف اسکاوس است
من دارم ادامه میدم، نه؟
200
00:19:37,985 --> 00:19:39,825
هر چند می توانم آن را در آنجا ببینم.
201
00:20:06,625 --> 00:20:09,065
مشکلی نیست بیا اینجا، اشکالی نداره
202
00:20:20,580 --> 00:20:23,580
من از چه کسی خواسته ام که جفت کنم؟
خاموش، خاموش، خاموش.
203
00:20:23,620 --> 00:20:24,700
من دیروز این کار را انجام دادم.
204
00:20:24,740 --> 00:20:27,060
نباید همه چیز او باشد
زمان یا اکنون
205
00:20:27,100 --> 00:20:29,780
نه دیروز انجامش دادم
نوبت شماست
206
00:20:29,820 --> 00:20:32,860
{\ an5}من فکر میکنم همه این کار را خواهند کرد
امروز بعد از شام
و کنار گذاشتن
207
00:20:32,900 --> 00:20:36,860
من دیروز انجامش دادم من و شان این کار را کردیم
دیروز.
208
00:20:36,900 --> 00:20:39,060
ش-ش-ش، گوش کن!
همه این کار را خواهند کرد، همه.
209
00:20:40,540 --> 00:20:44,220
یوسف می خواهد بیاید پایین
چند دقیقه دیگه، باشه؟
210
00:20:44,260 --> 00:20:45,820
و او چایش را با ما خواهد خورد
211
00:20:45,860 --> 00:20:48,540
و من کسی را نمی خواهم
بد رفتاری،
212
00:20:49,620 --> 00:20:52,540
از او دیوانه می پرسد
سوالات،
213
00:20:52,580 --> 00:20:54,060
صدای من را می شنوی؟
214
00:20:54,100 --> 00:20:56,700
اخلاق داشته باش، خوب باش...
215
00:20:57,780 --> 00:20:59,660
..و کاری کنم که چه حسی داشته باشه؟
216
00:20:59,700 --> 00:21:00,820
خوش آمدید. خوش آمدید.
217
00:21:00,860 --> 00:21:02,860
این را فراموش نکن، باشه؟
218
00:21:02,900 --> 00:21:05,900
او چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته است،
پس راحت برو، باشه؟
219
00:21:05,940 --> 00:21:07,580
راحت برو کنارش
220
00:21:09,740 --> 00:21:12,820
می توانم نان داشته باشم؟ بله، می توانید
مقداری نان
221
00:21:14,580 --> 00:21:15,940
آیا شما می خواهید؟
222
00:21:18,500 --> 00:21:21,300
هیا
بسیار خوب. صبح
223
00:21:21,340 --> 00:21:22,580
باشه جو؟
224
00:21:22,620 --> 00:21:24,500
مایکل، جو.
225
00:21:26,380 --> 00:21:31,700
این زک است - سریع،
دهان، مغز و پاها
226
00:21:31,740 --> 00:21:34,220
سلام.
افیا و شان.
227
00:21:34,260 --> 00:21:35,500
سلام.
228
00:21:35,540 --> 00:21:38,220
بسیار خوب.
این عمو جو شماست.
229
00:21:38,260 --> 00:21:39,540
بشین
230
00:21:41,300 --> 00:21:43,060
شام تقریباً آماده است، خوب؟
231
00:21:43,100 --> 00:21:45,020
آره
چه چیزی داریم؟
232
00:21:45,060 --> 00:21:48,180
سوسیس و پوره و نخود.
اوه! سس؟
233
00:21:48,220 --> 00:21:50,820
امروزه سس خوری وجود ندارد.
ارگ!
234
00:21:50,860 --> 00:21:54,980
کلم! هویج.
بدون نخود. بدون کلم، هویج.
235
00:21:55,020 --> 00:21:56,460
نخود وجود دارد و شما آنها را می خورید.
236
00:21:56,500 --> 00:21:59,380
اما شما همه را در این خانه می شناسید
از نخود متنفر است، به جز شما.
237
00:21:59,420 --> 00:22:01,700
باید نخودت را بخوری،
برای شما خوب هستند.
238
00:22:01,740 --> 00:22:04,220
جو، جو؟
239
00:22:04,260 --> 00:22:07,420
سوسیس میخوری
و پوره و نخود فرنگی؟
240
00:22:07,460 --> 00:22:10,220
آره، اما من نخود را دوست ندارم.
241
00:22:10,260 --> 00:22:13,020
بله! او با ما موافق است!
من با بچه های شیرخوار هستم
242
00:22:13,060 --> 00:22:15,060
به منظور تنظیم یک خوب
به عنوان مثال،
243
00:22:15,100 --> 00:22:17,540
همه بزرگسالان هستند
خوردن نخودهایشان نکن، نکن
244
00:22:17,580 --> 00:22:19,380
همه بزرگترها
245
00:22:20,660 --> 00:22:22,180
خواب خوبی داشتی؟
246
00:22:22,220 --> 00:22:25,180
بله، من از شما تشکر کردم.
بدون وقفه شاید نه.
247
00:22:25,220 --> 00:22:27,780
فکر کنم چند تا بود
قطع شد، نبود؟
248
00:22:27,820 --> 00:22:29,420
چیزی یادم نیست.
249
00:22:29,460 --> 00:22:32,380
این احتمالا بهترین است
اگر یادت نیست
250
00:22:32,420 --> 00:22:36,380
شاید شما را جابه جا کنیم...
251
00:22:36,420 --> 00:22:38,860
به - به نظر بدتر از آنچه هست -
گاراژ،
252
00:22:38,900 --> 00:22:41,820
یک تخت در آن وجود دارد و یک
حمام و...
253
00:22:41,860 --> 00:22:43,340
توالت کوچک، مانند.
254
00:22:43,380 --> 00:22:45,940
می توانید آن را برای خودتان داشته باشید، شما
می دانی؟ خصوصی است.
255
00:22:45,980 --> 00:22:47,780
اگر مشکل یا هر چیز دیگری باشد ...
256
00:22:47,820 --> 00:22:50,580
اصلا مشکلی نداره، خوبه
آنجاست.
257
00:22:50,620 --> 00:22:52,780
فقط کمی فضا به شما می دهد.
258
00:22:52,820 --> 00:22:54,340
باشه ممنون
259
00:22:54,380 --> 00:22:58,100
داشتم با مایک صحبت می کردم
او یک شرکت ساختمانی دارد.
260
00:22:58,140 --> 00:23:01,020
من نمی دانم اگر آن چیزی است
شما علاقه مند هستید،
261
00:23:01,060 --> 00:23:04,460
اما او گفت که می تواند
چند ساعتی را به راه خود دور کنید
262
00:23:05,820 --> 00:23:08,300
شما می توانید کمک کنید
شاید، من نمی دانم؟ باشه، آره
263
00:23:08,340 --> 00:23:10,260
اگر به آن علاقه دارید،
می دانید که بستگی به خود شما دارد.
264
00:23:10,300 --> 00:23:12,140
البته بله قطعا.
عالیه
265
00:23:12,180 --> 00:23:14,180
آیا انجام داده اید
کار ساختمانی قبل؟
266
00:23:14,220 --> 00:23:16,420
بله، من بارها را انجام داده ام.
دارید؟
267
00:23:16,460 --> 00:23:19,220
آره من نقاش هستم
و دکوراتور توسط تجارت. عالیه
268
00:23:19,260 --> 00:23:21,300
می دانید، من یک پیوند زن هستم.
269
00:23:21,340 --> 00:23:23,620
من در حال حاضر کوتاه هستم، بله،
خیلی عالی
270
00:23:23,660 --> 00:23:25,940
اگر می توانید وارد شوید، بله.
271
00:23:25,980 --> 00:23:27,380
آیا خانواده ای دارید؟
272
00:23:28,860 --> 00:23:32,500
آره آره من یه کوچولو دارم
273
00:23:34,220 --> 00:23:36,100
نام او شین است.
274
00:23:36,140 --> 00:23:38,380
من برادرزاده دارم؟
275
00:23:38,420 --> 00:23:40,020
آره
276
00:23:40,060 --> 00:23:41,300
او چند سال دارد؟
277
00:23:41,340 --> 00:23:42,740
او نه ساله است. اوه.
278
00:23:42,780 --> 00:23:45,180
آیا او به خانه برگشته است،
آیا او در لیورپول است؟
279
00:23:45,220 --> 00:23:48,420
نه، خوب، من در شفیلد زندگی می کنم.
280
00:23:48,460 --> 00:23:51,220
او در این لحظه در استرالیا است.
281
00:23:53,100 --> 00:23:56,100
او آنجا با مادرش است،
او برای مدت کمی آنجا خواهد بود.
282
00:23:57,220 --> 00:23:58,420
باشه
283
00:23:58,460 --> 00:24:02,900
چطوری نگاه نمیکنی
مثل مامان... یا مثل او صدا می کنید؟ آره.
284
00:24:02,940 --> 00:24:06,180
کار شگفت انگیز در مورد سوالات، بچه ها!
با تشکر با تشکر
285
00:24:06,220 --> 00:24:08,300
آنها کمی به نظر می رسند
به طور یکسان، اینطور نیست؟
286
00:24:08,340 --> 00:24:10,500
نه اصلا!
287
00:24:10,540 --> 00:24:13,220
من فکر می کنم ما، کمی.
288
00:24:13,260 --> 00:24:15,220
چطور نیستی
مرده، همانطور که مامان گفت؟
289
00:24:15,260 --> 00:24:18,500
عیسی مسیح، شان.
مرد خوب، شان
290
00:24:18,540 --> 00:24:21,340
مامان جدیدی گرفتی
و پدر مثل مادر؟
291
00:24:21,380 --> 00:24:24,220
نه مامانت رفت...
ایا...
292
00:24:27,580 --> 00:24:28,860
یادت باشه...
293
00:24:31,860 --> 00:24:37,300
مامانم مرد، مامان ما و
پدر و...
294
00:24:37,340 --> 00:24:39,100
و ...
295
00:24:40,260 --> 00:24:43,740
..رفتیم خونه مخصوص
برای پسران و دختران کوچک
296
00:24:43,780 --> 00:24:45,380
یتیم خانه؟
297
00:24:45,420 --> 00:24:47,060
آره، یه جورایی
298
00:24:47,100 --> 00:24:48,780
آره
299
00:24:48,820 --> 00:24:49,860
و...
300
00:24:50,940 --> 00:24:53,340
نان فرانسیس و پدربزرگ تام...
301
00:24:54,300 --> 00:24:56,500
.. اومده بود اون خونه رو ببینه
302
00:24:57,620 --> 00:25:00,540
و مرا با خود به خانه آوردند.
303
00:25:00,580 --> 00:25:03,260
چطور عمو جو را نگرفتند؟
304
00:25:03,300 --> 00:25:05,220
چه کسی از او مراقبت کرد؟
305
00:25:05,260 --> 00:25:07,300
ارم...
306
00:25:07,340 --> 00:25:10,820
من مطمئن نیستم که آیا این درست است
وقت این گفتگوست
307
00:25:10,860 --> 00:25:12,700
زمان مناسب کی است، مایک؟
308
00:25:12,740 --> 00:25:14,620
خب نمیدونم ولی...
309
00:25:14,660 --> 00:25:16,220
من می گویم ...
310
00:25:17,220 --> 00:25:20,100
وقتی مامانت رفت رفتم
من به مدرسه پسرانه رفتم.
311
00:25:20,140 --> 00:25:22,420
چطور هیچوقت باهاش نرفتی؟
312
00:25:22,460 --> 00:25:25,820
آرم، پیچیده است، شان.
313
00:25:25,860 --> 00:25:27,740
آیا آنها مانند اول شدند
انتخاب یا چیزی؟
314
00:25:27,780 --> 00:25:28,780
مسیح...
315
00:25:29,820 --> 00:25:32,340
اروم گاهی...
316
00:25:33,580 --> 00:25:35,820
اشکال نداره عشق
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
317
00:25:35,860 --> 00:25:38,940
گاهی مامان ها و باباها فقط
فقط داشتن...
318
00:25:38,980 --> 00:25:42,700
پول برای یک فرزند،
یا اتاقی برای یکی
319
00:25:42,740 --> 00:25:45,380
اما شما می توانید داشته باشید
در یک تخت خوابیدی؟ بله.
320
00:25:45,420 --> 00:25:48,180
درسته دیگه بسه...
ما می توانستیم انجام دهیم.
321
00:25:48,220 --> 00:25:50,380
زمان دیگر در مورد آن صحبت خواهیم کرد.
322
00:25:50,420 --> 00:25:52,940
آیا شام تقریباً آماده است؟
بله
323
00:25:52,980 --> 00:25:56,780
گرسنگی...
گرسنگی ماروین!
324
00:25:56,820 --> 00:26:00,580
آیا می توانی چیزی بشنوی؟
من می توانم چیزی بشنوم. ش! ساکت
325
00:26:02,580 --> 00:26:05,780
{\ an1}به نظر می رسد عمه
دینا، اینطور نیست؟ آره.
326
00:26:05,820 --> 00:26:08,500
اونجا صبر کن
نه، نه.
327
00:26:13,700 --> 00:26:15,780
به خاطر مسیح
328
00:26:15,820 --> 00:26:17,860
مایک؟
اوه
329
00:26:17,900 --> 00:26:19,100
برو پایین
330
00:26:20,580 --> 00:26:22,780
به خاطر مسیح بیا پایین.
331
00:26:23,780 --> 00:26:25,780
عیسی مسیح! آنا؟
332
00:26:25,820 --> 00:26:27,580
من در اتاق خودمان هستم.
333
00:26:27,620 --> 00:26:29,420
لطفا!
334
00:26:29,460 --> 00:26:31,140
رها کن
335
00:26:31,180 --> 00:26:33,500
او را تنها بگذار!
336
00:26:33,540 --> 00:26:35,860
اوه، عیسی!
337
00:26:35,900 --> 00:26:37,860
او لعنتی خود را انتخاب می کند
چند لحظه، اینطور نیست؟
338
00:26:37,900 --> 00:26:39,260
او قطعا انجام می دهد.
339
00:26:39,300 --> 00:26:40,500
چه اتفاقی می افتد؟
340
00:26:41,860 --> 00:26:43,820
اون کیه؟
341
00:26:43,860 --> 00:26:46,100
اون جوزف خواهر منه
342
00:26:47,500 --> 00:26:50,220
عوضی لعنتی همسایه داره میره
برای داشتن یک روز میدانی با این.
343
00:26:50,260 --> 00:26:52,580
نمی دانم چه بگویم
در مورد این یکی
344
00:26:52,620 --> 00:26:55,020
قراره چیکار کنی؟
لعنتی منو ناامید میکنی
345
00:26:55,060 --> 00:26:57,100
نباید کاری کنیم؟
نه، او خوب خواهد شد.
346
00:26:57,140 --> 00:26:59,300
او را تنها بگذار!
347
00:27:03,260 --> 00:27:07,300
{\an4}نمیتوانید به او اجازه دهید مانند او را بگیرد
آن را نگاه کن او به خوبی قادر است،
نگران نباش هرالو رها کن!
348
00:27:07,340 --> 00:27:08,660
او سر بچه های ما فریاد می زند.
349
00:27:18,380 --> 00:27:21,500
{\ an1}لعنت برید و عصبانی شوید و به خانه بروید.
به خانه برس!
350
00:27:21,540 --> 00:27:23,260
تو توات
351
00:27:24,580 --> 00:27:27,580
جرقه اش را به بیرون زد
اونجا نیست؟
352
00:27:27,620 --> 00:27:29,100
لعنتی شگفت انگیز
353
00:27:31,940 --> 00:27:33,340
او خوب خواهد شد.
354
00:27:33,380 --> 00:27:35,300
بنابراین، ...
355
00:27:35,340 --> 00:27:36,820
..پس عروسی تموم شده؟
356
00:27:36,860 --> 00:27:38,460
آره عروسی تموم شد
357
00:27:38,500 --> 00:27:39,940
چقدر طول کشید؟
358
00:27:39,980 --> 00:27:42,820
چهار هفته
چهار هفته؟
359
00:27:42,860 --> 00:27:44,940
دینا، من سوسیس و پوره دارم...
360
00:27:44,980 --> 00:27:46,780
نه، من بزرگ هستم، فقط
قصد گرفتن ...
361
00:27:46,820 --> 00:27:49,180
نه، نه، شما هم ممکن است
برای شام بمان همه چیز درست است.
362
00:27:49,220 --> 00:27:52,140
اینجا زیاد است،
پس شاید شما هم بمانید
363
00:27:52,180 --> 00:27:54,380
مطمئنی عشق؟
آره مثبته
364
00:27:54,420 --> 00:27:56,100
جو، یک فنجان چای می خواهی؟
365
00:27:56,140 --> 00:27:59,060
من با کی خوابم، خواب
با تو آره، خواهش میکنم
366
00:27:59,100 --> 00:28:00,420
آیا همه چیز درست است؟
367
00:28:00,460 --> 00:28:03,380
آره آره مشکلی نیست
368
00:28:03,420 --> 00:28:06,580
سه شب آیا شما یک فنجان می خواهید
از چای؟ حداکثر سه شب
369
00:28:06,620 --> 00:28:09,740
حتما تا زمانی که می خواهید بمانید. بله.
خانه باز اینجا
370
00:28:09,780 --> 00:28:12,380
اوه لعنتی چطوره؟
دینا، فحش دادن را تماشا کن.
371
00:28:12,420 --> 00:28:15,700
متاسفم هی عشق، من جو هستم. این است،
اوه، جو
372
00:28:15,740 --> 00:28:19,260
جو، از آشنایی با شما خوشحالم. خوش به حال
با شما آشنا شدم. آیا با او کار می کنید؟
373
00:28:19,300 --> 00:28:22,460
هنوز نه، اما، بله، احتمالا.
374
00:28:22,500 --> 00:28:25,940
{\ an5}شاید چند روز دیگر، من
نمی دانم، هر چه باشد
با او راحت خواهید بود.
375
00:28:27,540 --> 00:28:29,460
دینا، این خیلی خوبه...
376
00:28:31,140 --> 00:28:32,460
..من برادر.
377
00:28:33,660 --> 00:28:37,300
{\ an5}شما برادر ندارید.
خب، شما یک برادر دارید، اما او
مرده است، نه؟
378
00:28:37,340 --> 00:28:38,740
آیا شما فقط برای یک ثانیه گوش می دهید؟
379
00:28:40,100 --> 00:28:41,460
اونم برادر
380
00:28:42,540 --> 00:28:45,820
لعنت به
فحش دادن!
381
00:28:45,860 --> 00:28:48,980
او فقط، او آمد
از دیروز پس...
382
00:28:49,020 --> 00:28:52,220
بچه ها یه کم آروم باشین
یک دقیقه، خوب؟
383
00:28:52,260 --> 00:28:53,780
او هیچ شباهتی به شما ندارد
384
00:28:53,820 --> 00:28:55,660
من هستم برادر
385
00:28:55,700 --> 00:28:57,700
جو
386
00:28:57,740 --> 00:28:59,580
واقعا متاسفم...
387
00:28:59,620 --> 00:29:02,500
.. ارم، دینا، متاسفم.
سلام دینا جو
388
00:29:06,140 --> 00:29:08,020
من می توانم به سمت ...
389
00:29:08,060 --> 00:29:09,860
نه، عالی است، بمان
جایی که هستید،
390
00:29:09,900 --> 00:29:11,780
خوب است وجود دارد
اتاق برای همه
391
00:29:11,820 --> 00:29:13,860
بشین فقط بشین
392
00:29:15,060 --> 00:29:17,180
لعنتی یک دقیقه وقت بزارید؟
جعبه قسم!
393
00:29:18,300 --> 00:29:20,140
ببین اگه مشکلی هست...
394
00:29:20,180 --> 00:29:23,020
هیچ مشکلی نیست
مشکلی نیست رفیق
395
00:29:23,060 --> 00:29:24,900
فقط به اندازه بمانید
او می خواهد، خوب است.
396
00:29:24,940 --> 00:29:27,460
نه، من فقط می توانم روی مبل بخوابم.
انصافا.
397
00:29:27,500 --> 00:29:30,420
خوب است. البته ما عادت کرده ایم
آن را در این مرحله
398
00:29:30,460 --> 00:29:31,860
او اینجاست.
399
00:29:31,900 --> 00:29:34,060
دیروز برگشتم پس...
400
00:29:34,100 --> 00:29:37,420
لعنت به من، این دیوانه است.
جعبه قسم! بله، متاسفم.
401
00:29:46,420 --> 00:29:49,380
من فکر می کنم که احتمالا کافی است
عروسکی حالا بچه، ها؟ آره
402
00:29:49,420 --> 00:29:51,620
مقداری را برای اتاق خود ذخیره کنید.
تا.
403
00:29:54,460 --> 00:29:55,620
بسیار خوب.
404
00:29:56,940 --> 00:30:00,020
کار خوبی است، درست است، شما باید به آنجا بروید
تخت، دندان هایت را درست کن
405
00:30:00,060 --> 00:30:02,540
من تا یک دقیقه دیگر شما را جمع می کنم.
به عمو جو شب بخیر بگو.
406
00:30:02,580 --> 00:30:05,180
شب بخیر شب بخیر قهرمان
شب بخیر
407
00:30:08,980 --> 00:30:11,260
کارهای پایانی
408
00:30:11,300 --> 00:30:13,500
خداحافظ شب بخیر
شب بخیر خداحافظ
409
00:30:17,980 --> 00:30:19,860
به هر حال شرکت زیاد.
410
00:30:22,180 --> 00:30:24,340
امیدوارم که آنها شما را عصبانی نکنند
در نیمه های شب
411
00:30:26,340 --> 00:30:28,780
ارم، این برای شما خوب است؟
412
00:30:28,820 --> 00:30:31,540
آره، آره دوست داشتنی است
413
00:30:34,220 --> 00:30:35,540
آیا این برای شما خوب است؟
414
00:30:36,820 --> 00:30:38,900
البته.
415
00:30:38,940 --> 00:30:42,100
روز بزرگی بود،
اما ما به آنجا خواهیم رسید
416
00:30:44,420 --> 00:30:45,660
متشکرم.
417
00:30:48,620 --> 00:30:51,620
البته من می خواهم
شما راحت باشید.
418
00:30:51,660 --> 00:30:53,260
ارم...
419
00:30:53,300 --> 00:30:56,260
..میذارم حل بشی
420
00:30:56,300 --> 00:30:58,340
احتمالا خوابم نمیبره
421
00:30:58,380 --> 00:31:00,020
بنابراین اگر به چیزی نیاز دارید
من را فریاد بزن
422
00:31:01,860 --> 00:31:03,300
باشه
423
00:31:03,340 --> 00:31:05,780
میخوای ببندم
آن را باز بگذارید یا آن را باز بگذارید؟
424
00:31:05,820 --> 00:31:07,860
میشه ببندش لطفا؟
خوب.
425
00:31:09,820 --> 00:31:12,340
صبح میبینمت
شب بخیر، خدا نگهدار تو هم همینطور
426
00:31:38,780 --> 00:31:39,980
درسته
427
00:31:41,460 --> 00:31:43,420
هیا
هیا
428
00:31:43,460 --> 00:31:46,940
بنابراین، بدیهی است، با حضور جو،
429
00:31:46,980 --> 00:31:49,380
من بیشتر چیزها را گذاشتم
به گاراژ،
430
00:31:49,420 --> 00:31:51,860
می دانید، تا او را راحت کنید
تا حد امکان،
431
00:31:51,900 --> 00:31:53,900
پس اینو برات پیدا کردم
432
00:31:55,300 --> 00:31:57,060
این کار شما را برای امشب انجام می دهد.
433
00:32:00,980 --> 00:32:02,380
اوه، عالی
434
00:32:03,500 --> 00:32:05,780
اون پتوی پیک نیک
از ماشین پیاده شدی
435
00:32:05,820 --> 00:32:08,900
خوب، من یک لحاف یدکی دارم،
اما در اتاق زیر شیروانی است.
436
00:32:08,940 --> 00:32:10,500
آیا می توانم آن را دریافت کنم؟
437
00:32:10,540 --> 00:32:12,660
نه، اگر پله ها را بکشید
بیرون، یک راکت درست می کند
438
00:32:12,700 --> 00:32:15,780
و من نمی خواهم بچه ها را بیدار کنم،
من نمیخوام جو رو بیدار کنم و...
439
00:32:15,820 --> 00:32:18,020
من می توانستم با
راستش یک بالش
440
00:32:18,060 --> 00:32:20,620
ارم، ما دو مورد آخر را به جو دادیم.
441
00:32:22,100 --> 00:32:24,140
اما آن بالشتک ها به شما کمک خواهند کرد.
442
00:32:24,180 --> 00:32:26,740
من چیزهای دیگر را برای شما می آورم
فردا در صورت نیاز
443
00:32:26,780 --> 00:32:30,420
{\ an5}خب این فقط برای
امشب و بعد می روم پاک کنم
جایی
444
00:32:30,460 --> 00:32:33,020
باشه
445
00:32:33,060 --> 00:32:36,460
فقط کمی باقی مانده است
اسپگ بول در یخچال.
446
00:32:36,500 --> 00:32:37,860
اوه، آره، یکی خوبه
447
00:32:37,900 --> 00:32:40,060
پس، اگر میتوانید آن را برای جو بگذارید؟
448
00:32:40,100 --> 00:32:43,460
بله، البته، جو.
449
00:32:43,500 --> 00:32:46,980
من نمی خواهم گرسنه باشم، او نیست
واقعا شام زیادی خوردم و...
450
00:32:47,020 --> 00:32:50,140
{\ an5}به هر حال در آن ثانیه کمک نمی کند،
نه او چیزی برای خوردن ندارد، تو
می دانی؟
451
00:32:52,300 --> 00:32:55,340
درسته فقط من میرم
به رختخواب، من خراب شده ام.
452
00:32:55,380 --> 00:32:58,740
{\ an5}آن را در اینجا نگه دارید
و اگر آن تلویزیون را روشن کنید،
آن را زیاد بلند نکنید
453
00:32:58,780 --> 00:33:00,740
نه، من نمی روم.
454
00:33:00,780 --> 00:33:03,340
احتمالاً از این گذشته نمیشنوم
به هر حال پس...
455
00:33:03,380 --> 00:33:05,380
فقط آن را وارونه کنید.
456
00:33:05,420 --> 00:33:06,860
به سلامتی
457
00:33:10,620 --> 00:33:12,340
به سلامتی جو
458
00:33:33,460 --> 00:33:34,940
دوست داشتنی.
459
00:33:41,900 --> 00:33:43,900
آیا تو اوم...
460
00:33:43,940 --> 00:33:47,540
خیلی مشکل داشتی
پیدا کردن آنا، ردیابی او؟
461
00:33:47,580 --> 00:33:49,980
نه نه واقعا نه
462
00:33:50,020 --> 00:33:53,620
راستش را بخواهم، من نبودم،
این دبی بود، سابق من. آره
463
00:33:53,660 --> 00:33:57,060
او، اوم... او بود
که روی کامپیوترها خوب است و اینها.
464
00:33:57,100 --> 00:34:02,060
او فقط به یکی از آنها رفت
دوستان چیزها را دوباره متحد کردند و اینها.
465
00:34:02,100 --> 00:34:05,180
فقط مدرسه ای که رفتیم،
466
00:34:05,220 --> 00:34:08,500
نام دختر او، من مادر و دا
نام دختر و همه چیز
467
00:34:09,580 --> 00:34:11,980
و اساساً همین بود.
468
00:34:12,020 --> 00:34:14,820
ما او را دنبال کردیم، به نوعی.
469
00:34:14,860 --> 00:34:18,660
{\an5}لعنتی، دارم صدایش می کنم
مثل اینکه کلمبو بود یا چیزی.
اینطوری نبود، میدونی
470
00:34:18,700 --> 00:34:21,340
و بعد متوجه شدیم
معلومه که با تو ازدواج کرده
471
00:34:21,380 --> 00:34:22,820
و اینکه شما یک شرکت دارید.
472
00:34:22,860 --> 00:34:24,700
چه، همه اینها پیش آمد
در وب سایت، این کار را کرد؟
473
00:34:24,740 --> 00:34:28,220
{\an5}بله، بله، شما می توانید همه نوع را پیدا کنید
بیرون، می دانید منظورم چیست؟
این یک کمی ترسناک است، واقعا.
474
00:34:28,260 --> 00:34:30,740
آره آره Taxman به دنبال من خواهد بود.
475
00:34:30,780 --> 00:34:34,460
{\ an5}بله، شما می توانید هر چیز عجیبی داشته باشید
به در خانه شما می چرخد،
میدونی منظورم چیه؟
476
00:34:34,500 --> 00:34:36,740
خب، ما انجام دادیم. دقیقاً!
477
00:34:38,740 --> 00:34:42,100
من حدود چهار را فهمیدم
یا پنج سال پیش فکر کنم
478
00:34:43,660 --> 00:34:45,660
چهار پنج سال پیش؟
آره
479
00:34:47,540 --> 00:34:49,620
فکر کنم چیزی نیست
می توانید عجله کنید، اینطور است؟
480
00:34:51,900 --> 00:34:53,460
نه، نه، اینطور نیست.
481
00:35:06,860 --> 00:35:09,620
ما شروع به ساختن می کنیم
اینها بالاست، بنابراین چیزی که من دارم است
482
00:35:09,660 --> 00:35:12,140
من فقط چند چیز واقعا خوب دارم
عینک و دوباره می توانید قرار دهید
483
00:35:12,180 --> 00:35:15,660
{\ an5}اینها در هر چیزی... داریم میگیریم
عینک های شیک، ما هستیم؟
عینک بسیار شیک، بله.
484
00:35:15,700 --> 00:35:17,980
گوش کن، می دانم که وجود دارد
یک خانواده هزار نفری اینجا، پس...
485
00:35:20,220 --> 00:35:21,900
من خانه هستم!
486
00:35:24,180 --> 00:35:26,540
باشه؟
خوب، چه چیزی در آنجا به دست آوردید؟
487
00:35:26,580 --> 00:35:28,580
هیچی. هیچی؟
488
00:35:30,100 --> 00:35:31,700
ایا...
489
00:35:31,740 --> 00:35:34,820
..این فقط یه چیز کوچیک منه
دیروز در بازار برداشت شد
490
00:35:34,860 --> 00:35:36,540
آره؟
491
00:35:36,580 --> 00:35:38,820
این چیست، یک دوربین فیلمبرداری آنجا؟
492
00:35:38,860 --> 00:35:42,980
آیا HD عکس می گیرد؟ دست کمی دارد.
به ما نگاهی به آن بیندازید.
493
00:35:43,020 --> 00:35:45,380
به مایک نگو من نمی روم
به مایک هر چیزی بگو
494
00:35:45,420 --> 00:35:47,420
نکن. من نمی کنم، قسم می خورم.
495
00:35:48,460 --> 00:35:50,620
عیسی مسیح، به اندازه آن.
496
00:35:50,660 --> 00:35:52,740
خوب است؟ نه، اینطور نیست،
497
00:35:52,780 --> 00:35:55,780
واقعاً، واقعاً...
کاملا چیزی
498
00:35:55,820 --> 00:35:59,340
این RX300 است،
این رولزرویس از جن های جعلی است.
499
00:35:59,380 --> 00:36:01,700
این چیزی است که به شما گفته اند
چه زمانی آن را به شما فروختند؟ آره
500
00:36:01,740 --> 00:36:04,620
سپس شما کاملا شفت شده اید
زیرا آنها بسیار کوچک هستند.
501
00:36:04,660 --> 00:36:07,500
آنقدر کوچک که بتوانید
آنها را در جیب خود بگذارید
502
00:36:07,540 --> 00:36:08,820
و فکر می کنند که قلم هستند.
503
00:36:08,860 --> 00:36:10,740
برای لاغرها راهی وجود ندارد.
504
00:36:10,780 --> 00:36:12,540
به ما سر بزن
505
00:36:12,580 --> 00:36:13,940
شما بروید.
506
00:36:13,980 --> 00:36:17,100
بچه ها خوب پیاده شدند، آره؟
آره اونا عالی پیاده شدند
507
00:36:17,140 --> 00:36:20,980
فکر میکنم زاک به هر خونین نگاه کرد
بین اینجا و مدرسه علامت بزنید
508
00:36:21,020 --> 00:36:22,300
او دوست دارد این کار را انجام دهد.
509
00:36:22,340 --> 00:36:24,300
بله، او دوست دارد این کار را انجام دهد،
کمی عجیب است
510
00:36:24,340 --> 00:36:28,940
{\ an5}معمولاً کمی بیشتر طول می کشد
وجود دارد. فکر کردم کمی برمیگردی
بعداً و من غر نمی زنم.
511
00:36:28,980 --> 00:36:30,180
خیر.
512
00:36:31,380 --> 00:36:33,180
کمی استرس دارد، بله؟
513
00:36:33,220 --> 00:36:34,660
شما می توانید این را بگویید.
514
00:36:34,700 --> 00:36:36,260
ببخشید سوال احمقانه ای است
515
00:36:38,100 --> 00:36:39,980
این چند روز ذهنی است.
516
00:36:42,780 --> 00:36:45,220
سلام بچه ها مایکل.
517
00:36:45,260 --> 00:36:48,540
عیسی مسیح اول وقت استراحت چای؟
518
00:36:48,580 --> 00:36:50,260
آره؟
519
00:36:50,300 --> 00:36:52,860
بدون آن نمی توان کار کرد.
آیا تا به حال انگشت خود را بلند کرده اید؟
520
00:36:52,900 --> 00:36:56,140
برای جام.
برای جام، آره، آره، آفرین.
521
00:36:56,180 --> 00:36:59,620
درست است، ببین، این جوزف است.
522
00:36:59,660 --> 00:37:01,460
یوسف است، ای...
523
00:37:01,500 --> 00:37:03,060
باشه، بچه، حالت چطوره؟
524
00:37:03,100 --> 00:37:05,780
..خانم است، ام...برادر.
525
00:37:05,820 --> 00:37:07,540
آره جو...
526
00:37:07,580 --> 00:37:11,060
خوب، او به نوعی ظاهر شد
چند روز پیش بطور غیرمنتظره.
527
00:37:11,100 --> 00:37:14,540
او در اینجا به ما کمک خواهد کرد
برای چند روز در سایت
528
00:37:14,580 --> 00:37:17,340
خوب، می دانید، تا زمانی که شما بخواهید،
واقعا
529
00:37:17,380 --> 00:37:21,180
او قبلاً کمی کار کرده است،
بنابراین او از همه چیز خوب است.
530
00:37:21,220 --> 00:37:24,620
اگر با هر چیزی نیاز به دست دارید،
فقط، می دانید، او را فریاد بزنید.
531
00:37:24,660 --> 00:37:27,300
همه چیز درست است، اینطور نیست؟
بله، البته، بله.
532
00:37:27,340 --> 00:37:29,500
آره، اون گلن است.
این کریگی است.
533
00:37:29,540 --> 00:37:31,940
دست لعنتی اش را تکان بده
یا چیزی، کریگی!
534
00:37:31,980 --> 00:37:35,100
ارم...این شرک است.
535
00:37:35,140 --> 00:37:36,940
بسیار خوب.
536
00:37:36,980 --> 00:37:38,660
ارم، سیموس.
537
00:37:38,700 --> 00:37:40,980
و، این جان است.
538
00:37:41,020 --> 00:37:42,580
از آشنایی با شما خوشحالم
درسته، باشه
539
00:37:42,620 --> 00:37:45,980
خب دوست داری درست کنم
شما یک فنجان چای دیگر، بچه ها، نه؟
540
00:37:46,020 --> 00:37:47,980
و شاید چند بیسکویت، نه؟
541
00:37:48,020 --> 00:37:50,420
بچه ها لعنتی هق هق کن
عیسی مسیح
542
00:38:00,020 --> 00:38:02,340
کریگی آنجا، پسر نارنجی پوش.
543
00:38:02,380 --> 00:38:03,940
بله.
544
00:38:03,980 --> 00:38:09,020
او کمی عجیب است
اما منظورم این است که او واقعاً بزرگ است.
545
00:38:09,060 --> 00:38:10,420
اما او بود ...
546
00:38:10,460 --> 00:38:13,020
او سال گذشته دستگیر شد، ...
547
00:38:13,060 --> 00:38:15,140
..خودشو لو میده...
548
00:38:15,180 --> 00:38:16,620
.. پایین یک کوچه روستایی.
549
00:38:17,940 --> 00:38:21,260
به بچه ها؟ نه! عیسی، نه، نه،
هیچ بچه ای درگیر نبود
550
00:38:21,300 --> 00:38:24,540
فکر کنم یک زوج پیر بودند
بیرون رفتن با سگشان یا چیزی دیگر
551
00:38:24,580 --> 00:38:27,620
اما، اوه... به هر حال، او می رفت
از طریق کمی پچ خشن و
552
00:38:27,660 --> 00:38:31,700
پسربچه ها خشم را از او می گیرند،
اما او واقعاً خوب است.
553
00:38:31,740 --> 00:38:35,820
فقط اگه چیزی بشنوی
در سایت cos، می دانید،
554
00:38:35,860 --> 00:38:38,660
پسرها احتمالا
شما را در یک نقطه پر کنید
555
00:38:38,700 --> 00:38:40,620
باشه اما هیچ چیز خیلی جدی نبود.
556
00:38:40,660 --> 00:38:42,940
او خوب است، همانطور که گفتم.
557
00:38:42,980 --> 00:38:45,260
باشه باشه، آره
558
00:38:45,300 --> 00:38:48,060
بنابراین من کرک در، پس از آن.
آره آره خوبه
559
00:38:48,100 --> 00:38:49,660
گلن، گلن؟ آره؟
560
00:38:49,700 --> 00:38:53,500
آیا به سیمان مخلوط شده نیاز دارید؟
یا هر چیزی؟ آره مرد خوب
561
00:38:53,540 --> 00:38:56,740
آیا به یوسف نشان می دهید که چه کاری انجام دهد؟
بله، فقط کمی آب می خورید.
562
00:38:56,780 --> 00:38:59,420
بسیار خوب، به سلامتی. شما هستید
باشه جو؟ آره، تا با تشکر
563
00:38:59,460 --> 00:39:01,580
بعد از مدتی با شما تماس خواهم گرفت
به هر حال. باشه، رفیق.
564
00:39:01,620 --> 00:39:05,620
تنها شیر لعنتی اینجاست
باشه رفیق به سلامتی
565
00:39:05,660 --> 00:39:08,460
تو لیورپول هستی؟
من هستم، بله، پسر، بله.
566
00:39:09,660 --> 00:39:10,980
من فکر می کنم اینطور است، بله.
567
00:39:11,020 --> 00:39:13,980
نه، اینجا مایکل است.
نشانه ای از آن تحویل؟
568
00:39:14,020 --> 00:39:16,740
نه، امروز منتظرش هستم.
569
00:39:16,780 --> 00:39:20,020
شما فقط آن را از داخل در ببرید،
ما در حال ساختن کمی ...
570
00:39:20,060 --> 00:39:22,660
خوب، فقط داخل در وجود دارد؟
571
00:39:25,940 --> 00:39:28,140
عیسی مسیح
572
00:39:28,180 --> 00:39:31,180
گوش کن چه خبره
با آن تحویل؟
573
00:39:32,740 --> 00:39:34,820
نه، امروز اینجا نیاز دارم.
574
00:39:34,860 --> 00:39:37,300
آره خوبه
575
00:39:37,340 --> 00:39:39,100
مثل کله دیکه
576
00:39:39,140 --> 00:39:41,620
نه، من به ده برگه نیاز دارم...
577
00:39:41,660 --> 00:39:43,500
حالا بعدی را دریافت کنید.
578
00:39:43,540 --> 00:39:45,500
باشه جو باشه رفیق
579
00:39:48,420 --> 00:39:51,180
{\ an1}نه، تا ناهار اینجا به آن نیاز دارم.
580
00:39:51,220 --> 00:39:54,180
گوش کن، اگر نمی توانی این کار را انجام دهی،
من یه جای دیگه میرم
581
00:39:54,220 --> 00:39:58,140
یه سطل دیگه آب بیارم؟
عالی. بله. باشه. بله، بسیار خوب.
582
00:39:58,180 --> 00:40:02,060
{\ an5}میتوانید برای من گچ بیاورید؟
آره، تازه دارم آب می گیرم،
رفیق، آره؟
583
00:40:02,100 --> 00:40:03,340
با تشکر
584
00:40:17,580 --> 00:40:21,580
تامی فرانسیس اسمیت؟
بله. آیا همه چیز خوب است؟
585
00:40:23,260 --> 00:40:25,860
این گارد اوهاگان است
و من گارد فاولر هستم.
586
00:40:25,900 --> 00:40:28,420
ما فقط فکر می کردیم که آیا می توانیم
لطفا با شما حرفی بزنم
587
00:40:28,460 --> 00:40:30,820
آره حتما آیا به ما اهمیت نمی دهید؟
اومدن داخل؟ آره حتما
588
00:40:32,100 --> 00:40:33,820
فرانسیس میرفت بیرون...
589
00:40:33,860 --> 00:40:35,180
حال شما چطور است؟
590
00:40:36,780 --> 00:40:40,900
می دانید، فرانسیس و تام مرا بردند
و ای...
591
00:40:40,940 --> 00:40:42,780
رفت پیش یکی دیگه...
592
00:40:44,580 --> 00:40:47,020
مثل یک خانه برای پسران.
593
00:40:47,060 --> 00:40:50,820
به هر حال، او آشکارا لعنتی است
از آن متنفر بود زیرا از زمین بلند شد.
594
00:40:50,860 --> 00:40:53,220
یادم می آید، اوم...
595
00:40:53,260 --> 00:40:57,020
{\ an5} ..نگهبان ها به سمت فرانسیس آمدند
فکر می کند که او ممکن است ظاهر شده باشد
بازم، اما...
596
00:40:59,300 --> 00:41:00,540
..او نکرد.
597
00:41:01,940 --> 00:41:03,780
همه فکر می کردند او ...
598
00:41:03,820 --> 00:41:05,540
..مرده
599
00:41:05,580 --> 00:41:07,380
فکر کردم مرده
600
00:41:09,180 --> 00:41:10,740
از او در ...
601
00:41:12,460 --> 00:41:14,900
..30...
602
00:41:14,940 --> 00:41:16,420
..31 سال.
603
00:41:18,220 --> 00:41:20,020
لعنت به ذهنی است.
604
00:41:20,060 --> 00:41:21,540
مدت زیادی است.
605
00:41:23,780 --> 00:41:28,660
بخشی از من کاملا
او برگشته است.
606
00:41:28,700 --> 00:41:30,340
البته.
607
00:41:33,020 --> 00:41:35,980
و بقیه من نمی دانم
با آن چه کنیم
608
00:41:36,020 --> 00:41:38,820
اگه بخوای میتونم بیرون برم
نه، شما بیرون نمی روید.
609
00:41:38,860 --> 00:41:42,620
این به اندازه خانه شماست
از اوست، عشق.
610
00:41:42,660 --> 00:41:47,100
{\ an5}بله، خوب، من یک جورهایی می پذیرم
کمی عصبانیت و من می دانم که
متاسفم
611
00:41:47,140 --> 00:41:50,020
ما همیشه برای شما جا داریم مم
612
00:41:50,060 --> 00:41:51,980
اتاق در مسافرخانه جادویی. مم
613
00:41:52,020 --> 00:41:53,500
جایی که اتفاقات شگفت انگیزی رخ می دهد.
614
00:41:53,540 --> 00:41:57,500
جایی که اکنون یک جن در آن زندگی می کند
کمی ماشین دود جادویی
615
00:41:57,540 --> 00:41:59,020
امشب متیو...
616
00:42:00,340 --> 00:42:02,740
..دارم عقلمو از دست میدم.
617
00:42:02,780 --> 00:42:04,740
لطفا این کار را نکنید.
618
00:42:04,780 --> 00:42:07,860
نه، من نیستم. تا زمانی که این را دارم،
حالم خوب میشه
619
00:42:13,820 --> 00:42:17,380
اوی اوی. یکی دیگر برای شما وجود دارد.
به سلامتی، رفیق، با تشکر.
620
00:42:23,580 --> 00:42:26,300
تو از من دوری نمی کنی؟
آه؟
621
00:42:26,340 --> 00:42:30,260
{\ an5}هر بار که نزدیک میشوم
تو امروز، مثل یک گلوله از کار افتاده ای،
می دانی؟
622
00:42:30,300 --> 00:42:31,860
خیر
623
00:42:31,900 --> 00:42:34,580
فقط سرم را پایین نگه دارم،
فقط کارم را انجام می دهم
624
00:42:37,340 --> 00:42:39,500
بچه ها گفته اند
درباره من داستان داری؟
625
00:42:41,620 --> 00:42:45,060
خیر
در مورد اینکه من سال گذشته آن را از دست دادم؟
626
00:42:45,100 --> 00:42:47,540
هیچکس چیزی نگفته
627
00:42:47,580 --> 00:42:51,020
آره چون میدونم چی میگن
در مورد من میدونی که...
628
00:42:51,060 --> 00:42:55,100
..من یک ... پدوفیل هستم یا چیزی
مثل آن، اما اینطور نبود.
629
00:42:56,780 --> 00:42:59,540
به من مربوط نیست...
من خرابی داشتم، باشه؟
630
00:42:59,580 --> 00:43:01,540
بعد از اینکه همسرم مرا ترک کرد و این.
631
00:43:05,460 --> 00:43:08,540
و بچه ها نبودند
یا هر چیزی شبیه آن، می دانید؟
632
00:43:08,580 --> 00:43:11,820
این یک لعنتی احمقانه بود
زوج پیر در پارک
633
00:43:11,860 --> 00:43:14,540
من قضاوت نمی کنم یا چیزی نیست، رفیق.
می دانید منظورم چیست؟
634
00:43:14,580 --> 00:43:18,660
همه ما کارهای دیوانه وار انجام داده ایم،
یک آن
635
00:43:20,020 --> 00:43:21,660
به من ربطی نداره
636
00:43:25,300 --> 00:43:27,460
دوست داری بری یه نوشیدنی بخوری
بعدا؟
637
00:43:30,620 --> 00:43:33,100
من-من مشروب نمیخورم آره
638
00:43:33,140 --> 00:43:35,220
من برات لیموناد می گیرم، می دانی؟
639
00:43:36,540 --> 00:43:38,340
من به تازگی به خواهرم نقل مکان کرده ام...
640
00:43:38,380 --> 00:43:42,700
حالا ببین دلیل میپرسم
و ای...
641
00:43:42,740 --> 00:43:45,900
..ممکنه اشتباه کنم ولی خب...
642
00:43:45,940 --> 00:43:48,780
..فکر کنم میشناسمت جو.
643
00:43:52,220 --> 00:43:54,900
نه، من هرگز شما را ندیدم، رفیق.
644
00:43:54,940 --> 00:43:57,980
{\ an5}شاید مرا قاطی کرده باشید
با شخص دیگری،
من اهل اینجا نیستم.
645
00:43:58,020 --> 00:44:01,180
مایکل گفت که تو هستی
برادر آنا جو.
646
00:44:01,220 --> 00:44:04,540
و من آنا و جو را می شناسم
تحت مراقبت بود
647
00:44:06,020 --> 00:44:09,140
و اینکه بعد از اینکه او به فرزندی پذیرفته شد،
او به سمت برج ها آمد
648
00:44:09,180 --> 00:44:11,820
و من آنجا بودم، می دانید؟
649
00:44:13,700 --> 00:44:15,980
او فقط مدت کوتاهی آنجا بود،
سپس فرار کرد.
650
00:44:17,660 --> 00:44:18,900
و...
651
00:44:20,380 --> 00:44:23,620
و مردم گفتند او مرده است.
652
00:44:31,580 --> 00:44:32,940
آیا شما هستید؟
653
00:44:40,780 --> 00:44:42,180
جهنم لعنتی
654
00:44:43,860 --> 00:44:45,140
جهنم لعنتی
655
00:44:52,740 --> 00:44:54,100
بیا جو
656
00:44:57,540 --> 00:45:00,620
من یک کلمه به کسی نمی گویم،
شما می دانید.
657
00:45:00,660 --> 00:45:02,660
من یک کلمه از آن نفس نمی کشم.
658
00:45:07,140 --> 00:45:08,820
ممنون، جو
659
00:47:03,980 --> 00:47:05,740
زیرنویس توسط explosiveskull