1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:00:25,840 --> 00:00:30,840 Sottotitoli di Explosiveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:02:09,027 --> 00:02:12,431 Questo è quello che ti aspetti da me credi che qualcuno abbia fatto questo? 4 00:02:14,967 --> 00:02:15,835 Un uomo? 5 00:02:17,770 --> 00:02:21,274 Un uomo disarmato ha fatto tutto questo? 6 00:02:23,675 --> 00:02:24,543 Questo è ciò che ci viene detto. 7 00:02:26,544 --> 00:02:27,679 Da chi esattamente? 8 00:03:00,045 --> 00:03:01,246 Cosa è successo qui? 9 00:03:03,481 --> 00:03:04,850 Li aspettava. 10 00:03:06,485 --> 00:03:07,984 E ha cominciato a fare domande. 11 00:03:07,986 --> 00:03:10,586 E che dire? 12 00:03:10,588 --> 00:03:12,224 A proposito di te. 13 00:03:13,558 --> 00:03:14,561 E io? 14 00:03:15,662 --> 00:03:18,529 Non lo so, ma hanno iniziato a litigare. 15 00:03:18,531 --> 00:03:19,399 Quello che è successo? 16 00:03:21,567 --> 00:03:22,735 Si scatenò l'inferno. 17 00:03:39,518 --> 00:03:41,484 Continua a lavorare, tu. 18 00:03:41,486 --> 00:03:44,257 Dobbiamo prenderlo ferrovia costruita. 19 00:04:12,050 --> 00:04:13,885 Lo so non è molto, ma. 20 00:04:15,554 --> 00:04:16,622 È perfetto. 21 00:04:23,396 --> 00:04:24,264 Sei perfetto. 22 00:04:25,964 --> 00:04:28,634 E un giorno lo faremo avere il proprio paese 23 00:04:29,769 --> 00:04:30,970 e una casa per tutti. 24 00:04:32,704 --> 00:04:34,339 Sono felice di dove siamo, Jing. 25 00:04:36,007 --> 00:04:36,875 Lo so e basta. 26 00:04:39,812 --> 00:04:41,547 Non ho bisogno di molto. 27 00:04:43,581 --> 00:04:44,850 Ho solo bisogno di te. 28 00:04:48,620 --> 00:04:53,625 Ho solo bisogno di noi. 29 00:05:03,836 --> 00:05:04,704 Per sempre. 30 00:05:06,172 --> 00:05:07,040 Per sempre. 31 00:06:56,314 --> 00:06:57,149 Raccoglilo. 32 00:07:12,031 --> 00:07:12,865 Raccoglilo. 33 00:07:19,004 --> 00:07:21,941 Oppure raccoglilo o ti sparo. 34 00:07:31,250 --> 00:07:32,117 Raccoglilo. 35 00:07:33,351 --> 00:07:34,219 Raccoglilo. 36 00:07:51,637 --> 00:07:52,637 Le mie scuse. 37 00:07:58,377 --> 00:08:00,012 Hai appena assunto un uomo di legge. 38 00:08:22,634 --> 00:08:23,800 Alzati ragazzo. 39 00:08:33,812 --> 00:08:35,778 Devi esserlo fuori dalla tua testa. 40 00:08:35,780 --> 00:08:37,082 Allontanati dalle mie sbarre. 41 00:08:39,317 --> 00:08:40,886 Non ho fatto niente di sbagliato. 42 00:08:44,956 --> 00:08:47,592 Beh, è una questione di prospettiva adesso, giusto? 43 00:08:48,693 --> 00:08:50,295 Una volta il maresciallo torna in città, 44 00:08:51,397 --> 00:08:52,929 lui deciderà cosa fare con te. 45 00:08:52,931 --> 00:08:54,196 Quando il maresciallo torna in città, 46 00:08:54,198 --> 00:08:55,734 vedrà che sono innocente. 47 00:08:57,235 --> 00:09:01,106 Sei molte cose, ma non ce n'è uno innocente, ragazzo. 48 00:09:03,676 --> 00:09:06,810 Gesù Cristo, davvero puzza come un animale. 49 00:09:06,812 --> 00:09:09,315 Forse vuoi ammalarti il serpente su di lui, Frank. 50 00:09:16,955 --> 00:09:18,220 Chiedimi dove sto andando. 51 00:09:18,222 --> 00:09:19,690 Dove sei andato, vice? 52 00:09:19,692 --> 00:09:21,291 Beh, sono felice hai chiesto, vedi? 53 00:09:21,293 --> 00:09:23,696 Ho un appuntamento con un amico 54 00:09:25,063 --> 00:09:28,864 e penso che il nostro signore cinese sa esattamente chi è, 55 00:09:28,866 --> 00:09:31,836 Ti conosco anche sa chi è. 56 00:09:34,239 --> 00:09:36,406 Ora devi esserlo dalla tua dannata mente, 57 00:09:36,408 --> 00:09:38,978 Dipingerò questo muri con il cervello. 58 00:09:45,049 --> 00:09:47,249 Io sono quello che sei avere un problema con. 59 00:09:47,251 --> 00:09:48,120 Lasciala stare. 60 00:09:49,254 --> 00:09:50,122 Problema? 61 00:09:58,764 --> 00:10:00,863 Non ho problemi con te. 62 00:10:00,865 --> 00:10:03,266 ti vedo come niente, tranne qualcosa 63 00:10:03,268 --> 00:10:06,737 forse esiste una via di mezzo la terra e gli scarafaggi, 64 00:10:06,739 --> 00:10:08,908 ma niente di tutto ciò importanza nel mio mondo. 65 00:10:10,808 --> 00:10:14,744 Tua moglie, invece, sì avere un problema con lei. 66 00:10:14,746 --> 00:10:18,381 Vedi, ho il giallo febbre, e spero 67 00:10:18,383 --> 00:10:19,619 che lei è la cura. 68 00:11:28,553 --> 00:11:31,021 Mi dispiace molto per interromperti 69 00:11:31,023 --> 00:11:34,125 a un'ora così assurda, signorina... 70 00:11:37,596 --> 00:11:39,230 Phang, signorina Phang. 71 00:11:40,365 --> 00:11:41,466 Va tutto bene? 72 00:11:44,235 --> 00:11:47,436 Non ti mentirò si tratta di tuo marito. 73 00:11:47,438 --> 00:11:49,841 Temo che sia in uno molti problemi. 74 00:11:51,442 --> 00:11:56,081 Ma ti assicuro che sono qui per aiutarti in ogni modo possibile. 75 00:12:01,419 --> 00:12:02,288 Dove si trova? 76 00:12:04,155 --> 00:12:06,488 C'è stato un incidente in città. 77 00:12:06,490 --> 00:12:08,224 L'ho visto non era colpa di Jing. 78 00:12:08,226 --> 00:12:10,526 Ora non lo sono qui per discutere di legge 79 00:12:10,528 --> 00:12:12,798 o chi ha fatto o non ha fatto nulla. 80 00:12:14,166 --> 00:12:18,304 Sono qui solo per aiutarti, tu e tuo marito, per fare questo, 81 00:12:20,371 --> 00:12:21,372 pacifico. 82 00:12:28,547 --> 00:12:29,481 Ciao Frank. 83 00:12:36,922 --> 00:12:39,455 Ora figliolo, ci sono stato paziente, sono stato gentile, 84 00:12:39,457 --> 00:12:41,424 ma l'hai fatto mi ha bruciato la pazienza 85 00:12:41,426 --> 00:12:44,326 fino in fondo. 86 00:12:44,328 --> 00:12:46,563 Hai la pelle gialla pezzo di merda, 87 00:12:46,565 --> 00:12:48,934 stare lontano da... 88 00:13:57,601 --> 00:13:58,571 Dov'è Jing? 89 00:14:06,445 --> 00:14:10,216 Hai detto che lo era, ne ho bisogno per trovare mio marito. 90 00:14:11,682 --> 00:14:15,888 Ti credo frainteso le mie intenzioni. 91 00:14:32,703 --> 00:14:35,537 Mi scuso per la confusione. 92 00:14:35,539 --> 00:14:38,343 Tuo marito lo è chiaramente non qui. 93 00:14:40,479 --> 00:14:43,046 Ti ho portato qui per motivi personali. 94 00:14:43,048 --> 00:14:47,620 Ora posso aiutarti a riunirti con lui, e mi piacerebbe. 95 00:14:49,553 --> 00:14:52,323 Ma devi farlo qualcosa per me 96 00:14:54,058 --> 00:14:56,160 Per diventare un po' te devo dare un po'. 97 00:14:59,464 --> 00:15:01,500 Ti piacerebbe? Vai da tuo marito? 98 00:15:07,706 --> 00:15:08,908 Prendi la mia mano. 99 00:15:15,813 --> 00:15:16,682 OH. 100 00:15:18,115 --> 00:15:19,918 Questo posto riporta alla memoria i ricordi. 101 00:15:22,053 --> 00:15:26,125 Vedi, quando ero piccolo, questo posto era 102 00:15:28,225 --> 00:15:29,394 un mattatoio. 103 00:15:31,429 --> 00:15:35,600 Vedo ancora il macchie di sangue degli animali. 104 00:15:37,701 --> 00:15:38,570 No. 105 00:15:42,474 --> 00:15:45,208 Sarà finita molto veloce, ok? 106 00:15:45,210 --> 00:15:47,079 E poi lo farai ci vediamo amico. 107 00:15:50,548 --> 00:15:53,682 Lo vedrai davvero presto, sii semplicemente... 108 00:16:04,729 --> 00:16:05,597 Va bene. 109 00:16:07,532 --> 00:16:08,533 Bene. 110 00:16:11,735 --> 00:16:12,604 Shh. 111 00:16:14,105 --> 00:16:14,974 Shh. 112 00:16:20,144 --> 00:16:21,145 Bene. 113 00:17:01,785 --> 00:17:02,653 Woo! 114 00:17:08,359 --> 00:17:09,227 Ciao adesso. 115 00:17:31,782 --> 00:17:32,650 Oh cavolo. 116 00:17:41,792 --> 00:17:42,660 Fanculo. 117 00:17:48,232 --> 00:17:49,100 Oh cavolo. 118 00:18:29,473 --> 00:18:30,608 Oh no no no. 119 00:18:32,544 --> 00:18:33,412 Oh no. 120 00:18:52,998 --> 00:18:53,865 Oh no. 121 00:18:57,535 --> 00:18:58,403 No. 122 00:19:25,663 --> 00:19:26,531 Ciao! 123 00:19:27,565 --> 00:19:28,567 Ho bisogno di aiuto! 124 00:19:32,604 --> 00:19:33,969 Ciao! 125 00:19:33,971 --> 00:19:34,839 Ciao! 126 00:19:39,009 --> 00:19:39,877 Ciao! 127 00:19:45,416 --> 00:19:50,422 Ciao! 128 00:20:37,801 --> 00:20:39,469 Ciao. 129 00:20:39,471 --> 00:20:41,371 Non voltarmi le spalle. 130 00:20:41,373 --> 00:20:42,374 Mi serve solo un nome. 131 00:20:49,012 --> 00:20:50,014 Crepa. 132 00:20:51,148 --> 00:20:53,017 Faresti meglio ad andare da dove vieni. 133 00:21:06,964 --> 00:21:08,930 Mi serve solo il suo nome. 134 00:21:53,678 --> 00:21:55,745 Mi serve solo il suo nome. 135 00:21:55,747 --> 00:21:57,316 Puoi uccidermi. 136 00:21:58,115 --> 00:22:00,519 Cosa pensi che farò? 137 00:22:25,042 --> 00:22:26,610 Gli ha dato quello che voleva. 138 00:22:29,646 --> 00:22:31,780 Di cosa stai parlando? 139 00:22:31,782 --> 00:22:33,484 Ho detto che lo avresti cercato. 140 00:22:36,054 --> 00:22:38,557 Ha detto di dare questo al maresciallo Walker. 141 00:23:02,313 --> 00:23:03,548 Metti insieme degli uomini. 142 00:23:06,084 --> 00:23:07,719 E dammi un localizzatore. 143 00:23:09,520 --> 00:23:10,622 Cosa c'è che non va, Danny? 144 00:23:13,758 --> 00:23:14,692 Jake Sanders. 145 00:23:16,693 --> 00:23:17,561 Cosa c'è che non va in lui? 146 00:23:18,262 --> 00:23:20,062 Jake era il nostro localizzatore. 147 00:23:20,064 --> 00:23:21,600 Allora trovamene un altro! 148 00:23:22,666 --> 00:23:23,534 Ottenere! 149 00:23:29,807 --> 00:23:33,412 Assicurati che ottenere una degna sepoltura. 150 00:23:37,214 --> 00:23:38,649 Che casino. 151 00:23:43,654 --> 00:23:44,522 Gesù. 152 00:24:24,295 --> 00:24:25,230 Non aveva pagato. 153 00:24:27,731 --> 00:24:29,733 Attaccatelo al suo scheda, gli va bene. 154 00:24:48,318 --> 00:24:49,185 Alzarsi! 155 00:25:00,964 --> 00:25:02,297 Signori a mio svantaggio, 156 00:25:02,299 --> 00:25:07,672 sembra che tu sappia chi sono, Non so chi sei. 157 00:25:10,340 --> 00:25:11,575 Ho un lavoro per te. 158 00:25:15,913 --> 00:25:16,644 Sono in pensione. 159 00:25:16,646 --> 00:25:17,948 Non oggi. 160 00:25:28,660 --> 00:25:30,926 Quindi immagino hanno poca scelta. 161 00:25:30,928 --> 00:25:31,997 No, non lo fai. 162 00:25:36,334 --> 00:25:37,967 Chi affitta? 163 00:25:37,969 --> 00:25:39,701 Maresciallo Walker. 164 00:25:40,771 --> 00:25:41,705 Qual è il lavoro 165 00:25:43,106 --> 00:25:44,209 È facile. 166 00:25:45,175 --> 00:25:47,011 Voglio che tu segua un uomo. 167 00:25:50,914 --> 00:25:53,082 È facile, vero? 168 00:25:53,084 --> 00:25:54,885 Allora perché hai bisogno di me? 169 00:25:56,921 --> 00:25:58,590 Dobbiamo portare a termine questa operazione rapidamente. 170 00:25:59,723 --> 00:26:01,326 Ho imparato una cosa sul seguire gli uomini. 171 00:26:02,693 --> 00:26:04,693 Non è mai facile e tu dannatamente sicuro, non avere mai fretta. 172 00:26:04,695 --> 00:26:07,063 Beh, queste sono due cose. 173 00:26:09,000 --> 00:26:10,268 Quello è un custode. 174 00:26:12,836 --> 00:26:14,105 Dove sono le mie dannate mutandine? 175 00:26:16,039 --> 00:26:17,075 Oh merda. 176 00:26:26,851 --> 00:26:28,883 Aspetteremo fuori. 177 00:26:28,885 --> 00:26:30,719 Andiamo, Danny. 178 00:26:30,721 --> 00:26:32,891 Lo faranno gli altri ciclisti ci vediamo domattina. 179 00:27:09,093 --> 00:27:09,961 Maresciallo. 180 00:27:10,894 --> 00:27:11,762 Finestra a bovindo. 181 00:27:26,844 --> 00:27:28,647 Questo dovrebbe coprirlo. 182 00:27:32,182 --> 00:27:34,919 Lo prenderò davvero buona cura per loro. 183 00:27:37,521 --> 00:27:39,223 Prendili e basta dalla strada. 184 00:27:40,423 --> 00:27:42,257 Le persone non hanno bisogno di vederlo. 185 00:27:42,259 --> 00:27:43,161 Corretto. 186 00:28:17,394 --> 00:28:21,098 Starai con il mio ragazzo in un batter d'occhio vola finché non arriva il momento. 187 00:28:22,400 --> 00:28:24,232 Piscia tienilo per lui, 188 00:28:24,234 --> 00:28:26,568 lui fa schifo, tu lo pulisci. 189 00:28:26,570 --> 00:28:28,105 Ma tu tienilo al sicuro. 190 00:28:30,974 --> 00:28:34,242 Anche se Frank lo farebbe divertiti moltissimo, 191 00:28:34,244 --> 00:28:38,247 Ne sono abbastanza capace prendermi cura di me stesso. 192 00:28:38,249 --> 00:28:43,254 Ciò fa sorgere la domanda sul perché non vado con loro? 193 00:28:53,196 --> 00:28:54,431 Dacci un momento, Frank. 194 00:28:58,536 --> 00:29:03,508 Perché sei un padre è il mio lavoro 195 00:29:04,275 --> 00:29:05,844 per proteggerti, James. 196 00:29:07,478 --> 00:29:08,513 Leggi questo. 197 00:29:17,255 --> 00:29:21,155 Ora sai perché non puoi andare e perché dobbiamo porre fine a tutto questo, 198 00:29:21,157 --> 00:29:23,258 farla finita. 199 00:29:23,260 --> 00:29:25,160 Lasciami sistemare il mio pasticcio. 200 00:29:25,162 --> 00:29:28,098 Faresti meglio a ricordarti chi l'ha fatto questo pasticcio in primo luogo. 201 00:29:29,232 --> 00:29:32,401 Mi fa star male su quello che hai fatto. 202 00:29:32,403 --> 00:29:34,204 Non portarti toglimi gli occhi di dosso, ragazzo. 203 00:29:38,276 --> 00:29:41,446 Possiamo affrontarlo al meglio veloce e lascia che la gente dimentichi 204 00:29:42,445 --> 00:29:45,613 sul cinese e sua moglie. 205 00:29:45,615 --> 00:29:46,481 Non vanno... 206 00:29:46,483 --> 00:29:47,351 Ciao. 207 00:29:49,053 --> 00:29:50,585 Sei mio figlio e Ti amo, James, 208 00:29:50,587 --> 00:29:55,159 ma questo è l'ultimo volta, l'ultima maledetta volta. 209 00:30:00,564 --> 00:30:03,368 Ne ho fatto uno per tua madre prometti a Dio, lascia riposare la sua anima, 210 00:30:05,269 --> 00:30:07,438 che ti avrei tenuto fuori dai guai. 211 00:30:12,410 --> 00:30:14,512 Sembra che i problemi succedano e basta non la pensi così? 212 00:30:16,380 --> 00:30:19,250 E ora vado prega per il perdono, 213 00:30:20,451 --> 00:30:21,952 e tu devi venire con me. 214 00:30:29,093 --> 00:30:31,496 Dio gli ha voltato le spalle molto tempo fa. 215 00:30:33,663 --> 00:30:34,566 Vecchio sciocco. 216 00:33:07,250 --> 00:33:08,118 Signore, 217 00:33:11,588 --> 00:33:12,723 per quanto riguarda il ragazzo, 218 00:33:15,392 --> 00:33:18,028 Ho fatto del mio meglio per perdonarlo. 219 00:33:22,133 --> 00:33:25,767 Ma non c'è proprio niente di buono in lui. 220 00:33:25,769 --> 00:33:26,636 Mai stato. 221 00:33:29,140 --> 00:33:33,542 Ma dannazione, ho fatto una promessa a sua madre sul letto di morte 222 00:33:33,544 --> 00:33:36,314 che me ne occuperei io non gli avrebbe fatto del male, 223 00:33:37,213 --> 00:33:38,582 anche se so che dovrei. 224 00:33:40,451 --> 00:33:41,786 Perdonami per questo. 225 00:33:45,288 --> 00:33:46,557 Per favore, perdonami per questo. 226 00:34:14,318 --> 00:34:15,186 Ehi. 227 00:34:19,722 --> 00:34:21,289 Vedi qualcosa? 228 00:34:21,291 --> 00:34:22,557 SÌ. 229 00:34:22,559 --> 00:34:23,925 La città. 230 00:34:23,927 --> 00:34:27,795 Conosci Senor, abbiamo capito davvero stanco delle tue battute. 231 00:34:27,797 --> 00:34:29,633 Ho appena seppellito quattro dei miei uomini. 232 00:34:30,601 --> 00:34:32,833 Abbiamo pagato per i risultati. 233 00:34:32,835 --> 00:34:34,101 Pagato. 234 00:34:34,103 --> 00:34:36,438 Prima di tutto nessuno ha parlato per me riguardo ai soldi. 235 00:34:36,440 --> 00:34:38,574 Secondo, questo ragazzo ucciso quattro dei tuoi uomini. 236 00:34:38,576 --> 00:34:39,675 Lo ha fatto. 237 00:34:39,677 --> 00:34:40,545 Potrebbe essere. 238 00:34:41,746 --> 00:34:43,845 Ma vedo dei distintivi appuntati su di te e sui tuoi amici. 239 00:34:43,847 --> 00:34:46,684 Non abbiamo intenzione di farlo portatelo vivo, senor. 240 00:34:48,251 --> 00:34:50,387 Ebbene, io lo sono inseguitore, non cacciatore. 241 00:34:52,289 --> 00:34:53,889 Abbiamo un problema, senor? 242 00:34:53,891 --> 00:34:54,759 Non io. 243 00:34:55,860 --> 00:34:56,592 Ma forse tu non mettere quell'acciaio 244 00:34:56,594 --> 00:34:58,128 tornare al suo posto. 245 00:34:59,230 --> 00:35:00,231 Ora riguardo al mio compenso. 246 00:35:03,800 --> 00:35:04,668 Ehm. 247 00:35:05,635 --> 00:35:06,503 Signore. 248 00:35:08,606 --> 00:35:11,509 Quando troviamo quel cinese, e non abbiamo più bisogno di te, 249 00:35:12,976 --> 00:35:15,579 torneremo questa conversazione, eh? 250 00:35:16,579 --> 00:35:17,447 Non vedo l'ora 251 00:35:18,514 --> 00:35:20,949 E solo per il disco, adoro le donne. 252 00:35:20,951 --> 00:35:23,521 Sì amore. 253 00:35:26,856 --> 00:35:30,258 E dice che quel ragazzo lo è fortunatamente anche con le carte. 254 00:35:31,394 --> 00:35:32,260 Ciao caro. 255 00:35:32,262 --> 00:35:33,695 Ciao caro'. 256 00:36:04,695 --> 00:36:06,364 Alzarsi. 257 00:36:10,434 --> 00:36:12,370 Scusate, signori. 258 00:36:17,507 --> 00:36:20,374 Beh, non sei arrabbiato? abbastanza per combattere 259 00:36:20,376 --> 00:36:22,510 un orso con un interruttore di noce americano? 260 00:36:22,512 --> 00:36:25,079 Ci sono quattro bravi uomini giacente in cassette di pino 261 00:36:25,081 --> 00:36:28,583 lì per strada per quello che hai fatto. 262 00:36:28,585 --> 00:36:30,487 Hai del sangue le tue mani, ragazzo. 263 00:36:31,422 --> 00:36:32,757 Ho detto che mi dispiace. 264 00:36:33,757 --> 00:36:34,692 Ti dispiace. 265 00:36:35,925 --> 00:36:37,527 Mi dispiace, non è abbastanza buono. 266 00:36:38,862 --> 00:36:41,729 Entro qui e prendo ridi e bevi. 267 00:36:41,731 --> 00:36:44,032 Tanto vale pisciare sui loro cadaveri. 268 00:36:44,034 --> 00:36:46,467 Cosa dovrei fare allora? 269 00:36:46,469 --> 00:36:47,869 Non mi è permesso farlo insegui il bastardo, 270 00:36:47,871 --> 00:36:53,277 Non mi è permesso bere, cosa? posso farlo, padre? 271 00:36:54,610 --> 00:36:55,644 Vai a casa e tu rimani lì 272 00:36:55,646 --> 00:36:56,581 finché ciò non sarà fatto. 273 00:36:57,715 --> 00:37:00,014 Forse, se siamo fortunati, risolveremo questo problema rapidamente 274 00:37:00,016 --> 00:37:02,385 mentre sei ancora vivo, ma te lo giuro, 275 00:37:03,686 --> 00:37:06,354 Ci vediamo in città bere o andare a puttane di nuovo 276 00:37:06,356 --> 00:37:10,760 prima che quest'uomo venga catturato, hai me da affrontare. 277 00:37:20,971 --> 00:37:23,240 È meglio andare all-in. 278 00:37:25,876 --> 00:37:28,312 Non sei degno il proiettile, vecchio mio. 279 00:37:57,775 --> 00:38:01,175 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 280 00:38:01,177 --> 00:38:02,045 Ehi. 281 00:38:51,894 --> 00:38:52,762 Hyah. 282 00:39:02,139 --> 00:39:03,871 Quello è il cavallo ci ha derubato. 283 00:39:03,873 --> 00:39:04,974 Adesso è a piedi. 284 00:39:06,610 --> 00:39:07,876 Beh, penso che lo dica qualcosa sull'uomo 285 00:39:07,878 --> 00:39:08,876 Allora vai a caccia, vero? 286 00:39:08,878 --> 00:39:10,014 L'uomo a cui stiamo dando la caccia. 287 00:39:11,581 --> 00:39:12,847 SÌ. 288 00:39:12,849 --> 00:39:14,050 Sì, l'ho detto anch'io. 289 00:39:15,552 --> 00:39:17,054 E non è un uomo. 290 00:39:18,188 --> 00:39:19,090 Il cavallo è zoppo. 291 00:39:20,490 --> 00:39:22,891 Ecco perché non l'ha fatto vuole guidarlo nella terra. 292 00:39:22,893 --> 00:39:24,492 Hyah. 293 00:39:24,494 --> 00:39:28,697 Hyah. 294 00:39:28,699 --> 00:39:30,401 Quel cavallo non sembra noioso. 295 00:39:31,702 --> 00:39:33,637 Oh, sai molto riguardo ai cavalli allora, eh? 296 00:39:34,972 --> 00:39:37,037 Conosco quel cavallo è nostro. 297 00:39:37,039 --> 00:39:38,909 Perché non lo fai? poi andare dopo? 298 00:39:40,943 --> 00:39:45,949 Lo sai, gringo, ecco cosa sei diventando una vera rottura di palle. 299 00:39:47,284 --> 00:39:48,617 Potresti volerlo avere controllato dal dottor Wade 300 00:39:48,619 --> 00:39:49,787 quando torni lì. 301 00:39:50,887 --> 00:39:52,155 Potrebbe essere qualcosa di serio. 302 00:39:53,523 --> 00:39:56,891 Diventa serio quando Troveremo quel cinese, vero? 303 00:39:56,893 --> 00:39:57,761 Per te. 304 00:40:00,264 --> 00:40:03,032 Pensavo che fosse per questo che eri così i miei costi non sono ancora stati discussi. 305 00:40:08,038 --> 00:40:09,072 Troppo buio adesso. 306 00:40:10,206 --> 00:40:11,305 Prepariamo il campo. 307 00:40:11,307 --> 00:40:12,641 Campo? 308 00:40:12,643 --> 00:40:13,807 Abbiamo appena trovato le sue tracce! 309 00:40:13,809 --> 00:40:15,911 Ehi, lo seguiremo adesso. 310 00:40:15,913 --> 00:40:18,780 Forse te lo sei perso in parte che è buio. 311 00:40:18,782 --> 00:40:20,684 Non posso seguire ciò che non vedo. 312 00:40:21,952 --> 00:40:22,820 Campo. 313 00:40:38,068 --> 00:40:38,969 Andare via. 314 00:40:41,304 --> 00:40:42,138 Anche dentro'. 315 00:40:46,309 --> 00:40:49,311 Mi assomiglia siamo in ritardo sulla tabella di marcia. 316 00:40:49,313 --> 00:40:50,579 Cosa ti aspetti? 317 00:40:50,581 --> 00:40:51,713 I cinesi fanno tutto il lavoro. 318 00:40:51,715 --> 00:40:54,148 Mi aspetto quando pago buoni soldi per un lavoro 319 00:40:54,150 --> 00:40:56,519 che deve essere fatto quando ne ho bisogno. 320 00:40:57,353 --> 00:40:58,788 Parlando di salari. 321 00:41:00,023 --> 00:41:02,222 Mi devi il mio pareggio. 322 00:41:02,224 --> 00:41:03,760 Ho anche delle bocche da sfamare. 323 00:41:14,871 --> 00:41:16,773 Sei fortunato che lo sia io che hanno bisogno di tracce. 324 00:41:19,742 --> 00:41:21,578 Divertirsi a farlo fare affari con te. 325 00:41:36,360 --> 00:41:37,791 L'hai sentito? 326 00:41:39,795 --> 00:41:40,663 Dove? 327 00:41:43,266 --> 00:41:44,768 Diffondi, diffondi, dannazione. 328 00:43:06,248 --> 00:43:07,350 Hai fame? 329 00:43:11,188 --> 00:43:12,056 No. 330 00:43:18,128 --> 00:43:20,197 Allora, cosa stai facendo, figliolo? 331 00:43:29,039 --> 00:43:30,841 Chi ha detto che ne avevo uno? 332 00:43:33,876 --> 00:43:36,778 Beh, lo farai e basta continuare a uccidere uomini 333 00:43:36,780 --> 00:43:38,349 finché non lo ottieni quello che stai cercando? 334 00:43:39,882 --> 00:43:40,750 Mm-hmm. 335 00:43:42,085 --> 00:43:46,023 Speravo di essere quello che ero ti stavo cercando. 336 00:43:48,224 --> 00:43:51,161 Conosci anche il figlio di Walker pigramente un recinto per maiali. 337 00:43:52,528 --> 00:43:54,764 Pensi davvero che possa venire qui a cercarti? 338 00:43:55,931 --> 00:43:58,201 Ora suo padre, gli uomini di suo padre. 339 00:43:59,802 --> 00:44:03,106 Sono un sacco di armi combattere un uomo solo. 340 00:44:08,545 --> 00:44:11,782 Amico, sei il tipo d'uomo che si nasconde dietro altri uomini. 341 00:44:14,083 --> 00:44:15,985 Non si fermano finché non sarai morto. 342 00:44:19,356 --> 00:44:20,324 Sono già morto. 343 00:44:51,822 --> 00:44:53,190 Cosa ne farai? 344 00:44:54,824 --> 00:44:56,693 Non ho ancora deciso. 345 00:44:58,094 --> 00:44:59,697 Ma voglio che tu ti fermi. 346 00:45:04,900 --> 00:45:05,768 Fallo. 347 00:45:07,903 --> 00:45:09,106 Mandami dalla mia famiglia. 348 00:45:13,409 --> 00:45:15,478 Perché non cammini? da qui, figliolo. 349 00:45:27,489 --> 00:45:29,492 Non c'è niente dentro. 350 00:45:35,197 --> 00:45:38,735 Figlio di puttana, mai posto giusto quando ne ho bisogno. 351 00:45:44,541 --> 00:45:49,747 Perché non mi aiuti? 352 00:45:55,018 --> 00:45:57,420 Cosa vuoi che faccia, figliolo? 353 00:46:00,489 --> 00:46:02,091 Mandagli un messaggio. 354 00:46:07,097 --> 00:46:08,065 Posso farlo. 355 00:46:10,300 --> 00:46:11,168 Ehi. 356 00:46:13,637 --> 00:46:14,505 Ehi. 357 00:46:15,938 --> 00:46:18,405 Cosa diavolo è successo qui? 358 00:46:18,407 --> 00:46:20,508 Cosa pensi che sia successo? 359 00:46:20,510 --> 00:46:21,445 Dov'è il maresciallo? 360 00:46:28,284 --> 00:46:30,286 Deve essere con lui casa sulla collina. 361 00:46:38,128 --> 00:46:38,996 Dannazione. 362 00:46:40,297 --> 00:46:41,331 Tu rimani qui. 363 00:46:53,643 --> 00:46:54,976 Dammi quella pistola, Ben. 364 00:47:19,001 --> 00:47:21,270 Non lo fai mai ascoltami, James? 365 00:47:28,644 --> 00:47:29,847 Il cinese. 366 00:47:33,048 --> 00:47:35,885 Bene, è venuto da noi come tale coltello caldo per il burro, giusto? 367 00:47:37,086 --> 00:47:38,121 Ne hai perso uno? 368 00:47:40,090 --> 00:47:42,259 Non sono riuscito a trovare un corpo quando sorge il sole. 369 00:47:43,425 --> 00:47:45,360 Lupi, penso. 370 00:47:45,362 --> 00:47:47,865 Beh, tu sei il tracker, erano lupi o no? 371 00:47:51,067 --> 00:47:52,133 Ebbene, dopo aver visto quello che ho visto, 372 00:47:52,135 --> 00:47:54,137 non si attaccherebbe in giro per scoprirlo. 373 00:47:56,405 --> 00:47:58,275 Come mai? sei ancora vivo? 374 00:47:59,541 --> 00:48:02,112 Beh, mi voleva per consegnare un messaggio. 375 00:48:04,280 --> 00:48:05,282 Quale è? 376 00:48:08,451 --> 00:48:10,420 Penso che tu lo stia guardando. 377 00:48:12,521 --> 00:48:14,287 Se solo lo volessi mi ha ascoltato 378 00:48:14,289 --> 00:48:17,157 e lasciami portare Danny e Frank per rintracciare quest'uomo 379 00:48:17,159 --> 00:48:19,026 non lo avremmo questa conversazione 380 00:48:19,028 --> 00:48:21,028 con un tracker mezzo divertente. 381 00:48:22,199 --> 00:48:25,032 Beh, certamente giusto, ragazzo. 382 00:48:25,034 --> 00:48:27,003 Non lo avresti questa conversazione, 383 00:48:27,704 --> 00:48:29,039 perché saresti morto. 384 00:48:29,739 --> 00:48:30,673 Gli hai parlato? 385 00:48:32,541 --> 00:48:34,478 Bene, più precisamente mi ha parlato, 386 00:48:36,179 --> 00:48:40,483 e ha detto che sono finita con lui. 387 00:48:46,255 --> 00:48:48,356 Allora credo ai tuoi servizi 388 00:48:49,092 --> 00:48:50,559 non sono più necessari. 389 00:48:54,463 --> 00:48:55,364 Liberatene. 390 00:48:56,331 --> 00:48:57,199 Ora. 391 00:49:04,239 --> 00:49:05,942 Mangerai con noi. 392 00:49:07,443 --> 00:49:09,709 Dobbiamo parlare di dettagli di ciò che hai visto. 393 00:49:09,711 --> 00:49:13,684 Più ne so quest'uomo, meglio è. 394 00:49:15,385 --> 00:49:17,020 Beh, lo apprezzo, signore. 395 00:49:18,221 --> 00:49:19,523 Ma sai, ho fatto il mio lavoro. 396 00:49:20,556 --> 00:49:21,621 È meglio che vada. 397 00:49:21,623 --> 00:49:22,557 No. 398 00:49:22,559 --> 00:49:23,226 Insisto. 399 00:49:26,362 --> 00:49:27,697 Lo hai pensato tu. 400 00:49:54,123 --> 00:49:55,424 Per la tua salute. 401 00:50:04,800 --> 00:50:07,536 Sembri un po' nervoso, tracker. 402 00:50:12,407 --> 00:50:13,275 Bene. 403 00:50:14,811 --> 00:50:16,613 Non sono nervoso. 404 00:50:18,547 --> 00:50:20,149 Un po' stanco, credo. 405 00:50:23,418 --> 00:50:25,321 Cosa puoi dire? parlare di quest'uomo? 406 00:50:31,393 --> 00:50:32,827 Da dove vuoi che cominci? 407 00:50:32,829 --> 00:50:36,666 Inizia con tutto ciò che sarà aiutaci a trovarlo e ad ucciderlo. 408 00:50:39,302 --> 00:50:42,170 Beh, posso dirlo da quello che ho visto, 409 00:50:42,172 --> 00:50:43,206 non sarà facile. 410 00:50:45,742 --> 00:50:47,477 Ma penso che tu lo so già. 411 00:50:48,878 --> 00:50:50,213 Ecco perché sono qui. 412 00:50:56,585 --> 00:50:58,354 Pensi che smetterà mai? 413 00:51:04,360 --> 00:51:05,695 Quando sarà morto. 414 00:51:09,532 --> 00:51:10,467 Sedere. 415 00:51:11,733 --> 00:51:12,400 Sedere. 416 00:51:13,902 --> 00:51:15,371 Lo ascolteremo. 417 00:51:20,577 --> 00:51:21,645 Vuoi fermarti, ragazzo? 418 00:51:24,213 --> 00:51:25,081 Ti fermeresti? 419 00:51:28,985 --> 00:51:31,786 Ti piacerebbe se lo provassero? violentare tua moglie incinta? 420 00:51:31,788 --> 00:51:33,354 Lo faresti? 421 00:51:33,356 --> 00:51:34,155 E loro? picchiarla a morte 422 00:51:34,157 --> 00:51:35,856 a mani nude, ragazzo? 423 00:51:35,858 --> 00:51:37,257 Eh? 424 00:51:37,259 --> 00:51:39,994 E che ne dici di aver preso il tuo futuro? via, lo faresti, lo faresti? 425 00:51:39,996 --> 00:51:42,298 Qualcuno ha tentato di violentarlo tua moglie incinta? 426 00:51:43,465 --> 00:51:44,300 Lo faresti? 427 00:51:48,637 --> 00:51:49,672 Scusateci. 428 00:51:54,510 --> 00:51:55,679 Piccolo gattino. 429 00:51:57,646 --> 00:52:00,248 Entra. 430 00:52:00,250 --> 00:52:01,349 Non lo sapevo! 431 00:52:01,351 --> 00:52:03,650 Cosa intendi con te? non lo sapevo 432 00:52:03,652 --> 00:52:05,920 Farebbe la differenza e se lo avessi saputo? 433 00:52:11,793 --> 00:52:13,894 Te l'ho detto prima. 434 00:52:13,896 --> 00:52:15,632 Faresti meglio a esserlo pronto a dare il massimo. 435 00:52:23,706 --> 00:52:24,841 Non ne hai il coraggio. 436 00:52:34,449 --> 00:52:36,418 C'è sangue anche sulle mie mani. 437 00:52:40,422 --> 00:52:41,290 Perdonami. 438 00:52:44,427 --> 00:52:47,264 Lo sei ancora tieniti stretto al tuo Dio! 439 00:52:52,735 --> 00:52:54,403 Pensi che possa salvarmi? 440 00:52:59,708 --> 00:53:00,943 Non puoi essere salvato. 441 00:53:07,483 --> 00:53:09,586 Ma è colpa mia, non sua. 442 00:53:14,690 --> 00:53:15,858 Ho chiuso con te. 443 00:53:54,664 --> 00:53:56,700 Il ragazzo ha sempre avuto problemi. 444 00:54:03,905 --> 00:54:06,308 Ha bisogno di Dio nella sua vita. 445 00:54:08,643 --> 00:54:09,511 Resiste. 446 00:54:16,952 --> 00:54:21,724 Dopo oggi, e considerando il il fatto che non mi fido di te, 447 00:54:24,594 --> 00:54:26,396 Penso di sì il meglio che tu abbia lasciato la città. 448 00:54:28,164 --> 00:54:29,032 Questa sera. 449 00:54:31,934 --> 00:54:34,638 Beh, è meglio che mi dia una testa quindi inizia a partire. 450 00:54:37,672 --> 00:54:41,944 Verrò con te, quindi non cambi idea. 451 00:55:08,170 --> 00:55:09,038 Ehi. 452 00:55:13,675 --> 00:55:17,545 Non sembra bello hai portato abbastanza uomini. 453 00:55:17,547 --> 00:55:19,146 Non preoccuparti di questo. 454 00:55:19,148 --> 00:55:20,550 Posso ottenere di più. 455 00:57:29,612 --> 00:57:30,480 Shh. 456 00:57:33,014 --> 00:57:34,983 Adesso ti ho preso, ragazzo cinese. 457 00:57:37,853 --> 00:57:40,887 Avrei dovuto prendere quella pistola quel giorno per strada. 458 00:57:51,067 --> 00:57:54,003 È un peccato che tu abbia fatto così tanto e ottenuto così poco. 459 00:58:05,146 --> 00:58:08,115 Forza, andiamo via di qui. 460 00:58:08,117 --> 00:58:09,952 Vai Vai Vai Vai! 461 00:58:25,668 --> 00:58:28,001 Non è sicuro qui, figliolo. 462 00:58:28,003 --> 00:58:29,639 Torneranno. 463 00:58:30,306 --> 00:58:31,173 Più armi. 464 00:58:32,041 --> 00:58:33,876 E continuano a tornare. 465 00:58:34,844 --> 00:58:36,644 Ci conto. 466 00:58:36,646 --> 00:58:37,514 Puoi andartene. 467 00:58:39,914 --> 00:58:41,985 Oh posso, posso? 468 00:58:45,420 --> 00:58:48,524 Sembra che l'ho fatto anch'io già molto. 469 00:58:49,891 --> 00:58:53,195 E anche se lo apprezzo, Non ho altro posto dove stare. 470 00:58:55,931 --> 00:58:57,534 Non so nemmeno il tuo nome. 471 00:58:59,434 --> 00:59:02,271 Me lo ha regalato mio padre Cristoforo Re. 472 00:59:05,440 --> 00:59:07,175 Ma i miei amici mi chiamano Chris. 473 00:59:11,947 --> 00:59:15,018 Sai che è comune restituisci il tuo nome. 474 00:59:17,018 --> 00:59:19,787 Jing Phang. 475 00:59:19,789 --> 00:59:22,222 Beh, è un piacere per incontrarti, Jing Phang. 476 00:59:24,159 --> 00:59:25,894 Figlio di puttana, figliolo. 477 00:59:28,697 --> 00:59:31,065 Ti sistemiamo. 478 00:59:31,067 --> 00:59:31,934 Andiamo adesso. 479 00:59:57,726 --> 01:00:00,260 Penso di sì come questo posto. 480 01:00:00,262 --> 01:00:02,896 Tua moglie è così bella come questo posto di merda? 481 01:00:02,898 --> 01:00:05,465 Lasciami fare qualcosa ovviamente per voi ragazzi. 482 01:00:05,467 --> 01:00:06,668 Questa è la mia città. 483 01:00:08,070 --> 01:00:10,037 Finché sei nella mia città, tratterai la mia gente 484 01:00:10,039 --> 01:00:12,139 con rispetto, o finirai in prigione 485 01:00:12,141 --> 01:00:14,210 o onda l'estremità di una corda. 486 01:00:21,416 --> 01:00:23,752 Sì signore, maresciallo signore. 487 01:00:25,019 --> 01:00:26,655 Mi pentirò di averti assunto? 488 01:00:28,423 --> 01:00:29,826 Porteremo a termine il lavoro. 489 01:00:31,126 --> 01:00:32,128 Va bene. 490 01:00:35,396 --> 01:00:36,632 Vedi qualcosa? 491 01:00:44,072 --> 01:00:45,141 Perché solo uno? 492 01:00:46,307 --> 01:00:47,143 SÌ. 493 01:00:48,543 --> 01:00:51,246 Questo è tutto ciò di cui hai bisogno se c'è solo un uomo che vuoi morto. 494 01:00:52,914 --> 01:00:53,882 Chi stai cercando di uccidere? 495 01:00:55,851 --> 01:00:57,787 Chiedi molto domande, vero? 496 01:01:04,326 --> 01:01:06,061 Mi scuso per questo, figliolo. 497 01:01:09,130 --> 01:01:13,934 E tu? famiglia in Cina? 498 01:01:13,936 --> 01:01:16,105 Fratelli sorelle? 499 01:01:18,873 --> 01:01:20,374 No. 500 01:01:20,376 --> 01:01:21,244 TU? 501 01:01:23,445 --> 01:01:24,947 Il fratellino di nome Porter. 502 01:01:27,382 --> 01:01:32,387 Mamma e papà sono morti giovani, quindi è più come un figlio, ma 503 01:01:35,090 --> 01:01:36,759 quel ragazzo è speciale. 504 01:01:38,360 --> 01:01:39,295 Dov'è adesso? 505 01:01:41,396 --> 01:01:46,134 In un buco lì accanto sua madre e suo padre. 506 01:01:55,143 --> 01:01:57,446 Questo puledro qui, l'ultimo pezzo di lui che ho preso. 507 01:02:00,148 --> 01:02:03,050 E te lo dico qualcosa del genere, questo bastardo 508 01:02:03,052 --> 01:02:04,854 verrebbe licenziato quando dovrebbe 509 01:02:07,489 --> 01:02:09,356 forse sarebbe lui siediti su questi gradini 510 01:02:09,358 --> 01:02:10,760 fare questa conversazione. 511 01:02:15,530 --> 01:02:19,302 E' quel proiettile pensato per te, vero? 512 01:02:21,871 --> 01:02:24,474 Beh, ho provato a convincere di quello per un po', ma 513 01:02:26,141 --> 01:02:27,876 assomiglia a quel proiettile avere altri piani. 514 01:02:30,246 --> 01:02:31,213 Non importa però. 515 01:02:32,414 --> 01:02:34,050 Non posso nasconderlo per sempre. 516 01:02:36,418 --> 01:02:38,121 Torna a casa quando ha finito. 517 01:02:47,028 --> 01:02:48,030 Sono tutti morti. 518 01:02:49,264 --> 01:02:51,067 Era felice di incontrarci una lince selvatica. 519 01:02:52,333 --> 01:02:54,436 Ho eliminato tre dei nostri uomini. 520 01:02:56,905 --> 01:02:58,206 Non mi sono iscritto per questo. 521 01:02:59,407 --> 01:03:01,176 Dici che lo vuoi abbattere un uomo. 522 01:03:02,610 --> 01:03:04,378 Ottieni pagato per lavorare. 523 01:03:04,380 --> 01:03:06,315 Non paghi ci basta per questo. 524 01:03:09,518 --> 01:03:10,918 Avevamo un accordo. 525 01:03:17,992 --> 01:03:19,929 A meno che tu non voglia sii uno stupido, maresciallo, 526 01:03:21,230 --> 01:03:24,132 Metterei via quella pistola e affrontare il tuo problema. 527 01:03:28,603 --> 01:03:31,304 Bene, aspettate, signori, Raddoppierò la tua corsa. 528 01:03:31,306 --> 01:03:32,606 Ragazzo. 529 01:03:32,608 --> 01:03:35,344 mi sento generoso, Signori, lo triplicherò. 530 01:03:40,081 --> 01:03:42,117 Ora stai parlando il mio tipo di linguaggio. 531 01:03:43,452 --> 01:03:44,320 Andiamo ragazzi. 532 01:03:52,293 --> 01:03:54,994 Dove pensi di andare? 533 01:03:54,996 --> 01:03:55,864 Giacomo? 534 01:04:03,505 --> 01:04:07,376 Vado a finire quello che non sei riuscito a finire. 535 01:04:09,577 --> 01:04:10,445 No, non lo sei. 536 01:04:11,480 --> 01:04:12,778 Tornerai indietro in città con me, 537 01:04:12,780 --> 01:04:15,481 e tu vai al chiesa, dove sarai al sicuro, 538 01:04:15,483 --> 01:04:19,251 e cosa puoi chiedere perdono per quello che hai fatto. 539 01:04:19,253 --> 01:04:20,255 Perdono? 540 01:04:22,291 --> 01:04:23,459 Da chi, Dio? 541 01:04:26,128 --> 01:04:28,898 Avrei dovuto fermarmi te stesso, anni fa. 542 01:04:32,034 --> 01:04:34,237 Prendi le mani allontanati da me, vecchio. 543 01:04:36,237 --> 01:04:40,139 Cosa penserebbe tua madre? su cosa sei diventato? 544 01:04:40,141 --> 01:04:41,576 Non puoi menzionarla. 545 01:04:47,215 --> 01:04:51,050 So cosa hai fatto quando ero bambino, 546 01:04:51,052 --> 01:04:52,355 Ti ho visto picchiarla. 547 01:04:53,655 --> 01:04:55,557 Non mi hai mai pensato l'hai visto? 548 01:04:59,661 --> 01:05:02,530 Ogni notte dopo hai bevuto il suo sangue 549 01:05:03,565 --> 01:05:05,668 macchiato sulle tue mani. 550 01:05:11,039 --> 01:05:14,242 Ora ne stai parlando l'uomo che sono diventato. 551 01:05:15,610 --> 01:05:17,946 Ebbene, la mela non cade lontano dall'albero, vero? 552 01:05:22,451 --> 01:05:24,351 Ti ho sempre ammirato. 553 01:05:24,353 --> 01:05:26,322 Merda, ho dovuto farlo per tutta la vita. 554 01:05:28,356 --> 01:05:31,691 Volevo essere te volevo 555 01:05:31,693 --> 01:05:34,130 prendi il controllo come te. 556 01:05:35,731 --> 01:05:39,502 Ma hai trovato Dio e lo sei diventato 557 01:05:42,336 --> 01:05:44,572 il guscio di un uomo che una volta adoravo. 558 01:05:49,277 --> 01:05:50,346 Sei diventato debole. 559 01:06:41,530 --> 01:06:44,000 Asciugherà tutto lacrima dai loro occhi. 560 01:06:45,367 --> 01:06:49,702 Non ci sarà più la morte o lutto o pianto o dolore, 561 01:06:49,704 --> 01:06:54,210 per il vecchio ordinamento di dingen zijn overleden. 562 01:06:55,643 --> 01:06:57,445 Apocalisse 21:4. 563 01:07:03,385 --> 01:07:04,553 Ti ho incontrato Dio zijn. 564 01:07:07,155 --> 01:07:08,724 Hai sempre amato lui più di me. 565 01:07:27,775 --> 01:07:28,643 Andiamo. 566 01:07:45,827 --> 01:07:47,327 Non c'è nessuno qui. 567 01:07:47,329 --> 01:07:48,195 Dove diavolo sono? 568 01:08:51,393 --> 01:08:52,661 Andiamo, ragazzo. 569 01:09:05,940 --> 01:09:07,376 È perfetto. 570 01:09:16,851 --> 01:09:18,550 Sei perfetto. 571 01:09:18,552 --> 01:09:19,421 Per sempre. 572 01:09:20,822 --> 01:09:21,690 Per sempre. 573 01:09:45,780 --> 01:09:46,879 Parola sveglia! 574 01:09:53,421 --> 01:09:54,754 Hmm. 575 01:09:54,756 --> 01:09:56,955 Questo è tutto, tienilo sveglio. 576 01:09:56,957 --> 01:09:59,594 Lo voglio, lui è mio tutto ciò che viene. 577 01:10:06,868 --> 01:10:08,571 È bello averti lì. 578 01:10:14,576 --> 01:10:18,410 Quando dico che mi dispiace cosa è successo a tua moglie? 579 01:10:18,412 --> 01:10:22,217 so che lo dico sul serio dal profondo del mio cuore. 580 01:10:26,054 --> 01:10:31,260 È triste pensarlo tutto il divertimento che avremmo potuto avere 581 01:10:32,394 --> 01:10:36,632 ogni notte, lo faceva di essere stato meno debole. 582 01:10:49,610 --> 01:10:52,044 Mio padre l'avrebbe fatto approvato questo, 583 01:10:52,046 --> 01:10:53,948 è un jammer quello che è non sono in giro per vederlo. 584 01:10:55,649 --> 01:10:57,951 Avrebbe voluto che mi sistemassi 585 01:10:57,953 --> 01:10:59,588 onze kleine ruzie helemaal alleen. 586 01:11:03,725 --> 01:11:07,896 Ma voglio che tu lo faccia guarda il tuo amico morire 587 01:11:09,597 --> 01:11:11,300 prima di ritornare nella polvere. 588 01:11:16,637 --> 01:11:17,939 Quindi andiamo bene su questo. 589 01:11:29,583 --> 01:11:31,586 C'è un vecchio amico. 590 01:11:33,688 --> 01:11:34,789 Scommetto che ti manca. 591 01:11:35,756 --> 01:11:37,656 Sempre un burlone. 592 01:11:37,658 --> 01:11:39,394 Lo ammiro, tracker. 593 01:11:43,097 --> 01:11:43,966 Fallo. 594 01:12:23,872 --> 01:12:25,472 Sparagli! 595 01:12:28,676 --> 01:12:29,877 Gesù Cristo. 596 01:13:50,824 --> 01:13:52,692 Metti quell'acciaio tornare al suo posto. 597 01:13:53,761 --> 01:13:54,595 Fallo. 598 01:13:57,666 --> 01:13:58,500 Hyah. 599 01:14:39,873 --> 01:14:40,742 Alzarsi! 600 01:14:43,944 --> 01:14:44,813 Alzarsi. 601 01:14:46,680 --> 01:14:47,548 Alzarsi! 602 01:15:03,297 --> 01:15:04,699 Per sempre. 603 01:19:45,462 --> 01:19:50,462 Sottotitoli di Explosiveskull www.OpenSubtitles.org 603 01:19:51,305 --> 01:19:57,158 Sostienici e diventa un membro VIP per rimuovere tutte le pubblicità da www.OpenSubtitles.org