1 00:01:41,226 --> 00:01:43,644 (musique rock jouant) 2 00:02:02,580 --> 00:02:05,415 C'est quoi ce bordel ? 3 00:02:07,627 --> 00:02:09,503 Waouh, hé ! 4 00:02:10,380 --> 00:02:12,464 Regardez qui est ici. 5 00:02:13,633 --> 00:02:15,551 - Enfin! - Regarde-la... 6 00:02:15,718 --> 00:02:17,761 ... avec sa propre entreprise maintenant. 7 00:02:17,929 --> 00:02:20,806 J'ai des liens radio pour vous aider avec les lundis et mardis... 8 00:02:21,141 --> 00:02:24,560 ... et en plus, je pense à en ajoutant quelques concours plus tard. 9 00:02:24,686 --> 00:02:26,311 - Glenlivet, n'est-ce pas, Ton ? - Ouais. 10 00:02:26,479 --> 00:02:29,481 -Sil? - Juste du seltzer, chérie. 11 00:02:29,649 --> 00:02:31,692 Christophe ici ? 12 00:02:31,818 --> 00:02:34,570 Est-il censé l'être ? 13 00:02:35,155 --> 00:02:38,574 - Tu veux que je l'appelle ? - Nous allons nous asseoir là. 14 00:02:42,871 --> 00:02:45,497 La table VIP est meilleure. 15 00:02:52,922 --> 00:02:54,923 (le téléphone portable sonne) 16 00:02:59,596 --> 00:03:01,346 Bonjour ? 17 00:03:02,515 --> 00:03:05,309 Un informateur du FBI ? 18 00:03:07,395 --> 00:03:08,979 Je devais être hors de portée, Carm. 19 00:03:09,355 --> 00:03:12,733 Votre comptable ne vous a pas contacté ? A.J. il a dit qu'il vous avait parlé il y a des heures. 20 00:03:12,901 --> 00:03:16,278 Eh bien, Ginsberg ne m'a pas appelé. 21 00:03:18,406 --> 00:03:21,617 Je vais la baiser face visible avant de la tuer. 22 00:03:21,784 --> 00:03:24,453 Écoute, j'ai dit que je lui parlerais, alors je vais lui parler. 23 00:03:24,579 --> 00:03:27,289 Le cousin Brian laisse tomber le papiers de succession d'ici demain. 24 00:03:27,457 --> 00:03:31,418 Bien, j'ai hâte de les examiner. 25 00:03:40,637 --> 00:03:43,263 - (la musique se termine) - (applaudissements) 26 00:03:49,020 --> 00:03:52,356 Abandonnons ça pour No Soap Radio. 27 00:03:56,402 --> 00:03:59,571 Était-ce un rouleau compresseur? 28 00:03:59,739 --> 00:04:02,991 Procurez-vous un de leurs nouveaux CD à vendre, à l'avant. 29 00:04:03,284 --> 00:04:05,327 (musique rock jouant) 30 00:04:19,300 --> 00:04:20,884 Allez, Giovanni. 31 00:04:21,010 --> 00:04:24,388 Bon Dieu, il pisse dans son froc. 32 00:04:44,492 --> 00:04:46,576 (grognement lointain) 33 00:04:51,958 --> 00:04:55,419 - Non, non, non. - Tu veux que je recommence, hein ? 34 00:04:56,796 --> 00:04:59,047 - (en criant) Non, non ! - (frapper continue) 35 00:04:59,340 --> 00:05:01,758 - Je ne pense pas qu'il comprenne. - Frappez-le encore. 36 00:05:03,636 --> 00:05:06,555 (les gens applaudissent à la télé) 37 00:05:14,105 --> 00:05:17,899 Hé, voilà ! Très bon. 38 00:05:18,026 --> 00:05:19,943 (les gens rient à la télé) 39 00:05:20,820 --> 00:05:23,322 D'accord, eh bien, c'est super. 40 00:05:26,617 --> 00:05:29,453 D'accord, faisons sortir votre amant. 41 00:05:29,871 --> 00:05:33,040 Le poids qu’elle a pris en cure de désintoxication ! Comment as-tu pu t'infliger ça ? 42 00:05:33,374 --> 00:05:36,626 Elle avait toujours une mauvaise canette. C'est génétique. 43 00:05:39,672 --> 00:05:42,591 Bonjour? Hé, maman. Quoi de neuf? 44 00:05:42,717 --> 00:05:46,011 Adriana, tu as reçu un appel. 45 00:05:47,722 --> 00:05:49,890 Maman, attends une seconde. 46 00:05:51,017 --> 00:05:53,685 - Bonjour? -Adriana, c'est moi. 47 00:05:53,853 --> 00:05:57,522 - Putain, pourquoi tu m'appelles ici ? - Ne raccroche pas, je rappellerai. 48 00:05:57,857 --> 00:06:03,070 Maman, je t'appellerai plus tard. Je sais, maman. Bon sang, je vais chercher le Sensodyne. 49 00:06:03,404 --> 00:06:06,865 - Norman, je dois prendre ça. - Ade, j'ai eu un boliage à 11 heures. 50 00:06:06,991 --> 00:06:09,993 - Vous me suivez ? - Nous voulons vous parler. 51 00:06:10,119 --> 00:06:14,706 - Boulangerie A et B, Route 10, East Hanover. - Je dois conduire jusqu'ici ? 52 00:06:14,874 --> 00:06:17,167 Je veux qu'on te parle dans ton quartier ? 53 00:06:17,543 --> 00:06:20,504 Et n'allez nulle part. Nous avons une unité surveillant le salon de beauté. 54 00:06:25,760 --> 00:06:28,553 - Je reçois des lumières et une cire. - Nous attendrons. 55 00:06:33,684 --> 00:06:35,769 - Janice, salut. - Salut. 56 00:06:36,062 --> 00:06:37,562 Écoute, je ne peux pas rester. 57 00:06:37,688 --> 00:06:40,857 Je viens d'amener Bobby Jr. quelques jeux Xbox... 58 00:06:40,983 --> 00:06:42,818 ...un de mes amis a brûlé pour lui. 59 00:06:42,944 --> 00:06:46,780 JoJo. Salut, wow. Que faites-vous ici? 60 00:06:46,906 --> 00:06:50,158 Janice, regarde-toi. 61 00:06:50,493 --> 00:06:54,079 J'ai fait Bobby et les enfants un peu de mon poulet Marsala. 62 00:06:54,414 --> 00:06:56,748 Des moments comme ça, je me souviens quand j'ai perdu Mikey. 63 00:06:56,874 --> 00:06:59,167 Il est impossible de penser à la nourriture... 64 00:06:59,544 --> 00:07:02,712 ... mais comme le dit le président, nous devons continuer. 65 00:07:02,880 --> 00:07:04,714 La famille doit manger. 66 00:07:04,882 --> 00:07:08,718 Je récupère les enfants après l'école, Bobby. Aucun argument. 67 00:07:08,845 --> 00:07:11,763 Mais il tient le coup. N'est-ce pas, Bobby ? 68 00:07:11,931 --> 00:07:14,015 Janice, laisse ça. La fille vient aujourd'hui. 69 00:07:14,142 --> 00:07:15,642 Alors je ferais mieux de faire ces pots. 70 00:07:15,768 --> 00:07:21,481 J'ai vu Rigoberta avec ces cuivres Des tufies. Qu'est-ce qu'elle a fait à ce Téflon ! 71 00:07:21,649 --> 00:07:25,110 Chaque fois que tu veux laisser tomber Sophia et petit Bobby, ne sois pas timide. 72 00:07:25,445 --> 00:07:28,155 Je suis sérieux. Mes enfants adoreraient ça. 73 00:07:28,531 --> 00:07:31,950 Comment va Michael Jr. tu fais du Ritalin, Jo ? 74 00:07:32,118 --> 00:07:35,787 La façon dont ils soignent les enfants aujourd'hui, c'est la réponse à tout. 75 00:07:35,913 --> 00:07:38,623 Et puis ils se demandent pourquoi les adolescents deviennent accros à la drogue. 76 00:07:38,791 --> 00:07:41,543 Si un enfant souffre de diabète, tu lui donnerais de l'insuline. 77 00:07:41,711 --> 00:07:44,713 - Je ne voulais pas dire ça comme ça. - Bobby doit rentrer à la maison de toute façon. 78 00:07:44,839 --> 00:07:48,550 Karen lui faisait toujours faire ses devoirs avant le dîner, ou cela n'a pas été fait. 79 00:08:03,941 --> 00:08:06,151 Le poulet, Bobby. 80 00:08:06,486 --> 00:08:10,155 Mettez-le au four à 350 pendant 20 minutes. Vous voulez juste le chauffer. 81 00:08:10,490 --> 00:08:15,994 Et si tu as des nouilles aux œufs, c'est mieux le premier soir, alors profitez-en. 82 00:08:16,162 --> 00:08:17,787 Merci JoJo. 83 00:08:30,635 --> 00:08:34,888 - Tout le monde a été si gentil. - Je parie. 84 00:08:38,142 --> 00:08:40,936 Regarde toutes ces cocottes les gens ont amené. 85 00:08:42,230 --> 00:08:46,274 Coquilles farcies. Gabrielle. 86 00:08:47,860 --> 00:08:51,655 -Ziti. - Karen a fait ça. 87 00:08:53,658 --> 00:08:56,576 - Je suis désolé. - C'est son dernier ziti avant sa mort. 88 00:08:56,827 --> 00:08:58,870 Je ne savais pas. 89 00:09:00,790 --> 00:09:04,000 (sanglotant) Je l'aimais tellement. 90 00:09:04,168 --> 00:09:08,171 Je remercie Dieu pour chaque jour nous avons eu ensemble. 91 00:09:08,297 --> 00:09:13,051 - C'était un ange. - Je sais. Elle était spéciale. 92 00:09:22,019 --> 00:09:24,020 Mlle La Cerva. 93 00:09:25,231 --> 00:09:29,985 Agent Harris. Nous nous sommes rencontrés. Ici l'agent Sanseverino. 94 00:09:30,152 --> 00:09:33,363 - Salut, Adriana. - Mange de la merde, Danielle. 95 00:09:33,739 --> 00:09:36,074 Ou quel que soit ton nom. 96 00:09:36,659 --> 00:09:39,244 Tu prends un café au lait ? Scone? 97 00:09:39,579 --> 00:09:42,956 Je veux juste que tu me laisses tranquille. Combien de fois dois-je te le dire ? 98 00:09:43,124 --> 00:09:45,125 Je ne sais rien. 99 00:09:45,251 --> 00:09:49,045 Vous essayez juste de me faire peur. Personne n'essaye de blesser Christopher. 100 00:09:49,213 --> 00:09:52,132 Que faisait-il à Yonkers hier soir ? 101 00:09:53,175 --> 00:09:55,343 Quoi? Je ne sais pas. 102 00:09:55,720 --> 00:09:58,263 Quelqu'un l'a vu prendre un verre à l'Auberge de la Renaissance... 103 00:09:58,389 --> 00:10:00,765 ...avec un individu nommé Chip Zoto. 104 00:10:00,933 --> 00:10:04,978 Christopher a déjà mentionné un Chip Zoto, ou tout simplement Chip ? 105 00:10:05,104 --> 00:10:08,273 - Non. - Voici ce qui pose problème : 106 00:10:08,399 --> 00:10:11,901 Tu ne sais pas où il est, alors comment savoir s'il a des ennuis ? 107 00:10:12,069 --> 00:10:13,820 Il aime l'héroïne, le crime organisé... 108 00:10:13,946 --> 00:10:16,156 ... il s'associe à certains des gens dangereux. 109 00:10:16,616 --> 00:10:20,660 - Sans parler de Tony Soprano lui-même. - Tu vois, c'est là que tu as tort. 110 00:10:20,828 --> 00:10:23,204 Tony ne laisserait rien arriver à Christophe. 111 00:10:23,372 --> 00:10:24,998 Ce sont des cousins. Il l'aime. 112 00:10:25,166 --> 00:10:27,792 Il adorait Pussy Bonpensiero. Que lui est-il arrivé ? 113 00:10:27,960 --> 00:10:32,255 - Il participe au programme de protection des témoins. - Dwight, il a participé au programme ? 114 00:10:32,423 --> 00:10:35,717 - Tu sais quelque chose à ce sujet ? - Non. 115 00:10:35,885 --> 00:10:37,052 Nous l'aurions entendu. 116 00:10:37,345 --> 00:10:41,222 Et ton oncle Richie, Je suppose qu'il est également dans le programme. 117 00:10:42,058 --> 00:10:43,850 Il est. 118 00:10:47,104 --> 00:10:48,897 N'est-ce pas ? 119 00:10:54,362 --> 00:10:58,281 Adriana, c'est une issue pour toi. Vous avez toute votre vie devant vous. 120 00:10:58,407 --> 00:11:01,284 Nous aimerions vous voir avoir une chance. 121 00:11:01,410 --> 00:11:02,994 D'accord. 122 00:11:03,746 --> 00:11:06,790 - Je vais rentrer. - Où vas-tu? 123 00:11:07,375 --> 00:11:10,085 Tu vas travailler avec Agent Sanseverino ici. 124 00:11:10,252 --> 00:11:11,961 Quoi? 125 00:11:12,380 --> 00:11:14,881 - Pourquoi? - C'est pour votre propre sécurité. 126 00:11:15,049 --> 00:11:18,968 Et tu sais ce que nous étions parler ? À propos des petites créatures ? 127 00:11:19,095 --> 00:11:22,097 - Bonne chance avec ça. Je suis sérieux. - Va te faire foutre. 128 00:11:30,856 --> 00:11:32,732 (sanglots) 129 00:11:36,862 --> 00:11:40,073 Plus vous nous en direz, plus nous pouvons vous aider, vous et Christopher. 130 00:11:41,450 --> 00:11:46,121 Il n'a pas besoin de votre aide. Il peut prendre soin de lui-même. 131 00:11:48,916 --> 00:11:51,251 - Tu veux de l'eau ? - Ouais. 132 00:11:51,419 --> 00:11:55,880 - Comment va Tony ces derniers temps ? - Je n'en ai aucune putain d'idée, je te l'ai dit. 133 00:11:56,048 --> 00:11:59,426 - Vous êtes allé à la maison ? - Je ne vais pas là-bas. 134 00:12:01,887 --> 00:12:03,179 Rarement. 135 00:12:03,347 --> 00:12:06,433 Eh bien, cela devrait être votre domaine de concentration, si possible. 136 00:12:06,809 --> 00:12:08,518 Je ne me sens pas très bien. 137 00:12:22,491 --> 00:12:25,076 Ici. Un peu plus de sel ? 138 00:12:25,453 --> 00:12:27,537 Non, c'est délicieux. 139 00:12:29,123 --> 00:12:33,042 - Je parlais à mon cousin Brian. - Carm, je vais voir Ginsberg, d'accord ? 140 00:12:33,169 --> 00:12:37,088 Non, pas ça. Il m'a donné un pourboire gratuit sur un stock médical qui va bientôt bouger. 141 00:12:37,214 --> 00:12:41,134 - Il a dit qu'on devrait y mettre 10 000 $. - Ah, 10 000 ? 142 00:12:41,260 --> 00:12:43,386 - Ce n'est pas grand-chose. - Droite. 143 00:12:43,512 --> 00:12:45,388 Ce n'est pas un investissement significatif. 144 00:12:45,514 --> 00:12:50,310 Qu'une grande partie de l'ordinateur Dell a acheté en 1989 vaut aujourd'hui 5 millions. 145 00:12:52,563 --> 00:12:55,106 Nous n'avons pas ce genre d'argent à portée de main en ce moment. 146 00:12:55,232 --> 00:12:57,066 Les choses sont serrées. 147 00:12:57,193 --> 00:13:00,153 Vous ne lisez pas les journaux ? L'économie. 148 00:13:01,030 --> 00:13:04,073 Eh bien, ça ressemblait à une merveilleuse opportunité. 149 00:13:05,326 --> 00:13:07,243 Qu'est-ce que tu vas faire, hein ? 150 00:13:44,198 --> 00:13:48,576 Waldorf Astoria pour les chevaux ici. Marié, entraîneur, trois repas par jour. 151 00:13:48,869 --> 00:13:50,119 - (fait des bruits de baisers) - (la chèvre bêle) 152 00:13:50,246 --> 00:13:52,330 Non, Ton, fais attention à la chèvre. Ça bute. 153 00:13:52,456 --> 00:13:55,333 - Ma nonna Lento a cuisiné du chèvre. - Qu'est-ce qu'il fait ici ? 154 00:13:55,501 --> 00:13:59,045 Les chevaux aiment la compagnie. Le biscuit de mer avait son propre cheval avec lequel il voyageait. 155 00:13:59,171 --> 00:14:01,339 Comment trouves-tu ça ? Tu possèdes un cheval, Tony ? 156 00:14:01,507 --> 00:14:03,508 S'il vous plaît, en tant que comptable... 157 00:14:03,843 --> 00:14:09,138 J'y ai pensé plusieurs fois, mais c'est un animal, c'est un engagement. 158 00:14:09,265 --> 00:14:11,266 Ne me dis pas avec les tibias courbés à nouveau. 159 00:14:11,433 --> 00:14:14,227 Non, elle va bien. Nous avons passé une excellente matinée. 160 00:14:14,353 --> 00:14:17,856 - Jésus, c'est un beau cheval. - Elle va être une bouteille de LePage... 161 00:14:18,023 --> 00:14:20,441 ... si elle ne gagne pas. Bubeleh, tu veux une chose sûre ? 162 00:14:20,568 --> 00:14:23,194 Achetez des obligations. Lois est la meilleure entraîneuse ici. 163 00:14:23,529 --> 00:14:28,324 Ce chooch, il me vend un cheval, la semaine suivante, il commence à perdre. 164 00:14:28,492 --> 00:14:31,870 Je ne sais pas ce qui s'est passé. Elle a couru en avance de deux longueurs... 165 00:14:32,037 --> 00:14:34,414 ...puis elle s'est arrêtée dans le tronçon arrière. Arrêté ? 166 00:14:34,540 --> 00:14:37,542 - Ralenti. A terminé quatrième. - Comme si je n'avais plus d'argent. 167 00:14:37,918 --> 00:14:40,587 Essayez de la retenir. Gardez quelque chose pour la finition. 168 00:14:40,963 --> 00:14:43,673 Le cheval est un favori. Elle aime courir devant. 169 00:14:44,008 --> 00:14:47,135 - Eh bien, et si elle ne gagne pas ? - Je dois être d'accord avec Lois ici. 170 00:14:47,261 --> 00:14:52,223 - Le cheval a du style. Ne plaisante pas avec ça. - Son genre de morceau aujourd'hui. Rapide. 171 00:14:52,349 --> 00:14:55,101 - Et elle a dessiné le trou unique. - C'est fait, dit, c'est fini. 172 00:14:55,227 --> 00:14:59,439 Tony, avec tout mon respect, J'ai tendance à m'en remettre aux experts. 173 00:14:59,565 --> 00:15:02,191 - Moi aussi. - D'accord. 174 00:15:02,693 --> 00:15:05,028 Fil à fil. 175 00:15:05,154 --> 00:15:08,364 Et dis à ce nain de ne pas être timide avec le fouet. 176 00:15:10,576 --> 00:15:12,702 Si seulement sa mère avait suivi ce conseil. 177 00:15:14,204 --> 00:15:16,289 C'est ce que tu portes au tribunal ? 178 00:15:17,499 --> 00:15:19,167 (la sonnette sonne) 179 00:15:19,293 --> 00:15:22,211 - Je vais l'avoir. - Et maintenant ? 180 00:15:24,089 --> 00:15:25,924 C'est ta nièce. 181 00:15:27,092 --> 00:15:29,260 Bonjour, oncle Jun. 182 00:15:30,095 --> 00:15:32,138 Superbe cravate ! 183 00:15:32,306 --> 00:15:34,474 - Qu'est ce que c'est? - Dîner ce soir. 184 00:15:34,600 --> 00:15:36,684 Un délicieux poulet Marsala. 185 00:15:37,019 --> 00:15:41,022 Murf, four 350 pendant 20 minutes, juste pour qu'il fasse chaud. 186 00:15:41,148 --> 00:15:44,150 - Et si tu as des nouilles aux œufs... - Va amener la voiture. 187 00:15:46,528 --> 00:15:48,529 - Où vas-tu ? - Je vais chercher ma veste. 188 00:15:48,656 --> 00:15:52,241 Je vais l'apporter. Va chercher la voiture, nous sommes en retard. 189 00:15:52,368 --> 00:15:55,536 Je dois monter à l'étage, prends de la monnaie pour le parking. 190 00:15:56,246 --> 00:15:59,332 Je voulais aller au tribunal pour montrer ma solidarité. 191 00:15:59,500 --> 00:16:03,503 Mais cette histoire avec Bobby, il a besoin d'aide avec ces enfants. 192 00:16:03,671 --> 00:16:07,590 - Il a besoin d'aide ? Je suis jugé pour ma vie. - Il va s'en sortir. 193 00:16:07,758 --> 00:16:11,344 Quand? j'attends comme patience sur un monument. 194 00:16:17,184 --> 00:16:18,977 Vous dépendez vraiment de lui, n'est-ce pas ? 195 00:16:19,520 --> 00:16:24,565 Eh bien, celui-là, il conduit comme un peu vieille dame. Gaz, frein, gaz, frein. 196 00:16:24,733 --> 00:16:31,114 Tu sais, je me souviens que papa a dit ça un jour, Bobby sera ton pilier. 197 00:16:31,240 --> 00:16:33,491 Mon frère a dit ça ? 198 00:16:34,994 --> 00:16:37,370 Bobby était toujours maître d'hôtel quand Johnny est mort. 199 00:16:37,538 --> 00:16:42,250 Bobby va mieux. Nous avons eu une journée très curative hier. 200 00:16:42,376 --> 00:16:46,337 Je l'ai aidé à parcourir les affaires de Karen pour Saint Vincent de Paul. 201 00:16:46,505 --> 00:16:49,424 - Psychologiquement, c'est énorme. - Hier? 202 00:16:50,259 --> 00:16:52,510 - Bobby était à la maison ? - Pourquoi? 203 00:16:53,762 --> 00:16:56,347 Il était censé prendre soin de quelque chose pour moi. 204 00:16:56,473 --> 00:16:59,726 - Qu'est-ce que c'était ? - Bon sang. 205 00:17:00,060 --> 00:17:03,354 Chacun de nous est seul dans ce putain d'univers. 206 00:17:09,153 --> 00:17:11,195 Alors cette merde de planification successorale... 207 00:17:11,363 --> 00:17:14,365 Carmela le veut, et je n'ai rien contre une bonne installation. 208 00:17:14,533 --> 00:17:17,160 La moitié de ces cétriolos vivre au jour le jour. 209 00:17:17,286 --> 00:17:21,831 Un portefeuille de premier ordre comme celui de votre cousin suggérant, pour suivre le rythme de l'inflation... 210 00:17:22,166 --> 00:17:25,752 ...si ça rend ta femme heureuse, allez avec Dieu. 211 00:17:26,211 --> 00:17:27,712 Merci. 212 00:17:28,714 --> 00:17:31,591 Je suis censé gagner de l'argent, elle s'occupe de la maison. 213 00:17:31,717 --> 00:17:34,052 C'est comme ça que ça devrait être. 214 00:17:34,636 --> 00:17:36,721 Carmela est une femme intelligente. Nous commençons à gagner... 215 00:17:36,847 --> 00:17:40,183 ... ça va être Intel ça et Coca-Cola ça. Cela ne finira jamais. 216 00:17:40,350 --> 00:17:42,685 -Tony ! - L'heure de publication est dans une minute. 217 00:17:42,811 --> 00:17:46,606 - Antoine ! - Cette autre chose que ton cousin m'a conseillée. 218 00:17:46,732 --> 00:17:51,069 Une fiducie d'assurance-vie ? Grand drapeau rouge. 219 00:17:51,236 --> 00:17:54,072 Quoi? L'enfant dit qu'il y avait d'énormes avantages fiscaux. 220 00:17:54,239 --> 00:17:56,282 À Carmela. Quand tu mourras. 221 00:17:56,658 --> 00:18:01,579 Mais aujourd'hui, si quelque chose un imprévu survient, un divorce, par exemple... 222 00:18:01,747 --> 00:18:05,333 ... ce type de confiance est irrévocable. Cela signifie qu'il ne peut pas être modifié. 223 00:18:05,459 --> 00:18:08,711 Vous devez adresser une requête au tribunal et même alors... 224 00:18:10,547 --> 00:18:14,509 Ne vous méprenez pas. Une confiance en soi est une bonne chose. 225 00:18:14,635 --> 00:18:19,305 Évite l'homologation, les regards indiscrets, mais il y a d'autres moyens de procéder. 226 00:18:19,431 --> 00:18:21,599 Comme une fiducie entre vifs ou une fiducie vivante. 227 00:18:21,767 --> 00:18:24,519 (appel du clairon d'une course de chevaux) 228 00:18:26,271 --> 00:18:28,106 - Les voilà. - Ils sont devant la porte. 229 00:18:28,440 --> 00:18:31,734 - Et ils sont partis. - Allez, bébé ! 230 00:18:31,860 --> 00:18:36,447 C'est Vision Be Mine, Miss Rae Rae et la mère de Zucker prend la tête. 231 00:18:36,615 --> 00:18:40,827 Ouais, mon garçon, juste là, à l'extérieur. Pie-O-My s'installe en cinquième position. 232 00:18:41,203 --> 00:18:43,329 Allez, putain, allez ! 233 00:18:43,497 --> 00:18:47,250 - Allez, avance ! - Allez, bébé ! Allez, ma fille ! 234 00:18:47,417 --> 00:18:50,878 Je déteste ce putain de pygmée, je le déteste. Que fait-il ? 235 00:18:51,213 --> 00:18:52,713 Sortez-la de là ! Déplacez-la! 236 00:18:52,840 --> 00:18:55,716 Vision Be Mine suit d'une longueur. Pie-O-My derrière. 237 00:18:55,884 --> 00:18:58,469 Non, putain, non. J'ai cinq G sur elle. 238 00:18:58,595 --> 00:19:02,306 - Il va y arriver. On y va. - Allez, bébé ! Allez, ma fille ! 239 00:19:02,474 --> 00:19:06,185 Mlle Rae Rae, Vision Be Mine et Pie-O-My rejoignent les premiers. 240 00:19:06,353 --> 00:19:09,188 Regardez-la. Elle arrive. Jésus, regarde-la partir ! 241 00:19:09,481 --> 00:19:12,441 Se déplacer à l'extérieur, c'est Pie-O-My avec une formidable poussée... 242 00:19:12,568 --> 00:19:14,443 ...Pie-O-My avec une vitesse incroyable. 243 00:19:14,611 --> 00:19:16,696 Allez, ma fille ! Allez, Pie ! 244 00:19:16,864 --> 00:19:19,866 C'est un défi Pie-O-My La mère de Zucker pour le rôle principal. 245 00:19:20,200 --> 00:19:21,826 Pie-O-My et la mère de Zucker. 246 00:19:21,952 --> 00:19:25,329 Pie-O-My et la mère de Zucker alors que nous rentrons à la maison. 247 00:19:25,455 --> 00:19:31,294 Pie-O-My avance. Tarte-O-My avec une vitesse à brûler, et c'est Pie-O-My. 248 00:19:31,461 --> 00:19:36,549 Pie-O-My vient par derrière pour le gagner. Pie-O-My touche le fil en premier. 249 00:19:36,717 --> 00:19:38,593 Fils de pute! 250 00:19:38,760 --> 00:19:40,845 - Et c'est Pie-O-My qui gagne. - J'ai gagné ! 251 00:19:41,221 --> 00:19:45,516 Je suis riche. Je suis riche. Je suis riche ! Cinq mille dollars et un 8 contre 1 ! 252 00:19:45,684 --> 00:19:49,562 En route vers le cercle des gagnants est Pie-O-My, propriété d'Inez Munoz. 253 00:19:49,688 --> 00:19:51,647 - Beau. Fantastique. - Waouh ! 254 00:19:52,774 --> 00:19:54,358 (hennissement de cheval) 255 00:19:54,693 --> 00:19:57,528 - Qui est-ce ? - C'est sa petite amie. 256 00:19:57,696 --> 00:20:01,449 je vais te donner une chance dans la putain de tête, ma copine. 257 00:20:01,575 --> 00:20:05,369 - C'est sa servante. - Oh, c'est vrai, le permis de course. 258 00:20:07,706 --> 00:20:09,665 Mlle Munoz, en tant que propriétaire du cheval... 259 00:20:09,791 --> 00:20:13,461 ...vous recevrez un 8 par 10 brillant en deux à quatre semaines. 260 00:20:14,504 --> 00:20:16,547 (clics de l'obturateur de la caméra) 261 00:20:16,715 --> 00:20:21,510 Toi, Antoine. Toi, toi, toi. 262 00:20:21,637 --> 00:20:24,722 Qu'est-ce que vous avez dit? "Retiens-la." 263 00:20:24,890 --> 00:20:29,936 Vous ne resterez pas ingrat. Toi, je te donne un avant-goût de ma victoire. 264 00:20:32,814 --> 00:20:34,607 Salut, Inès. 265 00:20:35,234 --> 00:20:38,694 - Viens ici, prends du champagne. - M. Ralph, je ne sais pas si je... 266 00:20:38,820 --> 00:20:40,488 Ahh. 267 00:20:42,616 --> 00:20:46,619 Le voilà. Je veux te féliciter. 268 00:20:46,745 --> 00:20:50,581 - J'ai demandé, et elle était là. - Tu sais, pas pour rien... 269 00:20:50,749 --> 00:20:53,918 ...le cheval a gagné, mais ce n'était pas le cas la stratégie convenue. 270 00:20:54,253 --> 00:20:58,256 Nicky ne s'est pas assis sur elle. Elle a été heurtée et s'est retrouvé coincé dans un radar. 271 00:20:58,423 --> 00:21:01,550 Donc ce retour, c'était un hasard ? 272 00:21:01,677 --> 00:21:05,554 - Cet homme ici, il le savait. - Nous avons tous de la chance. 273 00:21:05,722 --> 00:21:07,598 Non, c'est vrai, Anthony. 274 00:21:07,724 --> 00:21:11,936 Fluke, escolar, peu importe. Je vous donne votre goût. 275 00:21:12,437 --> 00:21:14,897 - Votre argent ne sert à rien. - J'insiste. 276 00:21:15,023 --> 00:21:20,319 Elle a couru ta course. Vous l'avez appelé. Fin de l'histoire. 277 00:21:20,612 --> 00:21:23,698 Trois, quatre, cinq, 600. 278 00:21:23,824 --> 00:21:27,451 Et j'en ai besoin de 150 de plus cette semaine pour les crampons de football d'A.J. 279 00:21:28,453 --> 00:21:29,996 À mon époque, ils coûtaient 50 dollars. 280 00:21:30,330 --> 00:21:33,958 Cinquante? C'est ce que je paie pour obtenir vos costumes hors du nettoyeur. 281 00:21:36,420 --> 00:21:38,963 Alors tu as ces papiers à me faire signer ? 282 00:21:39,548 --> 00:21:41,882 - Celui de Brian ? - Ouais, je t'ai dit que je parlerais à Ginsberg. 283 00:21:42,426 --> 00:21:46,804 - Vous avez un stylo ? - Anthony Soprano, c'est merveilleux. 284 00:21:48,974 --> 00:21:52,435 C'est tellement génial. Je suis tellement impressionné. 285 00:21:52,728 --> 00:21:54,312 Ici. 286 00:21:55,522 --> 00:21:59,483 - "Autorisation d'ouvrir un compte." - C'est partout où il y a une petite flèche rouge. 287 00:21:59,609 --> 00:22:01,027 D'accord. 288 00:22:01,695 --> 00:22:03,529 Et là. 289 00:22:03,655 --> 00:22:05,573 Vous devez signer le les papiers de l'agence aussi. 290 00:22:05,699 --> 00:22:08,034 Cela donne à Brian l'autorisation pour acheter des actions pour nous. 291 00:22:08,410 --> 00:22:10,661 Que sont les petits cercles ici, les initiales ? 292 00:22:10,787 --> 00:22:14,457 Tu ne le regretteras pas, Tony, vraiment. C'est la meilleure chose pour nous tous. 293 00:22:14,624 --> 00:22:16,751 Cela nous apportera une telle tranquillité d'esprit. 294 00:22:17,461 --> 00:22:18,711 D'accord. 295 00:22:18,837 --> 00:22:20,046 Mmmm. 296 00:22:20,339 --> 00:22:22,089 Attends, il y en a un de plus. 297 00:22:23,383 --> 00:22:25,926 Je ne vais pas signer celui-là. 298 00:22:26,678 --> 00:22:30,348 - Pourquoi pas? - Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 299 00:22:30,515 --> 00:22:33,517 Mais c'est de ça qu'il s'agit, au cas où quelque chose t'arriverait. 300 00:22:34,019 --> 00:22:36,354 - Eh bien, je ne vais pas le signer. - Il le faut. 301 00:22:36,521 --> 00:22:39,899 Souviens-toi? Vos enfants, votre femme. Ils ne finissent donc pas à la rue. 302 00:22:40,067 --> 00:22:43,361 Ouais, eh bien, il y en a de meilleurs. In vitro ou autre ? 303 00:22:43,528 --> 00:22:46,655 - Quoi? Quel est le problème avec celui-ci ? - C'est irrévocable. 304 00:22:46,782 --> 00:22:49,075 - Et nous ne voulons pas être enfermés. - À quoi ? 305 00:22:50,535 --> 00:22:53,746 - Flotte comme un papillon, pique comme une abeille. - Excusez-moi. 306 00:22:53,914 --> 00:22:56,040 C'est le gouvernement. Il faut être flexible. 307 00:22:56,375 --> 00:22:58,584 Jésus, Marie et Joseph. 308 00:22:59,961 --> 00:23:03,798 Allez, Carm, sois juste. Je t'en ai donné deux sur trois. 309 00:23:05,467 --> 00:23:06,884 Tu m'as donné ? 310 00:23:17,104 --> 00:23:18,771 Adé ? 311 00:23:21,983 --> 00:23:24,402 Ici, chérie. 312 00:23:30,700 --> 00:23:33,702 Que fais-tu au lit ? Nous avons dîné avec Tony et Carmela. 313 00:23:33,870 --> 00:23:37,081 Je ne peux pas y aller. Je suis malade. 314 00:23:37,207 --> 00:23:41,419 - Que veux-tu dire? - Je ne sais pas, j'ai des frissons et de la fièvre. 315 00:23:41,586 --> 00:23:44,713 Je pense que j'attrape la grippe. Je ne devrais pas y aller. 316 00:23:44,840 --> 00:23:48,968 Allez, habille-toi. Quelques verres, ça va tuer les germes. Vous l'oublierez. 317 00:23:49,136 --> 00:23:51,595 - Tu ferais mieux de partir sans moi. - Mais tu dois y aller. 318 00:23:51,763 --> 00:23:54,807 C'est le sanctuaire intérieur ici. Je ne suis plus seulement un parent. 319 00:23:54,933 --> 00:23:57,852 Tu penses que Paulie et ses goomars avez-vous déjà été invité à dîner ? 320 00:23:58,603 --> 00:23:59,937 Je suis désolé. 321 00:24:01,148 --> 00:24:04,108 Peut-être que si je dormais juste... 322 00:24:11,658 --> 00:24:13,951 Rien ne me va jamais. 323 00:24:14,119 --> 00:24:16,704 (grésillant) 324 00:24:23,837 --> 00:24:27,173 C'est de la saucisse ? Ma mère l'a fait avec un hamburger. 325 00:24:27,549 --> 00:24:29,717 Voir? 326 00:24:29,843 --> 00:24:33,679 Juste une cuillerée, Jan. Ça suffit, merci. 327 00:24:35,515 --> 00:24:38,517 Dis à papa ce que nous avons vu sur le chemin du retour de l'école. 328 00:24:42,647 --> 00:24:45,483 Le dirigeable Fuji au-dessus du centre commercial Willowbrook. 329 00:24:46,526 --> 00:24:47,568 Donc? 330 00:24:47,736 --> 00:24:51,155 Eh bien, vous les enfants, vous aviez l'air d'aimer ça quand tu l'as vu. 331 00:24:51,281 --> 00:24:52,865 Vous m'avez supplié de le suivre. 332 00:24:54,242 --> 00:24:56,660 C'était gentil de ta part pour les récupérer, Janice. 333 00:24:56,786 --> 00:24:59,872 - Et préparer le dîner. - Profitez-en, tout le monde. 334 00:25:01,750 --> 00:25:05,044 Ça sent bon, n'est-ce pas ? 335 00:25:05,170 --> 00:25:07,713 - Tu as déjà mangé ? - Je vais chercher quelque chose à la maison. 336 00:25:08,840 --> 00:25:11,634 Non, tout va bien. N'est-ce pas, les enfants ? 337 00:25:14,930 --> 00:25:17,223 - On peut manger devant la télé ? - Ouais. 338 00:25:17,891 --> 00:25:20,226 - C'est impoli. - Oh, non, non, non, les enfants. 339 00:25:20,560 --> 00:25:24,813 C'est moi qui fais irruption. Allez-y directement. 340 00:25:24,940 --> 00:25:28,817 Vous savez installer les plateaux TV. Vous en voulez un peu plus ? 341 00:25:28,985 --> 00:25:32,613 - D'accord. C'est plutôt bien, en fait. - Merci, Bobby. 342 00:25:32,781 --> 00:25:34,532 Merci. 343 00:25:36,034 --> 00:25:40,579 Jan, je te l'ai dit, je ne veux pas qu'ils le soient gâtés parce qu'ils ont perdu leur mère. 344 00:25:43,917 --> 00:25:46,043 J'ai vu mon oncle aujourd'hui. 345 00:25:47,879 --> 00:25:50,089 - Jésus. - C'est exact. 346 00:25:52,175 --> 00:25:53,217 Est-il fou ? 347 00:25:53,552 --> 00:25:56,637 Que se passe-t-il, Bobby ? Qu'étais-tu censé faire ? 348 00:25:57,722 --> 00:25:59,848 - Affaires syndicales. - Que se passe-t-il? 349 00:26:00,600 --> 00:26:03,102 - Cette élection approche, c'est tout. -Bobby... 350 00:26:03,937 --> 00:26:08,649 Je suis celui qui aurait dû j'étais dans cette voiture, pas Karen. 351 00:26:09,317 --> 00:26:12,236 Et Junior a été si gentil avec moi, et je le laisse tomber. 352 00:26:14,072 --> 00:26:18,033 Baise-le. Il ne pense qu'à lui, Vieux connard égoïste. 353 00:26:18,201 --> 00:26:22,580 Maintenant, écoute-moi. Je connais mon oncle. C'est un homme patient. 354 00:26:23,123 --> 00:26:26,250 Mais si tu ne fais pas ton travail, il trouvera quelqu'un qui le fera. 355 00:26:26,626 --> 00:26:29,211 Tu sais de quoi je parle ? 356 00:26:29,379 --> 00:26:34,258 Tous vos efforts, toutes les années que vous avez investies faire pointer votre ticket... 357 00:26:34,593 --> 00:26:37,052 ... tu ne seras personne. Je m'en fiche plus. 358 00:26:37,178 --> 00:26:39,221 C'est le problème. 359 00:26:39,347 --> 00:26:42,016 Je m'en fiche si je vis ou meurs. 360 00:26:42,934 --> 00:26:45,102 Nous perdons ce luxe quand nous avons des enfants. 361 00:26:47,105 --> 00:26:50,774 Je me souviens de mon fils Harpo quand mon mari nous a quitté. 362 00:26:50,942 --> 00:26:53,944 J'avais les deux barils d'un fusil de chasse dans ma bouche. 363 00:26:54,112 --> 00:26:57,364 Mais alors juste une pensée à Harpo... 364 00:26:57,949 --> 00:27:00,826 Mon petit garçon sans sa mère. 365 00:27:03,246 --> 00:27:09,752 - Chaque jour est pire que le précédent. - Bobby, mon oncle t'aime. 366 00:27:09,919 --> 00:27:11,045 Il a besoin de toi. 367 00:27:11,880 --> 00:27:15,841 Alors tu vas te lever demain matin, et tu vas t'habiller... 368 00:27:15,967 --> 00:27:20,846 ... et tu vas monter dans cette voiture et tu vas faire ce qui doit être fait. 369 00:27:20,972 --> 00:27:22,931 N'est-ce pas ? 370 00:27:31,900 --> 00:27:34,818 D'accord, alors. Maintenant, tu veux manger quelque chose ? 371 00:27:40,659 --> 00:27:43,202 Alors montre-moi une de ces fiducies, les vivants. 372 00:27:43,328 --> 00:27:46,413 D'accord. Je peux voir où tu je veux plus de mutabilité, Ton. 373 00:27:46,748 --> 00:27:49,958 La mutabilité est-elle synonyme d’argent ? Parce que oui, c'est ce que je veux. 374 00:27:50,085 --> 00:27:51,293 Oh. 375 00:27:52,337 --> 00:27:55,464 Brian Cammarata, le cousin de Carmela. Ralphie Cifaretto. 376 00:27:55,799 --> 00:27:58,050 - C'est la vie, hein ? - C'est quelle vie ? 377 00:27:58,927 --> 00:28:00,761 - Je ne voulais pas dire... - Je plaisante. 378 00:28:00,887 --> 00:28:02,805 Je plaisante. N'importe quel cousin de Tony... 379 00:28:03,306 --> 00:28:05,057 Lois, à quoi va-t-elle aujourd'hui ? 380 00:28:05,225 --> 00:28:07,851 J'ai enregistré ses meilleures fractions jusqu'à présent, 21/45. 381 00:28:08,019 --> 00:28:10,896 Mais elle est dans une riche compagnie. Encore la mère de Zucker. 382 00:28:11,022 --> 00:28:13,691 Et cet autre, putain de pur-sang du Kentucky. 383 00:28:13,858 --> 00:28:18,404 Tu voulais un cheval de piquet, c'est une course à enjeux. Je pense qu'elle est prête. 384 00:28:18,738 --> 00:28:22,241 - Alors, Dr Dolittle, une idée ? - Seulement six stades. 385 00:28:22,409 --> 00:28:25,119 - Elle devrait l'affronter en tête-à-tête. - Excusez-moi, signora... 386 00:28:25,245 --> 00:28:28,288 ...si je t'avais écouté la dernière fois... Non, elle a raison. 387 00:28:28,748 --> 00:28:31,500 Course courte comme celle-ci, laissez-la les souffler. 388 00:28:31,876 --> 00:28:33,001 Hmm. 389 00:28:33,128 --> 00:28:37,715 Eh bien, je suis idiot comme je le suis, Je vais faire des paris. 390 00:28:37,882 --> 00:28:41,885 Ils font tous la queue et s'en vont. 391 00:28:42,011 --> 00:28:45,305 Regardez ça. Les cinq chevaux l'ont heurtée. Tu vois ça ? Un morceau de merde. 392 00:28:45,473 --> 00:28:48,267 - Allez! - Vas-y, vas-y, Jésus ! 393 00:28:48,435 --> 00:28:53,021 La mère de Zucker, Lil Camille, Pie-O-My, Tenant's Harbour sprinte pour prendre la tête. 394 00:28:53,189 --> 00:28:55,774 - Cours, bon sang ! - Allez! Allez! Allez! 395 00:28:55,942 --> 00:29:00,070 En arrivant au sommet du tronçon, Pie-O-My avance de deux longueurs. 396 00:29:00,238 --> 00:29:03,115 Cours, putain de bourrin ! Allez, Pie ! 397 00:29:03,283 --> 00:29:05,909 - Allez, bébé, vas-y ! - Regarde, elle avance ! 398 00:29:06,077 --> 00:29:09,413 Lil Camille défie Pie-O-My, Lil Camille donne tout ce qu'elle a. 399 00:29:09,748 --> 00:29:13,041 - Il ne peut pas t'avoir, bébé. - Mais elle ne peut pas battre Pie-O-My. 400 00:29:13,209 --> 00:29:16,336 Et Pie-O-My touche le fil en premier, P'tite Camille est deuxième... 401 00:29:16,463 --> 00:29:19,131 ...et Tenant's Harbour troisième. Beau. 402 00:29:19,924 --> 00:29:21,300 Beau. 403 00:29:22,010 --> 00:29:23,343 Bon sang, je parie de le montrer ! 404 00:29:26,014 --> 00:29:28,390 Qu'as-tu gagné, 5 dollars ? Mon conseiller financier. 405 00:29:28,558 --> 00:29:30,350 C'est ça. C'est le bonheur. 406 00:29:30,518 --> 00:29:33,479 Gagner est une chose, mais quand c'est ton cheval, non ? 407 00:29:33,813 --> 00:29:35,272 Ouais. 408 00:29:37,275 --> 00:29:39,193 Antoine. 409 00:29:39,319 --> 00:29:43,947 Encore une fois, ta sagesse de cheval ne passe pas inaperçu. 410 00:29:52,999 --> 00:29:57,544 Direction le cercle des gagnants est Pie-O-My. 411 00:29:57,921 --> 00:30:03,509 Pie-O-My appartient à Inez Munoz et formé par Lois Pettit. 412 00:30:29,118 --> 00:30:31,036 (renifle) 413 00:30:45,176 --> 00:30:46,176 (la porte claque) 414 00:30:49,138 --> 00:30:50,889 Hé. 415 00:30:56,145 --> 00:30:58,480 Je vois que les fleurs sont arrivées ici. 416 00:31:02,443 --> 00:31:05,362 Que tu préfères, les lys ou les roses ? 417 00:31:23,131 --> 00:31:24,423 J'ai reçu de l'argent. 418 00:31:26,593 --> 00:31:29,553 Vendu une propriété sur Avenue Frelinghuysen. 419 00:31:31,180 --> 00:31:36,435 - Alors, d'accord, achetons ces actions. - Il s'est divisé. C'est trop tard. Nous l'avons manqué. 420 00:31:43,610 --> 00:31:45,277 (la porte se ferme) 421 00:32:33,034 --> 00:32:34,785 (musique rock jouant) 422 00:32:57,100 --> 00:33:00,602 Vous êtes Teddy Genaretti, n'est-ce pas ? Le délégué syndical de la section locale 184? 423 00:33:01,312 --> 00:33:04,272 Coupable. Êtes-vous monteur de joints ? 424 00:33:05,149 --> 00:33:08,193 - Qu'est-ce que je peux t'offrir ? - Dinde sauvage, soignée. 425 00:33:08,319 --> 00:33:12,155 J'ai vu votre caravane dans le parking. C'est une belle voiture pour une famille. 426 00:33:12,323 --> 00:33:15,158 - Je vous connais? - Jim Blake. 427 00:33:15,326 --> 00:33:18,745 - Dans quelle région es-tu ? - Mon mal de dos. 428 00:33:19,080 --> 00:33:22,249 C'est juste que je suis ces choses, cette élection qui approche. 429 00:33:22,417 --> 00:33:24,376 Dick Hoffman à la présidence. 430 00:33:24,502 --> 00:33:27,629 J'ai entendu dire qu'il avait 184 voix. Je pense que c'est une erreur. 431 00:33:27,797 --> 00:33:30,132 La pension a été volée les 25 dernières années. 432 00:33:30,299 --> 00:33:33,218 Hé, je suis sûr que vous avez des griefs, mais Dick Hoffman ? 433 00:33:33,678 --> 00:33:38,473 Que dois-tu à ce type ? Tout n'est que discours. Il est déconnecté de la réalité, Dick. 434 00:33:38,641 --> 00:33:42,185 Vous pensez que si les choses se passaient, il s'en foutrait de toi ? 435 00:33:42,353 --> 00:33:45,522 - Je sais ce que tu essaies de faire. - Tu as l'air d'un gars intelligent. 436 00:33:45,690 --> 00:33:49,192 Je peux voir pourquoi votre section locale fait confiance en vous pour faire la bonne chose. 437 00:33:49,318 --> 00:33:51,403 Je dis juste que si c'était moi... 438 00:33:51,529 --> 00:33:54,531 J'ai des enfants qui dépendent de moi, comme toi. 439 00:33:54,699 --> 00:33:57,784 Et gaspiller mes votes pour quelqu'un comme Dick Hoffman... 440 00:33:58,119 --> 00:34:03,248 ... autant mettre une balle dans ma tête. Ici, ici et ici. 441 00:34:22,727 --> 00:34:25,729 Des solutions abordables à tous vos défis de remise en forme. 442 00:34:25,855 --> 00:34:30,609 Maintenant, l'équipe de conception de Body by Jake a utilisé une nouvelle technologie remarquable... 443 00:34:30,735 --> 00:34:34,571 ...pour s'attaquer à trois des plus gros problèmes zones situées en dessous de la taille... 444 00:34:34,739 --> 00:34:37,199 ...avec le corps par Jake chignon et bascule de cuisse. 445 00:34:37,366 --> 00:34:39,409 La hanche, la cuisse en 3 minutes et machine à petits pains. 446 00:34:39,577 --> 00:34:44,414 Alors maintenant, vous pouvez rapidement et facilement taillez et tonifiez les hanches et les cuisses. 447 00:34:44,582 --> 00:34:48,710 - Quoi, tu es debout ? - Cosette, va dans ton panier. 448 00:34:52,799 --> 00:34:55,592 - Qu'est-ce que tu as ? - Parce que je suis content de te voir. 449 00:34:55,760 --> 00:34:59,304 - Je crains que tu restes dehors si tard. - Depuis quand ? 450 00:34:59,472 --> 00:35:01,598 Tu as faim ? Tu veux des œufs brouillés ? 451 00:35:01,766 --> 00:35:03,558 Ouais, d'accord. 452 00:35:29,335 --> 00:35:30,377 Christophe ? 453 00:35:32,421 --> 00:35:36,466 Je pensais, peut-être que nous devrions essayez ailleurs. 454 00:35:36,634 --> 00:35:40,470 J'ai vu ce truc à la télé, une tournée de cette maison à Santa Barbara. 455 00:35:40,596 --> 00:35:43,306 Vous devriez voir les fleurs qu'ils avaient. Et l'océan... 456 00:35:43,474 --> 00:35:46,643 - J'étais en Californie. Je n'ai pas aimé ça. - Je dis juste que nous sommes jeunes. 457 00:35:46,811 --> 00:35:49,312 Nous avons toute notre vie devant nous. 458 00:35:49,480 --> 00:35:50,730 Ça a l'air vraiment sympa là-bas. 459 00:35:50,857 --> 00:35:52,941 - Pas de neige. - Tu brûles le beurre. 460 00:35:59,532 --> 00:36:03,326 Soyons honnêtes. Quel est notre avenir ici, Christopher ? 461 00:36:03,494 --> 00:36:06,496 Tu pourrais finir en prison, ou quelque chose d'horrible pourrait arriver. 462 00:36:06,664 --> 00:36:09,332 Putain de merde négative. Arrêtez avec ça. 463 00:36:09,500 --> 00:36:11,376 Quelqu'un pourrait s'en prendre à vous. 464 00:36:11,544 --> 00:36:13,503 - OMS? - Je ne sais pas. 465 00:36:13,671 --> 00:36:17,215 - Qu'est-ce que c'est? Qui t'a dit ça ? - Personne. 466 00:36:17,383 --> 00:36:19,593 Putain de merde négative à venir hors de ta bouche. 467 00:36:19,719 --> 00:36:22,220 J'avais cet oiseau qui me surveillait quand j'ai été fait. 468 00:36:22,388 --> 00:36:24,764 Je suis déjà sous un comment l'appelez-vous, peut-être. 469 00:36:24,891 --> 00:36:27,267 Alors arrête avec ça. 470 00:36:29,687 --> 00:36:32,522 Je m'inquiète pour toi, c'est tout. 471 00:36:32,648 --> 00:36:36,943 - Je t'aime tellement. - Alors si tu m'aimes, remue mes œufs, d'accord ? 472 00:36:43,951 --> 00:36:45,702 Excusez-moi. 473 00:36:45,870 --> 00:36:47,871 (musique pop en cours de lecture) 474 00:36:47,997 --> 00:36:51,208 - Tony est là ? -Tony ? 475 00:36:51,375 --> 00:36:53,793 - Tout va bien, nous attendrons au bureau. - Quoi? 476 00:36:53,920 --> 00:36:58,506 - Puis-je voir un menu de bar ? - Je vais prendre un CC et un Seven. 477 00:36:58,633 --> 00:37:00,884 Des nachos grandes et un Coca light. 478 00:37:01,010 --> 00:37:02,969 (rires) 479 00:37:04,722 --> 00:37:07,307 Où est ton bureau, au fond ? 480 00:37:09,894 --> 00:37:11,478 Tu devrais jouer à Skynyrd. 481 00:37:18,236 --> 00:37:21,404 - Ça sent ici. - Moule. 482 00:37:21,572 --> 00:37:24,824 - Des trucs peuvent tuer, j'ai lu. - Putain ça. 483 00:37:24,951 --> 00:37:28,620 À ton avis, qu'est-ce que c'est que le fromage ? Moule. 484 00:37:28,746 --> 00:37:30,455 (la chaise claque) 485 00:37:30,623 --> 00:37:32,624 (rires) 486 00:37:32,792 --> 00:37:35,794 - Putain...! - Ça va ? 487 00:37:52,395 --> 00:37:55,605 C'est une belle journée dans le quartier. 488 00:38:01,320 --> 00:38:04,447 Et je dois pourrir dans cette salle d'audience. 489 00:38:04,865 --> 00:38:06,783 Je vais mettre le feu sous la sauce. 490 00:38:07,076 --> 00:38:10,954 Et ma fille vient à la maison pour le dîner, alors je dois y aller. 491 00:38:11,080 --> 00:38:15,834 Les trois hommes ont été arrêtés en Allemagne le mois dernier. 492 00:38:15,960 --> 00:38:18,545 L'avons-nous manqué ? Bon sang. 493 00:38:18,671 --> 00:38:22,924 Au palais de justice fédéral de Newark, il y a eu peu de surprises lors du procès... 494 00:38:23,092 --> 00:38:25,885 ...de Corrado "Junior" Soprano. Hé, Murf. 495 00:38:26,012 --> 00:38:27,637 - Bonjour, Junior. - Chut. 496 00:38:27,805 --> 00:38:29,973 Le défendeur a écouté le gouvernement les auditeurs ont détaillé... 497 00:38:30,099 --> 00:38:33,476 ...irrégularités financières chez Comley Trucking. 498 00:38:33,644 --> 00:38:35,395 L'accusation a expliqué comment... 499 00:38:35,563 --> 00:38:37,397 - Putain ?! - Quoi? 500 00:38:37,565 --> 00:38:38,982 Quel genre de ressemblance est-ce ? 501 00:38:39,525 --> 00:38:41,484 S'ils étaient de grands artistes, ils seraient dans un musée. 502 00:38:43,696 --> 00:38:46,823 Je suis une putain de nourriture pour les dessinateurs maintenant ? 503 00:38:52,079 --> 00:38:55,373 Tu sais, Bobby, un peu de soutien dans la salle d'audience, ce serait bien. 504 00:38:55,499 --> 00:38:59,836 - Ou tu accroches toujours des crêpes ? - Je me suis occupé de la chose. La nuit dernière. 505 00:39:00,004 --> 00:39:02,964 - Le gars, tu l'as vu ? - Lui et le 184 ne seront pas un problème. 506 00:39:04,133 --> 00:39:05,508 Bien. 507 00:39:05,676 --> 00:39:09,512 Donnez-moi ce poids là-bas. Celui du milieu. 508 00:39:14,685 --> 00:39:18,355 Je suis heureux de te revoir dans la balançoire des choses. Tout cela à se morfondre... 509 00:39:18,522 --> 00:39:21,941 - Tu dois juste laisser ça derrière toi. - C'est ce que Janice a dit. 510 00:39:22,109 --> 00:39:25,153 - Janice ? - Elle a été merveilleuse à travers tout ça. 511 00:39:25,488 --> 00:39:28,865 Je m'occupe de Bobby Jr. et de Sophia, apporter le dîner à la maison. 512 00:39:29,033 --> 00:39:31,493 - Janice ? - Elle est plutôt bonne cuisinière. 513 00:39:31,660 --> 00:39:33,787 Depuis quand? Tout le monde évite sa nourriture. 514 00:39:33,913 --> 00:39:37,707 Non. Elle a fait des lasagnes l'autre soir. Délicieux. 515 00:39:38,376 --> 00:39:42,545 Avec des saucisses sucrées avec du bœuf. Je pensais que celui de Karen était bon, mais... 516 00:39:42,713 --> 00:39:46,049 Du saucisson sucré ? En petits morceaux ? 517 00:39:46,175 --> 00:39:48,718 Et une couche de feuilles de basilic sous le fromage ? 518 00:39:48,886 --> 00:39:50,970 - C'est exact. - C'est la lasagne de Carmela. 519 00:39:52,056 --> 00:39:53,807 Putain, tu parles de ça ? 520 00:39:53,933 --> 00:39:56,017 Tu penses toujours au pire de tout le monde. 521 00:39:56,185 --> 00:39:57,727 Eh bien, très bien. 522 00:39:57,853 --> 00:40:01,481 Profitez de vos lasagnes. Ne viens pas vers moi en courant. 523 00:40:01,607 --> 00:40:02,732 (claquant) 524 00:40:02,900 --> 00:40:04,150 Oh, merde ! 525 00:40:06,153 --> 00:40:07,904 Allez voir s'il va bien. 526 00:40:10,741 --> 00:40:13,993 Ils étaient là jusqu'à 13 heures. Je ne pouvais même pas entrer dans mon bureau. 527 00:40:14,120 --> 00:40:17,414 - C'est une bonne chose, Adriana. - Pourquoi? 528 00:40:17,581 --> 00:40:20,208 Ils ne paient pas pour rien. Ils ont payé une facture de bar de 200 $. 529 00:40:20,584 --> 00:40:22,752 Surcharger certains d'entre eux les étudiants du collège. 530 00:40:26,132 --> 00:40:29,592 Ralph et eux voulaient savoir si Tony était là. Pourquoi? Est-ce qu'il le sera ? 531 00:40:29,760 --> 00:40:31,761 Tu ne sais pas quoi ce type l'a fait pour moi. 532 00:40:31,887 --> 00:40:33,596 Oui, je le fais. 533 00:40:33,764 --> 00:40:37,100 Je n'ai pas mes galons. Quelque chose dont je ne peux pas parler. 534 00:40:37,685 --> 00:40:40,770 Quelque chose qui ruinait toute ma vie, et il a bien fait les choses. 535 00:40:40,938 --> 00:40:43,064 Je suivrais cet homme en enfer. 536 00:40:43,482 --> 00:40:46,651 Mais pourquoi doivent-ils venir ici ? Je ne comprends pas. 537 00:40:46,819 --> 00:40:50,447 Cet endroit n'est pas mis sur écoute. Les flics et les fédéraux ne le savent pas. 538 00:40:50,614 --> 00:40:52,866 Ils le feront probablement avec le temps. Jusque-là... 539 00:40:52,992 --> 00:40:54,784 - Aïe ! - (rires) 540 00:40:56,996 --> 00:40:59,247 Oh, merde. 541 00:41:02,168 --> 00:41:03,918 Ils ont cassé ma putain de chaise ! 542 00:41:04,086 --> 00:41:05,295 Oh. 543 00:41:05,588 --> 00:41:08,631 Nous dînons dimanche chez Tony, et tu viens. 544 00:41:08,799 --> 00:41:10,550 Je m'en fiche si ta mère est mourante. 545 00:41:12,553 --> 00:41:16,097 Votre Honneur, je présente comme preuve pièce gouvernementale 27B... 546 00:41:16,265 --> 00:41:20,018 ...qui est une stipulation entre les parties qui, si elles sont appelées comme témoins... 547 00:41:20,144 --> 00:41:23,646 ...Koren W. Jonic, superviseur de la Poste américaine... 548 00:41:23,772 --> 00:41:27,233 ...situé au 8721, avenue Wayland. À Paramus.... 549 00:41:27,776 --> 00:41:33,573 ...attesterait que la case postale 206 a été enregistré et payé pour... 550 00:41:33,741 --> 00:41:38,786 ...par un certain Ira E. Barad, qui réside au 43 Bellingham Blvd., appartement 4B... 551 00:41:38,954 --> 00:41:45,251 ...Paramus, NJ, et a été initialement loué par Ira E. Barad le 16 septembre 1998... 552 00:41:45,628 --> 00:41:46,878 ...avec un paiement de... 553 00:41:47,046 --> 00:41:49,506 Je me fiche de ce que votre médium a dit. 554 00:41:49,673 --> 00:41:53,092 Maman, si un gars ne rappelle pas à l'intérieur les 48 premières heures... Non, ne le faites pas. 555 00:41:53,219 --> 00:41:57,764 Ne l'appelle pas, maman. Parce que je ne veux pas en entendre parler. 556 00:41:58,682 --> 00:42:00,600 Oh, putain. 557 00:42:00,726 --> 00:42:04,103 Rien, maman. Je dois y aller. Je t'appellerai plus tard. Au revoir. 558 00:42:05,773 --> 00:42:07,982 Je ne peux pas rester. Christopher m'attend. 559 00:42:08,275 --> 00:42:10,610 Je viens juste de m'enregistrer, voir comment tu vas. 560 00:42:10,736 --> 00:42:13,863 Comment je vais ? je ne peux même pas faire tondre mon chien ? 561 00:42:13,989 --> 00:42:16,282 - Il se passe quelque chose d'intéressant ? - Non. 562 00:42:16,659 --> 00:42:18,117 Ralph Cifaretto était dans votre club. 563 00:42:20,287 --> 00:42:24,332 Vito Spatafore, Gene Pontecorvo et Patsy Parisi ? 564 00:42:25,709 --> 00:42:28,836 C'est la loi. S'ils ont des chemises et des chaussures, je dois les servir. 565 00:42:28,963 --> 00:42:32,257 Ralph Cifaretto est descendu à Philadelphie jeudi dernier. 566 00:42:32,591 --> 00:42:34,842 Il y avait quelques gars avec lui. 567 00:42:34,969 --> 00:42:37,845 - Tu sais qui était dans la voiture ? - Non. 568 00:42:45,813 --> 00:42:51,109 Tu as déjà entendu le nom "Cogo, Giovanni" ? 569 00:42:51,944 --> 00:42:53,695 Giovanni ? 570 00:42:56,240 --> 00:42:57,824 Non. 571 00:43:18,679 --> 00:43:20,221 D'accord, regarde... 572 00:43:20,347 --> 00:43:23,725 ...Patsy Parisi se rend à White Plains beaucoup. Il reçoit ces costumes. 573 00:43:23,892 --> 00:43:25,893 - Costumes? - Ouais, des costumes. 574 00:43:26,061 --> 00:43:29,188 Un gars est entré et Patsy est sortie et je lui ai acheté un tas de costumes. 575 00:43:29,315 --> 00:43:32,984 Patron et tout, une demi-douzaine, une douzaine... 576 00:43:35,696 --> 00:43:37,614 ...de sa voiture. 577 00:43:40,909 --> 00:43:44,245 Voir? A quel point c'était dur ? 578 00:43:51,128 --> 00:43:54,255 Finalement, la femme trouve l'Easy-Off. 579 00:43:54,882 --> 00:43:58,968 - Merci d'être venu chercher les enfants. - Pas de problème. 580 00:43:59,094 --> 00:44:01,846 Alors et vous ? Comment s'est passée ta journée? 581 00:44:01,972 --> 00:44:03,389 - Bien. - Oh? 582 00:44:03,766 --> 00:44:06,184 - Ouais. - Je le savais. 583 00:44:06,352 --> 00:44:09,979 Voir? Je savais que tu te sentirais mieux. Vous êtes-vous assuré que mon oncle soit au courant ? 584 00:44:10,397 --> 00:44:12,023 - Ouais. - Nous devrions célébrer. 585 00:44:12,149 --> 00:44:14,942 - Je vais préparer quelque chose de spécial pour le dîner. - Non. Je veux dire... 586 00:44:15,402 --> 00:44:17,945 ...nous devrions sortir. Le Vésuve ? 587 00:44:18,238 --> 00:44:20,990 Cela prend trop de temps pour eux. Les enfants aiment le chinois. 588 00:44:21,950 --> 00:44:26,663 MSG. Je me suis effondré une fois à le palais du Hunan. Panne totale. 589 00:44:26,997 --> 00:44:28,456 Je vais juste ouvrir une boîte de soupe. 590 00:44:28,832 --> 00:44:31,292 C'est fou. Il doit y avoir quelque chose que je peux réchauffer. 591 00:44:31,710 --> 00:44:34,837 Vraiment, Janice, tu en fais déjà trop. 592 00:44:36,674 --> 00:44:38,424 Et ça ? 593 00:44:39,677 --> 00:44:41,761 Le ziti de Karen ? 594 00:44:44,056 --> 00:44:45,431 Je ne suis pas encore prêt à manger ça. 595 00:44:47,434 --> 00:44:49,310 Je comprends. 596 00:44:54,066 --> 00:44:56,067 (musique rock jouant) 597 00:44:59,071 --> 00:45:00,488 Attendez une minute, chérie. 598 00:45:01,865 --> 00:45:03,866 Désolé. 599 00:45:07,371 --> 00:45:09,247 Qu'est-ce que ça veut dire, "au fond" ? 600 00:45:09,415 --> 00:45:13,167 Peu importe comment il garde Le vieux Rictora... 601 00:45:13,335 --> 00:45:15,420 Il nous donne de l'argent chaque semaine. 602 00:45:15,796 --> 00:45:18,715 Alors laisse-le faire un chèque à un de nos sociétés écrans. 603 00:45:18,882 --> 00:45:20,967 Vous l'avez. 604 00:45:26,348 --> 00:45:28,141 Comment va notre fille ? 605 00:45:30,102 --> 00:45:32,812 - Notre fille ? - Ouais, elle avait un tendon chaud. 606 00:45:32,938 --> 00:45:35,440 Tu sais, c'est toujours quelque chose avec elle. 607 00:45:35,774 --> 00:45:38,901 Vous devriez voir les factures du vétérinaire. Putain de vacarme. 608 00:45:39,027 --> 00:45:41,487 Sachez ce que nous devrions faire, si cela ne vous dérange pas, je le dis ? 609 00:45:41,864 --> 00:45:45,450 Je pense qu'on devrait changer ses chaussures à ceux en titane. 610 00:45:45,784 --> 00:45:47,410 Ils ne pèsent rien... 611 00:45:47,745 --> 00:45:52,373 ...donc ils sont bons pour un sabot sensible. Bien sûr. Pourquoi pas? 612 00:45:56,545 --> 00:45:57,837 (la porte se ferme) 613 00:45:58,005 --> 00:46:00,256 (un homme parle à la télé) 614 00:46:04,511 --> 00:46:06,262 Te voilà, bébé. 615 00:46:07,389 --> 00:46:08,931 (sonnerie du téléphone) 616 00:46:09,057 --> 00:46:10,308 Merde. 617 00:46:10,434 --> 00:46:13,936 - Vous n'êtes pas obligé d'y répondre. - Voyez qui c'est. 618 00:46:14,062 --> 00:46:18,441 - Tu veux que je réponde ? - Tu répondras à ce putain de téléphone ? 619 00:46:20,360 --> 00:46:24,113 - Bonjour? - Bonjour, je dois parler avec M. Ralph. 620 00:46:24,239 --> 00:46:26,282 C'est ta servante. 621 00:46:26,408 --> 00:46:28,910 Quoi, elle doit aller à la clinique encore demain ? 622 00:46:29,036 --> 00:46:31,120 Parle-lui, dis-lui de se faire foutre ici. 623 00:46:32,456 --> 00:46:35,833 - Il n'est pas là. - Parce que le cheval est très, très malade. 624 00:46:35,959 --> 00:46:39,796 Et il a mis le cheval à mon nom, et il a dit que je n'aurais aucun problème. 625 00:46:39,963 --> 00:46:41,881 Mais le médecin du cheval ne fera rien... 626 00:46:42,007 --> 00:46:45,134 ... parce que M. Ralph ne paie pas l'argent qu'il lui doit... 627 00:46:45,302 --> 00:46:47,386 ...et le cheval peut mourir... 628 00:46:47,513 --> 00:46:51,265 ... et je ne sais pas quoi faire. Très bien, attends. 629 00:46:51,391 --> 00:46:53,142 Attendez. 630 00:46:54,436 --> 00:46:57,396 Votre cheval est malade et le vétérinaire ne l'aidera pas tant qu'il n'aura pas été payé. 631 00:46:57,606 --> 00:47:01,901 Ces gars, pas de compassion pour les putains d'animaux que ce soit. 632 00:47:02,069 --> 00:47:04,070 Peut-être que tu ferais mieux d'y aller. 633 00:47:07,825 --> 00:47:10,993 Dites-lui d'appeler le 555-0157. 634 00:47:13,997 --> 00:47:16,332 (un homme parle à la télé) 635 00:47:16,500 --> 00:47:19,168 (musique metal rock jouant) 636 00:47:20,504 --> 00:47:24,048 L'histoire a justifié sa part du Catastrophe britannique qui a suivi... 637 00:47:24,174 --> 00:47:26,259 ...et a rejeté la faute... (frapper) 638 00:47:26,385 --> 00:47:27,635 A.J! 639 00:47:27,928 --> 00:47:30,304 Au déclenchement de la seconde Grande Guerre en 1939... 640 00:47:30,430 --> 00:47:34,141 ...Sir Winston répondit de nouveau à son pays en tant que premier seigneur de l'Amirauté. 641 00:47:34,268 --> 00:47:36,394 - Après les Britanniques... - Churchill. 642 00:47:36,645 --> 00:47:39,313 Tu sais, tu as vu cette télé un film que tu as aimé sur lui ? 643 00:47:39,481 --> 00:47:42,900 - Les efforts de guerre en tant que Premier ministre. - Ouais. 644 00:47:43,026 --> 00:47:45,319 Trois jours après sa nomination, il devait faire son... 645 00:47:45,445 --> 00:47:47,947 (sèche-cheveux en marche) 646 00:47:50,993 --> 00:47:53,578 Carmela, peux-tu fermer la porte ? 647 00:47:57,457 --> 00:48:01,210 (criant) Carmela, pourrais-tu s'il te plaît fermer la porte ? 648 00:48:04,047 --> 00:48:06,132 (le téléphone portable sonne) 649 00:48:11,471 --> 00:48:13,055 - Bonjour ? - Le cheval est malade. 650 00:48:13,181 --> 00:48:15,391 - Et la dame dit de t'appeler. - Qui est-ce ? 651 00:48:15,559 --> 00:48:19,562 La gouvernante de M. Ralph. Le cheval est très malade, et elle a dit d'appeler... 652 00:48:19,688 --> 00:48:22,148 ...parce qu'ils avaient besoin d'un médecin. Ralentir. 653 00:48:22,274 --> 00:48:24,984 Le cheval est malade ! Le Pie-O-My. 654 00:48:25,110 --> 00:48:27,320 - À quel point est-ce grave ? - Ils ont dit qu'elle pourrait mourir. 655 00:48:27,446 --> 00:48:32,074 Et le docteur, il ne fera rien jusqu'à ce qu'il reçoive son argent. 656 00:48:32,242 --> 00:48:34,535 Dis-leur que je m'en occupe. 657 00:48:39,541 --> 00:48:41,042 Fils de pute. 658 00:48:41,168 --> 00:48:44,670 J'arrive maintenant à la fin de mon voyage. 659 00:48:45,047 --> 00:48:49,717 j'espère qu'il m'en reste encore services à rendre. 660 00:48:50,719 --> 00:48:52,762 (un homme parle à la télé) 661 00:49:08,111 --> 00:49:10,404 - Où vas-tu ? - Je dois sortir. 662 00:49:10,572 --> 00:49:13,366 - Il pleut. - Le cheval de Ralphie Cifaretto est malade. 663 00:49:13,492 --> 00:49:17,536 Et ils ne peuvent pas le trouver, alors quelqu'un je dois y aller et payer le vétérinaire. 664 00:49:18,038 --> 00:49:20,623 - Où ? - L'hippodrome. 665 00:49:20,958 --> 00:49:23,125 C'est un cheval de course ? 666 00:49:23,251 --> 00:49:25,461 Alors pourquoi dois-tu y aller ? 667 00:49:26,088 --> 00:49:30,257 - Vous avez acheté un cheval de course ? - Non. Je ne l'ai pas acheté. 668 00:49:30,425 --> 00:49:33,552 - Il t'a suivi jusqu'à chez toi ? - Le cheval est malade. 669 00:50:28,191 --> 00:50:31,277 Je lui ai dit que tu venais avec l'argent. 670 00:50:31,403 --> 00:50:35,573 Il lui a finalement donné quelque chose pour la calmer, donc je ne sais pas. 671 00:50:35,699 --> 00:50:38,534 - Est-ce qu'elle ira bien ? - Eh bien, elle a arrêté de se débattre. 672 00:50:38,702 --> 00:50:42,246 C'est dangereux. Les intestins se tord et il faut couper. 673 00:50:42,372 --> 00:50:44,832 Et ils ont alors fini en tant que coureurs. 674 00:50:46,293 --> 00:50:51,047 - Vous êtes le vétérinaire ? - Je lui ai donné une chance. Elle est calmée. 675 00:50:54,217 --> 00:50:56,677 Ici. Voilà ton putain d'argent. 676 00:50:57,304 --> 00:50:59,847 Tu ferais mieux d'espérer qu'elle ira bien. 677 00:51:04,436 --> 00:51:07,772 - (le cheval grogne) - Chut chut chut. 678 00:51:08,648 --> 00:51:10,733 Bonne fille. 679 00:51:12,402 --> 00:51:16,572 C'est une gentille fille, d'accord ? Chut. D'accord? 680 00:51:17,115 --> 00:51:18,657 Fais-moi confiance. 681 00:51:20,243 --> 00:51:22,787 Croyez-moi, ça va. 682 00:51:26,083 --> 00:51:28,250 Bonne fille. 683 00:51:46,728 --> 00:51:48,270 Bonne fille. 684 00:51:54,528 --> 00:51:56,278 (expire profondément) 685 00:52:17,551 --> 00:52:19,468 - (le cheval grogne) - Chut chut. 686 00:52:19,594 --> 00:52:21,220 C'est bon. C'est bon. 687 00:52:21,888 --> 00:52:23,889 D'accord, je sais. 688 00:52:27,185 --> 00:52:28,519 (la chèvre bêle)