1
00:00:06,131 --> 00:00:08,925
මීට පෙර…

2
00:00:09,009 --> 00:00:09,884
හැගන් මහත්මිය?

3
00:00:09,968 --> 00:00:10,885
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ!

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,638
Chelsea Arrington! බ්‍රයන් මගේ සහෝදරයා විය.

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,890
මම වැඩේට ආස කළා.
එය මැස්සෙකුට හානියක් නොවනු ඇත.

6
00:00:15,974 --> 00:00:19,102
මට මෝට්ගේ ජංගම දුරකථනය හමු විය.
ඇය බොරු කියමින් ඔහු ආයුධ සන්නද්ධව සිටියාය.

7
00:00:19,185 --> 00:00:22,313
තවද ඇය ඔහුව නොදැන බොරු කීවාය.
මම ඔහුව මාස ගණනාවක් තිස්සේ දැකලා තිබුණා.

8
00:00:22,397 --> 00:00:25,525
Heroes In Healing හි සම-නිර්මාතෘ,
ප්‍රවීණයන් සඳහා වූ රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයක්.

9
00:00:25,608 --> 00:00:27,277
ඔහු Raul Zapata ට මුදල් සපයයි.

10
00:00:27,360 --> 00:00:30,196
Raul Zapata සහ LFS
ඔවුන් කුඩා ත්‍රස්තවාදී සංවිධානයක්.

11
00:00:30,280 --> 00:00:31,614
ඒ වගේම ඔවුන් නැවත ක්‍රියාත්මක වුණා.

12
00:00:31,698 --> 00:00:33,450
LFS ක්‍රිප්ටෝ පසුම්බිය…

13
00:00:33,533 --> 00:00:36,411
නව තැන්පතු කිහිපයක්
මේ සතියේ හැදුවා.

14
00:00:36,494 --> 00:00:37,829
ඔවුන් යමක් සැලසුම් කරනවා.

15
00:00:40,457 --> 00:00:42,417
- සහ දැන්?
- ඔබ ඔබේ පියාට කතා කළ යුතුයි.

16
00:00:42,500 --> 00:00:45,712
මම ඔබට ජේ. ඔහුගේ ජීවිතය ඉසබෙල් වෙනුවෙන්.
ඒ වගේම ඇය පළ කරන්නේ නැහැ.

17
00:00:45,795 --> 00:00:47,088
දැන් එය මදි.

18
00:00:47,172 --> 00:00:49,299
- අද කරන්න.
- මම මාධ්‍යවේදියාට ප්‍රමුඛත්වය දෙනවාද?

19
00:00:49,382 --> 00:00:52,635
මාධ්‍යවේදියා, රහස් හෙළිකරන්නා,
නියෝජිතයා Jacob Monroe ය.

20
00:00:52,719 --> 00:00:54,220
ඔයා කරන දේ ගැන මට බොරු කිව්වා.

21
00:00:54,304 --> 00:00:56,431
ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්.
ඔබ නරක මිනිසුන් දඩයම් කරන අතර මම එය දනිමි.

22
00:00:56,514 --> 00:00:57,599
මම ඔත්තුකාරයෙක්.

23
00:00:57,682 --> 00:01:01,603
මට සියලු තොරතුරු සඳහා ප්රවේශය ඇත
Zapata ඉවත් කිරීමට,

24
00:01:01,686 --> 00:01:03,146
සමස්ත LFS,

25
00:01:03,229 --> 00:01:05,190
සහ ඔවුන්ගේ මීළඟ ප්‍රහාරය වළක්වන්න.

26
00:01:05,273 --> 00:01:08,985
මට සියලුම ඔත්තුකරුවන්, නියෝජිතයන් අවශ්‍යයි
සහ ඔබ දන්නා දූෂිත දේශපාලකයන්.

27
00:01:09,069 --> 00:01:11,279
සහ මම එලියට අදින විට
මූලයේ ඔබගේ මෙහෙයුම,

28
00:01:11,362 --> 00:01:12,489
ඔබ සදාකාලික වේ.

29
00:01:12,572 --> 00:01:13,698
එය විකේතකයයි.

30
00:01:13,782 --> 00:01:14,616
මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද?

31
00:01:14,699 --> 00:01:17,494
මම ඔයාට කිව්වොත් ඇයි මාව ආරක්ෂා කරන්නේ?

32
00:01:17,577 --> 00:01:19,829
- ඔබට දැනටමත් එය තිබේද?
- ඔව්.

33
00:01:30,048 --> 00:01:31,049
පීටර් කොහෙද?

34
00:01:42,352 --> 00:01:45,396
මට වැඩක් නෑ. ඒක හරිම අවදානම්.
පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

35
00:01:45,480 --> 00:01:47,524
මට හිස් අතින් ආපසු යා නොහැක.

36
00:01:47,607 --> 00:01:49,317
"ඔවුන්" නැත. එය මිනිසෙක් පමණි.

37
00:01:49,400 --> 00:01:53,404
FBI සැක කරන පුද්ගලයෙක්
ත්‍රස්තවාදයට මුදල් සැපයීම.

38
00:01:53,488 --> 00:01:55,448
ඉතින් නැහැ. ඒක ඉවරයි කියලා එයාට කියන්න.

39
00:01:55,532 --> 00:01:57,826
කරුණාකර. මට අවශ්‍ය වන්නේ ඡායාරූප පමණි.

40
00:01:57,909 --> 00:02:00,120
මම දැනටමත් නැහැ කිව්වා. ගොඩක් දුර ගිහින්.

41
00:02:00,203 --> 00:02:03,373
ඒක මගේ පුතාගේ පිළිකා ප්‍රතිකාරයක්.
මම බොහෝ දුරට කැඩී ඇත.

42
00:02:03,456 --> 00:02:06,251
ඔබ මෙය නොකළහොත්, ඔවුන් ගෙවීම නතර කරනු ඇත.

43
00:02:06,751 --> 00:02:08,586
මට කණගාටුයි. සිරාවටම.

44
00:02:08,670 --> 00:02:10,880
සල්ලි ගැන විතරක් නම් මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

45
00:02:12,006 --> 00:02:13,716
අමතක කරන්න. මම ඒක තනියම කරනවා.

46
00:02:13,800 --> 00:02:15,593
නෑ බ්‍රයන්, නවතින්න.

47
00:02:15,677 --> 00:02:17,637
සවන් දෙන්න. නැත, අපට විකල්ප තිබේ.

48
00:02:17,720 --> 00:02:19,556
බ්රයන්. මට සවන් දෙන්න.

49
00:02:19,639 --> 00:02:21,766
- නවත්වන්න, මම ඔබට කිව්වා!
- නැහැ, ඔබට විකල්ප ඇත.

50
00:02:21,850 --> 00:02:23,184
එය ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය. නමුත් මම?

51
00:02:23,268 --> 00:02:25,228
මම එහෙම නොකලොත් මගේ ජීවිතේ මගේ පුතේ...

52
00:02:25,311 --> 00:02:27,397
- අපට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.
- WHO?

53
00:02:27,480 --> 00:02:29,232
ඔබේ සැමියාවත් මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

54
00:02:29,315 --> 00:02:30,859
- නමුත් ඔබ දන්නවා නම් ...
- කුමක් නම්?

55
00:02:30,942 --> 00:02:33,027
මම විතරක් මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

56
00:02:33,111 --> 00:02:34,946
සායක්. මෙතනින් යන්න.

57
00:02:35,029 --> 00:02:36,531
- කරුණාකරලා යන්න.
- බ්‍රයන්...

58
00:02:36,614 --> 00:02:38,366
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

59
00:02:38,449 --> 00:02:39,993
බ්‍රයන්, මෙතනින් යන්න.

60
00:02:47,834 --> 00:02:49,586
හැගන් මහත්මිය? සියල්ල හොඳින්ද?

61
00:02:51,087 --> 00:02:51,921
උදව්!

62
00:02:52,422 --> 00:02:54,132
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කුමක්…

63
00:02:54,215 --> 00:02:55,300
නැහැ, නවත්වන්න! සායක්!

64
00:02:56,176 --> 00:02:57,177
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

65
00:02:57,260 --> 00:02:58,178
ඔබ සන්නද්ධයි!

66
00:03:02,307 --> 00:03:03,183
ජෙනී?

67
00:03:07,103 --> 00:03:09,814
රාත්රී නියෝජිතයා

68
00:03:12,609 --> 00:03:14,194
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

69
00:03:14,277 --> 00:03:15,570
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

70
00:03:16,154 --> 00:03:19,991
මට උප විදුහල්පතිට කතා කරන්න තියෙනවා.
බලන්න එයා පීටර් ගැන දන්නවද කියලා.

71
00:03:20,074 --> 00:03:21,743
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

72
00:03:21,826 --> 00:03:22,785
මට ඒක දෙන්න.

73
00:03:27,165 --> 00:03:28,708
විශිෂ්ටයි. අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

74
00:03:28,791 --> 00:03:31,252
මට ඔබෙන් එක දෙයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

75
00:03:31,336 --> 00:03:34,547
පීටර් ගියේ ඔයාව බේරගන්න.
ඔයා ආපහු ආවා, එයා ආවේ නැහැ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

76
00:03:34,631 --> 00:03:36,633
- ඔහු මට පැන යාමට කාලය දුන්නා.
- ගොන් කතා.

77
00:03:36,716 --> 00:03:38,176
එයාට ඕන උනේ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

78
00:03:38,259 --> 00:03:40,094
- ඔහු කොහේ ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

79
00:03:40,178 --> 00:03:42,555
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා.
- මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?

80
00:03:42,639 --> 00:03:44,432
ඔබේ බොරු සියල්ලට පසු?

81
00:03:45,016 --> 00:03:47,560
ඔවුන් අපට පහර දීමට යන බව ඔබ දැන සිටියා
අපේ සංවාදය අතරතුර?

82
00:03:47,644 --> 00:03:48,728
ඇත්ත වශයෙන්.

83
00:03:49,729 --> 00:03:52,065
මගේ ප්‍රමුඛතාවය වූයේ ඔබ ආරක්ෂා කිරීමයි.

84
00:03:52,732 --> 00:03:55,026
මෙහි ඇති වැදගත්කම පේතෘස්ට අවබෝධ විය.

85
00:03:55,109 --> 00:03:56,319
ඔහු මට උදව් කරමින් සිටියා.

86
00:03:56,819 --> 00:03:59,322
මට Walcott Capital ගැන තොරතුරු තියෙනවා

87
00:03:59,405 --> 00:04:01,407
එමගින් ඔවුන් ඔබව මරා දැමීම අත්හැර දමනු ඇත.

88
00:04:01,491 --> 00:04:02,992
ඒකයි මම කරන්න ගියේ.

89
00:04:03,076 --> 00:04:04,619
ඔවුන් සියල්ල පිටුපස සිටිති.

90
00:04:04,702 --> 00:04:07,538
- බැංකුව?
- Freya Myers, විශේෂයෙන්.

91
00:04:08,998 --> 00:04:13,253
කඩදාසි මත ඇය විධායක නිලධාරිනියක් පමණි
ඉතා හොඳින් ගෙවනු ලැබේ.

92
00:04:13,336 --> 00:04:16,381
නමුත් ඇගේ වැඩ
ගිණුම් අධීක්ෂණය කිරීමයි

93
00:04:16,464 --> 00:04:22,262
ඉතා සුවිශේෂී ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්
සහ ඉතා ඉහළ ආදායමක්.

94
00:04:28,351 --> 00:04:29,602
ඔබ වැනි අපරාධකරුවන්.

95
00:04:32,021 --> 00:04:33,356
මට වඩා දරුණු අපරාධකාරයෝ.

96
00:04:33,439 --> 00:04:35,692
ඇයගේ සමාගමට ගෙවන අය

97
00:04:35,775 --> 00:04:38,820
විස්තර සැඟවීමට
එහි ව්යාපාර සහ ගිවිසුම්.

98
00:04:38,903 --> 00:04:42,031
ඔයා කියනවද
ඇය මයික් සහ සෙනෙට් සභිකයා මැරුවාද?

99
00:04:42,115 --> 00:04:42,949
ඔව්.

100
00:04:43,032 --> 00:04:45,868
ඔහුට පහර දුන් ජයේ ලොක්කා.
බෙන්ජමින් වොලස්?

101
00:04:46,744 --> 00:04:48,037
එය ඇගේ සාක්කුවේ විය.

102
00:04:48,121 --> 00:04:51,791
එය ජාතික බැංකු ජාලය නියෝජනය කරයි
Raul Zapata විසිනි.

103
00:04:51,874 --> 00:04:54,002
ඇගේ කාර්යය වූයේ එය සැඟවීමයි.

104
00:04:54,085 --> 00:04:56,462
රහස හෙළි වී ඇත
ඇගේ වැරදි නිසා

105
00:04:56,546 --> 00:04:58,589
දැන් ඇයට ඒ සියල්ල වසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

106
00:04:58,673 --> 00:05:00,216
තේරෙන්නේ නැද්ද?

107
00:05:00,300 --> 00:05:02,885
ඔබ පළ කරන්නේ නම්,
අවදානමට ලක්ව ඇත්තේ ඇගේ සමයි.

108
00:05:02,969 --> 00:05:06,931
ඒකයි එයාට ඔයාව මරන්න ඕන
සහ ඇය කළ දේ ඔප්පු කළ හැක්කේ කාටද යන්නයි.

109
00:05:07,015 --> 00:05:10,560
අද උදෑසන,
මම ගියේ ගොඩක් වැදගත් පොතක් ගන්න.

110
00:05:11,227 --> 00:05:14,063
දෝෂ සහිත දුර්ලභ සංස්කරණයක්
Grimm's Tales වලින්.

111
00:05:14,147 --> 00:05:15,356
ඔබ දැනටමත් එය දැක ඇත.

112
00:05:16,024 --> 00:05:18,234
මෙම පිටපත සහ මෙය පමණක්,

113
00:05:18,318 --> 00:05:21,112
දත්ත සමුදායකට ප්‍රවේශ වීමට යතුර වේ

114
00:05:21,195 --> 00:05:24,615
ලේඛන සමඟ
Freya නැවැත්වීමට භාවිතා කළ හැකිය.

115
00:05:25,199 --> 00:05:26,242
ලෙස?

116
00:05:26,326 --> 00:05:29,537
ඇය සහකාරියක් ලෙස හෙළිදරව් කිරීම
මගේ මෙහෙයුම් වලින්.

117
00:05:30,955 --> 00:05:34,751
තවද, පේතෘස් හරහා,
මම හැම දෙයක්ම FBI එකට භාර දෙන්නයි හිටියේ.

118
00:05:34,834 --> 00:05:37,670
නමුත් එය පමණක් වැඩ කරනු ඇත
මම එතනින් පණපිටින් එළියට ආවොත්.

119
00:05:37,754 --> 00:05:39,839
ඒ වගේම පේතෘස් ඒකේ වටිනාකම දැක්කා.

120
00:05:39,922 --> 00:05:42,050
එයා මට කරන්න පුළුවන් හැම උදව්වක්ම කළා.

121
00:05:42,133 --> 00:05:44,093
මම මාවම දීගෙන හිටියා.

122
00:05:44,677 --> 00:05:46,888
නමුත් පොත නොමැතිව ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය.

123
00:05:47,513 --> 00:05:48,681
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් විය.

124
00:05:48,765 --> 00:05:50,683
- මට අවශ්‍ය වූයේ පියෙකු පමණි.
- ඉසබෙල්...

125
00:05:50,767 --> 00:05:54,187
- නමුත් ඔබ එය කළ නොහැකි විය.
- ඉසබෙල්, මට අසනීපයි.

126
00:05:55,521 --> 00:05:58,983
නරක මිනිස්සුත් ලෙඩ වෙනවා.
ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න වෙනස් නොවේ.

127
00:06:03,863 --> 00:06:06,240
- ඔබ වාසනාවන්තද?
- පේතෘස්ගේ කිසිම සලකුණක් නැහැ.

128
00:06:06,824 --> 00:06:09,994
FBI එක හොයනවා
පොලිසියේ සහාය ඇතිව.

129
00:06:10,078 --> 00:06:11,704
මෙතෙක්, කිසිවක් නැත.

130
00:06:11,788 --> 00:06:12,830
අපි මොකද කරන්නේ?

131
00:06:12,914 --> 00:06:15,291
ඒක හොයලා දෙන්න කියලා උප විදුහල්පතිතුමා කිව්වා

132
00:06:15,375 --> 00:06:17,794
අපට කළ හැකි දේ
ඊළඟ LFS ප්රහාරය ගැන.

133
00:06:17,877 --> 00:06:20,713
ජේට සැත්කමක් කරනවා.
එය නොමැතිව අපට කිසිවක් නැත.

134
00:06:20,797 --> 00:06:24,050
මාව ඩේවිඩ් හට්සන් වෙත ගෙන යන්න.
මට එයාව කතා කරන්න පුළුවන්.

135
00:06:24,133 --> 00:06:28,221
ඒක එයාගේ නම නේද?
ඔවුන් ඊයේ අත්අඩංගුවට ගත් LFS මූල්‍යකරුවා?

136
00:06:28,721 --> 00:06:31,391
- මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
- FBI ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.

137
00:06:31,474 --> 00:06:33,434
ඒ නිසා ඔහු FBI මගහැර යනවා.

138
00:06:33,935 --> 00:06:35,812
නයිට් ඇක්ෂන් එකෙන් කරන්නේ ඒක නේද?

139
00:06:36,646 --> 00:06:40,733
පීටර් ජීවතුන් අතර නම්,
Zapata ට උදව් කිරීමට ඔහුව රඳවා ඇත.

140
00:06:40,817 --> 00:06:42,693
තවත් ප්‍රහාරයක් එල්ල වුවහොත්,

141
00:06:42,777 --> 00:06:45,780
හට්සන් මුදල් මාරු කළේය
Zapata ගේ නියෝගයෙන්.

142
00:06:46,364 --> 00:06:49,117
හට්සන් අපිට Zapata දෙන්න පුළුවන්.

143
00:06:49,617 --> 00:06:54,664
අපි ඔහුව නැවැත්තුවොත්,
අපි LFS රඳවා තබා ඔහුගේ සහකරු බේරා ගත්තෙමු.

144
00:06:54,747 --> 00:06:56,290
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

145
00:06:58,918 --> 00:07:02,755
මොකද Raul Zapata වරදකරු
ඉසබෙල්ගේ මවට සිදු වූ දේ සඳහා.

146
00:07:03,464 --> 00:07:05,383
ඔහු මගෙන් සොෆියාව ගත්තා.

147
00:07:05,466 --> 00:07:08,469
ඔයා මගේ අම්මගේ නම පාවිච්චි කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා
ඔබව සාධාරණීකරණය කිරීමට.

148
00:07:17,520 --> 00:07:19,981
ඔහු කතා කරයි කියා ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

149
00:07:21,149 --> 00:07:24,610
මොකද මට අවශ්‍ය වෙලාවට ඒත්තු ගන්වන්න මම දන්නවා.

150
00:07:27,029 --> 00:07:29,365
මම ඔයාට රෑ කෑමට සල්ලි තියන්නම්.

151
00:07:29,449 --> 00:07:33,369
ඔබට ආහාර ඇණවුම් කළ හැකිය.
පීසා, බර්ගර්, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

152
00:07:33,453 --> 00:07:35,997
නමුත් සෝඩා නොව වතුර ඉල්ලන්න.

153
00:07:36,497 --> 00:07:38,249
ආයෙත් පරක්කු වෙනවද?

154
00:07:39,459 --> 00:07:42,044
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
අපගේ උද්ඝෝෂනය දිගටම කරගෙන යන්න.

155
00:07:42,128 --> 00:07:44,005
සමාවෙන්න. අපි සති අන්තයේ දිගටම.

156
00:07:44,088 --> 00:07:48,801
නමුත් එය තවමත් පාසල් දිනයක්,
සෙල්ලම් කිරීමට පෙර ඔබේ ගෙදර වැඩ කිරීමට මට අවශ්‍යය.

157
00:07:48,885 --> 00:07:50,344
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහු හොඳින්.

158
00:07:55,057 --> 00:07:55,975
එය හොඳින් ද?

159
00:07:56,976 --> 00:08:01,063
ඔබ ඔත්තු මෙහෙයුමකට යාවි
සහ මම ගෙදර වැඩ කරමින් මෙහි සිටිමි.

160
00:08:01,898 --> 00:08:06,152
ඔත්තුකරුවෙකු වීම ෆැන්ටසි ක්‍රීඩාවක් නොවේ
ප්‍රබන්ධ කෘතියක් ද නොවේ.

161
00:08:06,652 --> 00:08:09,447
ඒක අමාරු වැඩක්
සහ බොහෝ ඉවසීමක් අවශ්ය වේ.

162
00:08:09,530 --> 00:08:11,699
ඒවගේම ගොඩක් වෙලාවට ඒක නරකයි.

163
00:08:11,782 --> 00:08:15,119
මෙහෙයුම කුමක්දැයි ඔබ මට කීවොත්,
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

164
00:08:17,330 --> 00:08:19,415
තව එක රැයක්, හරිද?

165
00:08:20,791 --> 00:08:24,378
ඊට පස්සේ අපි ඇවිදින්න යමු, ඔබයි මමයි විතරයි.

166
00:08:25,755 --> 00:08:26,589
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

167
00:08:50,530 --> 00:08:51,531
එය කුමක් ද?

168
00:08:52,532 --> 00:08:55,451
ඔබේ රහස් අනන්‍යතාවය. ඔබට එකක් අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

169
00:08:55,535 --> 00:08:56,869
මේ තියෙන්නේ.

170
00:08:58,120 --> 00:08:58,996
ඔරියන්?

171
00:08:59,080 --> 00:09:00,831
ඔරියන් යනු ඔබගේ නව කේත නාමයයි.

172
00:09:00,915 --> 00:09:02,124
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

173
00:09:02,208 --> 00:09:03,042
මම නමස්කාර කරමි.

174
00:09:04,502 --> 00:09:05,545
ඉතා සිසිල්.

175
00:09:06,671 --> 00:09:08,589
- ස්තූතියි, තාත්තා.
- ඔබ එයට සුදුසුයි.

176
00:09:12,593 --> 00:09:13,928
- තාත්තා?
- ඔව්?

177
00:09:14,637 --> 00:09:17,223
මට මගේ බෑගය මෝටර් රථයෙන් ලබා ගත හැකිද?

178
00:09:17,306 --> 00:09:18,432
මම ඉක්මන් කරන්නම්.

179
00:09:19,100 --> 00:09:19,934
ඇත්ත වශයෙන්.

180
00:09:25,398 --> 00:09:26,691
මම?

181
00:09:26,774 --> 00:09:27,900
අපිට ජේකබ් මොන්රෝ ඉන්නවා.

182
00:09:27,984 --> 00:09:29,026
මෙවැනි?

183
00:09:29,110 --> 00:09:32,572
ඔහු හීටරයට මාංචු දමා ඇත
පීටර්ගේ මහල් නිවාසයෙන්.

184
00:09:32,655 --> 00:09:35,658
ඔබ ඉන්නේ මගේ භාරයේ
සහ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි.

185
00:09:35,741 --> 00:09:36,826
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

186
00:09:36,909 --> 00:09:39,120
ඔහුට ඩේවිඩ් හට්සන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

187
00:09:39,203 --> 00:09:40,830
එයට LFS සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත,

188
00:09:40,913 --> 00:09:43,749
නමුත් එහි තොරතුරු තිබේ
ඊළඟ ප්රහාරය වළක්වා ගත හැකිය.

189
00:09:43,833 --> 00:09:44,917
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

190
00:09:45,001 --> 00:09:46,544
මම තවමත් දන්නේ නැහැ.

191
00:09:46,627 --> 00:09:48,629
මට තේරෙනවද කියලා බලන්න.

192
00:09:48,713 --> 00:09:53,342
අපි පීටර් සදර්ලන්ඩ් විශ්වාස කළ යුතුයි,
ඒ කියන්නේ මේ ජේකබ් මොන්රෝ

193
00:09:53,426 --> 00:09:55,094
ඔහුගේ මිත්‍යා තර්ජනයයි

194
00:09:55,177 --> 00:09:58,764
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් ඝාතනය කළ,
අපේ බුද්ධිය කඩාකප්පල් කළා,

195
00:09:58,848 --> 00:10:01,142
එක්සත් ජාතීන්ගේ රහස්‍ය ලේඛන නිකුත් කළේය

196
00:10:01,225 --> 00:10:04,854
සහ Pima 12 හි ප්‍රහාරයට මුදල් යොදවන්න ඇති
නොදන්නා හේතු නිසා?

197
00:10:04,937 --> 00:10:08,232
උප විදුහල්පති මොස්ලි පැවසීය
සදර්ලන්ඩ් අතුරුදහන් වූ බව,

198
00:10:08,316 --> 00:10:11,235
මැරෙන්න ඇති
ඒත් මොන්රෝ කිව්වේ වෙන දෙයක්ද?

199
00:10:11,319 --> 00:10:12,903
Pima 12 ගැන විතරයි.

200
00:10:12,987 --> 00:10:15,323
ඔහු LFS සඳහා අරමුදල් සපයන්නේ නැති බව පවසයි.

201
00:10:15,406 --> 00:10:17,867
නමුත් ඉතිරිය ඇත්ත බව ඔහු පිළිගත්තේය.

202
00:10:17,950 --> 00:10:21,412
ඔහු යටත් වීමට එකඟ විය
සහ සෑම දෙයකටම සාක්ෂි භාර දෙන්න.

203
00:10:21,495 --> 00:10:22,371
සියල්ල කුමක්ද?

204
00:10:22,455 --> 00:10:24,040
ඔබ සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම.

205
00:10:24,123 --> 00:10:27,168
- ඒ වගේද? අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?
- මම තවමත් දන්නේ නැහැ.

206
00:10:27,251 --> 00:10:29,795
නමුත් ඔහුට හට්සන් භාවිතා කළ හැකිය
LFS නැවැත්වීමට

207
00:10:29,879 --> 00:10:33,591
සහ සමහරවිට සොයාගන්න
Raul Zapata තමා.

208
00:10:33,674 --> 00:10:35,217
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ දිනයක් පමණි.

209
00:10:35,718 --> 00:10:37,803
එයා හොඳින් ඉන්නවා. මම ඒක බලාගන්නම්.

210
00:10:37,887 --> 00:10:40,222
නමුත් එය ප්‍රයෝජනවත් වීම නැවැත්වූ වහාම,

211
00:10:40,306 --> 00:10:42,600
මට එය භාර දීමට අවශ්‍යයි
වොෂින්ටනයේ FBI වෙත.

212
00:10:42,683 --> 00:10:46,437
ඒ වගේම මට ඕන ඔයාව බේරගන්න ආදම්.
මට වෙන කාවවත් විශ්වාස නෑ.

213
00:10:46,520 --> 00:10:47,647
එය කළ බව සලකන්න.

214
00:10:50,858 --> 00:10:52,568
ජේකබ් මොන්රෝ තමාම හැරෙමින් සිටී.

215
00:10:53,903 --> 00:10:55,780
මම මගේ දුරස්ථභාවය තබා ගැනීම හොඳින් කළා.

216
00:10:55,863 --> 00:10:58,532
ඔහුට බොහෝ අඳුරු රහස් ඇත.

217
00:10:59,909 --> 00:11:03,037
- හොඳින් සිතා බලා.
- මේ කතාවේ අවසානය මෙය යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

218
00:11:16,342 --> 00:11:17,259
ඔබ අවදි විය.

219
00:11:20,388 --> 00:11:21,514
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

220
00:11:22,723 --> 00:11:25,476
ජේකබ් මොන්රෝගේ ස්ථානය,
ඉසබෙල් ඩි ලියොන්,

221
00:11:25,559 --> 00:11:27,728
සහ FinCEN නියෝජිත Jay Batra.

222
00:11:27,812 --> 00:11:29,563
තවද අපට පියවර කිහිපයක් මඟ හැරිය හැක.

223
00:11:32,024 --> 00:11:33,401
ඒකයි මට හිතුනේ.

224
00:11:50,584 --> 00:11:52,169
ඉඳිකටු වලට කැමති නැද්ද?

225
00:11:57,091 --> 00:11:58,217
කලබල වෙන්න එපා.

226
00:11:59,552 --> 00:12:01,762
සීරම් යනු ඔබව සජලනය කිරීමට පමණි.

227
00:12:07,768 --> 00:12:11,731
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී,
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ නිල් 88 යනුවෙනි.

228
00:12:11,814 --> 00:12:14,984
ඒවා කුඩා නිල් පෙති විය.

229
00:12:15,067 --> 00:12:16,485
නමුත් එය හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය.

230
00:12:17,361 --> 00:12:21,741
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් ආයුධයේ නම දැම්මේ
යුද්ධයේ වඩාත්ම ඵලදායී කාලතුවක්කු.

231
00:12:21,824 --> 00:12:22,950
ෆ්ලැක් 88.

232
00:12:23,701 --> 00:12:25,286
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

233
00:12:25,870 --> 00:12:26,954
ඇමොබාර්බිටල්.

234
00:12:27,788 --> 00:12:31,208
ඔවුන් ඒවා සොල්දාදුවන් සඳහා භාවිතා කළහ
කම්පන සහගත මතකයන් නැවත කියන්න

235
00:12:31,292 --> 00:12:35,004
යුධ පිටියේ සිට,
නමුත් ඖෂධයේ අඩුපාඩු තිබුණා.

236
00:12:35,087 --> 00:12:39,216
එහෙත්, වාසනාවකට මෙන්,
වඩා ස්ථායී barbiturate පවතී.

237
00:12:40,134 --> 00:12:46,182
තරමක් පොදු,
සාමාන්‍ය නිර්වින්දනය සඳහා දිනපතා භාවිතා කරයි හෝ…

238
00:12:47,516 --> 00:12:49,351
… අපස්මාර රෝගාබාධ

239
00:12:49,435 --> 00:12:52,563
නැත්නම් මාරාන්තික එන්නත් පවා.

240
00:12:53,063 --> 00:12:56,609
සෝඩියම් තයෝපෙන්ටල්.

241
00:12:56,692 --> 00:12:57,860
හාස්‍යජනකයි නේද?

242
00:12:57,943 --> 00:13:02,656
ඖෂධයක් අතර ඇති එකම වෙනස
සහ විෂ යනු මාත්‍රාවයි.

243
00:13:03,324 --> 00:13:04,658
ඔබ කාලය නාස්ති කරනවා.

244
00:13:04,742 --> 00:13:05,576
සමහරවිට.

245
00:13:05,659 --> 00:13:06,994
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.

246
00:13:07,495 --> 00:13:08,537
එය එසේ වේවා,

247
00:13:09,497 --> 00:13:13,918
මට ගවේෂණය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
ඉදිරි විනාඩි 30 හෝ 40 තුළ,

248
00:13:14,418 --> 00:13:15,544
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

249
00:13:16,796 --> 00:13:18,380
පරිස්සමෙන්.

250
00:13:19,089 --> 00:13:21,759
- ඔබ ඕනෑවට වඩා අදින්නේ නම්, ඔබම කපාගන්නවා.
- ඔහු එය අවුල් කිරීමට යන්නේ ය.

251
00:13:22,343 --> 00:13:25,471
ඔබ ශක්තිමත් බව මම පිළිගත යුතුයි.

252
00:13:25,971 --> 00:13:28,808
නමුත් මනෝ ක්‍රියාකාරී රසායන විද්‍යාවේ සුන්දරත්වය එයයි.

253
00:13:28,891 --> 00:13:32,436
එය පහර දෙන්නේ ඔබේ ශරීරයට නොව ඔබේ මනසටයි.

254
00:13:33,187 --> 00:13:35,648
ඔබට දැඩි හා බුද්ධිමත් විය හැකිය,

255
00:13:35,731 --> 00:13:37,608
එය මෙම කාමරයෙන් පිටත ප්‍රයෝජනවත් වේ,

256
00:13:37,691 --> 00:13:40,736
නමුත් මෙන්න, මා සමඟ, මෙම සිරින්ජය සමඟ ...

257
00:13:42,238 --> 00:13:44,990
…ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුවත් නැතත් සියල්ලෝම කතා කරති.

258
00:13:46,492 --> 00:13:48,244
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

259
00:14:04,593 --> 00:14:06,720
මෙම පොත ඔහුට වැදගත් විය යුතුය.

260
00:14:07,638 --> 00:14:10,140
ඔහු එය ලබා ගැනීමට විශාල අවදානමක් ගත්තේය.

261
00:14:11,016 --> 00:14:12,226
මම දන්නේ නැහැ.

262
00:14:25,656 --> 00:14:29,618
ඔබ යන විට ඔබට කරකැවිල්ල දැනෙන්නට පටන් ගනී
ඖෂධය මොළයට ළඟා වේ

263
00:14:30,119 --> 00:14:31,829
සහ සෛලීය ප්රතිග්රාහක මන්දගාමී වේ.

264
00:14:31,912 --> 00:14:35,708
එය රිදවන්නේ නැත, නමුත් එය සියල්ල අවුල් කරයි,

265
00:14:35,791 --> 00:14:40,337
මොළයට ක්‍රියා කිරීමට අපහසු වීම
සංකීර්ණ චින්තන ක්රියාවලීන්,

266
00:14:40,421 --> 00:14:42,506
ඔබට පිළිතුරු දිය යුතු දේ තීරණය කරන්නේ කෙසේද

267
00:14:42,590 --> 00:14:45,509
නැත්නම් ඇත්ත කියන්න ඕනද නැද්ද කියලා.

268
00:14:46,844 --> 00:14:47,720
එවිට…

269
00:14:49,680 --> 00:14:51,515
ඔබේ මිතුරිය ඉසබෙල්, මාධ්‍යවේදියා.

270
00:14:51,599 --> 00:14:53,142
ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?

271
00:14:54,101 --> 00:14:54,977
කවුද…

272
00:14:55,644 --> 00:14:56,729
ඉසබෙල් යනු කවුද?

273
00:14:57,563 --> 00:14:58,439
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

274
00:15:02,651 --> 00:15:05,946
වඩා නිවැරදි දෙයක් සමඟ ආරම්භ කරමු.

275
00:15:07,990 --> 00:15:09,742
ඔබ කැමතිම වර්ණය කුමක්ද?

276
00:15:12,494 --> 00:15:13,412
කොළ පාටයි.

277
00:15:14,747 --> 00:15:16,749
- අඩුම තරමින් මම කුඩා කාලයේ.
- කොළ.

278
00:15:16,832 --> 00:15:18,792
ඒකත් මම ආසම පාටක්.

279
00:15:19,585 --> 00:15:21,795
හරිත වර්ණයෙන් ඔබට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

280
00:15:21,879 --> 00:15:24,089
සතුට? දුකද?

281
00:15:24,173 --> 00:15:26,091
ඒක පාටක් විතරයි.

282
00:15:26,175 --> 00:15:28,886
නැත, වර්ණ බොහෝ දේ හෙළි කළ හැකිය.

283
00:15:30,679 --> 00:15:32,681
ඔබ එළිමහනේ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?

284
00:15:34,558 --> 00:15:36,894
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ස්පෝල්ඩර්ස්, හරිද?

285
00:15:36,977 --> 00:15:40,773
ඔහුගේ නිවසට යාබදව උද්‍යානයක් විය.
නෑ ලොකු පිට්ටනියක් තිබුණා.

286
00:15:41,357 --> 00:15:42,691
එය වෙරළක් විය.

287
00:15:43,525 --> 00:15:44,610
ඔව්.

288
00:15:45,402 --> 00:15:48,030
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ රළ සීතලයි කියලා.

289
00:15:50,324 --> 00:15:52,868
ඔවුන් ඇත්තටම උණුසුම් විය.

290
00:15:53,369 --> 00:15:54,411
ඔවුන් වුයේ?

291
00:15:54,495 --> 00:15:57,247
අත්ලාන්තික් සාගරයට මේ බලපෑම තියෙනවා නේද?

292
00:15:57,331 --> 00:16:00,167
ඔබ කොහේ සිටද? නැගෙනහිර වෙරළෙන්?

293
00:16:01,418 --> 00:16:04,088
ඔබට එය ලැබුණේ එතැනද?

294
00:16:07,007 --> 00:16:12,388
CIA සහ FBI වර්ජිනියාවේ නිසා,

295
00:16:12,471 --> 00:16:14,848
ඔවුන්ට ලස්සන වෙරළ තීරයක් තිබෙන බව මට ආරංචි විය.

296
00:16:14,932 --> 00:16:20,062
නමුත් එන්.එස්.ඒ
එය මේරිලන්ඩ් වෙරළ තීරයේ, එබැවින්…

297
00:16:20,896 --> 00:16:21,814
ඔබ කවුද?

298
00:16:21,897 --> 00:16:24,984
ඔබේ සමට යටින් සුළු දැවෙන සංවේදීතාවයක් ඔබට දැනෙනු ඇත.

299
00:16:26,026 --> 00:16:27,236
ඒ මම කවුද කියලා.

300
00:16:28,612 --> 00:16:29,530
ඔයා කව්ද?

301
00:16:31,824 --> 00:16:33,659
- කමක් නැහැ.
- නෑ?

302
00:16:34,284 --> 00:16:35,119
නැත.

303
00:16:35,202 --> 00:16:39,039
ඉතින්, ඔබ ඒජන්සියේ වියදම් කළ හැකි කෙනෙක්ද?
අමතර කොටසක්?

304
00:16:39,707 --> 00:16:40,916
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

305
00:16:41,417 --> 00:16:43,544
ඉතින්, ඔබේ නම ඔබට වැදගත් වේ.

306
00:16:44,461 --> 00:16:45,629
විය යුතු පරිදි.

307
00:16:47,840 --> 00:16:51,760
නමක් බොහෝ ව්‍යාකූලත්වය දරයි.

308
00:16:51,844 --> 00:16:53,679
අංකයක් නොවේ.

309
00:16:55,305 --> 00:16:56,265
ඒ පීටර්.

310
00:16:57,975 --> 00:16:58,851
පීටර්.

311
00:17:00,811 --> 00:17:03,480
ඒක හොඳ නමක්. ශක්තිමත්.

312
00:17:04,565 --> 00:17:07,109
මහා පීටර් වගේ.

313
00:17:07,609 --> 00:17:10,154
රුසියානු අධිරාජ්යයේ නිර්මාතෘ.

314
00:17:12,031 --> 00:17:13,073
ඔබ රුසියානු ජාතිකයෙක් ...

315
00:17:14,366 --> 00:17:15,826
මහා පීටර් ද?

316
00:17:15,909 --> 00:17:17,536
- නැහැ.
- පීටර් ඇලෙක්සෙවිච්.

317
00:17:17,619 --> 00:17:18,704
නෑ, ඒක...

318
00:17:19,455 --> 00:17:20,748
එය සදර්ලන්ඩ් ය.

319
00:17:21,707 --> 00:17:23,083
ඒ පීටර් සදර්ලන්ඩ්.

320
00:17:27,546 --> 00:17:28,464
හොඳයි…

321
00:17:29,840 --> 00:17:32,593
ඔබව හමුවීම සතුටක්, පීටර් සදර්ලන්ඩ්.

322
00:17:33,135 --> 00:17:36,138
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ ඔයා කොහෙන්ද කියලා?

323
00:17:37,681 --> 00:17:38,640
හැම තැනින්ම.

324
00:17:39,683 --> 00:17:42,352
මම පොඩි කාලේ ගොඩක් එහා මෙහා ගියා.

325
00:17:42,436 --> 00:17:44,104
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

326
00:17:44,605 --> 00:17:47,441
නැහැ, ඒක... ඒක හොඳයි.

327
00:17:47,524 --> 00:17:51,612
නැහැ, හමුදා නිලධාරියෙකුගේ පුතෙක් නිසා,
පාදයේ සිට පාදයට පනින්න.

328
00:17:53,405 --> 00:17:54,907
මගේ තාත්තා හමුදාවේ හිටියේ නැහැ.

329
00:17:55,407 --> 00:17:57,951
ඉතින්... මම ව්‍යාකූලයි.

330
00:17:58,035 --> 00:17:59,828
ඔබ FBI වෙත අවසන් වූයේ කෙසේද?

331
00:18:00,412 --> 00:18:01,914
මාව බඳවා ගත්තා.

332
00:18:03,082 --> 00:18:04,583
ඇත්ත වශයෙන්.

333
00:18:05,417 --> 00:18:07,377
ඉතින්, ඔබ වර්ජිනියාවේ සිට.

334
00:18:09,671 --> 00:18:10,547
ජරාව.

335
00:18:11,465 --> 00:18:13,300
ඔබේ වැඩ ගැන මට කියන්න, පීටර්.

336
00:18:13,383 --> 00:18:14,551
නෑ මම...

337
00:18:14,635 --> 00:18:15,969
ඔබට එය විපාකයක් ලෙස පෙනෙනවාද?

338
00:18:17,262 --> 00:18:18,347
මම එසේ සිතනවා.

339
00:18:18,430 --> 00:18:19,431
ඇයි?

340
00:18:21,308 --> 00:18:25,062
මම ආදරය කරන අයව ආරක්ෂා කරන්න මට පුළුවන්.

341
00:18:27,231 --> 00:18:28,941
ඔව්, මගේ රැකියාව…

342
00:18:30,984 --> 00:18:32,694
මගේ වැඩ විතරයි මට තියෙන්නේ.

343
00:18:33,278 --> 00:18:34,196
බරපතල ලෙස?

344
00:18:34,947 --> 00:18:37,157
සහ ඔබ කැමති කාටද?

345
00:18:38,325 --> 00:18:41,787
ඔබ ඔබේ මාධ්‍යවේදියා මිතුරාට කැමතිද?
FinCEN නියෝජිතයාගෙන්?

346
00:18:41,870 --> 00:18:43,789
ඒවා ඔබට වැදගත් බව පෙනේ.

347
00:18:43,872 --> 00:18:44,873
අර තියෙන්නේ.

348
00:18:44,957 --> 00:18:45,916
ඇයි?

349
00:18:46,792 --> 00:18:48,585
මොකද මම එයාලට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

350
00:18:49,086 --> 00:18:54,007
සහ වීර සංකීර්ණයක් ඇති පුද්ගලයින්,
ඔබ වගේම ඔවුන් පොරොන්දු ඉටු කරනවා.

351
00:18:57,553 --> 00:19:00,222
ඉදිරියට එන්න! ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

352
00:19:02,015 --> 00:19:04,226
මෙම සංවාදය ඔබව බිය ගන්වනවාද, පීටර්?

353
00:19:06,186 --> 00:19:07,146
ඔව්.

354
00:19:07,980 --> 00:19:10,816
කමක් නෑ මිත්‍රයා.

355
00:19:10,899 --> 00:19:12,401
අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු.

356
00:19:12,484 --> 00:19:13,777
වෙන දෙයක් ගැන කතා කරන්න.

357
00:19:13,861 --> 00:19:16,363
- ඔව්, කරුණාකර.
- ඔහු හොඳින්.

358
00:19:17,197 --> 00:19:19,491
විශේෂ නියෝජිතයෙක් වීම මොන වගේද?

359
00:19:21,201 --> 00:19:24,037
- මම විශේෂ නියෝජිතයෙක් නොවේ.
- එතකොට ඔයා මොකක්ද?

360
00:19:24,580 --> 00:19:25,831
රාත්‍රී නියෝජිතයෙක්.

361
00:19:28,000 --> 00:19:28,876
හරි.

362
00:19:38,927 --> 00:19:40,554
- අධ්‍යක්ෂ පැටර්සන්.
- අරින්ග්ටන්.

363
00:19:41,054 --> 00:19:42,264
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

364
00:19:43,682 --> 00:19:45,684
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

365
00:19:46,894 --> 00:19:48,187
සියල්ල හොඳින්ද?

366
00:19:49,438 --> 00:19:52,691
ඔබ සතුව බ්‍රයන් මොට්ගේ පුද්ගලික ජංගම දුරකථනය තිබේද?

367
00:19:54,151 --> 00:19:55,402
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

368
00:19:55,485 --> 00:19:58,322
ඔබට ජංගම දුරකථනයක් තිබේද නැද්ද?

369
00:20:06,455 --> 00:20:08,373
- චෙල්සි ...
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

370
00:20:08,457 --> 00:20:10,209
මම ඊයේ රෑ ඒක හොයාගත්තා.

371
00:20:10,292 --> 00:20:13,879
ඔබ ප්‍රොටෝකෝලය උල්ලංඝනය කළා
ඔබ භාරකාර දාමය විනාශ කළා.

372
00:20:13,962 --> 00:20:16,506
මම එය ඇයට දීමට යන ගමනේ වචනාර්ථයෙන් සිටියෙමි.

373
00:20:16,590 --> 00:20:17,549
කොතරම් පහසුද.

374
00:20:17,633 --> 00:20:20,844
මට එය අගුළු ඇරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

375
00:20:21,345 --> 00:20:23,138
කවුද කිව්වේ මට ඒක තියෙනවා කියලා?

376
00:20:23,222 --> 00:20:26,141
ජනාධිපති ආර්යාව මගෙන් ඇහුවා
පර්යේෂණ යාවත්කාලීන කිරීමකි.

377
00:20:26,225 --> 00:20:29,186
ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
අපි ජංගම දුරකථනයෙන් යමක් සොයා ගත්තොත්.

378
00:20:29,269 --> 00:20:30,938
මම ඇසුවෙමි: "මොකක්ද ජංගම දුරකථනය?"

379
00:20:31,021 --> 00:20:33,982
ඇය කිව්වා ඔයා එයාව උස්සනවා දැක්කා කියලා
ප්රහාරය සිදු වූ රාත්රියේ

380
00:20:34,066 --> 00:20:35,776
මෝට්ගේ අතින් වැටීමෙන් පසු.

381
00:20:35,859 --> 00:20:37,778
ඇය උපකල්පනය කළේ ඔබ එය ලබා දුන් බවයි.

382
00:20:37,861 --> 00:20:40,113
ජනාධිපති ආර්යාව ඇයට බොරු කියනවා.

383
00:20:40,197 --> 00:20:41,073
සමාවෙන්න?

384
00:20:41,156 --> 00:20:44,159
ඇය සහ මෝට් එකිනෙකා දැක ඇත
මාස ගණනක් රහසේ.

385
00:20:44,243 --> 00:20:46,286
- ජංගම දුරකථනයේ ඡායාරූප ඇත...
- චෙල්සි, ඒ ...

386
00:20:46,370 --> 00:20:48,997
…ජනාධිපතිවරයාගේ දැනුවත් කිරීම් වලින්
බුද්ධියෙන්.

387
00:20:49,873 --> 00:20:51,833
ජනාධිපති ආර්යාව ඇගේ ජංගම දුරකථනය සඟවා තැබුවාය.

388
00:20:51,917 --> 00:20:55,545
"මට එයාව ඊයේ එයාලගේ ඔෆිස් එකේදි මුණගැහුණා."
- ඔබ ජනාධිපතිගේ කාමරයට කඩා වැදුණාද?

389
00:20:55,629 --> 00:20:57,464
නෑ මම ඇතුලට ගියා.

390
00:20:57,547 --> 00:21:00,217
ඇය බොරු කියන බව දැන සිටියාය
Mott සමඟ ඇති සම්බන්ධය ගැන.

391
00:21:00,300 --> 00:21:04,179
රූප තියෙනවා. කැමරා පරීක්ෂා කරන්න.
ඇය කරන දේ ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

392
00:21:04,263 --> 00:21:07,641
ඇයට එය පෙනෙන්න අවශ්‍යයි
මම පරීක්ෂණ කඩාකප්පල් කරනවා කියලා

393
00:21:07,724 --> 00:21:09,184
මොකද ඔයා දන්නවනේ මම ඒක හොයාගත්තා.

394
00:21:09,268 --> 00:21:10,143
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

395
00:21:10,727 --> 00:21:13,522
ඇයට වසන් කිරීමට අවශ්‍ය දේ. මම දන්නේ නැහැ.

396
00:21:13,605 --> 00:21:16,108
රහස්‍ය ලේඛන හෙළි කරන්න,
මම හිතන්නේ.

397
00:21:17,484 --> 00:21:18,360
චෙල්සි...

398
00:21:19,361 --> 00:21:22,823
මට මේකේ ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ,
නමුත් එය අපහසුයි.

399
00:21:22,906 --> 00:21:25,325
- මෙම උමතුව සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.
- ඇය බොරු කිව්වා ...

400
00:21:25,409 --> 00:21:28,412
කනස්සල්ලට පත් වූ එකම පුද්ගලයා ඇය නොවේ
ඔබේ හැසිරීම සමඟ.

401
00:21:29,579 --> 00:21:32,958
අද උදේ ඇගේ පෙම්වතාත් එහෙම කිව්වා.

402
00:21:35,961 --> 00:21:37,045
ඔහු ඇයට කීවේ කුමක්ද?

403
00:21:37,129 --> 00:21:41,133
ඔබ ආතතිය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මෙම ප්‍රහාරය ඔබට ඇති වූ බව.

404
00:21:44,511 --> 00:21:48,390
ඔබ විනයානුකූල නිවාඩු ය
අපි විමර්ශනය අවසන් කරන තුරු.

405
00:21:48,473 --> 00:21:51,018
මම ඔබට නගරයෙන් පිටව නොයන ලෙස යෝජනා කරමි.

406
00:21:51,101 --> 00:21:55,105
- ඇයට එසේ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- එය මගේ තීරණය සහ එය සිදු කර ඇත.

407
00:22:00,986 --> 00:22:02,738
මොට්ගේ ජංගම දුරකථන මුරපදය.

408
00:22:02,821 --> 00:22:04,197
ඔහුගේ සහෝදරයා එහි අගුලු ඇරලා,

409
00:22:04,281 --> 00:22:06,908
මොකද මට විතරක් මේක ගැන සැකයි.

410
00:22:17,502 --> 00:22:19,463
චෙල්සි, ඔයා ඉන්නවා.

411
00:22:20,505 --> 00:22:21,965
ඔයාට කොහොම ද?

412
00:22:22,799 --> 00:22:25,510
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

413
00:22:25,594 --> 00:22:28,972
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
හෝ වාතාශ්රය, මම මෙහි සිටිමි.

414
00:22:29,056 --> 00:22:30,849
එහි කිසිවක් තබා නොගන්න.

415
00:22:30,932 --> 00:22:33,643
මේ කතා ඔබව පිස්සු වට්ටයි.

416
00:22:35,395 --> 00:22:36,313
විශිෂ්ටයි.

417
00:22:37,314 --> 00:22:38,732
අපි කතා කරමු.

418
00:22:40,901 --> 00:22:43,403
මම දන්නවා ඔහුට රහස් තොරතුරු තිබුණා.

419
00:22:43,487 --> 00:22:46,656
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ ජංගම දුරකථනය හංගලා කියලා
රහස් සේවාවන්හි.

420
00:22:46,740 --> 00:22:49,451
මම බලාපොරොත්තු නොවූ බව මම දනිමි
එදා රෑ මට පෙනී සිටීමට,

421
00:22:49,534 --> 00:22:51,328
මම පැමිණි විට ඔහු කලබල විය.

422
00:22:51,411 --> 00:22:53,497
දැන් Brian Mott මැරිලා.

423
00:22:53,580 --> 00:22:56,249
ඒත් මමත් දන්නවා
මාස ගණනාවක් තිස්සේ හමු වූ,

424
00:22:56,333 --> 00:22:59,252
ඔහුට මුදල් ලැබුණු සෑම විටම
නොදන්නා සම්භවයක්.

425
00:22:59,336 --> 00:23:02,255
මම තවමත් නොදන්නා එකම දෙය ඇයි.

426
00:23:03,006 --> 00:23:07,344
නමුත් ජංගම දුරකථනය ලබා දී ඇත,
Patterson සඳහා අගුලු හරින ලදී.

427
00:23:07,427 --> 00:23:10,931
ඔයා මොනවා කරත්,
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

428
00:23:18,438 --> 00:23:19,439
එය හොඳ විය යුතුය

429
00:23:20,774 --> 00:23:22,275
කතා කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා

430
00:23:22,359 --> 00:23:24,820
ඔබ පසු වූ සියල්ලෙන් පසු.

431
00:23:25,570 --> 00:23:27,823
ඔබ ඉසබෙල් සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද?

432
00:23:28,323 --> 00:23:29,658
- ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?
- ඔව්.

433
00:23:30,450 --> 00:23:32,536
ඔව්, ඇය මුරණ්ඩුයි, නමුත් මම ...

434
00:23:33,203 --> 00:23:34,454
ඔව්, මට ඇයව විශ්වාසයි.

435
00:23:35,122 --> 00:23:39,376
ඇය වැඩ කරමින් සිටින මෙම ලිපිය

436
00:23:39,459 --> 00:23:41,920
ඒක මහජන දැනුමක් නෙවෙයි නේද?

437
00:23:42,712 --> 00:23:43,672
නැහැ, නමුත්…

438
00:23:44,923 --> 00:23:45,924
…එය වනු ඇත.

439
00:23:47,968 --> 00:23:51,054
ඇය පළ කරන විට,
හැමෝම දැනගන්නවා ඇත.

440
00:23:54,474 --> 00:23:57,436
ඔබ සිත්ගන්නා මිනිසෙක්, පීටර්.

441
00:23:58,687 --> 00:24:04,234
අවාසනාවකට, නවීන සංවේදීතාවන්
උන්ට අපිට වගේ සදාචාරයක් නෑ.

442
00:24:04,317 --> 00:24:07,487
අපි දෙන්නම ධාතු වගේ
වෙනත් කාලයක සිට,

443
00:24:07,571 --> 00:24:12,742
රහසිගතව අපරාධ සිදු වූ තැන,
අන්ධකාරයේ ආවරණය යටතේ,

444
00:24:12,826 --> 00:24:16,872
යම් ලැජ්ජාවක් සමඟ.

445
00:24:16,955 --> 00:24:22,043
දැන් ඔවුන් වල් පැලෑටි වගේ,
උයනේ වැඩෙන, දිවා කාලයේ.

446
00:24:22,127 --> 00:24:25,547
ඔබ උදුරා ගන්නා සෑම කෙනෙකුටම,
තව දස දෙනෙක් උපදිති. ඔයාට තේරෙණව ද?

447
00:24:25,630 --> 00:24:26,715
ඔව්, සමහරවිට.

448
00:24:27,549 --> 00:24:29,634
- නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි.
- ඔයාට තියෙනවා?

449
00:24:29,718 --> 00:24:31,094
ඇයි මේ හරහා යන්න?

450
00:24:31,178 --> 00:24:34,431
ඔබ ආදරය කරන කිසිවෙක් නැත,
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය කා සමඟද?

451
00:24:34,514 --> 00:24:35,515
එහි…

452
00:24:36,349 --> 00:24:37,392
තිබුණා.

453
00:24:38,226 --> 00:24:41,062
ඔව්, නමුත් නැහැ…

454
00:24:41,813 --> 00:24:43,482
ඒක හරි ගියේ නෑ.

455
00:24:43,565 --> 00:24:47,027
ඉතින් නයිට් ඒජන්ට් වෙන එකත් එහෙමද?
සබඳතා නැද්ද?

456
00:24:47,861 --> 00:24:49,905
ඒක භයානක වැඩියි කිව්වා.

457
00:24:50,947 --> 00:24:53,450
මෙය බිහිසුණු ය. ඇයි ඔබ ඉල්ලා අස් නොවන්නේ?

458
00:24:53,533 --> 00:24:54,534
මට බැහැ.

459
00:24:55,202 --> 00:24:56,953
මට ඉල්ලා අස්වෙන්න බැහැ. මම…

460
00:24:57,037 --> 00:24:58,580
මම වගකිව යුතුයි.

461
00:24:58,663 --> 00:25:00,790
- ඔබ වගකිව යුතුද?
- ඔව්.

462
00:25:00,874 --> 00:25:02,584
කුමක් සඳහා වගකිව යුතුද?

463
00:25:03,627 --> 00:25:04,920
මේ සියල්ල සඳහා.

464
00:25:05,545 --> 00:25:08,048
- සියල්ල සඳහා.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

465
00:25:08,548 --> 00:25:09,841
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

466
00:25:11,259 --> 00:25:12,761
- මේ.
- හරි.

467
00:25:12,844 --> 00:25:14,971
ඔයා කතා කරන්න කැමති නෑ නේද?

468
00:25:15,055 --> 00:25:16,640
නැත.

469
00:25:16,723 --> 00:25:19,142
මම හරිම සංවේදීයි. මම මේකට වෛර කරනවා.

470
00:25:20,268 --> 00:25:22,562
ප්‍රදර්ශනයෙන් නේද?

471
00:25:22,646 --> 00:25:23,605
ඔව්.

472
00:25:23,688 --> 00:25:25,357
ඔබ වැඩිපුරම බිය වන්නේ එයද?

473
00:25:25,440 --> 00:25:29,945
නමුත් කුමක් හෙළිදරව් කිරීම?
වංචාවක් නිසාද? අසාර්ථකද?

474
00:25:32,864 --> 00:25:34,699
- ඔව්.
- ඔව්.

475
00:25:34,783 --> 00:25:36,284
ඒකයි නේද?

476
00:25:38,370 --> 00:25:40,956
කණ්නාඩියෙන් බලන විට පෙනෙන්නේ එයයි.

477
00:25:41,623 --> 00:25:42,666
එහෙම නෙවෙයි?

478
00:25:42,749 --> 00:25:47,087
කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩ කරන කෙනෙක්
සාර්ථක විය නොහැක.

479
00:25:47,879 --> 00:25:49,506
එය වෙහෙසකර විය යුතුය.

480
00:25:49,589 --> 00:25:53,635
තියාගෙන ඉන්නවා වගේ
මාංශ පේශී පැය ගණනක් නැමිණි.

481
00:25:53,718 --> 00:25:55,554
ඔව් එය තමයි.

482
00:25:55,637 --> 00:25:58,181
ඒක ඔයාට දරාගන්න ලොකු බරක් පීටර්.

483
00:25:58,265 --> 00:25:59,182
ඔව්.

484
00:26:00,183 --> 00:26:01,518
ඔබ මෙයට සුදුසුද?

485
00:26:06,314 --> 00:26:07,732
ඔව්.

486
00:26:07,816 --> 00:26:10,318
- කවුරුහරි ඔයාට ගොඩක් රිද්දුවා නේද?
- නැහැ.

487
00:26:10,402 --> 00:26:13,238
- ඔවුන් ඔබට දුන් පොරොන්දුව කඩ කළා.
- නැහැ, මම ...

488
00:26:14,656 --> 00:26:16,366
මම පොරොන්දුව කඩ කලා...

489
00:26:17,826 --> 00:26:18,994
මම ඔවුන්ට කළ දේ.

490
00:26:19,077 --> 00:26:20,453
කවුද ඔබව පහත් කළේ?

491
00:26:20,954 --> 00:26:23,540
එය භූමියේ හවුල්කරුවෙකුද?

492
00:26:23,623 --> 00:26:24,958
පෙම්වතියක්ද?

493
00:26:26,876 --> 00:26:27,752
පියෙක්ද?

494
00:26:28,545 --> 00:26:31,464
- නවත්වන්න. කරුණාකර.
- ඔහු හොඳින්.

495
00:26:31,548 --> 00:26:33,592
ඔබ ඔබේ පියාට ආදරය කරනවාද, පීටර්?

496
00:26:36,636 --> 00:26:37,512
ඔව්.

497
00:26:39,848 --> 00:26:42,017
- ඔහු ගැන මට කියන්න.
- මට බැහැ.

498
00:26:42,601 --> 00:26:43,935
මගේ තාත්තා මැරුණා.

499
00:26:48,648 --> 00:26:50,400
ඔහු සංකීර්ණ මිනිසෙක්ද?

500
00:26:50,483 --> 00:26:52,694
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. ඔහු සමඟ මිය ගියේය ...

501
00:26:54,237 --> 00:26:55,488
රහස් සමඟ.

502
00:26:56,615 --> 00:26:59,534
ඔහු ගොඩක් බොරු කිව්වා, මම එහෙම කළේ නැහැ ...

503
00:26:59,618 --> 00:27:01,036
මම මගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ.

504
00:27:02,829 --> 00:27:04,873
කරුණාකර නවත්වන්න. මට බෑ...

505
00:27:04,956 --> 00:27:06,750
- මට මේක කරන්න බැහැ.
- හරි.

506
00:27:06,833 --> 00:27:08,460
හැම දෙයක්ම හොඳයි. සන්සුන්.

507
00:27:09,461 --> 00:27:10,879
අපි ඔබේ මිතුරන් ගැන කතා කරමු.

508
00:27:10,962 --> 00:27:11,796
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

509
00:27:11,880 --> 00:27:13,923
ජේකබ්, ඉසබෙල් සහ ජේ වෙතින්.

510
00:27:15,342 --> 00:27:16,259
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

511
00:27:16,343 --> 00:27:17,844
ඔවුන් කොහෙද පීටර්?

512
00:27:19,387 --> 00:27:20,805
අපි ජේගෙන් පටන් ගනිමු.

513
00:27:37,364 --> 00:27:39,783
වෙන්නේ කුමක් ද? ඇයි අපි නතර කරන්නේ?

514
00:27:41,785 --> 00:27:43,286
ජරාව.

515
00:27:43,370 --> 00:27:45,205
මම කතා කළේ නැහැ.

516
00:27:45,288 --> 00:27:47,499
එයාට කියන්න මම ඔයාට කිව්වේ නෑ කියලා!

517
00:28:03,932 --> 00:28:05,183
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

518
00:28:05,934 --> 00:28:07,143
මම දඬුවම් නියම කරමි.

519
00:28:09,104 --> 00:28:11,064
ඔහු කලබල විය යුතු නැත.

520
00:28:13,525 --> 00:28:15,193
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.

521
00:28:15,944 --> 00:28:17,153
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

522
00:28:17,237 --> 00:28:21,658
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඔයා මට මෙතන කතා කරනවා කියලා

523
00:28:21,741 --> 00:28:23,910
ඔබ ඔබේ කුටියේ සිටිනවා වෙනුවට

524
00:28:23,993 --> 00:28:26,204
මොකද මට ඒක එහෙම ඕන වුණා.

525
00:28:26,287 --> 00:28:30,208
අපිව නරඹන්නේ හෝ පටිගත කරන්නේ නැහැ

526
00:28:30,291 --> 00:28:32,836
මොකද මට ඒක එහෙම ඕන වුණා.

527
00:28:33,670 --> 00:28:34,504
තේරුණාද?

528
00:28:35,880 --> 00:28:37,716
මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා.

529
00:28:37,799 --> 00:28:41,261
මම ඔබේ තත්වය දන්නවා
දැඩි ලෙස වැඩිදියුණු කළ හැකිය

530
00:28:41,344 --> 00:28:43,471
ඔබ FBI සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්.

531
00:28:43,555 --> 00:28:45,014
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

532
00:28:47,934 --> 00:28:48,893
ඔහු එය අවුල් කිරීමට යන්නේ ය.

533
00:28:50,687 --> 00:28:53,356
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න කැමති නැහැ කියලා

534
00:28:53,440 --> 00:28:57,610
එක්තරා Raul Zapata නිසා.

535
00:28:58,194 --> 00:29:01,239
මම කලිනුත් කිව්වා ඇතුලට යන්න ඕන නෑ කියලා
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව තුළ.

536
00:29:02,073 --> 00:29:04,033
මම මේක කලින් අහලා තියෙනවා.

537
00:29:04,117 --> 00:29:06,119
මට අවශ්‍ය තොරතුරු ඔබ සතුව ඇත.

538
00:29:06,202 --> 00:29:09,789
මට වටිනාම තොරතුරු
ඔබට වඩා.

539
00:29:10,290 --> 00:29:14,335
වෙනස් විය හැකි තොරතුරු
ඔබේ ජීවිතයේ තත්වයන්

540
00:29:14,419 --> 00:29:15,336
වඩා හොඳ සඳහා

541
00:29:15,420 --> 00:29:17,338
ඔබ එය මා සමඟ බෙදා ගන්නේ නම්.

542
00:29:17,422 --> 00:29:18,590
ඔයා කව්ද?

543
00:29:18,673 --> 00:29:21,801
ඔබේ දින ගණන් කර ඇති බව ඔබ දන්නවා.

544
00:29:23,261 --> 00:29:24,721
ඉතින් මම කවුද?

545
00:29:24,804 --> 00:29:27,223
ඔබගේ යාච්ඤාවලට ආශීර්වාද ලත් පිළිතුර මම වෙමි.

546
00:29:28,308 --> 00:29:31,227
මම දිගු කලක් Zapata දඩයම් කළා,

547
00:29:31,936 --> 00:29:36,065
ඔහු සැඟවීමට පෙර
LFS නැවත ගොඩනැගීමට.

548
00:29:36,983 --> 00:29:40,403
දැන් ඔබ එය නැවත මගේ සිතියම මත තබනු ඇත.

549
00:29:40,487 --> 00:29:42,113
මම ඔහුව තරගයෙන් ඉවත් කරන්නම්.

550
00:29:42,197 --> 00:29:45,116
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නිවැරදි දිශාව පෙන්වීම පමණි.

551
00:29:45,200 --> 00:29:47,118
ඔබේ තොරතුරු හොඳ නම්,

552
00:29:48,203 --> 00:29:50,038
ඔබ නිදහස් කරන බව මම දකිමි.

553
00:29:51,915 --> 00:29:53,166
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

554
00:29:53,249 --> 00:29:56,711
මම මගේ වචනයේ මිනිසෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැද්ද ඩිගෝ?

555
00:29:58,004 --> 00:29:59,214
ප්‍රවෘත්ති බලන්න.

556
00:29:59,297 --> 00:30:01,758
ඇමරිකානු හමුදාව නම්

557
00:30:01,841 --> 00:30:06,054
ඉදිරි පැය 24 තුළ Zapata ට පහර නොදෙන්න,

558
00:30:06,805 --> 00:30:08,515
මම වංචාකාරයෙක් විය යුතුයි.

559
00:30:09,098 --> 00:30:12,310
නමුත් නිවැරදි තීරණයක් ගන්න
සහ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

560
00:30:13,353 --> 00:30:14,354
ඔබ ඔහු,

561
00:30:16,105 --> 00:30:17,106
ඔයා නේද?

562
00:30:17,941 --> 00:30:19,984
තොරතුරු ලැබෙන වර්ගය.

563
00:30:20,485 --> 00:30:22,946
කවුරුත් නොදැකපු මූණ.

564
00:30:24,322 --> 00:30:25,949
එය වැදගත් වූ විට පමණි.

565
00:30:31,329 --> 00:30:32,205
පීටර්?

566
00:30:32,914 --> 00:30:36,000
- ඔහු ඔහු ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
- ඔයා ඇහුවද?

567
00:30:36,876 --> 00:30:40,213
පේතෘස් සමඟ ඇති පොත
එය ඔබ සිතනවාට වඩා වැදගත් ය.

568
00:30:40,296 --> 00:30:42,257
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඇහුවා.

569
00:30:42,340 --> 00:30:45,134
පේතෘස් අල්ලා ගත්තේ නැත
Zapata ගේ නියෝගයෙන්.

570
00:30:45,844 --> 00:30:47,303
ඉතින් ඉතුරු වෙන්නේ බැංකුව විතරයි.

571
00:30:48,096 --> 00:30:49,013
ඉතා හොඳයි.

572
00:30:50,515 --> 00:30:53,518
හට්සන් දැන සිටියේ කුමක්ද?

573
00:30:55,019 --> 00:30:57,272
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක මට දෙයි කියලා
සුවපහසු සෛලයකි.

574
00:30:58,064 --> 00:31:00,441
ක්‍රිප්ටෝ ගනුදෙනුව ජේ සලකුණු කළේය

575
00:31:00,525 --> 00:31:04,863
එය ප්‍රවාහන සමාගමකට ගෙවීමක්,
ඇල්බර්ටෙලි මැරිටයිම්.

576
00:31:04,946 --> 00:31:09,033
LFS වසර ගණනාවක් තිස්සේ එය භාවිතා කර ඇත
ජාත්‍යන්තරව ආයුධ ප්‍රවාහනය කිරීමට.

577
00:31:09,117 --> 00:31:10,660
Zapata සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

578
00:31:10,743 --> 00:31:13,997
මෙම ස්ථාන තුනෙන් එකක සැඟවී ඇත.

579
00:31:14,998 --> 00:31:16,374
ඔක්කොම තියෙනවා.

580
00:31:16,875 --> 00:31:18,543
නාස්ති කරන්න එපා.

581
00:32:46,839 --> 00:32:49,759
කරුණාකර ඔබට මාව 2916 කාමරයට ගෙන යා හැකිද?

582
00:32:50,635 --> 00:32:51,511
ස්තුතියි.

583
00:33:00,561 --> 00:33:02,355
ඔහු හමුවෙයි.

584
00:33:08,486 --> 00:33:09,445
අපොයි.

585
00:33:22,333 --> 00:33:23,710
ඉදිරියට එන්න.

586
00:33:47,316 --> 00:33:48,234
කවුරුහරි ඉන්නවද?

587
00:33:49,235 --> 00:33:50,069
ආයුබෝවන්.

588
00:33:52,155 --> 00:33:53,906
කමක් නෑ යන්න පුළුවන්.

589
00:33:56,534 --> 00:33:57,660
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

590
00:33:57,744 --> 00:33:58,953
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

591
00:34:00,705 --> 00:34:02,290
මගේ නම පීටර්.

592
00:34:02,874 --> 00:34:03,791
එතකොට ඔයා?

593
00:34:06,002 --> 00:34:07,628
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

594
00:34:09,422 --> 00:34:10,506
ඔරියන්.

595
00:34:10,590 --> 00:34:11,424
ඔරියන්?

596
00:34:11,507 --> 00:34:13,092
මොනතරම් සිසිල් නමක්ද.

597
00:34:14,719 --> 00:34:16,929
ඔයා දන්නවද අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා?

598
00:34:19,807 --> 00:34:20,683
ඔයා දන්නව ද?

599
00:34:20,767 --> 00:34:22,685
විශිෂ්ටයි. ඔයාට පුළුවන්…

600
00:34:23,311 --> 00:34:25,063
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

601
00:34:25,980 --> 00:34:27,690
එය රඳා පවතියි.

602
00:34:28,191 --> 00:34:29,233
හොඳ පිළිතුරක්.

603
00:34:31,360 --> 00:34:33,446
ඔබට පිටතට යා හැකිය,

604
00:34:33,946 --> 00:34:36,282
කෙනෙකු සොයා,
පොලිසියට කතා කරන්න කියලා

605
00:34:36,365 --> 00:34:37,784
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාලට කියන්න?

606
00:34:38,743 --> 00:34:40,036
ඔබට මෙය කළ හැකිද?

607
00:34:42,538 --> 00:34:44,332
කරුණාකර, එය ඉතා වැදගත් වේ.

608
00:34:46,542 --> 00:34:49,462
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා
මම එහෙම කරනවාට ඔයා කැමති නැහැ.

609
00:34:50,546 --> 00:34:51,589
ඔබේ පියා?

610
00:34:54,801 --> 00:34:57,261
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයාගේ තාත්තා දන්නේ නැද්ද?

611
00:34:59,180 --> 00:35:02,391
ඒ... කරදර වෙන්න එපා, හරිද? මම…

612
00:35:02,975 --> 00:35:04,644
මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

613
00:35:05,520 --> 00:35:07,188
නමුත් ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?

614
00:35:07,271 --> 00:35:11,025
මට බ්ලැන්කට්ටුවක් දෙන්න,
ජැකට් එකක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

615
00:35:11,109 --> 00:35:13,361
මාව සීතල වෙනවා.

616
00:35:14,153 --> 00:35:15,154
ඇත්ත වශයෙන්.

617
00:35:15,238 --> 00:35:16,114
ස්තුතියි.

618
00:35:21,953 --> 00:35:23,287
ඔව්, එය පරිපූර්ණයි.

619
00:35:38,010 --> 00:35:39,095
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

620
00:35:43,724 --> 00:35:45,101
ඔයා කොහේ සිට ද?

621
00:35:45,810 --> 00:35:48,187
හැම තැනින්ම. අපි ගොඩක් ගමන් කරනවා.

622
00:35:48,980 --> 00:35:51,065
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා, මාව විශ්වාස කරන්න.

623
00:35:59,157 --> 00:36:00,491
ඇයි බැඳලද?

624
00:36:01,409 --> 00:36:02,910
ඔබ නරකද?

625
00:36:02,994 --> 00:36:06,539
- නෑ. ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ?
- මේවා මගේ පියාගේ මෙවලම්.

626
00:36:06,622 --> 00:36:10,626
ඔහු නරක මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගන්නා ඔත්තුකරුවෙකි.
ඒකයි ඔයා අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ.

627
00:36:10,710 --> 00:36:14,172
ඔබ එක දෙයක් හරි.
මට අමාරුයි, නමුත් මම නරක නැහැ.

628
00:36:14,255 --> 00:36:15,840
මෙය පෙනෙන්නේ නැත.

629
00:36:15,923 --> 00:36:19,802
ඔබ බෝල්ට් දැමූ පුටුවකට සීමා වී ඇත.
ඒක තමයි පේන්නෙ.

630
00:36:19,886 --> 00:36:20,761
සීමා වෙලාද?

631
00:36:20,845 --> 00:36:22,972
ළමයි ඔය වගේ වචන පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

632
00:36:24,182 --> 00:36:25,600
- මම ගොඩක් කියෙව්වා.
- හොඳයි.

633
00:36:26,225 --> 00:36:29,478
ඒ මේසය මත පොතක් තිබේ. දැනටමත් නැගෙනහිර?

634
00:36:35,860 --> 00:36:36,777
ටේල්ස් ඔෆ් ග්‍රිම්

635
00:36:36,861 --> 00:36:38,529
ඔව්, මීට වසර කිහිපයකට පෙර.

636
00:36:38,613 --> 00:36:40,364
- ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
- ඒක හොඳයි.

637
00:36:46,037 --> 00:36:47,205
එය කුමක් ද?

638
00:36:48,331 --> 00:36:50,917
මට ඔයාට කියන්න බෑ. එය රහසිගතයි.

639
00:36:51,000 --> 00:36:53,294
එය ඔබගේ පින්තූරයක් සහ දිගු අංකයක් පමණි.

640
00:36:53,377 --> 00:36:54,879
එය කිසියම් අංකයක් පමණක් නොවේ.

641
00:36:55,504 --> 00:36:58,341
එය ඉතා වැදගත්, නිශ්චිත අංකයකි,

642
00:36:58,841 --> 00:37:01,427
එක් එක් ඔත්තුකරුවන්ට විශේෂයෙන් පවරා ඇත.

643
00:37:02,136 --> 00:37:04,222
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ පියා ...

644
00:37:04,305 --> 00:37:05,723
වෙන මොනවද දන්නවද? එයාට අමතක වෙනවා.

645
00:37:06,224 --> 00:37:07,850
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

646
00:37:07,934 --> 00:37:09,769
මට කියන්න මොකක්ද?

647
00:37:10,645 --> 00:37:11,646
ඔයාගේ තාත්තා

648
00:37:12,688 --> 00:37:14,815
මෙයට සමාන අංකයක් ඇත.

649
00:37:14,899 --> 00:37:16,192
- ඔහුට තිබේද?
- ඔව්.

650
00:37:16,275 --> 00:37:19,362
ඒක මගේ එකට වඩා අඩුයි,
මක්නිසාද යත් ඔහු දිගු කලක් ඔත්තුකරුවෙකු වූ බැවිනි.

651
00:37:19,445 --> 00:37:21,030
නමුත් ඔහුට එකක් තිබේ.

652
00:37:21,113 --> 00:37:22,782
මම දන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

653
00:37:22,865 --> 00:37:23,699
ලෙස?

654
00:37:23,783 --> 00:37:26,661
ඔබේ පියා සහ මම හවුල්කරුවන්.

655
00:37:27,245 --> 00:37:28,913
එයා කවදාවත් මට ඔයා ගැන කිව්වේ නැහැ.

656
00:37:28,996 --> 00:37:32,708
එසේම නොකළ යුතුය.
හොඳ ඔත්තුකරුවෙක් ඔබේ රහස් තබා ගනී.

657
00:37:32,792 --> 00:37:34,043
ඉතින් ඇයි මට කියන්නේ?

658
00:37:35,962 --> 00:37:39,840
මොකද මම ඔත්තුකාරයෙක් තරම් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

659
00:37:41,634 --> 00:37:43,094
ඔහු ඔබේ සහකරු නම්,

660
00:37:44,053 --> 00:37:45,763
ඔහු ඔබව බැඳ තැබුවේ ඇයි?

661
00:37:46,597 --> 00:37:48,349
එය ලෙස සිතන්න…

662
00:37:49,058 --> 00:37:50,893
පුහුණු අභ්‍යාසයක්.

663
00:37:52,853 --> 00:37:57,358
ඔයාගේ තාත්තා මාව අමාරුවේ දැම්මා
මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න.

664
00:37:58,150 --> 00:38:01,279
ප්‍රශ්නෙ මට බැරි උන එක
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

665
00:38:01,362 --> 00:38:03,197
ඔබ මගේ එකම මාර්ගයයි.

666
00:38:03,781 --> 00:38:05,866
මම ඔබට උදව් කළ යුතු යැයි නොසිතමි.

667
00:38:05,950 --> 00:38:09,704
ඔරියන්, මිතුරා,
මම ඉක්මනින් මෙතනින් නොගියොත්,

668
00:38:09,787 --> 00:38:11,831
මට මගේ මෙහෙයුම අවසන් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

669
00:38:12,456 --> 00:38:13,624
ඔබ හොඳින්ද?

670
00:38:13,708 --> 00:38:15,042
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්,

671
00:38:15,960 --> 00:38:17,753
මම පරීක්ෂණය සමත් වෙන්නේ නැහැ.

672
00:38:18,379 --> 00:38:20,840
ඔබ හොඳින්ද? ඒ වගේම මට ඔයාගේ තාත්තාව පුදුම කරන්න ඕන.

673
00:38:21,799 --> 00:38:25,261
ඒත් තාත්තා මාත් එක්ක තරහ වෙන්න ඇති.

674
00:38:25,344 --> 00:38:26,929
- ඇයි?
- මම ඔබට උදව් කළ නිසා.

675
00:38:27,013 --> 00:38:30,099
එයා ඔයාට හොඳ වෙන්න කියන්නේ නෑ..
අන් අයට උදව් කරන්නද?

676
00:38:31,309 --> 00:38:33,352
- ඔව්.
- හරියටම.

677
00:38:33,853 --> 00:38:35,229
ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?

678
00:38:41,235 --> 00:38:42,945
තොරතුරු හොඳයි වගේ,

679
00:38:43,029 --> 00:38:47,074
ඒ කියන්නේ අපි ගන්න ඕනේ
මොන්රෝ මහතා වොෂින්ටනයට.

680
00:38:53,164 --> 00:38:54,081
අපි යමු.

681
00:39:00,004 --> 00:39:02,673
ඔබට සමුගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

682
00:39:03,716 --> 00:39:04,800
දැන් කාලයයි.

683
00:39:05,676 --> 00:39:06,594
ස්තුතියි.

684
00:39:09,722 --> 00:39:14,727
මම වෙබ් අඩවියේ ලිපිනය ලිව්වා
පීටර් නැවත පැමිණියහොත් දත්ත ගබඩාවෙන්.

685
00:39:16,979 --> 00:39:20,274
අපි කවදාවත් ඉවරයි
පෙර සිට අපගේ සංවාදය.

686
00:39:21,650 --> 00:39:25,654
පවතින තත්ත්වයන් අනුව,
මෙය අපගේ අවසාන ...

687
00:39:30,201 --> 00:39:32,411
අපට කතා කිරීමට ඇති අවසාන අවස්ථාව.

688
00:39:32,495 --> 00:39:34,747
ඔබේ අවසන් අවස්ථාව
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

689
00:39:36,832 --> 00:39:40,086
අහන්න, මම දන්නවා මම ඔබව පහත් කළා,

690
00:39:40,169 --> 00:39:42,171
මම ඔබට පිළිතුරු දිය යුතු බව මම දනිමි.

691
00:39:42,254 --> 00:39:46,342
නැහැ. මම කලකිරෙන්නේ නැහැ.
මට අවශ්‍ය පිළිතුරු මා සතුව ඇත.

692
00:39:48,427 --> 00:39:50,096
ඔයා මගේ අම්මගේ හිත කැඩුවා.

693
00:39:51,180 --> 00:39:54,308
ඒ වගේම මම ප්‍රමාණවත් ලෙස ගණන් ගන්නේ නැහැ
මටත් එහෙම කරන්න කියලා.

694
00:39:56,894 --> 00:39:58,145
ආයුබෝවන්, ජේකබ්.

695
00:40:08,656 --> 00:40:10,074
ඔබ මෙහි හොඳින්ද?

696
00:40:32,888 --> 00:40:35,307
- එය කුමක්ද?
- මේක වංචාවක් වගේ.

697
00:40:36,559 --> 00:40:39,353
- කලබල වෙන්න එපා. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- සිරාවටම?

698
00:40:39,437 --> 00:40:40,479
ඔව්. මම…

699
00:40:40,563 --> 00:40:43,190
ඔබ සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත
ඔයා රවට්ටනවා කියලා.

700
00:40:43,274 --> 00:40:45,484
මම පාස් නොවුනොත් ඔයාගේ තාත්තට තේරෙයි.

701
00:40:45,568 --> 00:40:47,653
ඔයාට තේරෙනවා නේද? ඔහු සිසිල් ය.

702
00:41:03,794 --> 00:41:05,004
ඔබට එය කළ හැකිය.

703
00:41:07,840 --> 00:41:08,757
අමාරුයි.

704
00:41:11,218 --> 00:41:12,553
පරිපූර්ණයි. ස්තුතියි.

705
00:41:25,024 --> 00:41:26,609
- තාත්තා?
- මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

706
00:41:26,692 --> 00:41:28,652
- ඔහු මෙතනමයි.
- සමාවෙන්න.

707
00:41:28,736 --> 00:41:31,447
මම දන්නවා මම හෝටලයේ නැවතී සිටිය යුතු බව, නමුත් මම ...

708
00:41:31,530 --> 00:41:34,575
කමක් නෑ.
ඔයා මට මෙහෙයුමට උදව් කළා නේද?

709
00:41:35,159 --> 00:41:36,535
ඔව්, මම උදව් කළා.

710
00:41:37,495 --> 00:41:38,454
මෙහෙයුම?

711
00:41:38,954 --> 00:41:40,372
පුහුණු අභ්‍යාසය?

712
00:41:41,540 --> 00:41:43,834
ඔයා පීටර්ව පරීක්‍ෂා කළා නේද?

713
00:41:48,964 --> 00:41:49,798
ඔව්.

714
00:41:51,217 --> 00:41:52,593
ඔව්, එය විය.

715
00:41:52,676 --> 00:41:55,554
දැන් මෙහෙයුම ඉවරයි,
අපි හොඳින් නේද?

716
00:41:57,139 --> 00:41:58,641
ඒක මට බාර නැහැ.

717
00:41:59,934 --> 00:42:01,185
එය රඳා පවතී, ඔව්.

718
00:42:03,521 --> 00:42:07,858
තවත් පාර්ශ්ව ඊට සම්බන්ධයි.
අපි වෙනත් දේවල් සලකා බැලිය යුතුයි.

719
00:42:07,942 --> 00:42:11,904
එකම පුද්ගලයා
ඔබ දැන් සලකා බැලිය යුත්තේ ඔබ ගැන ය.

720
00:42:15,699 --> 00:42:18,410
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඇයි ඔයා මට එයා ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

721
00:42:20,579 --> 00:42:22,414
සෑම විටම හොඳ ප්රශ්න සමඟ.

722
00:42:22,915 --> 00:42:25,793
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
හොඳ ඔත්තුකරුවෙක් ඔබේ රහස් තබා ගනී.

723
00:42:26,293 --> 00:42:27,127
ඒක හරි නේද පීටර්?

724
00:42:27,211 --> 00:42:29,380
ඔව්. ඒක හරි යාළුවා.

725
00:42:34,927 --> 00:42:35,928
අපි හොඳින්ද?

726
00:42:40,057 --> 00:42:42,101
මම නිම නොකළ ව්‍යාපාරයට වෛර කරනවා.

727
00:42:43,102 --> 00:42:45,896
එහෙම අයින් වෙන එක කොහෙත්ම වෘත්තීමය දෙයක් නෙවෙයි.

728
00:42:52,820 --> 00:42:55,239
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, මට ව්යතිරේකයක් කළ හැකිය,

729
00:42:55,739 --> 00:42:57,825
ඔබත් එසේ කිරීමට කැමති නම්.

730
00:42:59,118 --> 00:43:00,077
ඔව්.

731
00:43:01,453 --> 00:43:04,999
එය "ආයුබෝවන්" වන තාක් කල්
සහ "පසුව හමුවෙමු" යන්න නොවේ.

732
00:43:17,219 --> 00:43:19,888
ඉතින් සමුගන්න, රාත්‍රී නියෝජිතයා.

733
00:43:23,017 --> 00:43:24,226
ඔරියන්.

734
00:43:25,185 --> 00:43:26,645
උදව්වට ස්තුතියි.

735
00:43:26,729 --> 00:43:27,938
දිගටම කියවන්න.

736
00:43:31,191 --> 00:43:33,319
ඉන්න. ඔබේ ලාංඡනය අමතක කරන්න එපා.

737
00:43:35,487 --> 00:43:36,780
ඔව්, ස්තුතියි.

738
00:43:37,656 --> 00:43:39,074
අහන්න යාළුවා.

739
00:43:40,492 --> 00:43:42,536
- ඔයාට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.
- මම දන්නවා.

740
00:43:42,620 --> 00:43:44,663
එය මෙහි ඇති විට එය භුක්ති විඳින්න.

741
00:43:45,247 --> 00:43:46,165
ඔබ හොඳින්ද?

742
00:43:46,248 --> 00:43:48,709
- ඒක සුළුවට ගන්න එපා.
- ඔහු හොඳින්.

743
00:43:49,293 --> 00:43:50,127
විශිෂ්ටයි.

744
00:43:53,714 --> 00:43:55,466
හරි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

745
00:44:09,605 --> 00:44:10,981
ජෙනී, ඔයා මෙතනද?

746
00:44:15,903 --> 00:44:16,945
වෙන්නේ කුමක් ද?

747
00:44:20,407 --> 00:44:21,742
එහි දෙයක් නැත.

748
00:44:22,326 --> 00:44:23,452
ඔහුට විශ්වාසද?

749
00:44:23,535 --> 00:44:25,954
ඔව්. ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
ඔයා මාව හෙව්වා.

750
00:44:26,455 --> 00:44:28,749
පැටර්සන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

751
00:44:28,832 --> 00:44:31,960
නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
එය වැදගත් නොවේ. ආදරය.

752
00:44:32,961 --> 00:44:35,047
ඔයා මට කතා කරන්න ඕනේ, හරිද?

753
00:44:35,130 --> 00:44:38,676
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත.
යමක් ඔබට කරදර කරන විට මම දනිමි.

754
00:44:40,260 --> 00:44:41,136
ඔව්.

755
00:44:42,805 --> 00:44:43,972
එක දෙයක් තියෙනවා.

756
00:44:49,603 --> 00:44:50,479
එය...

757
00:44:51,980 --> 00:44:53,273
…ජේකබ් මොන්රෝ.

758
00:44:57,528 --> 00:44:59,196
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

759
00:44:59,905 --> 00:45:02,825
වැදගත්ම දේ මොකක්ද
මේ ලෝකයේ ඔබ වෙනුවෙන්ද?

760
00:45:02,908 --> 00:45:06,328
මම උත්තරය දන්නවා නම්,
ප්‍රතිසංස්කරණය වී පවතිනු ඇත.

761
00:45:07,246 --> 00:45:08,997
මට නම් ඇය මගේ දියණියයි.

762
00:45:10,499 --> 00:45:12,960
ඊට පෙර එය පළිගැනීමකි.

763
00:45:13,919 --> 00:45:16,296
ඊට පෙර, ඒ ඇගේ මව ය.

764
00:45:17,506 --> 00:45:20,801
මම අවුරුදු 30ක් තිස්සේ Raul Zapata දඩයම් කරනවා.

765
00:45:22,511 --> 00:45:25,597
ඔහු එක්සත් ජනපදයේ සතුරෙකි
අවුරුදු 20කට කලින්.

766
00:45:26,932 --> 00:45:31,270
කෙසේ වෙතත්,
ඔහුව අල්ලා ගත්තේ හමුදාව නොවේ.

767
00:45:32,187 --> 00:45:33,647
එය CIA නොවේ.

768
00:45:35,607 --> 00:45:36,775
ඒ මමයි.

769
00:45:38,318 --> 00:45:41,029
මගේ එකම කනගාටුව
යනු ඔහු කිසිදා නොදනී.

770
00:45:46,493 --> 00:45:48,996
ඔබ පාලනය කරන විට ජීවිතය යහපත් වේ.

771
00:45:49,788 --> 00:45:51,665
මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතන තරමට,

772
00:45:52,750 --> 00:45:54,626
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

773
00:45:57,129 --> 00:46:01,967
මට පුළුවන් වෙයිද කියලා
යම් ආකාරයක එකඟතාවකට පැමිණීමට.

774
00:46:02,050 --> 00:46:06,847
නෑ, ඔයා මාව කෙනෙක් කියලා වැරදියට තේරුම් ගත්තා
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ සාකච්ඡා කරන.

775
00:46:09,016 --> 00:46:11,101
ශක්තිමත් සදාචාර සම්පන්න මිනිසෙක්.

776
00:46:11,727 --> 00:46:13,020
මට තේරෙනවා.

777
00:46:14,062 --> 00:46:17,983
අපි තීරණය කරන තුරු පීටර් එහෙමයි
ඔහුට වැදගත් වූ දේ.

778
00:46:18,567 --> 00:46:22,988
මම හිතන්නේ අද ඔහු පවා පිළිගනීවි
ගිවිසුමෙන් ලබාගත් අය.

779
00:46:26,492 --> 00:46:29,244
මට උත්තර දෙන්න වෙනවා.

780
00:46:34,249 --> 00:46:36,335
දිගටම කතා කරන්න පුළුවන්.

781
00:46:41,298 --> 00:46:42,132
ඔව්.

782
00:46:59,942 --> 00:47:01,235
හැමදේම හරිද?

783
00:47:03,904 --> 00:47:05,280
කාලය තීරණය කරයි.

784
00:47:06,615 --> 00:47:09,493
ඔයා ඉවරයි වගේ
නරක ආරංචි ලැබීම ගැන.

785
00:47:10,452 --> 00:47:11,829
හිටපු හමුදා නේද?

786
00:47:12,538 --> 00:47:14,790
රැකියාව ඔබෙන් බොහෝ දේ ලබා ගනී, මම ඔට්ටු අල්ලමි.

787
00:47:14,873 --> 00:47:17,626
තවද එය එකම මිනුමකින් විපාක දෙන්නේ කලාතුරකිනි.

788
00:47:18,752 --> 00:47:21,380
මම දන්නවා ඒ තනතුරේ ඉන්න එක මොන වගේද කියලා.

789
00:47:21,880 --> 00:47:24,591
තමන්ට හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වීම වරදක් නොවේ.

790
00:47:24,675 --> 00:47:27,302
තණ්හාව නෙවෙයි ආවේගය පොලඹවන්නේ.

791
00:47:27,386 --> 00:47:29,096
එය පැවැත්මයි.

792
00:47:30,514 --> 00:47:32,057
ඒකට ලැජ්ජ වෙන්න එපා.

793
00:47:35,727 --> 00:47:37,688
හරි, මම ඇමක් ගන්නම්.

794
00:47:39,731 --> 00:47:44,152
උපකල්පිතව, ඔබ උනන්දු වූයේ නම්
ඔයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ…

795
00:47:46,113 --> 00:47:47,364
…ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

796
00:47:49,157 --> 00:47:51,034
වටින දෙයක් වෙයි.

797
00:47:52,035 --> 00:47:52,870
චෙල්සි?

798
00:47:54,079 --> 00:47:56,748
ආදරය, ඔබේ ජංගම දුරකථනය
කෙලින්ම හඬ තැපෑලට යයි.

799
00:47:56,832 --> 00:47:59,334
අපි ජෝර්ජියෝ එකේ රෑ කෑමට යන්නේ නැද්ද?

800
00:48:00,919 --> 00:48:01,879
වෙන්නේ කුමක් ද?

801
00:48:01,962 --> 00:48:04,923
මටත් බැරි එකයි
පැය 24 පුරාම ඔබව විශ්වාස කරන්න.

802
00:48:05,007 --> 00:48:07,968
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔයා මොනවද පැටර්සන්ට කිව්වේ?

803
00:48:08,719 --> 00:48:11,847
ප්‍රහාරය ඔබව දැඩි මානසික පීඩනයකට ලක් කළ බව.

804
00:48:12,514 --> 00:48:13,765
මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ.

805
00:48:13,849 --> 00:48:15,851
මේක ඔයාව දාලා යයි කියලා මට බයයි...

806
00:48:15,934 --> 00:48:17,519
- පිස්සුද?
- නැහැ.

807
00:48:18,186 --> 00:48:20,272
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පිස්සු කියලා. මම නිකම්...

808
00:48:21,189 --> 00:48:24,109
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
- මම ඔයාට කිව්වා කොහොමද කියලා.

809
00:48:24,192 --> 00:48:25,319
මට විතරක් සහයෝගය දෙන්න.

810
00:48:26,194 --> 00:48:29,823
මගේ ලොක්කා හිතන්නේ මම ගියා කියලා
ඔයා කියපු දේ නිසා.

811
00:48:32,034 --> 00:48:33,493
සමාවෙන්න. මම නෑ...

812
00:48:34,286 --> 00:48:35,329
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

813
00:48:35,412 --> 00:48:38,790
පෙනෙන විදිහට, පිස්සන් කොටුවක් සඳහා,
ඔහු වොෂින්ටනයේ රැඳී සිටින්නේ නම්.

814
00:48:38,874 --> 00:48:40,667
මම හිතන්නේ ඒක හිරගෙදරට වඩා හොඳයි.

815
00:48:41,543 --> 00:48:42,377
සවන් දෙන්න.

816
00:48:59,728 --> 00:49:04,274
සමාවෙන්න.
කරුණාකර මට ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

817
00:49:05,067 --> 00:49:05,984
කරුණාකර?

818
00:49:06,068 --> 00:49:09,029
ඔයාට මාව ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
ගොඩබෑමේ තීරුවට.

819
00:49:09,529 --> 00:49:10,948
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

820
00:49:11,782 --> 00:49:13,784
එහිදී ඔබට ඔබේ පළමු ගෙවීම ලැබෙනු ඇත...

821
00:49:16,536 --> 00:49:18,956
සහ දෙවන කොටස මම ගොඩ බැස්ස විට.

822
00:49:19,039 --> 00:49:20,832
අප්‍රිකානු කලාව සමඟ ඇති බැඳීම.

823
00:49:20,916 --> 00:49:22,042
මම කුමක් කියන්නද?

824
00:49:22,125 --> 00:49:24,127
මම දුර්ලභ දේවල් එකතු කරමි.

825
00:49:24,211 --> 00:49:25,379
විදේශ ගමන් බලපත්රය - කැනඩාව

826
00:49:26,380 --> 00:49:28,048
ඔබ මාව පුදුම කළා, ඔබ දන්නවාද?

827
00:49:28,131 --> 00:49:31,093
මම හිතුවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා
ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්න.

828
00:49:31,176 --> 00:49:34,096
හොඳයි, ඔවුන් නිතරම කියනවා
මම පුදුමයෙන් පිරිලා කියලා.

829
00:49:34,680 --> 00:49:36,848
මට අහන්න වෙනවා. වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

830
00:49:37,432 --> 00:49:38,600
නියෝග.

831
00:49:40,435 --> 00:49:41,311
එෆ්…

832
00:50:01,206 --> 00:50:02,708
නොදන්නා අංකය

833
00:50:06,378 --> 00:50:07,337
ඔව්?

834
00:50:07,421 --> 00:50:08,296
ආදම්.

835
00:50:11,174 --> 00:50:13,885
පීටර්. මගුලයි මචන්. ඔබේ හඬ ඇසීම හොඳයි.

836
00:50:13,969 --> 00:50:16,346
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ඒක දිග කතාවක්.

837
00:50:17,180 --> 00:50:18,640
මට ඔයා මාව ගන්න එන්න ඕන.

838
00:50:23,311 --> 00:50:24,855
ඔබ මා වෙත පැමිණීම වඩා හොඳය.

839
00:52:36,820 --> 00:52:40,407
උපසිරැසි: Miguel Oliveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net