1 00:00:39,920 --> 00:00:41,300 HAYIR! 2 00:01:23,760 --> 00:01:28,500 ♪ Çığlıklarım kağıt bardakta kayboldu 3 00:01:28,600 --> 00:01:33,680 ♪ Cennetin var olduğunu mu düşünüyorsun? bazı çığlıklar nereye gitti? 4 00:01:35,480 --> 00:01:38,920 ♪ Evet, bunu duyabiliyorum 5 00:01:41,120 --> 00:01:43,060 ♪ umurumda değil 6 00:01:43,160 --> 00:01:45,300 ♪ Çünkü bazen oturuyorum 7 00:01:45,400 --> 00:01:48,860 ♪ Bazen sesimi duyuyorum 8 00:01:48,960 --> 00:01:51,700 ♪ Ve oldu 9 00:01:51,800 --> 00:01:56,220 ♪ İşte 10 00:01:56,320 --> 00:02:00,880 ♪ Bunca yıldır sessizdim. ♪ 11 00:02:25,400 --> 00:02:27,400 Molly mi? 12 00:02:31,400 --> 00:02:33,020 Evet, o... o gergin. 13 00:02:33,120 --> 00:02:35,260 Biliyorsun, huzursuz. 14 00:02:35,360 --> 00:02:37,340 Sadece Hobart'ı ziyaret ediyoruz birkaç haftalığına 15 00:02:37,440 --> 00:02:41,780 ama ben... sanırım sadece burada olmak onu endişelendiriyor, biliyor musun? 16 00:02:41,880 --> 00:02:43,500 Demek istediğim, o mutlu değil. 17 00:02:43,600 --> 00:02:45,180 Şu anda oldukça sakin görünüyor. 18 00:02:45,280 --> 00:02:46,900 Oh, bak, sadece evde. 19 00:02:47,000 --> 00:02:50,060 O... o huzursuz ve o yemiyor... Yani yemiyor. 20 00:02:50,160 --> 00:02:53,660 Sadece normalde öyle... çok memnun. 21 00:02:53,760 --> 00:02:56,140 Biliyor musun, gerçekten nefret ediyorum onun böyle acı çektiğini görmek. 22 00:03:33,840 --> 00:03:35,340 Grace Teyze mi? 23 00:03:38,560 --> 00:03:43,380 ♪ Bheir mí óró, ó bhean í 24 00:03:45,040 --> 00:03:50,740 ♪ Bheir mí ororó ó hó 25 00:03:50,840 --> 00:03:53,980 ♪ Üzgünüm 26 00:03:54,080 --> 00:03:58,300 ♪ sen olmadan 27 00:03:58,400 --> 00:04:03,760 ♪ Bheir mí óró, bhean ó... ♪ 28 00:04:17,360 --> 00:04:20,460 O kapının tamir edilmesi gerekiyor. Hmm. 29 00:04:20,560 --> 00:04:22,560 Hey... 30 00:04:24,040 --> 00:04:26,680 Bebeğin anneye ihtiyacı var. Hmm. 31 00:04:35,800 --> 00:04:37,300 Pekala, iyi iş çıkardınız çocuklar. 32 00:04:37,400 --> 00:04:39,380 Sen buradaki işini bitir ve gidelim. 33 00:04:39,480 --> 00:04:42,460 Zamanlamalarımız iyi ama her zaman daha iyi olabilirler. 34 00:04:42,560 --> 00:04:45,720 Eğer şimdi sıkı çalışırsan, daha sonra ödüllendirileceksiniz. 35 00:04:47,080 --> 00:04:49,080 Sayın Fian. 36 00:04:49,960 --> 00:04:51,960 Yaşadığım ve nefes aldığım sürece... 37 00:04:52,920 --> 00:04:54,920 Alex O'Connell. 38 00:04:59,880 --> 00:05:00,780 MERHABA. 39 00:05:00,880 --> 00:05:03,200 Nehrin çağrısı onları her zaman geri getirir. 40 00:05:04,280 --> 00:05:05,740 Şuna bir bak! 41 00:05:05,840 --> 00:05:08,460 Hala en iyi kürekçilerimden biri. 42 00:05:08,560 --> 00:05:10,460 Neyse, uzun yıllar oldu. 43 00:05:10,560 --> 00:05:13,300 şunu yapabilirdin Eğer istersen olimpiyatlar. 44 00:05:13,400 --> 00:05:15,940 Gareth McAvaney'i düşündüm en muhtemel olanıydı. 45 00:05:16,040 --> 00:05:17,700 O... o yeteneğe sahipti 46 00:05:17,800 --> 00:05:19,660 ama onda yoktu... zihinsel dayanıklılık. 47 00:05:19,760 --> 00:05:21,500 İşte bu! 48 00:05:21,600 --> 00:05:23,840 Yani... 49 00:05:24,880 --> 00:05:26,880 ..seni adaya geri getiren ne? 50 00:05:28,000 --> 00:05:30,420 Bir dava üzerinde çalışıyorum. 51 00:05:30,520 --> 00:05:32,020 Bir dava mı? 52 00:05:32,120 --> 00:05:34,120 Polis misin? 53 00:05:34,960 --> 00:05:36,960 Bir dedektif. 54 00:05:37,840 --> 00:05:40,180 Şey... Şey, ben... 55 00:05:40,280 --> 00:05:42,140 Anlıyorum. 56 00:05:42,240 --> 00:05:44,480 Sanırım bu mantıklı. 57 00:05:46,480 --> 00:05:49,260 Bu şeyle mi ilgili? 58 00:05:49,360 --> 00:05:51,440 ..geçen gece bulunan zavallı kadın mı? 59 00:05:53,240 --> 00:05:55,220 - Evet öyle. - Trajik. 60 00:05:55,320 --> 00:05:57,860 Ve hiçbir aile gelmedi onu da talep etmek için ileri. 61 00:05:57,960 --> 00:05:59,660 Ailen yoksa, 62 00:05:59,760 --> 00:06:05,840 elbette kilise mutlu olacak uygun cenaze törenini gerçekleştirmek için. 63 00:06:06,960 --> 00:06:11,020 Aslında ben... sanırım o olabilirdi kilisenize bağlı. 64 00:06:11,120 --> 00:06:13,500 Hala Ormanın Yıldızı'yla mısın? 65 00:06:13,600 --> 00:06:15,100 Evet. 66 00:06:15,200 --> 00:06:17,240 Evet öyleyim. 67 00:06:20,200 --> 00:06:22,300 Görülmeye değer bir manzarasın oğlum. 68 00:06:22,400 --> 00:06:25,660 Ama geri dönsem iyi olur yeni nesile. 69 00:06:25,760 --> 00:06:27,760 Elbette. 70 00:06:28,680 --> 00:06:30,660 Sizi görmek çok güzel Bay Fian. 71 00:06:30,760 --> 00:06:32,900 - William, lütfen. -William. 72 00:06:33,000 --> 00:06:35,580 Sağ. Sen gel ve geri dönmeden önce ziyaret edin. 73 00:06:35,680 --> 00:06:37,680 Yapacağım. 74 00:06:52,040 --> 00:06:54,040 Dedektif O'Connell. 75 00:07:00,040 --> 00:07:01,820 Sanırım bir şey bulmuş olabilirim. 76 00:07:01,920 --> 00:07:06,380 Dorothy Moxley'in tıbbi profilini kontrol ediyordum geçmiş hastane doğum kayıtlarıyla karşılaştırın. 77 00:07:06,480 --> 00:07:10,340 Dorothy Moxley'de AB negatifi var. FVL kan bozukluğu olan. 78 00:07:10,440 --> 00:07:13,060 Bu sadece %3'lük bir şey nüfusun var. 79 00:07:13,160 --> 00:07:14,500 Ben de bunu kontrol ettim. 80 00:07:14,600 --> 00:07:18,300 Aynı yaşta, aynı kan bozukluğuna sahip bir kadın, 38 yıl önce doğum yaptı. 81 00:07:18,400 --> 00:07:20,560 Adı Marianne Gowdie'ydi. 82 00:07:21,840 --> 00:07:23,060 Gowdie mi? 83 00:07:23,160 --> 00:07:25,560 - Emin misin? - Öyle diyor. 84 00:07:26,560 --> 00:07:30,380 Ancak yakın zamanda kamuya açık hiçbir kayıt yok Takip edilecek herhangi bir Marianne Gowdie var. 85 00:07:30,480 --> 00:07:33,620 Eğer Dorothy Moxley'in kimliğini üstlendiyse, yeni kayıtlar olmazdı. 86 00:07:33,720 --> 00:07:34,940 Ben de öyle düşündüm. 87 00:07:35,040 --> 00:07:39,140 Bu ölüm ilanı eski bir İncil'in içindeydi. Dorothy Moxley'in evinin döşeme tahtalarının altında. 88 00:07:39,240 --> 00:07:42,940 Ricky Jones adında bir adam genç bir kızın öldürülmesinden dolayı hapis yatmış 89 00:07:43,040 --> 00:07:45,120 Valerie Gowdie'nin adı. 90 00:07:46,360 --> 00:07:49,160 Cinayetten suçlu bulundu ancak temyizde beraat etti. 91 00:07:50,160 --> 00:07:51,180 Hangi delile dayanarak? 92 00:07:51,280 --> 00:07:53,540 Mahkum edildiği kısmi parmak izi uymadığı kanıtlandı. 93 00:07:53,560 --> 00:07:55,340 Ayrıca itirafında boşluklar vardı. 94 00:07:55,440 --> 00:07:58,100 - Kimse hüküm giydi mi? - Hayır. Bu hâlâ çözülmemiş bir dava. 95 00:07:58,200 --> 00:08:02,220 Marianne Gowdie'nin bebeğinin cinsiyetini biliyor muyuz? öyle miydi? Belki Valerie Gowdie onun kızıydı. 96 00:08:02,320 --> 00:08:05,420 Hayır, hastanede kalışının tek kaydı hamilelik sırasında kan kaybediyordu. 97 00:08:05,520 --> 00:08:07,500 Gerçek doğuma dair bir kayıt yok. 98 00:08:07,600 --> 00:08:08,940 Tüm kamu kayıtlarına geri dönün. 99 00:08:08,960 --> 00:08:11,360 Bakalım başka bir şey öğrenebilecek misin Marianne Gowdie hakkında - 100 00:08:11,400 --> 00:08:13,400 doğduğu yer, ailesi vb. 101 00:08:26,440 --> 00:08:27,500 Merhaba. 102 00:08:27,600 --> 00:08:29,120 Bir cesedi ele geçirmek için buradayım. 103 00:08:29,160 --> 00:08:32,320 Bu hayır amaçlı bir kremasyon sahipsiz kişiler için. 104 00:08:33,880 --> 00:08:35,880 Bu taraftan. 105 00:08:43,920 --> 00:08:45,420 Maggie Madden. 106 00:08:45,520 --> 00:08:51,300 Merhaba Maggie. DNA profilini kontrol edebilir misiniz? Valerie Gowdie adında 1995'teki bir cinayet kurbanı mı? 107 00:08:51,400 --> 00:08:52,500 Elbette. 108 00:08:52,600 --> 00:08:54,620 Olabilir mi diye görmek için Dorothy Moxley'in kızı. 109 00:08:54,720 --> 00:08:57,240 - Tamam, ben... Sana geri döneceğim. - Harika. 110 00:08:58,360 --> 00:09:00,360 TAMAM. Teşekkürler Maggie. 111 00:09:35,560 --> 00:09:37,560 Bekleyemeyecek kadar önemli olan ne? 112 00:09:39,600 --> 00:09:41,600 İçeri gel, Gareth. 113 00:09:56,000 --> 00:09:58,880 Bunun hızlı olması gerekiyor. pek bir şeyim yok... 114 00:10:04,560 --> 00:10:07,520 Gareth. Uzun zaman oldu. 115 00:10:08,640 --> 00:10:10,640 Mm-hm. 116 00:10:13,280 --> 00:10:17,040 - Diyordum ki, fazla zamanım yok... - Son gelişmelerden endişe duyuyoruz. 117 00:10:17,920 --> 00:10:20,080 Konsey Üyesi Clunes'un olayını duymuş. 118 00:10:21,200 --> 00:10:22,700 Düzelteceğim. 119 00:10:22,800 --> 00:10:25,460 İş onun desteğine güveniyordu. 120 00:10:25,560 --> 00:10:27,560 O olmadan hiçbir şeyin yok. 121 00:10:28,560 --> 00:10:31,220 Potansiyel olarak milyonları kaybettiniz kilisenin parasıyla. 122 00:10:31,320 --> 00:10:33,740 - Henüz işim bitmedi. - Yeterince şey yaptın... 123 00:10:33,840 --> 00:10:36,460 ..istenmeyenleri getirerek hepimizin dikkatine. 124 00:10:36,560 --> 00:10:38,420 Bana biraz daha zaman vermelisin. 125 00:10:38,520 --> 00:10:42,660 Zamanımız yok. Haberleri görmedin mi? 126 00:10:42,760 --> 00:10:44,480 sen her zaman ortalığı karıştır, değil mi? 127 00:10:44,560 --> 00:10:46,540 Oh, bunu senden duymak çok zengin bir davranış. değil mi yaşlı adam? 128 00:10:46,560 --> 00:10:49,540 - Kendine dikkat et! - Hayır, hayır. Bırakın bağırsın. 129 00:10:49,640 --> 00:10:52,000 Ben her zaman... çizgiyi takip ettim. 130 00:10:53,080 --> 00:10:55,080 Buraya geldiğimiz andan itibaren. 131 00:10:56,040 --> 00:10:57,540 İşi ben kurdum! 132 00:10:57,640 --> 00:11:00,880 - Evet, kilise parasını kullanarak. - Ah, bunların herhangi birinde ne seçeneğim vardı ki? 133 00:11:02,560 --> 00:11:04,560 Beni buraya sürükleyen sizlersiniz. 134 00:11:05,600 --> 00:11:07,460 Bu her zaman sizin kişisel çıkarlarınızla ilgiliydi. 135 00:11:07,560 --> 00:11:09,020 Ağzına dikkat et! 136 00:11:09,120 --> 00:11:11,860 Bu karmaşanın içindeyiz çünkü senden ve öfkenden! 137 00:11:11,960 --> 00:11:14,260 Grace'in nasıl hissettiğini düşünüyorsun? bu evde mi varsın?! 138 00:11:14,360 --> 00:11:16,940 İnan bana, burada olmak istemiyorum senin beni burada istediğinden daha fazla. 139 00:11:17,040 --> 00:11:20,780 Annen senden utanırdı. Hiçbir zaman kendini kontrol edemedin. 140 00:11:20,880 --> 00:11:23,640 Eh, o her zaman utanıyordu ben değil mi o? 141 00:11:24,760 --> 00:11:26,820 - Hepiniz öyleydiniz. - Tamam, yeter! 142 00:11:29,080 --> 00:11:31,080 Yapılan şey yapıldı. 143 00:11:33,640 --> 00:11:35,420 Konseyde başka bağlantılarım da var. 144 00:11:35,520 --> 00:11:37,420 - Hayır, hayır, hayır... - Tamam mı? Ben... Bunu halledebilirim. 145 00:11:37,440 --> 00:11:39,140 Ben bununla ilgileneceğim. Sen bu işin dışında kal. 146 00:11:39,240 --> 00:11:41,240 - Yapman gereken... - Sen bu işin dışında kal. 147 00:11:43,400 --> 00:11:45,400 Peki ya Alex O'Connell? 148 00:11:46,960 --> 00:11:49,440 - Peki ya ona? - Neden ona yetişmiyorsun? 149 00:11:50,520 --> 00:11:53,080 Eski zamanlardan bahset. 150 00:11:54,680 --> 00:11:56,680 Ne bildiğini öğren, yani? 151 00:11:57,560 --> 00:11:59,600 Peki, nasıl görüyorsan öyle oynarsın. 152 00:12:08,000 --> 00:12:10,560 Ölüm seni her yerde takip eder. 153 00:12:12,960 --> 00:12:14,960 Değil mi Gareth? 154 00:12:32,080 --> 00:12:33,420 Günaydın çocuklar. 155 00:12:33,520 --> 00:12:35,460 Hey. 156 00:12:35,560 --> 00:12:37,060 Birkaç maçımız var. 157 00:12:37,160 --> 00:12:40,700 Sahada bulunan lastik izleri Sea Dog Coleman'ın öldürülmesiyle ilgili 158 00:12:40,800 --> 00:12:42,180 Freddie Hopkins'in kamyonuyla eşleşiyor. 159 00:12:42,280 --> 00:12:47,420 Ve DNA geri gelerek bunların var olduğunu kanıtladı Dorothy'nin yüzünde tükürük izleri bulundu 160 00:12:47,520 --> 00:12:48,940 Freddie Hopkins'e ait. 161 00:12:49,040 --> 00:12:50,420 Adamımızı bulduk gibi görünüyor. 162 00:12:50,520 --> 00:12:53,300 Tüm çabalarımızın odaklanmasını istiyorum yalnızca Freddie Hopkins'e, 163 00:12:53,400 --> 00:12:55,180 ve ona karşı davayı inşa etmek. 164 00:12:55,280 --> 00:12:58,340 Ama Dorothy Moxley'in iddiasını doğrulamamız gerekiyor. kimliğini ve onu neden öldürdüğünü. 165 00:12:58,440 --> 00:13:00,420 Hayır, yapmıyoruz. Onu suçlayacak kadar elimizde var. 166 00:13:00,520 --> 00:13:02,280 Kendisiyle röportaj yapılacak ayağa kalktığında. 167 00:13:02,360 --> 00:13:06,420 Jenny'nin kimlik kartı ne olacak? Ve nerede Freddie sırt çantasını nereden aldı? 168 00:13:06,520 --> 00:13:08,540 Evet, sanırım burada acele ediyoruz. 169 00:13:08,640 --> 00:13:11,160 Dedektifler, ofisimde bir görüşme var. Şimdi. 170 00:13:13,320 --> 00:13:17,140 Eğer siz ikiniz verdiğim her karara karşı çıkacaksanız, o zaman seni bu soruşturmada kullanamam. 171 00:13:17,240 --> 00:13:19,820 Tepeden baskı alıyorum Bu davayı neden kapatmadığımıza dair. 172 00:13:19,840 --> 00:13:21,480 Ama burada Freddie'den daha fazlası var. 173 00:13:21,560 --> 00:13:24,260 Bunu anlıyorum Molly, ama ihtiyacın var ne yaptığımı bildiğime güvenmek. 174 00:13:24,280 --> 00:13:27,720 Önceliğimiz ikna edici bir açıklama oluşturmaktır. Freddie Hopkins'e karşı kısa deliller. 175 00:13:27,760 --> 00:13:29,340 Bu açık mı? 176 00:13:29,440 --> 00:13:31,060 Alex, gelmeni istiyorum benimle hastaneye, 177 00:13:31,080 --> 00:13:33,060 ve bir duyuru yapabiliriz sonrasında medyaya. 178 00:13:33,080 --> 00:13:35,940 - Ve sen, Molly, ortalıkta görünmüyorsun. - Ama bu davanın kıdemli dedektifi benim. 179 00:13:36,040 --> 00:13:37,820 senin tek sebebin askıya alınmadı 180 00:13:37,840 --> 00:13:40,700 yazılı bir yazı almadığım için Gareth McAvaney'nin avukatından şikayet. 181 00:13:40,720 --> 00:13:42,660 O halde dediğimi yap. 182 00:13:42,760 --> 00:13:44,760 Özet üzerinde çalışmaya başlayın. 183 00:13:52,160 --> 00:13:54,160 Hadi gidelim. 184 00:14:03,520 --> 00:14:05,460 Bana tam adını söyler misin? 185 00:14:05,560 --> 00:14:08,620 Frederick Matthew Hopkins. 186 00:14:08,720 --> 00:14:10,340 Peki doğum tarihin? 187 00:14:10,440 --> 00:14:12,520 9 Kasım 1996. 188 00:14:22,360 --> 00:14:23,740 Frederick Matthew Hopkins, 189 00:14:23,840 --> 00:14:27,140 cinayetten tutuklusun Dorothy Moxley ve Jeremy Coleman'dan. 190 00:14:27,240 --> 00:14:28,580 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 191 00:14:28,600 --> 00:14:31,100 Söyleyeceğiniz her şey not edilebilir ve delil olarak verildi. 192 00:14:31,200 --> 00:14:33,260 Daha sonraki bir tarihte röportaj yapılacaktır. 193 00:14:33,360 --> 00:14:36,660 o zaman hakkına sahip olacaksın yasal temsilcinin hazır bulunması. 194 00:14:36,760 --> 00:14:39,460 Sen bununla sınırlı kalacaksın Hastane, koruma altında 195 00:14:39,560 --> 00:14:42,820 doktorlar gelene kadar taşınmaya uygun olduğunuzu düşünüyorum. 196 00:14:42,920 --> 00:14:45,420 O noktada, götürüleceksin Eyrie Merkez İstasyonu'na 197 00:14:45,520 --> 00:14:47,520 ve resmi olarak suçlanacaksın. 198 00:15:06,040 --> 00:15:08,040 Freddie mi? 199 00:15:08,680 --> 00:15:11,860 Lily bana bir mesajın olduğunu söyledi. 200 00:15:11,960 --> 00:15:13,960 Hatırlıyor musun? 201 00:15:14,840 --> 00:15:16,840 Neydi o? 202 00:15:19,720 --> 00:15:21,720 "Dumanın dışında... 203 00:15:22,800 --> 00:15:25,240 "Dünya'ya çekirgeler geldi." 204 00:15:26,840 --> 00:15:27,860 Ne? 205 00:15:27,960 --> 00:15:29,960 - Haydi Alex. - Bir saniye. 206 00:15:30,640 --> 00:15:32,640 O neydi, Freddie? 207 00:15:33,440 --> 00:15:35,440 "Dumanın dışında... 208 00:15:36,400 --> 00:15:38,700 "Dünya'ya çekirgeler geldi." 209 00:15:38,800 --> 00:15:40,800 Dedektif! 210 00:15:41,720 --> 00:15:43,840 Tarlalardalar. 211 00:16:24,440 --> 00:16:27,360 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. Kısa bir açıklamayı okumak istiyorum. 212 00:16:28,360 --> 00:16:30,940 "Bugün erken saatlerde, 24 yaşında yerel bir adam 213 00:16:31,040 --> 00:16:33,860 "cinayetlerle suçlandı Dorothy Moxley ve Jeremy Coleman." 214 00:16:33,960 --> 00:16:36,340 - Adını ne zaman açıklayacaksın? - Bir itirafta bulundu mu? 215 00:16:36,360 --> 00:16:38,600 cevap vermeyeceğim Bu aşamada başka sorularınız varsa. 216 00:16:38,640 --> 00:16:40,620 - Nasıl yakalandı? - Yalnız mı çalıştı? 217 00:16:40,720 --> 00:16:42,060 Birbirine nasıl bağlanır? 218 00:16:42,160 --> 00:16:44,580 Serbest bırakacağız daha fazla bilgi elinize ulaştıkça. 219 00:16:44,680 --> 00:16:46,680 - Onu nasıl buldun? - Yalnız mı çalıştı? 220 00:16:48,200 --> 00:16:49,540 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 221 00:16:49,640 --> 00:16:51,620 - Müfettiş mi? Müfettiş? - Kurbanı tanıyor muydu? 222 00:16:51,720 --> 00:16:52,980 Müfettiş? 223 00:16:56,520 --> 00:16:58,720 Dedektif Kıdemli Memur Harris. 224 00:17:00,720 --> 00:17:02,720 Bu ne zaman oldu? 225 00:17:04,200 --> 00:17:05,940 Neden? 226 00:17:06,040 --> 00:17:08,040 Birisinin bize söylemesi gerekirdi. 227 00:17:10,640 --> 00:17:13,540 Dorothy Moxley'in cesedine sahip çıkıldı. 228 00:17:13,640 --> 00:17:14,540 Kim tarafından? 229 00:17:14,640 --> 00:17:18,580 Hayırsever çalışmalar yapan bir cenaze evi Şehir adına, sahipsiz cesetleri işleme koyuyoruz. 230 00:17:18,680 --> 00:17:20,580 Akraba yok mu? 231 00:17:20,680 --> 00:17:22,060 Hayır. 232 00:17:22,160 --> 00:17:24,220 Harika. Yani, Onun kim olduğu hakkında hala bir fikrimiz yok. 233 00:17:24,320 --> 00:17:25,940 Marianne Gowdie konusunda şansın var mı? 234 00:17:26,040 --> 00:17:28,040 Henüz değil. 235 00:17:42,120 --> 00:17:43,820 10 dakika kızlar! Hadi! 236 00:17:43,920 --> 00:17:45,460 Ayakkabılarını giy lütfen. 237 00:17:45,560 --> 00:17:47,560 Hadi. 238 00:17:58,400 --> 00:17:59,820 Merhaba anne. 239 00:17:59,920 --> 00:18:01,020 Hey. 240 00:18:01,120 --> 00:18:03,120 Çalışıyor musunuz? 241 00:18:04,000 --> 00:18:05,420 Güzel bere. 242 00:18:05,520 --> 00:18:07,620 Teşekkürler. Angela bunu benim için ördü. 243 00:18:07,720 --> 00:18:09,460 O da kazak örüyor. 244 00:18:09,560 --> 00:18:11,420 Akıllı. Hey... 245 00:18:11,520 --> 00:18:13,840 ..seninle dışarıda konuşabilir miyim? 246 00:18:16,960 --> 00:18:18,960 Beni görmene izin yok. 247 00:18:21,760 --> 00:18:24,200 Bak, bir şey var... 248 00:18:26,560 --> 00:18:27,940 ..sana söylemem gereken bir şey var. 249 00:18:28,040 --> 00:18:30,040 Bunu haberlerde görmeni istemiyorum, tamam mı? 250 00:18:30,920 --> 00:18:33,000 Freddie Hopkins oldu cinayetle suçlanıyor. 251 00:18:38,320 --> 00:18:40,400 Aman Tanrım... Bunu o mu yaptı? 252 00:18:41,760 --> 00:18:44,360 Evet. Öyle görünüyor. 253 00:18:49,720 --> 00:18:51,720 Buraya gel. 254 00:19:01,160 --> 00:19:03,280 Üzgünüm. 255 00:19:04,760 --> 00:19:06,760 Bunun bir şok olduğunu biliyorum. 256 00:19:08,720 --> 00:19:11,280 Ne olmuş olabileceği üzerinde durmaya devam ediyorum. 257 00:19:13,040 --> 00:19:16,680 Bana zarar vermezdi anne. Daisy konusunda üzgündü. 258 00:19:17,960 --> 00:19:19,960 Daisy'nin bildiğini mi sanıyorsun? öldürdüğü kadın mı? 259 00:19:21,120 --> 00:19:23,120 Belki. 260 00:19:25,920 --> 00:19:28,420 Burayı tanıyor musun? 261 00:19:28,520 --> 00:19:30,420 Bir çeşit kampa benziyor. 262 00:19:30,520 --> 00:19:33,740 Grace'in bulunduğu kampla aynı olabilir. burada, Kurtuluş Kapısı'nda koşuyor. 263 00:19:33,840 --> 00:19:35,220 Hayır. 264 00:19:35,320 --> 00:19:36,700 Neden ona sormuyorsun? 265 00:19:36,800 --> 00:19:38,240 Bu kamplardan herhangi birine gittiniz mi? 266 00:19:38,320 --> 00:19:40,360 Babam izin vermedi önce sana danışmadan. 267 00:19:41,320 --> 00:19:43,220 Tabii ki yapmazdı. 268 00:19:43,320 --> 00:19:45,660 İçeri girsen iyi olur. 269 00:19:45,760 --> 00:19:47,760 Aa. 270 00:19:48,240 --> 00:19:50,360 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 271 00:20:20,600 --> 00:20:22,600 Alex. 272 00:20:23,160 --> 00:20:26,340 Sen, uh... uğramamı söyledin eğer yanından geçiyor olsaydım. 273 00:20:26,440 --> 00:20:29,440 Evet. Evet, içeri gelin. 274 00:20:41,600 --> 00:20:44,140 Birimiz akıllı yaşam seçimleri yaptı. 275 00:20:46,600 --> 00:20:48,860 Banka evin sahibi ve araba kiralandı, 276 00:20:48,960 --> 00:20:50,500 eğer bu seni daha iyi hissettirecekse. 277 00:20:50,600 --> 00:20:52,920 Aslında öyle. 278 00:20:56,840 --> 00:20:58,980 Peki soruşturma nasıl gidiyor? 279 00:20:59,080 --> 00:21:01,120 Bunun için birini bulduğunuzu duydum. 280 00:21:02,920 --> 00:21:05,340 Biz yaptık. Bugün suçlandı. 281 00:21:05,440 --> 00:21:07,440 Hmm. 282 00:21:08,320 --> 00:21:10,260 Sizce bunu neden yaptı? 283 00:21:10,360 --> 00:21:12,100 Biz... hala bir sebep üzerinde çalışıyoruz. 284 00:21:12,200 --> 00:21:15,640 Ama sanırım o olabilir psikotik bir dönem geçirmek. 285 00:21:17,400 --> 00:21:19,700 Yani rastgele mi oldu? 286 00:21:19,800 --> 00:21:21,960 O sadece yanlış yerdeydi yanlış zamanda değil mi? 287 00:21:23,120 --> 00:21:25,260 Emin değiliz. O... 288 00:21:25,360 --> 00:21:27,460 Başka bir cinayetle suçlanıyor 289 00:21:27,560 --> 00:21:29,620 ve o adamı tanıyordu, yani... 290 00:21:29,720 --> 00:21:30,980 Hedef alınmış olabilir. 291 00:21:31,080 --> 00:21:34,380 Belki. Biz... hala bir sebep üzerinde çalışıyoruz. 292 00:21:34,480 --> 00:21:35,820 Hmm. 293 00:21:35,920 --> 00:21:37,300 Bu kadar ilgi neden? 294 00:21:37,400 --> 00:21:39,400 Ah... 295 00:21:39,920 --> 00:21:41,920 Sadece haberleri takip etmeye çalışıyorum. 296 00:21:43,000 --> 00:21:45,380 Bilirsin, ne kadar korkunç olursa olsun. 297 00:21:45,480 --> 00:21:47,380 Yani sanırım bu şu anlama geliyor: 298 00:21:47,480 --> 00:21:49,480 ..yakında tekrar geri dönüyoruz, ha? 299 00:21:50,920 --> 00:21:53,920 Oldukça fazla. Tüm evraklar tamamlandıktan sonra. 300 00:21:55,240 --> 00:21:57,240 Peki bu konuda ne düşünüyorsun? 301 00:21:59,640 --> 00:22:02,000 Seninle Molly McGee hakkında konuşmak istiyordum. 302 00:22:06,520 --> 00:22:08,520 Anlıyorum. 303 00:22:09,040 --> 00:22:12,500 Kızgın olduğunu anlıyorum ama var mı? Onu biraz rahat bırakabilirsin 304 00:22:12,600 --> 00:22:14,600 bana bir iyilik olarak mı? 305 00:22:23,160 --> 00:22:25,780 Molly McGee bir süredir benim durumumla ilgileniyor... 306 00:22:25,880 --> 00:22:27,880 ..iki yıldır. 307 00:22:30,320 --> 00:22:32,320 Nedenmiş? 308 00:22:34,360 --> 00:22:36,060 Sana söylemedi mi? 309 00:22:36,160 --> 00:22:40,800 Tamam, o... bir şeyden bahsetti... ölen bir arkadaşım hakkında 310 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 Elizabeth. 311 00:22:45,120 --> 00:22:47,120 Onu benim öldürdüğümü düşünüyor. 312 00:22:47,960 --> 00:22:49,140 Neden? 313 00:22:49,240 --> 00:22:51,240 Bak Elizabeth... 314 00:22:52,000 --> 00:22:53,460 ..sorunları vardı. 315 00:22:53,560 --> 00:22:57,640 Onunla aramı bozmaya çalıştım ve çıldırdı. 316 00:22:59,560 --> 00:23:01,900 Kendini öldürmekle tehdit etmeye başladı. 317 00:23:02,000 --> 00:23:04,080 Bir gece sarhoş bir halde buraya gelir. 318 00:23:05,080 --> 00:23:07,080 Neyse kavga ettik. 319 00:23:07,880 --> 00:23:10,300 Balkona çıktı, bana bağırmaya başladı 320 00:23:10,400 --> 00:23:12,400 bana onun hayatını mahvettiğimi söyledi. 321 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Sonraki bildiğim şey, o... 322 00:23:16,360 --> 00:23:18,360 ..o gitti. 323 00:23:22,720 --> 00:23:24,460 Bu çok korkunç olmalı. 324 00:23:24,560 --> 00:23:26,560 Evet. Peki... 325 00:23:27,720 --> 00:23:30,300 Adli tabip ölüme karar verdi şans eseri ama... 326 00:23:32,920 --> 00:23:34,920 ..Molly bunun peşini bırakamadı. 327 00:23:36,360 --> 00:23:38,760 Onun bana karşı her zaman bir şeyleri vardı. 328 00:23:50,200 --> 00:23:52,280 Kontrol et, bir, iki. 329 00:23:53,880 --> 00:23:56,140 Üzgünüm. Henüz misafir kabul etmiyoruz. 330 00:23:56,240 --> 00:23:58,900 Sorun değil, Adrienne. Bay Fian içeri girebilir. 331 00:24:03,720 --> 00:24:07,540 - Seni görmek çok güzel, William. - Ve sen de. 332 00:24:07,640 --> 00:24:09,260 Bunu başarabildiğine sevindim. 333 00:24:09,360 --> 00:24:12,060 Ah... Her zaman iyi bir amaç için. 334 00:24:12,160 --> 00:24:15,740 Ve hostesin oğlu genç kürek takımındadır. 335 00:24:15,840 --> 00:24:19,100 - Ah... - Ama yine de oğlunuz Patrick kadar iyi değil. 336 00:24:19,200 --> 00:24:21,560 Bu sana bağlı, William. 337 00:24:22,560 --> 00:24:26,100 Bence Patrick'in gerçek bir şansı var Melbourne'a burs sağlamak için, 338 00:24:26,200 --> 00:24:28,020 ve bundan memnuniyet duyarız... 339 00:24:28,120 --> 00:24:30,960 ..onu değerlendirilmek üzere gönderin. 340 00:24:32,040 --> 00:24:34,840 Teşekkür ederim. Bunu takdir ederim. 341 00:24:36,080 --> 00:24:38,680 umarım bana kızmazsın bu konuyu gündeme getiriyorum ama... 342 00:24:40,240 --> 00:24:42,960 ..küçük bir iyilik isteyeceğim. 343 00:25:03,000 --> 00:25:05,680 Zor olmuş olmalı Hillscrest'te yeni yatılı olmak. 344 00:25:06,720 --> 00:25:08,720 Bilmeyecektin sen geldiğinde herhangi biri. 345 00:25:11,520 --> 00:25:13,560 Evet, dürüst olmak gerekirse çok zordu. 346 00:25:19,560 --> 00:25:21,560 Evet, sen tektin... 347 00:25:22,360 --> 00:25:24,680 ..evet, sen tek kişiydin bu şimdiye kadar ulaştı. 348 00:25:26,560 --> 00:25:28,560 Bunun için minnettarım. 349 00:25:29,280 --> 00:25:32,960 Hatırlamıyorum... nereden geldiğini Hillscrest'ten önce. 350 00:25:34,200 --> 00:25:36,200 Neyse, çok fazla yer değiştirdik. 351 00:25:37,200 --> 00:25:39,380 Peki kürek çekme becerilerinizi nereden edindiniz? 352 00:25:39,480 --> 00:25:40,940 Aile dostu. 353 00:25:41,040 --> 00:25:43,040 İyi genler. 354 00:25:45,120 --> 00:25:46,620 Peki baban? 355 00:25:46,720 --> 00:25:50,120 Oh, o zaman gitti... Ben çocukken. 356 00:25:52,480 --> 00:25:54,020 Bunu duyduğuma üzüldüm. 357 00:25:54,120 --> 00:25:56,020 Arkadaş edinmeyi zorlaştırıyordu. 358 00:25:56,120 --> 00:25:58,220 Sadece tek bir gerçek vardı. 359 00:25:58,320 --> 00:26:00,320 Ve onu kaybettim. 360 00:26:01,360 --> 00:26:03,360 Çok komik. Ben... 361 00:26:08,160 --> 00:26:11,160 Eğer bir baba olsaydım, Çocuklarımı asla bırakmazdım. 362 00:26:12,160 --> 00:26:14,160 Peki ya annen? 363 00:26:15,160 --> 00:26:17,560 Şey... o... 364 00:26:18,600 --> 00:26:21,240 Benimle pek ilgilenmiyordu. 365 00:26:23,960 --> 00:26:25,960 Seni kıskandım. 366 00:26:29,080 --> 00:26:31,080 Ailen çok normal. 367 00:26:31,840 --> 00:26:34,680 Her gün ortaya çıkıyorlardı Cumartesi kürek çekmeni izlemek için. 368 00:26:35,680 --> 00:26:37,680 Bunu hatırlıyorum. 369 00:26:38,440 --> 00:26:41,300 Yani, her şey değil göründüğü kadar iyidir. 370 00:26:43,360 --> 00:26:45,360 Hmm? 371 00:26:46,840 --> 00:26:49,640 Ben... Babamı o günden beri görmedim... 372 00:26:52,960 --> 00:26:54,780 Peki... 373 00:26:54,880 --> 00:26:56,340 ..Jenny'den beri. 374 00:26:56,440 --> 00:26:58,140 Bilirsin... 375 00:26:58,240 --> 00:27:00,240 Evet. 376 00:27:02,760 --> 00:27:05,300 Gerçekten benden şüphe ettiğini düşündüm. 377 00:27:05,400 --> 00:27:07,820 Yüzüme bakamadı. 378 00:27:07,920 --> 00:27:11,720 Aynı soruları sormaya devam etti polisin yaptığı. 379 00:27:18,480 --> 00:27:21,280 - Banyonuzu kullanabilir miyim? - Evet, koridorun sonunda. 380 00:27:29,240 --> 00:27:31,280 Sadece ofisten. 381 00:27:41,520 --> 00:27:44,200 Biliyor musun, gerçekten çok sevindim bu gece buraya geldin. 382 00:27:45,840 --> 00:27:49,300 Çok komik, her zaman geriye dönüp düşünüyorum o kürek günleri hakkında. 383 00:27:49,400 --> 00:27:51,020 Çok eğlenceliydi. 384 00:27:51,120 --> 00:27:53,120 Evet. 385 00:27:53,640 --> 00:27:55,460 Geçmişten gelen bir patlama gibi, değil mi? 386 00:27:55,560 --> 00:27:57,560 Elbette. 387 00:28:05,120 --> 00:28:07,120 Bize biraz tekila getireceğim. 388 00:28:11,480 --> 00:28:13,480 Banyo şurada. 389 00:28:35,840 --> 00:28:37,840 Bunu içine al. 390 00:28:38,640 --> 00:28:40,060 Nedir? 391 00:28:40,160 --> 00:28:42,320 Ah, sadece sinirimi bozacak bir şey. 392 00:28:43,360 --> 00:28:45,420 Suç yok, ama kullanabilirsin gibi görünüyor. 393 00:28:48,400 --> 00:28:50,380 Peki, bu bir uyuşturucu değil, değil mi? 394 00:28:50,480 --> 00:28:52,880 Hayır, hayır, bu doğal. Bu... bitkisel. 395 00:28:53,880 --> 00:28:55,880 Yardımcı olacaktır. 396 00:29:06,680 --> 00:29:09,480 Ah! Hoşuna gidecek. Söz. 397 00:29:41,680 --> 00:29:43,680 Bir strappado. 398 00:29:52,960 --> 00:29:55,100 Burada ne yapıyorsun? Lily iyi mi? 399 00:29:55,200 --> 00:29:57,480 Lily'e söylediğini duydum Freddie'nin tutuklanması hakkında. 400 00:30:03,840 --> 00:30:05,740 Bunu benden duyması gerektiğini düşündüm. 401 00:30:05,840 --> 00:30:07,740 İlk önce bana gelmelisin. 402 00:30:07,840 --> 00:30:12,220 Bunu yapamam Toby! benimkini görmem lazım kızım, onunla bir ilişkin olsun! 403 00:30:12,320 --> 00:30:15,800 Evet ama onunla en son birlikteyken... neredeyse öldürülüyordu. 404 00:30:17,080 --> 00:30:20,340 Bak, onu terk etmemem gerektiğini biliyorum geçen gece evde yalnızdım. 405 00:30:20,440 --> 00:30:25,160 Üzgünüm. Ama bana hissettiremezsin bu konuda zaten yaptığımdan daha kötüsü var. 406 00:30:26,520 --> 00:30:28,980 Bak, seni cezalandırmaya çalışmıyorum Molly. 407 00:30:29,080 --> 00:30:30,620 Peki? 408 00:30:30,720 --> 00:30:32,380 Ben sadece Lily için en iyisini istiyorum. 409 00:30:32,480 --> 00:30:35,080 Ve sen onu durdurmayı düşünüyorsun Annesini görmek en iyisi mi? 410 00:30:36,160 --> 00:30:38,160 Sen sorumsuzsun. 411 00:30:44,480 --> 00:30:46,480 Onu danışmanlığa götüreyim. 412 00:30:47,320 --> 00:30:49,320 Yani şimdi onun bir psikiyatriste ihtiyacı olduğunu mu düşünüyorsun? 413 00:30:50,360 --> 00:30:52,360 Yani ikimiz için de söylüyorum. 414 00:30:54,000 --> 00:30:55,540 Zarar veremez. 415 00:30:55,640 --> 00:30:57,980 İyi olabilir. 416 00:30:58,080 --> 00:31:00,080 TAMAM. 417 00:31:00,680 --> 00:31:02,680 Eğer yardımcı olacağını düşünüyorsanız. 418 00:31:04,440 --> 00:31:06,440 Teşekkürler. 419 00:31:08,160 --> 00:31:09,540 Bir içki ister misin? 420 00:31:09,640 --> 00:31:11,640 Hayır, muhtemelen geri dönmeliyim. 421 00:31:13,440 --> 00:31:15,440 Sana bir şey sorabilir miyim? 422 00:31:16,720 --> 00:31:21,060 Lily'yi göndermeye nasıl karar verdin? Kurtuluş Kapısı'ndaki dans derslerine mi? 423 00:31:21,160 --> 00:31:23,360 Ona yapacak bir şey verir. 424 00:31:24,520 --> 00:31:26,520 Ve Angela bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü. 425 00:31:27,600 --> 00:31:28,500 Neden? 426 00:31:28,600 --> 00:31:31,320 Sadece onun gitmesini istemiyorum şu kamplardan herhangi biri, tamam mı? 427 00:31:33,080 --> 00:31:35,080 İyi. 428 00:31:36,520 --> 00:31:38,520 TAMAM. 429 00:31:39,800 --> 00:31:42,300 Tamam, ben... geri dönsem iyi olur. 430 00:31:42,400 --> 00:31:44,400 Görüşürüz. 431 00:31:55,440 --> 00:31:57,440 İyi misin dostum? 432 00:32:11,320 --> 00:32:13,320 Alex... 433 00:33:15,720 --> 00:33:18,320 Bu nedir? 434 00:33:25,080 --> 00:33:27,080 Ne görebiliyorsun? 435 00:34:13,960 --> 00:34:15,060 Ah! 436 00:34:21,400 --> 00:34:23,400 Sen iyisin. 437 00:34:25,720 --> 00:34:27,720 Her şey yolunda. 438 00:34:29,120 --> 00:34:30,940 O içeceğin içine ne koydun? 439 00:34:31,040 --> 00:34:33,660 Oldukça çılgın bir yolculuk geçirdin. 440 00:34:33,760 --> 00:34:36,720 - Artık bitti. - Bana ne verdin? 441 00:34:37,720 --> 00:34:39,540 Ne oldu? 442 00:34:39,640 --> 00:34:41,140 Ne gördün? 443 00:34:42,800 --> 00:34:44,800 Gitmek zorundayım. 444 00:34:45,840 --> 00:34:47,220 -Alex... - Gitmem gerekiyor. 445 00:34:47,320 --> 00:34:50,640 - Beklemek. Alex mi? - Gitmek zorundayım. Gitmek zorundayım. 446 00:35:25,320 --> 00:35:26,620 Ah, Dedektif. 447 00:35:26,720 --> 00:35:28,100 Bir evdeydik. 448 00:35:28,200 --> 00:35:29,620 - Ne? - Ben hatırlıyorum. 449 00:35:29,720 --> 00:35:32,620 Bu bir... bu bir... bir evdi mavi kapılı. 450 00:35:32,720 --> 00:35:34,780 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. -Jenny... 451 00:35:34,880 --> 00:35:36,460 Jenny'nin gençliğinde yaşadığı yer burası. 452 00:35:36,480 --> 00:35:38,860 Bir şey... orada bir şey oldu, değil mi? 453 00:35:38,960 --> 00:35:41,260 Alex, evine git. TAMAM? Çok geç. 454 00:35:41,360 --> 00:35:42,620 Sadece gerçeği bilmek istiyorum. 455 00:35:42,720 --> 00:35:45,700 Tamam, özür dilerim. ama burada sana göre hiçbir şey yok. 456 00:35:45,800 --> 00:35:47,260 Neden bu kadar korktun? 457 00:35:47,360 --> 00:35:50,180 Bilmek istemiyor musun? Jenny'ye ne oldu? 458 00:35:50,280 --> 00:35:51,980 Yoksa zaten biliyor musun? 459 00:35:52,080 --> 00:35:53,940 Yanlış giden bir soygundu. 460 00:35:54,040 --> 00:35:55,520 - Hayır. - Neden raporu okumuyorsunuz? 461 00:35:55,560 --> 00:35:57,140 Bu bir soygun değildi. 462 00:35:57,240 --> 00:35:58,660 Neden bana yardım etmiyorsun? 463 00:35:58,760 --> 00:36:01,020 Sen git. TAMAM? 464 00:36:01,120 --> 00:36:03,540 İyi bir şey gelemez geçmişi sürüklemekten. 465 00:36:03,640 --> 00:36:06,260 Ve biliyor musun? Hiçbir şeyi değiştiremezsin. 466 00:36:06,360 --> 00:36:09,920 Biliyor musun, eğer senin bir şeyi örtbas ettiğini düşünseydim suç, seni sorgulamak için getirebilirim. 467 00:36:11,080 --> 00:36:13,120 Beni bununla suçlayabilirsin... 468 00:36:14,200 --> 00:36:16,660 ..Jenny ne zaman benim kızımdı? 469 00:36:16,760 --> 00:36:18,980 Sana yardım etmeye çalışıyorum! 470 00:36:19,080 --> 00:36:22,260 Bu bir... mavi kapılı bir evdi! 471 00:36:22,360 --> 00:36:23,780 Nerede?! 472 00:36:23,880 --> 00:36:26,820 Jenny... o öğrenmeye çalışıyordu ailenle ilgili bir şey! 473 00:36:26,920 --> 00:36:30,020 - Beni yalnız bırakın! - Lütfen, 20 yıldır bununla yaşıyorum! 474 00:36:30,120 --> 00:36:32,120 Ah, yani yapmadığımı mı sanıyorsun? 475 00:36:34,040 --> 00:36:36,920 Hemen gidiyorsun ya da Lewis Grimshaw'ı arayacağım. 476 00:36:38,720 --> 00:36:41,720 Zahmet etme. Onunla kendim konuşacağım. 477 00:37:19,440 --> 00:37:20,740 Alex... 478 00:37:20,840 --> 00:37:22,840 Sanırım biri beni takip ediyor. 479 00:37:27,520 --> 00:37:28,700 DSÖ? 480 00:37:28,800 --> 00:37:30,500 Nerelerdeydin? Berbat görünüyorsun. 481 00:37:30,600 --> 00:37:32,420 Bu gece bazı şeyleri hatırlamaya başladım. 482 00:37:32,520 --> 00:37:34,500 Jenny'nin öldürüldüğü günden beri. 483 00:37:34,600 --> 00:37:36,100 Tamam, sana bir kahve getireceğim. 484 00:37:36,200 --> 00:37:37,780 Mavi kapılı bir evdeydim. 485 00:37:37,880 --> 00:37:39,580 Arkasında korkunç bir şey vardı. 486 00:37:39,680 --> 00:37:41,680 Hangi ev? 487 00:37:45,440 --> 00:37:47,880 Jenny çocukluğunda orada yaşadı. 488 00:37:50,200 --> 00:37:51,580 Unuttum. 489 00:37:51,680 --> 00:37:54,520 Raporda onun bulunduğu söylendi boş bir padokta. 490 00:37:55,640 --> 00:37:58,580 Nasıl yeni hatırladın bu geceki şeyler mi? 491 00:37:58,680 --> 00:38:00,580 Gareth McAvaney'nin evindeydim. 492 00:38:00,680 --> 00:38:03,480 - Orada ne yapıyordun? - Sana yardım etmeye çalışıyorum. 493 00:38:05,040 --> 00:38:08,200 Onu suçlamalardan vazgeçirmeye çalıştım ama yaptığımı sanmıyorum. 494 00:38:09,960 --> 00:38:11,960 Hmm. 495 00:38:12,600 --> 00:38:14,020 Arabayı sürmedin, değil mi? 496 00:38:14,120 --> 00:38:16,120 Ben iyiyim. 497 00:38:17,240 --> 00:38:19,800 Peki Gareth ne yaptı? kendi adına mı söylemek zorundasın? 498 00:38:23,200 --> 00:38:25,820 Bana Elizabeth'ten bahsetti. 499 00:38:25,920 --> 00:38:27,860 Peki ya ona? 500 00:38:27,960 --> 00:38:31,600 Balkonundan atladığını söyledi ve sen onu onu itmekle suçladın. 501 00:38:32,920 --> 00:38:34,920 Atlamadı. 502 00:38:36,280 --> 00:38:38,280 O bunu yapmazdı. 503 00:38:38,800 --> 00:38:40,800 O tehlikeli, Alex. 504 00:39:07,640 --> 00:39:12,140 ♪ Bheir mí óró, bhean ó 505 00:39:12,240 --> 00:39:17,220 ♪ Bheir mí óró, ó bhean í 506 00:39:17,320 --> 00:39:21,860 ♪ Bheir mí ororó ó hó 507 00:39:21,960 --> 00:39:27,320 ♪ Sensizliğe üzüldüm. ♪ 508 00:39:55,160 --> 00:39:57,540 "Onun elinin dehşetiyle mühürle." 509 00:40:02,040 --> 00:40:05,820 "Sen dünyayı senin emirlerine kulak vererek bağlarsın emrini ver ve onu dehşetinle mühürle. 510 00:40:05,920 --> 00:40:07,620 "Senin emrine uyarak... 511 00:40:07,720 --> 00:40:10,180 "ve onu senin elinin dehşetiyle mühürle. 512 00:40:10,280 --> 00:40:11,660 "Biz senin emrine uyuyoruz... 513 00:40:11,760 --> 00:40:13,760 "Onu elinin dehşetiyle mühürle... 514 00:40:14,960 --> 00:40:16,960 "Emirlerine kulak ver..." 515 00:40:27,360 --> 00:40:29,900 "Dünyayı bağlıyoruz senin emrine kulak ver 516 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 "ve onu dehşetinle mühürle." 517 00:40:35,080 --> 00:40:38,120 "Sözüm ateş ve çekiç gibi bu da kayayı kırar." 518 00:40:52,160 --> 00:40:54,160 Anne? 519 00:40:57,200 --> 00:40:59,200 Anne? 520 00:41:13,960 --> 00:41:15,960 Anne? 521 00:41:22,160 --> 00:41:24,160 Valerie mi? 522 00:41:24,800 --> 00:41:26,800 Anne! 523 00:41:27,640 --> 00:41:29,500 -Valerie! - Anne! 524 00:41:29,600 --> 00:41:31,600 Valerie! 525 00:41:33,240 --> 00:41:34,940 -Valerie... - Anne! 526 00:41:35,040 --> 00:41:36,300 Valerie! 527 00:41:36,400 --> 00:41:37,460 Ah... 528 00:41:37,560 --> 00:41:39,560 - Anne! -Valerie! 529 00:41:40,600 --> 00:41:42,600 Valerie... 530 00:41:44,320 --> 00:41:46,320 Valerie mi? 531 00:41:48,080 --> 00:41:50,140 Valerie... 532 00:41:50,240 --> 00:41:51,540 Val... 533 00:42:01,200 --> 00:42:03,200 Valerie! 534 00:42:04,320 --> 00:42:06,600 Valerie... 535 00:42:14,400 --> 00:42:16,520 - İşte. - Teşekkürler. 536 00:42:19,520 --> 00:42:23,300 O şeyi biliyorsun... Daisy'nin garaj duvarına çizdiği şey? 537 00:42:23,400 --> 00:42:24,460 Evet. 538 00:42:24,560 --> 00:42:26,600 Sizce buna benziyor mu? 539 00:42:31,480 --> 00:42:33,020 Kedi diazepamı. 540 00:42:33,120 --> 00:42:35,120 Molly için. 541 00:42:36,920 --> 00:42:38,920 O benim kedim. 542 00:42:42,840 --> 00:42:44,260 Bu sadece bir isim. 543 00:42:44,360 --> 00:42:46,360 Elbette. 544 00:42:46,880 --> 00:42:49,880 Daha kötü olabilirdi sanırım. Evcil bir yılan olabilir. 545 00:42:52,680 --> 00:42:54,420 Sizce... 546 00:42:54,520 --> 00:42:57,020 ..bunu mu çizmeye çalışıyordu? 547 00:42:57,120 --> 00:42:58,460 Bu nereden çıktı? 548 00:42:58,560 --> 00:43:02,060 Bunu Jenny'nin omzunda gördüğümü hatırladım. Bu bir dövmeydi. 549 00:43:02,160 --> 00:43:03,900 - Jenny'de mi? - Bu gece hatırladım. 550 00:43:04,000 --> 00:43:07,060 Aynı şey çizilmişti banyo aynamın arkasında. 551 00:43:07,160 --> 00:43:08,060 Ne? 552 00:43:08,160 --> 00:43:11,680 Lily olduğunu sanıyordum, sadece onu almaya çalışıyordum. dikkatim. Ama şimdi o kadar emin değilim. 553 00:43:12,760 --> 00:43:14,760 Hatta beklemek. 554 00:43:17,920 --> 00:43:19,920 Burada. 555 00:43:21,480 --> 00:43:23,160 Bu Daisy'nin kulübemde çizdiği resim. 556 00:43:23,240 --> 00:43:26,100 - Bir şeyler biliyor olabilir. - Evet, kesinlikle benzer görünüyorlar. 557 00:43:26,120 --> 00:43:28,120 - Sağ? - Mm-hm. 558 00:43:28,720 --> 00:43:30,720 Şuna bak. 559 00:43:35,560 --> 00:43:38,540 Bir platform üzerinde bir halat ve bir makara. 560 00:43:38,640 --> 00:43:40,980 - Bu bileklerin kırılmasına neden olabilir. - Strappado. 561 00:43:41,080 --> 00:43:43,500 Maggie'nin bize gösterdiği askılı elbise gibi. 562 00:43:43,600 --> 00:43:44,740 Bu nerede çekildi? 563 00:43:44,840 --> 00:43:47,180 Sanırım Grace'in evlerinden birinde Kurtuluş kamplarının kapısı. 564 00:43:47,280 --> 00:43:48,700 - Gerçekten mi? - Hı-hı. 565 00:43:48,800 --> 00:43:51,620 Dorothy Moxley'nin bir vardı Daisy'ye benzer bir kırık. 566 00:43:51,720 --> 00:43:54,540 Peki bu onun bağlantılı olduğu anlamına mı geliyor? Kurtuluş Kapısına mı? 567 00:43:54,640 --> 00:43:56,580 Grace potansiyel olarak Dorothy Moxley'i tanıyorum. 568 00:43:56,680 --> 00:43:58,680 Hı-hı. 569 00:44:00,040 --> 00:44:02,740 O eski İncil'i biliyorsun onun evinde bulduğum şey mi? 570 00:44:02,840 --> 00:44:03,860 Evet. 571 00:44:03,960 --> 00:44:05,700 kontrol ettirdim polis papazı tarafından. 572 00:44:05,720 --> 00:44:09,300 Bir gruba ait olabileceğini söyledi kendilerine 'Crofter' diyorlar. 573 00:44:09,400 --> 00:44:11,700 Crofter'lar mı? 574 00:44:11,800 --> 00:44:14,520 Bu davanın çok daha fazlası var Freddie Hopkins'ten başka. 575 00:44:16,440 --> 00:44:19,220 Bu işi sonuna kadar zorluyoruz. 576 00:44:19,320 --> 00:44:22,080 - Anlaştık mı? - Kabul ediyorum. 577 00:44:36,800 --> 00:44:40,640 Gareth şunu düşündüğünü söyledi: ona karşı bir şeyler hissediyordun. 578 00:44:41,880 --> 00:44:43,880 Ne?! 579 00:44:45,400 --> 00:44:48,040 Ah, o hayal görüyor. 580 00:44:50,720 --> 00:44:52,720 Senin tipin olacağını düşünmemiştim. 581 00:45:00,640 --> 00:45:02,640 Peki ya sen? 582 00:45:05,320 --> 00:45:07,320 Ya ben? 583 00:45:08,600 --> 00:45:11,280 Kedi dışında özel biri var mı? 584 00:45:19,080 --> 00:45:21,680 Bir süre önce vardı. 585 00:45:25,280 --> 00:45:28,400 İlişkilerde pek iyi değilim. 586 00:45:31,680 --> 00:45:33,680 Eskiden öyleydin. 587 00:45:36,840 --> 00:45:39,120 Bunu ben doldurdum, değil mi? 588 00:45:42,120 --> 00:45:44,120 Biz çocuktuk. 589 00:45:51,400 --> 00:45:54,560 Ben... ben... bir taksi çağırmalıyım. 590 00:45:55,920 --> 00:45:57,920 Araba kullanamayacak kadar yorgunum. 591 00:45:59,960 --> 00:46:02,160 İstersen burada kalabilirsin. 592 00:47:37,360 --> 00:47:39,360 "Dumanın dışında... 593 00:47:40,320 --> 00:47:42,640 "Dünya'ya çekirgeler geldi. 594 00:49:01,320 --> 00:49:02,540 Molly McGee. 595 00:49:02,640 --> 00:49:03,900 Ah, seni uyandırdım mı? 596 00:49:04,000 --> 00:49:06,420 Hayır, hayır, hayır, sorun değil, Maggie. Naber? 597 00:49:06,520 --> 00:49:09,180 Valerie Gowdie'ninkine baktım ölüm sonrası sonuçlar. 598 00:49:09,280 --> 00:49:12,100 - Ve...? - O Dorothy Moxley'in kızı değil. 599 00:49:12,200 --> 00:49:14,940 Ama bilgisayar yaptı ailevi bir maç düzenleyin. 600 00:49:15,040 --> 00:49:16,420 DSÖ? 601 00:49:16,520 --> 00:49:19,400 Jacinta Clunes'dan geldi kaza soruşturması 602 00:49:20,600 --> 00:49:23,100 Jacinta Clunes, Dorothy'dir Moxley'in kızı mı? 603 00:49:23,200 --> 00:49:27,260 Hayır. Georgia kimliği belirsiz bir şey buldu Arabadan kan örneği. 604 00:49:27,360 --> 00:49:29,300 Bu Jacinta'nın kanı değil. 605 00:49:29,400 --> 00:49:31,400 Erkek. 606 00:49:32,160 --> 00:49:34,160 Bu Jacinta Clunes'un kanı değil. 607 00:49:35,760 --> 00:49:37,800 Gareth McAvaney'ninki. 608 00:49:39,240 --> 00:49:43,140 "Sen dünyayı bağladın Senin emrinin sözüyle 609 00:49:43,240 --> 00:49:46,340 "ve sen onu onun elinin dehşetiyle mühürledin. 610 00:49:46,440 --> 00:49:48,720 "Ve senin gücünün önünde titre." 611 00:49:49,880 --> 00:49:51,860 "Işık ve karanlık. 612 00:49:51,960 --> 00:49:56,220 "Refah, felaket. 613 00:49:56,320 --> 00:49:59,960 "Dünyayı bağladılar ve terörü mühürlediler." 614 00:50:02,160 --> 00:50:05,320 Kardeşimiz Dorothy'yi kabul edin. 615 00:50:09,720 --> 00:50:12,860 "Acılarımıza sevinin. 616 00:50:12,960 --> 00:50:16,860 "Acı çekmek dayanıklılık yaratır. 617 00:50:16,960 --> 00:50:19,460 "Dayanıklılık karakter üretir. 618 00:50:19,560 --> 00:50:22,580 "Karakter umut üretir. 619 00:50:22,680 --> 00:50:26,540 "Ve biz zayıflamayacağız. 620 00:50:26,640 --> 00:50:31,980 "Şimdi onun dişi çizgisinde seni mi takip ediyoruz? 621 00:50:32,080 --> 00:50:36,160 "ve ölüleri gömmeleri için ölüleri bırak."