1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
אמור לא לפיראטיות, תמכו במקוריים

2
00:01:35,320 --> 00:01:38,840
מותאם מראשית האביב ב-JJWXC.NET
מחבר: GU NIANG BIE KU

3
00:02:22,040 --> 00:02:25,080
שלג יורד איתך לצידי

4
00:02:35,760 --> 00:02:37,760
לואן ניאן

5
00:02:43,200 --> 00:02:44,040
פתח את הדלת.

6
00:03:05,240 --> 00:03:06,920
אנחנו הולכים לבית החולים.

7
00:03:13,000 --> 00:03:14,080
אני לא הולך.

8
00:03:33,520 --> 00:03:35,920
הפנים שלך בוערות באדום,
ואתה לא תלך לבית חולים?

9
00:03:36,000 --> 00:03:37,080
יש לך משאלת מוות?

10
00:04:16,120 --> 00:04:17,640
אני ממש לא צריך ללכת לבית חולים.

11
00:04:18,600 --> 00:04:20,240
אני אהיה בסדר אחרי קצת מנוחה.

12
00:04:22,880 --> 00:04:23,720
עָדִין.

13
00:04:24,240 --> 00:04:26,680
אני אבדוק את מערכת החברה
עבור איש הקשר החירום שלך

14
00:04:27,240 --> 00:04:29,360
ולהודיע למשפחתך.

15
00:04:29,440 --> 00:04:32,320
אם אתה סובל מסיבוכים כלשהם
או תאונות מאוחר יותר,

16
00:04:32,400 --> 00:04:33,240
החברה לא תישא באחריות.

17
00:04:47,400 --> 00:04:48,600
היד שלך בוערת.

18
00:05:08,680 --> 00:05:10,920
תפסיק להיות עקשן. בוא נלך.

19
00:05:42,320 --> 00:05:45,040
הרופא אמר שזה מקרה קל
של דלקת ריאות מיקופלזמה.

20
00:05:45,640 --> 00:05:47,600
שיעול וחום קל.

21
00:05:49,160 --> 00:05:50,560
איזה קונג'י אמור להיות בסדר, נכון?

22
00:05:52,520 --> 00:05:54,520
זה לא אני. אני מבקש חבר.

23
00:05:55,920 --> 00:05:56,840
תוֹדָה.

24
00:05:58,240 --> 00:05:59,760
תודה לך, ד"ר ליאנג.

25
00:07:06,080 --> 00:07:06,960
אתה ער.

26
00:07:08,400 --> 00:07:09,240
בוא לאכול.

27
00:07:26,280 --> 00:07:27,600
תודה לך, מר לואן.

28
00:07:30,520 --> 00:07:31,400
עזוב את הרשמיות.

29
00:07:32,320 --> 00:07:34,560
שלא תתעייף
של לפנות אלי ככה?

30
00:07:36,480 --> 00:07:37,360
אני…

31
00:07:47,800 --> 00:07:49,040
שרפת את היד שלך?

32
00:07:49,800 --> 00:07:50,680
שמת עליו משהו?

33
00:07:51,680 --> 00:07:54,200
אל תדאג בקשר לזה. לֶאֱכוֹל.

34
00:07:58,520 --> 00:07:59,840
אני מרגיש הרבה יותר טוב.

35
00:08:00,640 --> 00:08:02,280
תוכל לקחת אותי הביתה?

36
00:08:03,120 --> 00:08:04,280
אני לא רוצה לכפות.

37
00:08:06,000 --> 00:08:06,920
למה אתה מתנהג כמו זר?

38
00:08:14,560 --> 00:08:16,120
יצאנו, אחרי הכל.

39
00:08:16,200 --> 00:08:18,640
אתה לא צריך להרגיש רע
על לתת לי לטפל בך.

40
00:08:24,760 --> 00:08:25,880
אני רוצה ללכת הביתה.

41
00:08:27,840 --> 00:08:28,680
אני רוצה…

42
00:08:33,880 --> 00:08:35,440
לסיים את הקשר הזה.

43
00:08:41,120 --> 00:08:42,000
אנחנו יכולים.

44
00:08:46,120 --> 00:08:47,120
ברגע שאתה יותר טוב.

45
00:09:00,520 --> 00:09:03,640
מאוחר יותר, כשהסתכלתי אחורה
על מי שהייתי אז,

46
00:09:04,640 --> 00:09:09,240
לא הצלחתי להסביר
למה קיבלתי את ההחלטה הזו.

47
00:09:11,280 --> 00:09:15,080
למה אנשים עושים זאת תמיד
דברים מטופשים כאלה

48
00:09:15,160 --> 00:09:16,560
כשהם צעירים?

49
00:09:20,560 --> 00:09:24,600
איך יכול להיות שמשהו
שהתחיל ככה נגמר טוב?

50
00:09:26,160 --> 00:09:30,640
התנהגתי כאילו בחירות מטופשות
הגיע ללא מחיר.

51
00:09:42,560 --> 00:09:43,720
הזעת מהחום.

52
00:09:43,800 --> 00:09:45,040
לך להתקלח.

53
00:09:45,840 --> 00:09:48,360
אתה צריך מנוחה נכונה כדי להתאושש.

54
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
קדימה.

55
00:10:08,600 --> 00:10:10,960
הכנת לי את כל זה?

56
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
נשים אחרות השאירו אותן כאן.

57
00:10:16,160 --> 00:10:17,760
סמן אותם כאשר אתה משתמש בהם.

58
00:10:18,280 --> 00:10:20,840
ככה, האישה הבאה שתבוא

59
00:10:21,880 --> 00:10:23,480
לא ישתמש או ילבש את הדברים הלא נכונים.

60
00:10:26,080 --> 00:10:27,640
אלה תואמים את המרשם שלי.

61
00:10:29,080 --> 00:10:30,160
איזה צירוף מקרים.

62
00:10:59,120 --> 00:11:00,000
בוא לשבת.

63
00:11:15,400 --> 00:11:16,520
על מה אתה מחפה?

64
00:11:17,080 --> 00:11:18,120
ראיתי הכל בעבר.

65
00:11:22,800 --> 00:11:25,320
למה אתה תמיד כל כך חותך?

66
00:11:27,040 --> 00:11:29,320
האם אתה ככה עם כולם
או רק איתי?

67
00:11:49,280 --> 00:11:53,600
רק אמרת שאתה רוצה לסיים דברים
כי כעסת, נכון?

68
00:11:57,560 --> 00:11:58,800
התכוונתי לזה.

69
00:12:05,480 --> 00:12:06,320
בֶּאֱמֶת?

70
00:12:38,440 --> 00:12:39,520
יורד שלג.

71
00:13:07,640 --> 00:13:08,520
בוא נלך לצפות בזה.

72
00:13:33,960 --> 00:13:34,800
זה קר.

73
00:13:37,360 --> 00:13:38,240
אל תסיים את זה.

74
00:13:38,960 --> 00:13:40,560
או שנקפא
לפסלי קרח ביחד.

75
00:13:50,080 --> 00:13:51,520
אתה יכול להיות יותר ילדותי?

76
00:13:51,600 --> 00:13:52,720
אני עדיין חולה.

77
00:13:55,680 --> 00:13:57,120
אז אל תיפרד ממני.

78
00:14:28,200 --> 00:14:31,280
היו כל כך הרבה קופסאות מתנה
בתא המטען שלך.

79
00:14:32,440 --> 00:14:34,440
האם הם נועדו לנשים אחרות?

80
00:14:40,800 --> 00:14:41,840
שאנג ז'יטאו,

81
00:14:42,800 --> 00:14:46,200
האם אתה יודע איך
מותג יוקרה הוצאות מראש עובד?

82
00:14:55,600 --> 00:14:58,640
אני לא רוצה לדעת כלום,
כולל אותך.

83
00:15:06,080 --> 00:15:08,760
אתה יכול לקחת את הזמן שלך לקבל
להכיר אותי ברגע שתהיה יותר טוב.

84
00:15:25,600 --> 00:15:26,720
לחמניות SHAANXI GUOKUI

85
00:15:26,800 --> 00:15:27,640
אמא.

86
00:15:29,040 --> 00:15:30,520
קיבלת את הלחמניות?

87
00:15:30,600 --> 00:15:32,680
עשיתי זאת. הם טעימים.

88
00:15:33,400 --> 00:15:35,480
אין לנו הרבה ששווה לשלוח.

89
00:15:36,000 --> 00:15:37,240
אבל אני יודע שאתה אוהב אותם,

90
00:15:37,320 --> 00:15:40,800
אז שלחתי תוספת בשבילך
לחלוק עם השותפים שלך לדירה.

91
00:15:40,880 --> 00:15:42,080
האם זה מספיק?

92
00:15:42,160 --> 00:15:44,520
כֵּן. אל תדאג.

93
00:15:44,600 --> 00:15:45,920
לגבי הבית,

94
00:15:46,880 --> 00:15:48,360
אבא שלך עדיין חושב שאנחנו צריכים לקנות את זה.

95
00:15:49,920 --> 00:15:51,800
אחותך גדלה.

96
00:15:51,880 --> 00:15:53,320
זה ממש לא נוח.

97
00:15:54,360 --> 00:15:56,920
אמא, מה עם הכסף
הרגע שלחתי הביתה?

98
00:15:57,720 --> 00:15:58,920
אבא לקח את זה שוב?

99
00:15:59,000 --> 00:16:01,160
תן לי את הטלפון. אני אדבר איתו.

100
00:16:02,440 --> 00:16:05,160
לְהַקְשִׁיב. למקום הזה יש הרבה קונים,

101
00:16:05,240 --> 00:16:06,320
וזו מציאה.

102
00:16:06,400 --> 00:16:08,800
לא נקבל עוד הזדמנות כזו.

103
00:16:08,880 --> 00:16:10,720
עדיין חסר לי 30,000 יואן.
שלח את זה מיד.

104
00:16:10,800 --> 00:16:12,920
אל תדבר איתו ככה.

105
00:16:13,000 --> 00:16:15,720
אני יודע שהחיים בבייג'ינג לא קלים עבורך,

106
00:16:16,800 --> 00:16:18,840
אבל אנחנו רוצים לקנות מקום גדול יותר

107
00:16:18,920 --> 00:16:20,800
ולשים את זה
בשמות שלך ושל אחותך.

108
00:16:20,880 --> 00:16:23,080
ככה תצליחו גם וגם
יש על מה ליפול בחזרה.

109
00:16:23,160 --> 00:16:24,680
אל תטרחו להסביר.

110
00:16:24,760 --> 00:16:25,920
תגיד לו לשלוח את הכסף עכשיו.

111
00:16:26,000 --> 00:16:27,440
תנתק ולך לבשל.

112
00:16:41,920 --> 00:16:45,440
העברה: RMB 30,000

113
00:16:49,480 --> 00:16:51,600
ההעברה מוצלחת

114
00:17:09,400 --> 00:17:11,560
מה? דלקת ריאות?

115
00:17:11,640 --> 00:17:12,839
אתה בסדר?

116
00:17:12,920 --> 00:17:15,079
כֵּן. אני כמעט התאוששתי.

117
00:17:15,160 --> 00:17:18,240
אז אתה נשאר אצל לואן ניאן עכשיו?

118
00:17:19,640 --> 00:17:20,760
חזרתם שניכם ביחד?

119
00:17:20,839 --> 00:17:22,319
הלכתי לסופרמרקט
אני אחזור בקרוב

120
00:17:26,160 --> 00:17:27,720
הוא טיפל בי היטב.

121
00:17:28,240 --> 00:17:29,680
הוא עשה כל מה שהוא יכול.

122
00:17:30,800 --> 00:17:33,320
הוא מיהר בחזרה
לדאוג לך, החברה שלו.

123
00:17:33,880 --> 00:17:35,880
הוא בעניין בך.

124
00:17:37,200 --> 00:17:39,880
אני לא יכול להביא את עצמי לשאול
עליו ועל זאנג יאו.

125
00:17:43,760 --> 00:17:44,840
אני אשאיר את זה בזה.

126
00:17:45,560 --> 00:17:47,120
אני לא רוצה לחפור יותר לעומק.

127
00:17:49,600 --> 00:17:50,720
קח את הזמן שלך.

128
00:17:51,600 --> 00:17:54,360
יש דברים שאי אפשר למהר.

129
00:17:54,440 --> 00:17:59,320
השארת כמה שאלות לא נשאלות עשויה
לגרום למערכת יחסים להימשך זמן רב יותר, נכון?

130
00:18:00,760 --> 00:18:01,720
אתה צודק.

131
00:18:04,920 --> 00:18:07,680
אני חייב ללכת. אני חושב שהוא חזר.

132
00:18:48,360 --> 00:18:49,920
החבר שלך כאן.

133
00:18:51,520 --> 00:18:53,040
למה אתה כאן?

134
00:18:59,480 --> 00:19:00,880
שותים לאור יום?

135
00:19:00,960 --> 00:19:04,120
למה אני לא יכול? אני שותה כשמתחשק לי.

136
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
רוצה קצת?

137
00:19:07,840 --> 00:19:08,680
אני…

138
00:19:09,360 --> 00:19:11,520
-אני צריך ללכת הביתה.
-מַדוּעַ?

139
00:19:15,920 --> 00:19:16,800
האם אתה החלים לגמרי?

140
00:19:20,680 --> 00:19:21,800
אני אכין לך מרק מאוחר יותר.

141
00:19:23,600 --> 00:19:26,000
זה יהיה מביך איתי כאן.

142
00:19:29,680 --> 00:19:30,800
היא זו שפולשת.

143
00:19:37,400 --> 00:19:39,040
אז היא החברה החדשה שלך?

144
00:19:40,720 --> 00:19:41,920
-כֵּן.
-לֹא.

145
00:19:47,480 --> 00:19:49,960
שניכם באמת לא באותו עמוד.

146
00:19:53,760 --> 00:19:55,920
אולי כדאי לשנות
המים במיכל.

147
00:19:56,520 --> 00:19:57,520
מַדוּעַ?

148
00:19:58,760 --> 00:20:00,000
היא הקיאה בתוכו.

149
00:20:02,040 --> 00:20:03,360
זאנג יאו.

150
00:20:16,000 --> 00:20:17,800
שאנג ז'יטאו.

151
00:20:17,880 --> 00:20:19,400
זה שם יפה.

152
00:20:24,280 --> 00:20:25,520
איך אתה מסתדר עם לואן ניאן?

153
00:20:25,600 --> 00:20:26,840
תסתכל עליו.

154
00:20:26,920 --> 00:20:30,120
אפילו בבית, הוא נראה כמו
הוא יושב בראש ישיבת דירקטוריון.

155
00:20:32,520 --> 00:20:35,200
איזה דג נדיר
זה שאתה אוצר כל כך?

156
00:20:35,280 --> 00:20:37,720
אם זה ימות, אני אקנה לך עוד עשרה.

157
00:20:38,880 --> 00:20:41,320
אם אתה לא יכול לנהל שיחה, תגיד פחות.

158
00:20:42,240 --> 00:20:43,880
הונגצ'י הוא התינוק שלו.

159
00:20:43,960 --> 00:20:45,600
לפעמים הוא מדבר עם זה.

160
00:20:47,200 --> 00:20:48,040
על מה אתה מדבר?

161
00:20:48,680 --> 00:20:52,240
שמעתי אותך. אמרת לו לשחות מהר יותר.

162
00:20:56,400 --> 00:20:58,080
אנחנו מכירים יותר מ-20 שנה.

163
00:20:58,160 --> 00:21:01,040
הוא תמיד היה שקט
ומעולם לא אהב לדבר הרבה.

164
00:21:01,120 --> 00:21:03,040
אז הוא סמך על הדגים שלו.

165
00:21:03,120 --> 00:21:06,360
נעדרתי כל כך הרבה זמן
שאני מבין אותך פחות ופחות.

166
00:21:09,200 --> 00:21:10,280
מה דעתך על זה?

167
00:21:10,360 --> 00:21:13,960
בואו נשחק משחק שהיינו משחקים בילדותנו.

168
00:21:14,040 --> 00:21:16,000
סלע-נייר-מספריים, ואז שאלות.

169
00:21:16,080 --> 00:21:18,520
מי שמפסיד יכול לענות על שאלה

170
00:21:18,600 --> 00:21:19,880
או קח לחיצה על המצח.

171
00:21:21,160 --> 00:21:22,280
אתה יודע לשחק, נכון?

172
00:21:23,760 --> 00:21:26,040
קדימה. סלע, נייר, מספריים.

173
00:21:30,880 --> 00:21:31,720
אתה קודם כל.

174
00:21:32,400 --> 00:21:33,680
למה חזרת פתאום לסין?

175
00:21:33,760 --> 00:21:36,680
נפרדתי מהחבר הבריטי שלי.

176
00:21:36,760 --> 00:21:39,080
ואז פגשתי בחור מגוואנגג'ואו
והלכו אחריו לשם.

177
00:21:39,680 --> 00:21:40,760
בהחלט היית עסוק.

178
00:21:42,360 --> 00:21:45,320
האם תעשה סיבוב על המצח
או לענות על שאלה?

179
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
אני אענה על שאלה.

180
00:21:50,320 --> 00:21:51,720
מישהו רודף אחריך עכשיו?

181
00:21:54,360 --> 00:21:55,200
לא.

182
00:21:57,640 --> 00:21:59,080
זה נורמלי. אין מה להתבייש.

183
00:22:00,200 --> 00:22:04,320
יש אנשים שהולכים כל חייהם
מבלי שאף אחד רודף אחריהם.

184
00:22:08,720 --> 00:22:10,040
רדפו אחריי.

185
00:22:11,200 --> 00:22:12,640
החבר לשעבר שלי אהב אותי מאוד.

186
00:22:12,720 --> 00:22:14,520
אז למה הוא נפרד ממך?

187
00:22:17,400 --> 00:22:19,560
-שׁוּב.
-קדימה.

188
00:22:20,160 --> 00:22:21,320
סלע, נייר, מספריים.

189
00:22:23,080 --> 00:22:23,920
שוב אתה.

190
00:22:25,960 --> 00:22:27,000
עדיין עונה על שאלה?

191
00:22:28,920 --> 00:22:29,720
אני אקח את הסרט.

192
00:22:29,800 --> 00:22:31,520
-אתה בטוח?
-כֵּן.

193
00:22:40,400 --> 00:22:41,240
בוא הנה.

194
00:22:46,600 --> 00:22:48,320
מה לא בסדר? בחרת בסרטון.

195
00:22:48,920 --> 00:22:50,920
לא חשבתי שתעיף אותי כל כך חזק.

196
00:22:52,240 --> 00:22:53,960
כשהיינו ילדים,
לואן ניאן יכלה להעיף לי את המצח

197
00:22:54,040 --> 00:22:55,800
קשה מספיק כדי לשלוח מחק לעוף.

198
00:22:55,880 --> 00:22:57,720
הוא אף פעם לא הלך בקלות על בנות.

199
00:22:59,160 --> 00:23:00,960
חשבתי שתלך לי יותר קל.

200
00:23:02,440 --> 00:23:03,400
תן לי לראות.

201
00:23:04,680 --> 00:23:05,600
אני בסדר.

202
00:23:07,240 --> 00:23:08,120
שם, שם.

203
00:23:09,960 --> 00:23:11,720
שׁוּב. קדימה.

204
00:23:12,360 --> 00:23:13,800
סלע, נייר, מספריים.

205
00:23:20,040 --> 00:23:21,840
אתה מכיר את לואן ניאן

206
00:23:21,920 --> 00:23:23,800
בעל צלקת בצורת סהר
על רגלו השמאלית, נכון?

207
00:23:25,560 --> 00:23:26,600
הוא…

208
00:23:27,160 --> 00:23:28,240
הוא עושה?

209
00:23:28,760 --> 00:23:30,960
-אתה יודע איך הוא קיבל את זה?
-מריצה.

210
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
שְׁטוּיוֹת.

211
00:23:33,080 --> 00:23:35,360
כשהייתי בן שבע, לקחתי אותך
לטפס על קיר כדי לפשוט על קן של ציפורים.

212
00:23:35,440 --> 00:23:36,640
זאנג יאו.

213
00:23:37,280 --> 00:23:39,800
עָדִין. אני אדבר על משהו אחר.

214
00:23:39,880 --> 00:23:40,720
אמרה אמא שלו

215
00:23:40,800 --> 00:23:43,920
שעד שהוא היה בן שבע או שמונה,
הוא כבר התנהג כמו מבוגר,

216
00:23:44,000 --> 00:23:45,040
תמיד מזעיף פנים,

217
00:23:45,760 --> 00:23:48,280
אף פעם לא באמת מתעניין בשום דבר,
ואי אפשר לרצות.

218
00:23:48,880 --> 00:23:52,920
אתה לא כמו ד"ר ליאנג
או אביך.

219
00:23:53,000 --> 00:23:54,640
אומצתם?

220
00:24:00,560 --> 00:24:01,560
מה עם עוד סיבוב?

221
00:24:03,000 --> 00:24:04,160
בַּטוּחַ.

222
00:24:04,240 --> 00:24:05,800
סלע, נייר, מספריים.

223
00:24:08,000 --> 00:24:08,840
נעוץ במצח.

224
00:24:27,040 --> 00:24:27,880
זה היה עדין.

225
00:24:39,240 --> 00:24:40,840
מתי שניכם מתחתנים?

226
00:24:41,920 --> 00:24:43,120
אין לנו עדיין תוכניות.

227
00:24:45,160 --> 00:24:46,280
אני מזהיר אותך.

228
00:24:46,360 --> 00:24:47,920
אל תגיד כלום לאמא שלי.

229
00:24:49,320 --> 00:24:52,280
שאלתי בשמו של ד"ר ליאנג.

230
00:24:52,360 --> 00:24:54,160
בֶּאֱמֶת. היא תמיד שואלת אותי
להגדיר אותך עם מישהו.

231
00:24:54,840 --> 00:24:55,960
היא אומרת עם האישיות שלך,

232
00:24:56,040 --> 00:24:57,480
אתה תמצק הכל
עד שזה הורג אותך.

233
00:25:12,360 --> 00:25:13,440
מְשַׁעֲמֵם.

234
00:25:16,760 --> 00:25:20,320
ובכן, אני מקווה ששניכם תצליחו עד הסוף.

235
00:25:32,920 --> 00:25:34,880
אני פוגש את הבנות שלי בבר. ביי.

236
00:26:05,400 --> 00:26:07,080
רק רציתי שנהיה משפחה

237
00:26:08,400 --> 00:26:09,560
והחברים הכי טובים.

238
00:26:58,680 --> 00:26:59,640
קח את התרופה שלך.

239
00:27:08,560 --> 00:27:11,440
כשהאקס שלך העיף לך על המצח,
האם הוא היה עדין ממני?

240
00:27:20,600 --> 00:27:22,600
אני לא מכיר אותך טוב כמו זאנג יאו,

241
00:27:22,680 --> 00:27:24,600
ואנחנו לא חולקים כל כך הרבה זיכרונות.

242
00:27:24,680 --> 00:27:27,160
תן לי לראות את הצלקת שהיא הזכירה.

243
00:27:27,240 --> 00:27:28,120
שאנג ז'יטאו.

244
00:27:59,520 --> 00:28:00,600
האם הר טאי היה כיף?

245
00:28:04,000 --> 00:28:05,200
כֵּן.

246
00:28:06,280 --> 00:28:07,400
יותר כיף מלהיות איתי?

247
00:28:22,200 --> 00:28:23,760
האם אתה נוטר טינה על הכל?

248
00:28:24,360 --> 00:28:25,640
הלכתי עם השותפים שלי לדירה.

249
00:28:25,720 --> 00:28:27,840
אנחנו מאוד קרובים,

250
00:28:27,920 --> 00:28:31,800
אז לעתים קרובות אנחנו עושים דברים ביחד כקבוצה.

251
00:28:35,480 --> 00:28:38,360
האם טיולים קבוצתיים מהנים יותר
מאשר להיות איתי?

252
00:28:38,960 --> 00:28:40,600
אתה כיף?

253
00:28:41,720 --> 00:28:42,560
לא.

254
00:28:43,240 --> 00:28:44,760
אני לא עליז.

255
00:28:44,840 --> 00:28:48,720
אין לי אמפתיה ואין לי צד רך.

256
00:28:49,320 --> 00:28:51,280
לפחות אתה מכיר את עצמך.

257
00:28:56,760 --> 00:28:57,760
יש לך צד רך.

258
00:28:58,600 --> 00:29:00,080
יש לך חברים,

259
00:29:00,680 --> 00:29:02,840
אנשים שאתה מטייל איתם,

260
00:29:02,920 --> 00:29:06,320
ואפילו אהובת ילדות.

261
00:29:06,400 --> 00:29:07,440
נכון?

262
00:29:11,800 --> 00:29:12,640
לָבוֹא.

263
00:29:21,320 --> 00:29:22,680
זאנג יאו צעיר ממני בכמה שנים.

264
00:29:23,680 --> 00:29:25,080
היא הייתה חולה בילדותה,

265
00:29:25,160 --> 00:29:26,920
ואמא שלי לעתים קרובות
כתבו לה מרשמים.

266
00:29:28,480 --> 00:29:29,800
מאוחר יותר, ההורים שלי נסעו לחו"ל.

267
00:29:30,960 --> 00:29:34,560
אמא שלה הייתה בשלנית מעולה,
אז לעתים קרובות אכלתי אצלם.

268
00:29:36,320 --> 00:29:39,880
ההורים שלך נסעו לחו"ל
בלי לקחת אותך?

269
00:29:41,520 --> 00:29:43,040
הם נסעו לחו"ל לצורך עסקים.

270
00:29:43,640 --> 00:29:44,480
לא רציתי ללכת.

271
00:29:44,560 --> 00:29:46,400
הם חזרו עכשיו?

272
00:29:48,160 --> 00:29:49,600
אבל לעתים רחוקות אנחנו זוכים לראות אחד את השני.

273
00:29:50,440 --> 00:29:51,640
אפילו לא במהלך ראש השנה הסיני?

274
00:29:51,720 --> 00:29:53,600
זה כמעט כאן.

275
00:29:54,200 --> 00:29:56,480
ברגע שהחג מתחיל,
אני חוזר הביתה.

276
00:29:59,040 --> 00:29:59,960
שאנג ז'יטאו.

277
00:30:01,480 --> 00:30:02,960
כשנתראה בשנה הבאה,

278
00:30:03,560 --> 00:30:05,680
אני מקווה שתקרא לי משהו אחר.

279
00:30:08,240 --> 00:30:12,000
איך אתה רוצה שאקרא לך?

280
00:30:14,480 --> 00:30:15,840
פשוט תקרא לי לואן ניאן.

281
00:30:20,840 --> 00:30:22,000
לואן…

282
00:30:24,160 --> 00:30:25,000
לואן ניאן.

283
00:30:29,640 --> 00:30:30,560
לואן ניאן.

284
00:30:33,760 --> 00:30:34,840
אל תפתה אותי.

285
00:30:36,520 --> 00:30:37,360
אתה עדיין חולה.

286
00:30:50,800 --> 00:30:52,120
בעצם,

287
00:30:53,240 --> 00:30:56,640
אני חושב שזה נחמד
פשוט שוכב כאן ככה,

288
00:30:58,760 --> 00:30:59,760
בלי לעשות כלום.

289
00:31:04,560 --> 00:31:05,400
מה נחמד בזה?

290
00:31:39,320 --> 00:31:40,280
רשימת מטלות
1. למד לנהוג 2. שפר את האנגלית שלי

291
00:31:40,360 --> 00:31:41,240
3. תכירי לפחות שלושה חברים
4. לעבור מבחן ולהתקדם ל-SAE

292
00:31:48,120 --> 00:31:50,840
5. מטרת הקריירה: מנהל חשבונות

293
00:31:52,880 --> 00:31:54,560
האם קיבלת את בונוס סוף השנה שלך?

294
00:31:55,640 --> 00:31:56,680
בדוק את האימייל שלך.

295
00:32:01,360 --> 00:32:02,600
זה כל כך הרבה כסף!

296
00:32:02,680 --> 00:32:04,480
כמה שיותר, יותר טוב.

297
00:32:04,560 --> 00:32:05,600
תפוס אחיזה, טיפש.

298
00:32:06,440 --> 00:32:09,560
משאבי אנוש הודיעו זה עתה
נסיגת חברה בפוקט.

299
00:32:10,640 --> 00:32:12,160
פוקט?

300
00:32:15,480 --> 00:32:16,920
-כָּאן.
-לא, אני לא יכול.

301
00:32:17,000 --> 00:32:19,400
פשוט קח את זה. פעם המנטור שלך,
תמיד המנטור שלך.

302
00:32:20,400 --> 00:32:21,240
שנה סינית טובה.

303
00:32:33,000 --> 00:32:34,360
אני אסיר תודה לליים

304
00:32:36,560 --> 00:32:39,080
ולעצמי על שעבדתי כל כך קשה.

305
00:32:39,160 --> 00:32:40,000
מזל טוב תמיד

306
00:32:40,080 --> 00:32:42,680
העבודה שלי נתנה לי את ההזדמנות לעבוד
בחזית התעשייה

307
00:32:43,280 --> 00:32:45,840
ולראות את המאמצים שלי מתוגמלים.

308
00:32:47,760 --> 00:32:48,640
אני גם אסיר תודה ללואן ניאן.

309
00:32:50,120 --> 00:32:51,600
תודה על האדיבות שלך,

310
00:32:52,240 --> 00:32:53,760
על שהיית תמיד קפדנית,

311
00:32:53,840 --> 00:32:56,920
ועל שדחפת אותי
לצמוח בדרך שלי.

312
00:33:03,800 --> 00:33:06,520
ינואר 2014, HARBIN

313
00:33:08,520 --> 00:33:10,120
אני אוהב את הארבין

314
00:33:14,480 --> 00:33:15,520
שדרה מרכזית

315
00:33:15,600 --> 00:33:16,880
בית המרזח של הזוג הישן

316
00:33:16,960 --> 00:33:19,160
אבא, אני אשתה איתך משהו הלילה.

317
00:33:19,920 --> 00:33:21,400
גם אני אצטרף.

318
00:33:21,480 --> 00:33:22,720
אתה בקושי יכול להחזיק את האלכוהול שלך.

319
00:33:22,800 --> 00:33:23,720
רק ללגום.

320
00:33:24,680 --> 00:33:25,800
-לחיים.
-שנה סינית טובה!

321
00:33:25,880 --> 00:33:27,680
-שנה סינית טובה!
-שנה סינית טובה.

322
00:33:28,560 --> 00:33:30,080
קל על המשקאות.

323
00:33:30,160 --> 00:33:31,200
זה חזק.

324
00:33:31,840 --> 00:33:35,200
מתוקה, נסה את המרק שהכנתי לך.

325
00:33:35,280 --> 00:33:36,480
זה רותח כל אחר הצהריים.

326
00:33:36,560 --> 00:33:38,200
זה מריח מדהים.

327
00:33:38,720 --> 00:33:40,360
כָּאן. נסה את זה.

328
00:33:40,440 --> 00:33:41,920
בְּסֵדֶר.

329
00:33:42,000 --> 00:33:43,840
-גם לך יש כמה.
-בְּסֵדֶר.

330
00:33:43,920 --> 00:33:45,760
ממתי הפכת
טבח כל כך גדול?

331
00:33:45,840 --> 00:33:46,680
לִרְאוֹת?

332
00:33:46,760 --> 00:33:49,400
אם מישלן ידעה,
הם היו נותנים לך כוכב.

333
00:33:51,040 --> 00:33:55,360
לדודה שלך יש אחיין
שהוא מתכנת בבייג'ין.

334
00:33:55,440 --> 00:33:58,160
השיער שלו ממש עבה.

335
00:33:58,240 --> 00:34:01,960
ופניו חצובים

336
00:34:02,040 --> 00:34:04,040
כמו פסל אירופאי.
-אמא…

337
00:34:04,120 --> 00:34:05,000
תן לזה מנוחה.

338
00:34:05,080 --> 00:34:06,880
פסל אירופאי?

339
00:34:06,960 --> 00:34:09,600
בְּדִיוּק. חוץ מזה, אני רוצה להתמקד בעבודה.

340
00:34:09,679 --> 00:34:11,360
אני לא מחפש לצאת לדייט כרגע.

341
00:34:11,440 --> 00:34:13,520
-בסדר, תן לי לתת שם למנות.
-תסתכל עליך…

342
00:34:13,600 --> 00:34:16,800
יש לנו בשר חזיר מתוק-חמוץ, דיסאנקסיאני,

343
00:34:16,880 --> 00:34:20,760
והאהוב עליך, נקניק דם!

344
00:34:20,840 --> 00:34:22,719
-לחפור פנימה.
-לאכול.

345
00:34:27,000 --> 00:34:28,639
פסטיבל האביב
תמיד חי יותר בבית.

346
00:34:28,719 --> 00:34:30,040
הכל מרגיש כל כך חגיגי.

347
00:34:30,120 --> 00:34:31,960
-תפסיק לצפות ותאכל.
-קדימה.

348
00:34:34,280 --> 00:34:35,320
לֶאֱכוֹל.

349
00:34:35,400 --> 00:34:36,600
לואן ניאן, שנה סינית טובה
מאחלת לך את כל הטוב השנה

350
00:34:36,679 --> 00:34:37,880
זה מריח מדהים.

351
00:34:37,960 --> 00:34:39,120
תחפור פנימה, מותק.

352
00:34:39,199 --> 00:34:40,239
קח קצת נקניק דם.

353
00:34:41,600 --> 00:34:43,080
רק להסתכל בך משמח אותי.

354
00:34:48,040 --> 00:34:49,400
אמא, זה כל כך טוב.

355
00:34:49,480 --> 00:34:50,320
נסה כמה.

356
00:34:56,360 --> 00:34:58,680
לואן ניאן, שנה סינית טובה.

357
00:34:59,360 --> 00:35:01,680
מאחלת לך כל טוב השנה.

358
00:35:10,680 --> 00:35:13,200
לא חם לך

359
00:35:13,280 --> 00:35:15,560
-לובשת צווארון גולף בתוך הבית?
-לֹא.

360
00:35:16,480 --> 00:35:17,800
הנה, קח פירות.

361
00:35:18,440 --> 00:35:19,280
כָּאן.

362
00:35:23,080 --> 00:35:25,720
אתה מסתיר ממני משהו?

363
00:35:26,360 --> 00:35:28,680
-כמו מה?
-כמו מה?

364
00:35:29,480 --> 00:35:30,920
אל תסתלק.

365
00:35:31,000 --> 00:35:32,400
אני שואל אותך.

366
00:35:32,480 --> 00:35:33,360
לְהַמשִׁיך.

367
00:35:34,200 --> 00:35:37,440
אתה רואה מישהו?

368
00:35:38,680 --> 00:35:40,320
אתה באמת כל כך להוט ממני לצאת לדייט,

369
00:35:40,400 --> 00:35:42,600
להתחתן, ולתת לך נכדה?

370
00:35:43,280 --> 00:35:44,600
למה לא נכד?

371
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
אני מעדיף בחורה.

372
00:35:47,000 --> 00:35:49,280
כמובן, נכדה
יהיה טוב יותר.

373
00:35:49,360 --> 00:35:50,280
אני אשמח לזה.

374
00:35:51,200 --> 00:35:53,280
אל תשנה נושא.
אתה רואה מישהו?

375
00:35:55,440 --> 00:35:56,680
אני כן.

376
00:35:57,280 --> 00:35:58,360
בֶּאֱמֶת?

377
00:35:58,440 --> 00:36:00,800
מה היא עושה?

378
00:36:00,880 --> 00:36:02,280
איך האישיות שלה?

379
00:36:03,000 --> 00:36:03,960
איך היא נראית?

380
00:36:04,040 --> 00:36:06,960
היא נוחה לעיניים,
בעל אישיות נהדרת,

381
00:36:07,040 --> 00:36:07,960
ועובד בעבודה משרדית רגילה.

382
00:36:08,560 --> 00:36:10,800
איזו מחמאה
האם "קל לעיניים"?

383
00:36:11,560 --> 00:36:14,000
זה אומר שהיא נעימה להסתכל עליה.

384
00:36:16,200 --> 00:36:18,280
מישהו קבוע עם עבודה רגילה זה טוב.

385
00:36:19,040 --> 00:36:20,800
אל תצא עם מישהו שתלטני מדי.

386
00:36:21,600 --> 00:36:22,680
אנחנו לא צריכים את זה במשפחה הזאת.

387
00:36:24,400 --> 00:36:27,600
אני בוחרת חברה,
לא כלה בשבילך.

388
00:36:28,200 --> 00:36:29,360
עם המזג שלך,

389
00:36:30,560 --> 00:36:31,520
אתה תיפרד בכל מקרה.

390
00:36:32,600 --> 00:36:35,200
עם המזג שלך,
אמא עדיין לא עזבה אותך.

391
00:36:38,600 --> 00:36:40,040
בסדר, די.

392
00:36:40,120 --> 00:36:41,320
זה טוב.

393
00:36:41,400 --> 00:36:44,240
חשבתי שתהיה לבד לנצח.

394
00:36:46,080 --> 00:36:48,280
אישיות טובה חשובה.

395
00:36:48,920 --> 00:36:52,080
בחורה עשויה לצאת איתך בהתחלה
בגלל המראה שלך,

396
00:36:52,160 --> 00:36:56,320
אבל במוקדם או במאוחר,
אולי היא לא תוכל לסבול אותך.

397
00:37:00,040 --> 00:37:03,120
אגב, אביו של סונג צ'יוהאן אמר לי

398
00:37:03,640 --> 00:37:05,960
החברה שלך ניסתה
להנחית את Xingchi Auto כלקוח.

399
00:37:07,480 --> 00:37:08,560
אנחנו עובדים על זה.

400
00:37:08,640 --> 00:37:10,080
כמה רחוק אתה?

401
00:37:10,160 --> 00:37:14,040
בעסקה בסדר גודל כזה,
הצעה יכולה רק להביא אותך עד כה.

402
00:37:14,560 --> 00:37:15,560
אנשים הם מה שגורם לעסקאות להתרחש.

403
00:37:16,840 --> 00:37:18,400
אני יודע לנהל קשרי לקוחות.

404
00:37:18,480 --> 00:37:20,160
אל תטריד את עצמך עם זה, מר לואן.

405
00:37:23,000 --> 00:37:24,800
אל תיתן לכישרון שלך לגרום לך להתנשא.

406
00:37:25,480 --> 00:37:28,160
רעיונות יצירתיים
לא יקרים כמו שאתה חושב.

407
00:37:28,240 --> 00:37:31,120
אתה צריך להשקיע יותר זמן
ולהתאמץ יותר

408
00:37:31,200 --> 00:37:34,320
להבין מה הלקוח באמת רוצה.

409
00:37:35,000 --> 00:37:35,880
רק אז אתה יכול להיות בטוח בהצלחה.

410
00:37:35,960 --> 00:37:38,760
למה לא השקעת כל כך הרבה מאמץ
לתוך אמא ואני?

411
00:37:38,840 --> 00:37:40,680
המשפחה שלך
מעולם לא נהנה מהפריבילגיה הזו.

412
00:37:41,280 --> 00:37:42,560
על איזה שטויות אתה מדבר?

413
00:37:43,160 --> 00:37:44,720
אני מלמד אותך איך להתמודד עם אנשים.

414
00:37:45,880 --> 00:37:48,400
אם לא הייתי כל כך נוקשה
איתך בהתבגרות

415
00:37:48,920 --> 00:37:50,120
ודחף אותך להיות מסוגל,

416
00:37:50,200 --> 00:37:51,800
היית איפה שאתה היום?

417
00:37:53,240 --> 00:37:54,920
קקטוסים יכולים לגדול במדבר,

418
00:37:55,000 --> 00:37:57,800
אבל זה לא אומר
המדבר טוב לצמחים.

419
00:37:57,880 --> 00:37:59,800
-היי אתה…
-בסדר, די.

420
00:37:59,880 --> 00:38:00,720
מַסְפִּיק.

421
00:38:00,800 --> 00:38:02,920
זה ראש השנה הסיני.
למה להעלות את זה עכשיו?

422
00:38:03,000 --> 00:38:04,560
הבן שלנו כבר מצליח מאוד.

423
00:38:04,640 --> 00:38:06,080
הוא לא צריך את ההדרכה שלך.

424
00:38:08,920 --> 00:38:09,960
תתעלם ממנו.

425
00:38:11,000 --> 00:38:12,560
לאן אתה הולך?

426
00:38:12,640 --> 00:38:14,680
שלח לי תמונה של הילדה.

427
00:38:14,760 --> 00:38:15,880
בסדר, אני אשלח לך אחד.

428
00:38:15,960 --> 00:38:16,800
לְמַהֵר.

429
00:38:22,320 --> 00:38:23,320
הנה זה.

430
00:38:26,840 --> 00:38:28,720
תראה מה הוא שלח לי.

431
00:38:28,800 --> 00:38:30,240
זה לא אתה?

432
00:38:30,320 --> 00:38:31,640
אם הוא באמת היה רוצה שתדע,

433
00:38:32,320 --> 00:38:34,120
הוא היה שולח לך את התמונה שלה מזמן.

434
00:38:34,760 --> 00:38:37,000
אתה תמיד דבק
האף שלך לתוך דברים.

435
00:38:37,080 --> 00:38:38,280
אני לא יכול לשאול על זה של הבן שלי

436
00:38:38,360 --> 00:38:39,800
-אוהבים את החיים?
-מה זה עוזר?

437
00:38:41,440 --> 00:38:43,280
הוא ממשיך לצחצח אותנו.

438
00:38:44,440 --> 00:38:47,600
אתה יודע מצוין
הוא שונא שמפריעים לו

439
00:38:47,680 --> 00:38:49,760
וקשור, ובכל זאת אתה עדיין מרצה לו.

440
00:38:49,840 --> 00:38:51,800
למה אני לא יכול להרצות לו?

441
00:38:53,000 --> 00:38:56,240
הוא נתן לאנשים
הטיפול השקט מאז הילדות.

442
00:38:57,040 --> 00:38:58,080
מה הוא יודע על אהבה?

443
00:38:58,160 --> 00:38:59,760
הוא לא יודע על זה כלום.

444
00:39:01,400 --> 00:39:05,800
גם אני שמעתי
הוא יכול להיות שחצן עם לקוחות

445
00:39:05,880 --> 00:39:06,720
וקשה להפליא להתמודד איתם.

446
00:39:07,320 --> 00:39:08,480
מי היה רוצה מישהו כזה?

447
00:39:09,080 --> 00:39:11,200
אנשים לא אוהבים אותו,
והוא לא אוהב אנשים.

448
00:39:11,280 --> 00:39:12,360
זה לא פשוט מושלם?

449
00:39:12,440 --> 00:39:13,560
מוּשׁלָם?

450
00:39:15,320 --> 00:39:16,160
פינקת אותו.

451
00:39:16,240 --> 00:39:18,080
למה אתה כל כך מעצבן?

452
00:39:18,160 --> 00:39:19,920
הבן שלנו צודק.

453
00:39:20,000 --> 00:39:22,320
אתה צריך לצאת עם מישהו
אתה נהנה להסתכל.

454
00:39:52,720 --> 00:39:54,480
תלך לי יותר על הצוואר בפעם הבאה.

455
00:39:58,120 --> 00:39:59,920
לואן ניאן

456
00:40:07,200 --> 00:40:09,080
למה כל כך שקט שם?

457
00:40:09,720 --> 00:40:12,240
לחזיזים יש
כבר התחיל כאן.

458
00:40:12,840 --> 00:40:14,320
המקום שלי אטום היטב לרעש.

459
00:40:15,920 --> 00:40:17,120
מה אמרת?

460
00:40:17,840 --> 00:40:19,040
-שלום?
-שלום?

461
00:40:19,120 --> 00:40:21,440
- מתוקה, בואי להדליק זיקוקים!
-בִּיאָה!

462
00:40:21,520 --> 00:40:24,320
אני חייב ללכת. ביי.

463
00:40:34,440 --> 00:40:35,880
שנה סינית טובה!

464
00:40:36,680 --> 00:40:39,160
שנה סינית טובה!

465
00:40:39,240 --> 00:40:40,760
שנה סינית טובה!

466
00:40:44,760 --> 00:40:46,200
הם יפים.

467
00:40:48,200 --> 00:40:49,680
כל כך יפה!

468
00:40:52,080 --> 00:40:53,560
שנה סינית טובה!

469
00:40:54,160 --> 00:40:55,000
המעטפה האדומה שלך.

470
00:40:57,120 --> 00:40:59,280
קדימה. תמונה משפחתית.

471
00:41:15,240 --> 00:41:16,440
תחזור לבייג'ינג בקרוב.

472
00:41:58,440 --> 00:41:59,880
שערי עלייה למטוס

473
00:42:04,160 --> 00:42:05,520
אתה חייב למסור את זה ללוק.

474
00:42:05,600 --> 00:42:07,440
הוא בחר בפוקט לנסיגת החברה.

475
00:42:07,520 --> 00:42:08,520
כֵּן.

476
00:42:11,280 --> 00:42:12,240
לומי.

477
00:42:13,600 --> 00:42:15,560
למה אתה לא לובש
השמלה שקניתי לך?

478
00:42:15,640 --> 00:42:16,960
אתה גם לא לובש את שלך.

479
00:42:17,040 --> 00:42:18,080
שלי במזוודה שלי.

480
00:42:18,160 --> 00:42:19,040
כך גם שלי.

481
00:42:19,120 --> 00:42:19,960
בְּסֵדֶר.

482
00:42:20,040 --> 00:42:21,400
אז נשתנה כשנגיע לשם.

483
00:42:21,480 --> 00:42:22,320
שב כאן.

484
00:42:23,040 --> 00:42:24,120
איפה המושב שלך?

485
00:42:24,200 --> 00:42:25,400
-המושב שלי...
-תראה.

486
00:42:26,640 --> 00:42:27,680
זה לא לוק?

487
00:42:29,360 --> 00:42:31,840
הוא לא מצטרף אלינו
בסיור הדרומי הזה, נכון?

488
00:42:31,920 --> 00:42:34,080
האם זה לא אומר שעות נוספות בפוקט?

489
00:42:34,160 --> 00:42:35,320
אין מצב.

490
00:42:35,400 --> 00:42:37,800
למה שהוא יבוא לנסיגה של החברה שלנו?

491
00:42:37,880 --> 00:42:41,040
כנראה בגלל שאני הבוס,
ואני יכול ללכת לאן שאני רוצה.

492
00:42:44,440 --> 00:42:45,720
לאן אתה הולך?

493
00:42:46,920 --> 00:42:48,120
על נסיגת החברה.

494
00:42:49,000 --> 00:42:50,080
אתה בא איתנו?

495
00:42:50,160 --> 00:42:51,600
האם יש בעיה?

496
00:42:56,720 --> 00:42:57,760
ואז…

497
00:42:58,320 --> 00:42:59,840
למה אתה לא בטרקלין המחלקה הראשונה?

498
00:42:59,920 --> 00:43:02,800
מכיוון שמדובר בנסיגה של החברה,
לא יהיה טיפול מיוחד.

499
00:43:06,000 --> 00:43:06,840
אני יכול לשבת כאן?

500
00:43:08,160 --> 00:43:09,360
בוא נזיז את זה.

501
00:43:10,680 --> 00:43:11,520
לְהַמשִׁיך.

502
00:43:18,240 --> 00:43:20,520
אתה יכול להיות יותר חסר התחשבות?

503
00:43:21,240 --> 00:43:23,480
איך אנחנו אמורים
להשתעשע איתך שם?

504
00:43:24,760 --> 00:43:26,240
אז אל תלך.

505
00:43:37,960 --> 00:43:39,080
למה אתה ממשיך להסתכל עליי?

506
00:43:40,080 --> 00:43:42,040
זה לא שסירבתי להשיג אותך
מושב במחלקת עסקים.

507
00:43:45,440 --> 00:43:47,160
אני אשדרג אותך עכשיו.

508
00:43:49,360 --> 00:43:51,560
קדימה. עזור לי לראות
אם נוכל לשדרג את המושב שלו.

509
00:43:55,560 --> 00:43:57,960
נוסעים שנוסעים לפוקט,

510
00:43:58,040 --> 00:44:01,360
נא לאסוף את החפצים שלך
ולהתכונן לעלות.

511
00:44:27,400 --> 00:44:28,240
אתה ער?

512
00:44:30,680 --> 00:44:32,960
כָּאן. תשתי קצת מים.

513
00:44:49,360 --> 00:44:50,200
החום שלך ירד.

514
00:44:50,720 --> 00:44:52,680
אם זה יחזור מחר,

515
00:44:53,200 --> 00:44:54,080
אתה עדיין צריך זריקה
להוריד את החום.

516
00:44:56,560 --> 00:44:58,240
בקש מאלכס חופשה.

517
00:44:58,880 --> 00:45:00,240
קח חמישה ימי חופש מלאים.

518
00:45:02,560 --> 00:45:03,840
אני לא צריך כל כך הרבה ימים.

519
00:45:06,560 --> 00:45:07,600
יש לי עוד עבודה לעשות.

520
00:45:07,680 --> 00:45:10,600
ברגע שהחום מטגן לך את המוח,
לא תצטרך לעבוד בכלל.

521
00:45:14,560 --> 00:45:15,880
אני אנוח בבית.

522
00:45:32,040 --> 00:45:33,440
אני יודע שיש לך מה להגיד.

523
00:45:34,640 --> 00:45:35,480
אני יוצא לזמן מה.

524
00:45:35,560 --> 00:45:38,560
תחשוב איך אתה רוצה להגיד את זה
לפני שאחזור.