1 00:00:00,017 --> 00:00:01,589 Преди това на Списъкът с клиенти... 2 00:00:01,590 --> 00:00:02,793 Чували ли сте някога на пръскане? 3 00:00:02,794 --> 00:00:05,732 Здравейте, съдия Овъртън. Не съм сигурен колко още 4 00:00:05,733 --> 00:00:07,399 Мога да ги запазя далеч от нея. 5 00:00:07,434 --> 00:00:08,801 Боже мой 6 00:00:08,836 --> 00:00:09,936 разбираш ли не! 7 00:00:09,970 --> 00:00:11,037 хей 8 00:00:11,071 --> 00:00:13,039 Името му е Грег Карлайл. 9 00:00:13,073 --> 00:00:15,374 Той притежава Wild Nights. Това място е много опасно. 10 00:00:15,408 --> 00:00:17,443 Вие двамата новобранци сте готови за малко работа под прикритие? 11 00:00:17,477 --> 00:00:19,997 Каква е задачата, лейтенант? Проституция. Салон за масажи. 12 00:00:20,013 --> 00:00:21,914 И вие двете хубави момчета са стръв. 13 00:00:21,949 --> 00:00:23,149 Не е моята врата това е твърдо. 14 00:00:24,351 --> 00:00:26,119 Хм... Полицията в Бомонт. 15 00:00:26,153 --> 00:00:27,653 Вие сте арестуван. 16 00:00:27,687 --> 00:00:29,889 Грег Карлайл притежаваш Lucky Lotus? 17 00:00:29,923 --> 00:00:31,958 Ще ми дадеш този списък или ще го направиш ще се върна на полюса. 18 00:00:31,992 --> 00:00:33,926 Списъкът с клиенти притежава много сила. 19 00:00:33,961 --> 00:00:35,728 Уверете се това е добро и скрито. 20 00:00:35,763 --> 00:00:37,630 Някой нахлу в къщата ми. какво ще правя 21 00:00:37,664 --> 00:00:39,431 И списък с клиенти е безопасно, нали? 22 00:00:39,466 --> 00:00:41,267 Да, безопасно е. Бях много внимателен. 23 00:00:41,301 --> 00:00:42,668 Но мислите ли беше Карлайл? 24 00:00:42,702 --> 00:00:43,561 искам те да се прибера. 25 00:00:43,562 --> 00:00:45,663 Под прикритие полицаи арестуваха няколко жени 26 00:00:45,664 --> 00:00:47,131 под съмнение на проституцията. 27 00:00:47,607 --> 00:00:49,508 Казвайки това е част на по-голямо разследване 28 00:00:49,542 --> 00:00:51,610 планирано да се увеличи в целия щат. 29 00:01:03,157 --> 00:01:05,825 така че това ли е всичко 30 00:01:05,859 --> 00:01:07,626 да 31 00:01:08,962 --> 00:01:11,297 Това е. 32 00:01:15,169 --> 00:01:16,635 прибрах се 33 00:01:16,670 --> 00:01:19,172 добре... 34 00:01:19,206 --> 00:01:20,873 добре дошъл у дома 35 00:01:26,046 --> 00:01:28,080 Господи, пропуснах това. 36 00:01:30,684 --> 00:01:32,451 И това. о да 37 00:01:32,485 --> 00:01:33,452 Мм-хмм. 38 00:01:43,730 --> 00:01:46,398 Кайл? 39 00:01:55,075 --> 00:01:56,709 Твърде скоро? 40 00:02:00,047 --> 00:02:01,747 Да, твърде скоро. 41 00:02:01,781 --> 00:02:04,416 окей 42 00:02:04,451 --> 00:02:06,585 прав си 43 00:02:06,619 --> 00:02:09,421 Ние не трябва бързайте с всичко. 44 00:02:11,925 --> 00:02:13,192 мамо! Травис. 45 00:02:13,227 --> 00:02:14,894 мамо 46 00:02:14,928 --> 00:02:17,063 Хей, приятел. Трябва да почукаш. 47 00:02:17,097 --> 00:02:18,931 Знам, но Бронкос имам практика, 48 00:02:18,966 --> 00:02:20,733 и не мога да намеря футболната ми фланелка. 49 00:02:20,767 --> 00:02:22,268 всичко е наред да 50 00:02:22,302 --> 00:02:25,104 всичко е наред хайде Хайде да намерим фланелката. 51 00:02:25,129 --> 00:02:29,129 ♪ Списъкът с клиенти 2x13 ♪ Каквото и да е необходимо Първоначална дата на излъчване на 9 юни 2013 г 52 00:02:29,130 --> 00:02:32,730 == синхронизиране, коригирано от elderman == 53 00:02:32,779 --> 00:02:34,580 Добре, Хенри. Готови ли сте? 54 00:02:34,614 --> 00:02:36,582 Нека да ви хванем и готов да... 55 00:02:36,616 --> 00:02:37,917 Готови ли сте за каране? 56 00:02:37,951 --> 00:02:39,385 Оседлах го целия и всичко. 57 00:02:39,419 --> 00:02:41,020 какво правиш тук 58 00:02:41,054 --> 00:02:43,356 Дойде да види моят приятел Хенри. 59 00:02:43,390 --> 00:02:44,623 И ти, разбира се, 60 00:02:44,657 --> 00:02:46,125 откакто ти избяга извън моето място снощи 61 00:02:46,159 --> 00:02:47,226 като прилеп от ада. 62 00:02:47,261 --> 00:02:49,228 Е, не мога да помогна. Аз съм заето момиче. 63 00:02:49,263 --> 00:02:50,629 Затова дойдох. 64 00:02:50,663 --> 00:02:51,931 Ти ми казваш които сте имали 65 00:02:51,965 --> 00:02:53,532 нищо по-добро за правене тази сутрин 66 00:02:53,566 --> 00:02:55,234 отколкото да дойдеш тук и да излизам с моя кон? 67 00:02:55,269 --> 00:02:56,802 Е, има няколко неща които идват на ум. 68 00:02:56,836 --> 00:02:58,704 Спри! 69 00:02:58,738 --> 00:03:00,273 Ние не сме сами. хайде 70 00:03:00,307 --> 00:03:01,473 О, не мисля той има против. 71 00:03:02,609 --> 00:03:04,110 Виж, Дерек. 72 00:03:04,144 --> 00:03:07,646 ти и аз, ние сме като вампири... 73 00:03:07,680 --> 00:03:09,648 истински създания на нощта. 74 00:03:09,682 --> 00:03:11,417 Точно тогава ние наистина кликваме. 75 00:03:11,451 --> 00:03:13,986 Но аз не съм вампир. И това не е "Здрач". 76 00:03:14,021 --> 00:03:16,923 Аз съм просто нормален човек който обича да прави нормални неща, 77 00:03:16,957 --> 00:03:19,258 като да се събудя до теб в моето легло, 78 00:03:19,293 --> 00:03:20,259 закусваме заедно. 79 00:03:20,294 --> 00:03:21,493 добре, Не закусвам. 80 00:03:21,528 --> 00:03:23,162 Добре. Какво ще кажете за филм? 81 00:03:24,497 --> 00:03:26,565 Добре, добре. Ще направим филм. 82 00:03:26,599 --> 00:03:28,067 Но само филм. Мм-хмм. 83 00:03:28,101 --> 00:03:30,169 Не включва закуска в леглото. И мога да избирам. 84 00:03:30,203 --> 00:03:31,503 Разбира се, че го правиш. 85 00:03:31,538 --> 00:03:33,439 не се притеснявай моят малък вампир. 86 00:03:33,473 --> 00:03:36,108 Ще се справим късно предаване. 87 00:03:37,377 --> 00:03:40,246 Довиждане, Хенри. махай се оттук 88 00:03:40,280 --> 00:03:42,181 Знаете ли какво - мисля че чудовището в дрехите 89 00:03:42,215 --> 00:03:44,116 държи тази фланелка заложник. 90 00:03:44,151 --> 00:03:45,117 мамо... 91 00:03:45,152 --> 00:03:46,685 добре ли е, ако отборът 92 00:03:46,719 --> 00:03:48,321 спи в събота след мача? 93 00:03:48,355 --> 00:03:50,856 Мислех, че майката на Бен беше домакин на тази нощувка. 94 00:03:50,890 --> 00:03:52,158 Но тя се разболя от грип. 95 00:03:52,192 --> 00:03:53,659 да добре трябва да работя, 96 00:03:53,693 --> 00:03:55,428 и ти знаеш това най-натоварените ми дни са събота. 97 00:03:55,462 --> 00:03:57,830 Моля? Много моля? Ще си помисля. 98 00:03:57,864 --> 00:03:59,432 хайде де! Знам какво означава това! 99 00:03:59,466 --> 00:04:00,967 Да, означава Ще си помисля! 100 00:04:01,001 --> 00:04:02,935 - Не, не става! - Райли! 101 00:04:02,970 --> 00:04:04,170 Отново означава "не"! 102 00:04:04,204 --> 00:04:05,271 Райли! 103 00:04:05,305 --> 00:04:06,839 Детска стая! 104 00:04:07,807 --> 00:04:09,541 Аха! Какъв е смисълът 105 00:04:09,576 --> 00:04:11,344 че имаш мобилен телефон ако не отговориш? 106 00:04:11,378 --> 00:04:13,346 О, съжалявам. добро утро здрасти как си 107 00:04:13,380 --> 00:04:15,181 Няма да повярвате на това. Дори не мога да повярвам. 108 00:04:15,215 --> 00:04:17,183 чакай Лейси, какво става? 109 00:04:17,217 --> 00:04:19,024 Има бебе! Искам да кажа, че може да има бебе. 110 00:04:19,025 --> 00:04:19,571 Какво?! 111 00:04:19,586 --> 00:04:21,187 Може да имаме бебе. бременна ли си?! 112 00:04:21,221 --> 00:04:23,489 Защо продължавам да казвам "бебе"? Как е възможно това? 113 00:04:23,523 --> 00:04:25,157 Не, аз... не съм. 114 00:04:25,192 --> 00:04:26,725 Бременна, имам предвид. 115 00:04:26,759 --> 00:04:28,560 имам предвид... 116 00:04:28,595 --> 00:04:30,463 след всичко това се случи, 117 00:04:30,497 --> 00:04:34,133 Дейл и аз решихме да разгледаме възможността за осиновяване. 118 00:04:34,167 --> 00:04:35,801 Ти не го направи кажи нещо. 119 00:04:35,835 --> 00:04:37,203 Ние едвам попълни документите, 120 00:04:37,237 --> 00:04:38,670 и следващото нещо, което знам, те ни се обаждат и казват 121 00:04:38,705 --> 00:04:40,539 че има рождена майка който иска да се срещне с нас. 122 00:04:40,573 --> 00:04:42,674 Но първо трябва да преминем проверката на дома след два дни. 123 00:04:42,709 --> 00:04:44,743 можеш ли да повярваш Господи, Лейси, това е невероятно! 124 00:04:44,777 --> 00:04:46,078 Знам, но трябва обезопасете къщата за бебета, 125 00:04:46,113 --> 00:04:47,346 и аз дори не знам откъде да започна. 126 00:04:47,381 --> 00:04:49,081 Имам тонове неща в гаража. 127 00:04:49,116 --> 00:04:50,716 Нямате нищо против да го използваме? Бих направил всичко 128 00:04:50,750 --> 00:04:52,485 за бъдещата ми племенница или племенник. Уау 129 00:04:52,519 --> 00:04:54,053 Така че Дейл и аз можем дойдете по-късно и го вземете? 130 00:04:54,087 --> 00:04:55,587 Да, ще накарам Кайл да го вземе всички заедно за теб. 131 00:04:55,622 --> 00:04:57,490 О, Боже мой, Райли. 132 00:04:57,524 --> 00:04:58,924 Имам чувството, че сънувам. 133 00:04:58,958 --> 00:05:00,893 О, това реално ли е? Някой да ме ощипе. 134 00:05:00,927 --> 00:05:02,228 Оу! 135 00:05:02,262 --> 00:05:03,229 Това боли! 136 00:05:04,297 --> 00:05:05,731 съжалявам Ти каза да те ощипя. 137 00:05:05,765 --> 00:05:08,534 Но това наистина се случва, нали? Така е! 138 00:05:09,769 --> 00:05:11,637 Боже мой 139 00:05:14,107 --> 00:05:15,374 не Без страшни филми. 140 00:05:15,409 --> 00:05:17,243 Ако исках да гледам два часа мъчения, 141 00:05:17,277 --> 00:05:18,511 Щях да вечерям с майка ми. 142 00:05:18,545 --> 00:05:19,945 Хей, вие двамата. 143 00:05:19,979 --> 00:05:22,048 О, всичко е наред. Всички знаем, че сте двойка. 144 00:05:22,082 --> 00:05:23,416 не знаех ти го имаше в себе си. 145 00:05:23,450 --> 00:05:25,617 ние просто... забавлявам се. 146 00:05:25,652 --> 00:05:28,254 точно така Просто тонове забавление. 147 00:05:28,288 --> 00:05:30,256 Е, много се радвам вие момчета изяснихте това за мен. 148 00:05:30,290 --> 00:05:32,624 Добре, всички. Нека обърнем внимание, моля. 149 00:05:32,659 --> 00:05:34,793 Сега, утре сме ще затворим магазина и сме 150 00:05:34,827 --> 00:05:36,762 насочване към река Нолс за голф турнир. 151 00:05:36,796 --> 00:05:38,431 Мишел, това ще бъде страхотно време за теб 152 00:05:38,465 --> 00:05:39,798 за да получите вашите часове за вашия лиценз. 153 00:05:39,832 --> 00:05:42,368 Ъъъ, получих си часовете, така че съм свободен от куката? 154 00:05:42,402 --> 00:05:44,103 Няма шанс. какво... 155 00:05:44,137 --> 00:05:45,737 Защо за бога правим ли това 156 00:05:45,772 --> 00:05:47,440 Защото съпругът на Джорджия се нуждае от нашата помощ. 157 00:05:47,474 --> 00:05:48,941 Той загуби своя спонсор, и казах, че ще го направим. 158 00:05:48,975 --> 00:05:50,776 Сега ще го направим стол масажи 159 00:05:50,810 --> 00:05:52,378 за всички голфъри и присъстващите. 160 00:05:52,412 --> 00:05:53,651 Кой по дяволите иска ли да играе голф там? 161 00:05:53,652 --> 00:05:54,557 Това е ужасен дизайн. 162 00:05:54,560 --> 00:05:56,275 Губиш половината си топки на деветата дупка. 163 00:05:57,417 --> 00:05:58,984 какво? Аз голф. 164 00:05:59,018 --> 00:06:01,387 Това е за страхотна кауза, добре? 165 00:06:01,421 --> 00:06:03,255 Всички приходи ще бъдат бъде в полза на войници, които 166 00:06:03,280 --> 00:06:04,290 се прибират от война. 167 00:06:04,291 --> 00:06:06,092 вътре съм Аз също. 168 00:06:06,126 --> 00:06:07,893 Това е духът. Ще се видим момчета в 8:00. 169 00:06:07,927 --> 00:06:09,295 Райли! чакай! 170 00:06:09,329 --> 00:06:10,729 чакай! Райли! 171 00:06:10,763 --> 00:06:12,264 Не мога да повярвам вие ме молите да направя това. 172 00:06:12,299 --> 00:06:13,665 - Не питам. - разказвам. 173 00:06:13,700 --> 00:06:15,067 Е, ще загубя кофа с пари. 174 00:06:15,102 --> 00:06:16,469 не ми пука Искам всички на палубата. 175 00:06:16,503 --> 00:06:18,170 о Добре. 176 00:06:18,205 --> 00:06:20,672 Тогава предполагам тези ръце тогава по-добре се захващай за работа. 177 00:06:20,707 --> 00:06:22,774 Добре. слушайте 178 00:06:22,809 --> 00:06:25,111 Офицер Паркс и офицер Тримбъл, 179 00:06:25,145 --> 00:06:26,412 това е голяма чест -- 180 00:06:26,446 --> 00:06:28,247 такъв, който не трябва да се приема леко. 181 00:06:28,281 --> 00:06:30,682 Тази значка на Тексас Рейнджърс ви дава юрисдикция 182 00:06:30,717 --> 00:06:32,585 навсякъде щата Тексас. 183 00:06:35,188 --> 00:06:37,623 Вашето повишение на тази работна група доказва 184 00:06:37,657 --> 00:06:40,759 че добра работа не остава неразпознат. 185 00:06:41,961 --> 00:06:43,862 А сега излез от там и ритник. 186 00:06:43,896 --> 00:06:45,164 Роден да рита задника, господине 187 00:06:45,198 --> 00:06:46,798 да 188 00:06:46,833 --> 00:06:48,767 Но ти ще скиташ с нас за още няколко дни, 189 00:06:48,801 --> 00:06:51,970 и ти и Trimble работят охраната утре -- 190 00:06:52,005 --> 00:06:53,606 река Нолс Голф клуб. 191 00:06:53,640 --> 00:06:54,940 Отхвърлено. 192 00:06:54,974 --> 00:06:56,842 Ние сме на проклета работна група! 193 00:06:56,876 --> 00:06:59,345 Това ще бъде епично. 194 00:06:59,379 --> 00:07:00,979 Хей, снимки две за едно в таверна Lonestar. 195 00:07:01,014 --> 00:07:02,381 идваш ли добре съм 196 00:07:02,415 --> 00:07:05,618 Добре, повече дами за мен, тогава. 197 00:07:05,652 --> 00:07:07,486 Той става по-непристрастен през деня. 198 00:07:07,521 --> 00:07:09,121 Този душ получава удар в лицето 199 00:07:09,156 --> 00:07:10,523 и все пак получава повишение. 200 00:07:10,557 --> 00:07:11,823 Общо B.S. 201 00:07:11,858 --> 00:07:14,026 Ти си най-доброто ченге в този отряд. 202 00:07:14,060 --> 00:07:15,494 Знаеш, че това е грешно. 203 00:07:15,529 --> 00:07:17,163 ще се оправи 204 00:07:22,769 --> 00:07:25,204 О, съжалявам. Проклети алергии. 205 00:07:25,238 --> 00:07:27,039 Може ли да пропуснем към основното ястие? 206 00:07:27,073 --> 00:07:28,474 Какво ще кажете да започнем с предястие? 207 00:07:28,508 --> 00:07:30,209 о Какво имаше имам предвид? 208 00:07:30,243 --> 00:07:31,743 Е, нали знаеш невероятна си, нали? 209 00:07:31,778 --> 00:07:33,546 Подсмърчане и всичко останало? 210 00:07:33,580 --> 00:07:36,148 И не мога да спра да мисля за повече от един от вас. 211 00:07:36,183 --> 00:07:37,683 добре, добре, това ще бъде трудно, 212 00:07:37,717 --> 00:07:39,318 защото моята машина за клониране е в магазина. 213 00:07:39,352 --> 00:07:41,987 предполагам Просто трябва да го изплюя. 214 00:07:42,021 --> 00:07:45,057 Какво бих искал ти ли си... 215 00:07:45,091 --> 00:07:46,892 и още две момичета. 216 00:07:46,926 --> 00:07:49,428 Чувал съм за мислене извън кутията... 217 00:07:49,462 --> 00:07:51,530 хайде ще бъде забавно 218 00:07:51,565 --> 00:07:53,666 Другите две може просто да гледа. 219 00:07:53,700 --> 00:07:55,201 Или... присъединете се. 220 00:07:55,235 --> 00:07:56,935 ти знаеш, каквото работи за вас. 221 00:07:56,969 --> 00:07:58,770 добре, това звучи... 222 00:07:58,805 --> 00:08:00,339 интересно 223 00:08:00,373 --> 00:08:02,341 Хм, знаеш ли какво? 224 00:08:02,375 --> 00:08:04,876 Нека да проверя графиците и говори с момичетата за това, 225 00:08:04,911 --> 00:08:06,845 и ще видим ако не можем... 226 00:08:06,879 --> 00:08:08,947 Измислете нещо за следващия път. 227 00:08:10,550 --> 00:08:13,085 Вълнувам се просто си мисля за това. 228 00:08:13,119 --> 00:08:14,687 Да, със сигурност виждам че си. 229 00:08:15,922 --> 00:08:18,257 И така, ще хванем ли момента? 230 00:08:18,291 --> 00:08:20,125 Carpe diem away. 231 00:08:20,159 --> 00:08:22,394 окей 232 00:08:24,464 --> 00:08:26,765 Vroo-- бум! 233 00:08:28,268 --> 00:08:30,668 Приятел, казах това на майка ти щяхме да изчистим тази бъркотия. 234 00:08:30,670 --> 00:08:31,637 трябва ли 235 00:08:31,671 --> 00:08:33,372 О, опасявам се, че е така. 236 00:08:33,406 --> 00:08:34,773 окей 237 00:08:34,807 --> 00:08:35,974 Ей, татко. да 238 00:08:36,008 --> 00:08:37,209 става ли ако екипът преспи 239 00:08:37,244 --> 00:08:38,577 утре след мача? 240 00:08:38,612 --> 00:08:40,979 Целият екип? Това са много деца. 241 00:08:41,013 --> 00:08:42,748 знам, но никой друг не може да го направи, 242 00:08:42,782 --> 00:08:44,583 и им казах че баща ми се върна, 243 00:08:44,618 --> 00:08:46,585 и те искат теб да ни покаже някои пиеси. 244 00:08:46,620 --> 00:08:48,887 О, ти го направи, нали? 245 00:08:48,921 --> 00:08:50,456 ти си добър 246 00:08:50,490 --> 00:08:51,557 Значи това е "да"? 247 00:08:51,591 --> 00:08:52,891 Какво каза майка ти? 248 00:08:52,925 --> 00:08:54,793 Тя каза да те попитам. 249 00:08:55,828 --> 00:08:57,129 Ако всичко е наред с нея... 250 00:08:58,632 --> 00:09:00,028 ...Предполагам, че всичко е наред с мен също. 251 00:09:00,053 --> 00:09:00,499 да 252 00:09:00,500 --> 00:09:01,600 Ще имаме най-добрата нощувка 253 00:09:01,635 --> 00:09:03,235 Бомонт Бронкос някога е имал. 254 00:09:03,270 --> 00:09:06,104 Но първо имам нужда от теб да почистя тази бъркотия, момче. 255 00:09:06,139 --> 00:09:07,573 Благодаря, татко. 256 00:09:10,109 --> 00:09:11,343 Съжалявам, че закъснявам. 257 00:09:11,378 --> 00:09:13,845 обещавам Ще ти се реванширам. 258 00:09:13,880 --> 00:09:15,514 Или... може би съм подранил, 259 00:09:15,548 --> 00:09:17,316 защото това не е твоя костюм за рожден ден. 260 00:09:20,287 --> 00:09:21,520 какво не е наред 261 00:09:21,554 --> 00:09:23,455 аз не те искам се вбесявам. 262 00:09:23,490 --> 00:09:24,990 Но просто ми направи услуга? 263 00:09:25,024 --> 00:09:28,427 Не предприемайте нов бизнес за известно време. 264 00:09:28,461 --> 00:09:31,363 Имаш предвид без нови клиенти в списъка? какво става 265 00:09:31,398 --> 00:09:33,766 Нищо, за което мога да говоря точно сега Иска ми се да можех. 266 00:09:33,800 --> 00:09:36,268 не ти не разбираш. 267 00:09:36,303 --> 00:09:38,537 имам семейство... 268 00:09:38,571 --> 00:09:40,205 хора, които наистина зависи от мен. 269 00:09:40,239 --> 00:09:41,674 Ако нещо става - 270 00:09:41,708 --> 00:09:44,042 Нищо не става. Всичко е наред. 271 00:09:44,076 --> 00:09:45,711 Просто... просто внимавайте. 272 00:09:45,745 --> 00:09:47,045 Винаги съм. 273 00:09:47,079 --> 00:09:49,381 Просто греша на страната на предпазливостта. 274 00:09:49,416 --> 00:09:53,552 Знаеш, че никога ела тук с празни ръце. 275 00:09:55,054 --> 00:09:56,388 Ъъ...не мога. 276 00:09:56,423 --> 00:09:57,656 унх 277 00:09:57,691 --> 00:10:00,125 няма да приема "не" за отговор. 278 00:10:00,159 --> 00:10:03,261 Тогава предполагам Не мога да кажа "не". 279 00:10:04,864 --> 00:10:08,166 Добре, виж, не си нов клиент. 280 00:10:08,201 --> 00:10:10,736 И вие имате Остават 49 минути, така че... 281 00:10:10,770 --> 00:10:13,038 нека да го броим. 282 00:10:13,072 --> 00:10:14,506 аз настоявам. 283 00:10:14,541 --> 00:10:16,842 Можеш да минеш навсякъде всеки ден от седмицата. 284 00:10:29,792 --> 00:10:31,760 Масажи? 285 00:10:31,794 --> 00:10:33,862 От Rub of Sugar Land? наистина ли 286 00:10:33,896 --> 00:10:35,697 Райли, какво си мислиш 287 00:10:35,732 --> 00:10:36,965 И аз се радвам да те видя. 288 00:10:36,999 --> 00:10:39,133 Вие знаете защо ти продавам спа центъра? 289 00:10:39,168 --> 00:10:40,769 Значи Харолд не открива. 290 00:10:40,803 --> 00:10:42,604 Точно така - да запазим това, което правим далеч от Харолд, 291 00:10:42,638 --> 00:10:45,474 не за -- без игра на думи -- разтрий го в лицето му. 292 00:10:45,508 --> 00:10:46,621 Харолд беше в безизходица. 293 00:10:46,646 --> 00:10:48,643 Скъпа, има просто твърде много променливи тук -- 294 00:10:48,644 --> 00:10:51,880 клиентите, момичетата, страхотно на открито! 295 00:10:51,914 --> 00:10:53,482 Турнирът е нагоре и нагоре. 296 00:10:53,516 --> 00:10:55,717 окей Няма нужда да действа в сянка. 297 00:10:55,752 --> 00:10:57,686 Това е единственият начин да оперирам -- 298 00:10:57,720 --> 00:11:00,689 запазете нисък профил, стойте далеч от светлината на прожекторите. 299 00:11:00,723 --> 00:11:02,691 Това е начина направихте неща. 300 00:11:03,693 --> 00:11:04,959 Чакай малко. 301 00:11:04,994 --> 00:11:07,696 какво става тук 302 00:11:07,730 --> 00:11:09,998 Това е Кайл, нали? 303 00:11:10,032 --> 00:11:12,401 Той се върна, и си мислиш... 304 00:11:12,435 --> 00:11:13,902 не мисля нещо. 305 00:11:13,936 --> 00:11:15,537 О, скъпа, не съм глупак. 306 00:11:15,571 --> 00:11:18,373 Нямаше да се откажете приходи от клиентски списък 307 00:11:18,408 --> 00:11:21,009 за масаж на куп на потни голфъри без причина. 308 00:11:23,546 --> 00:11:25,814 мислите ли за легитимност? 309 00:11:25,848 --> 00:11:26,915 Кайл и аз сме добре. 310 00:11:28,183 --> 00:11:29,751 Наистина добре. 311 00:11:29,786 --> 00:11:31,986 И започнах да правя това да се грижа за семейството си. 312 00:11:32,021 --> 00:11:35,557 и... Ако е отново заедно, 313 00:11:35,591 --> 00:11:38,627 мислиш ли за излизане? 314 00:11:39,629 --> 00:11:42,063 Просто искам резервен план. 315 00:11:42,097 --> 00:11:44,032 добре. 316 00:11:44,066 --> 00:11:46,735 обичам "щастливо завинаги." 317 00:11:46,769 --> 00:11:49,170 Ще ти се доверя на този. 318 00:11:49,204 --> 00:11:53,708 Но трябва да бъдеш в повишена готовност. 319 00:11:53,743 --> 00:11:56,344 Ще гледаме всички, Джорджия, добре? Имаш думата ми. 320 00:11:56,378 --> 00:11:57,846 Мм-хмм. 321 00:11:57,880 --> 00:11:59,448 Освен това в крайна сметка минахме през, 322 00:11:59,482 --> 00:12:01,783 имаме нужда от малко забавление. 323 00:12:09,425 --> 00:12:10,959 какво е това 324 00:12:10,993 --> 00:12:12,393 липсваше ми 325 00:12:12,428 --> 00:12:14,963 Ние всъщност не сме ще направим всичко това, нали? 326 00:12:14,997 --> 00:12:15,964 правя какво 327 00:12:15,998 --> 00:12:18,533 О, знаеш ли... 328 00:12:18,568 --> 00:12:20,401 Няколко неща. 329 00:12:20,436 --> 00:12:24,773 Държа се направо любовно, псевдоними, PDS, 330 00:12:24,807 --> 00:12:28,477 Цветя за Свети Валентин -- всички тези глупости. 331 00:12:28,511 --> 00:12:31,112 Приличам ли на такъв тип? 332 00:12:33,349 --> 00:12:35,450 Не, което е добре, 333 00:12:35,485 --> 00:12:39,420 защото трябва да бъда честен... това не е моята скорост. 334 00:12:39,455 --> 00:12:40,856 Моят също. 335 00:12:41,958 --> 00:12:43,391 Ммм 336 00:12:43,425 --> 00:12:45,026 Искате да знаете каква ми е скоростта? 337 00:12:47,530 --> 00:12:48,997 ела тук 338 00:12:49,031 --> 00:12:51,600 на Райли в съседната стая. 339 00:12:51,634 --> 00:12:54,736 Е, тогава, предполагам по-добре бъди много, много тих. 340 00:12:54,770 --> 00:12:57,839 ♪ Ще ме застреляш ♪ 341 00:12:57,874 --> 00:13:00,174 ♪ Ще стреляш, стреляш ♪ 342 00:13:00,209 --> 00:13:02,243 ♪ Ще ме застреляш ♪ 343 00:13:02,277 --> 00:13:04,078 ♪ Ще стреляш, стреляш ♪ 344 00:13:04,113 --> 00:13:05,780 ♪ Ще ме застреляш ♪ 345 00:13:05,815 --> 00:13:07,048 ♪ Застреляй ме ♪ 346 00:13:09,318 --> 00:13:11,653 Кайл? 347 00:13:11,687 --> 00:13:13,989 Травис? Кейти? 348 00:13:14,023 --> 00:13:15,256 Някой? 349 00:13:15,290 --> 00:13:17,859 Погледни ме! аз летя! 350 00:13:17,894 --> 00:13:19,460 Уау-уу! 351 00:13:19,495 --> 00:13:21,129 Уау кой си ти и какво е това? 352 00:13:21,163 --> 00:13:23,999 Хм, тъкмо си тръгвам, и това са часове след часове 353 00:13:24,033 --> 00:13:25,667 без родителство забавление. 354 00:13:25,701 --> 00:13:27,669 Да, добре, съпругът ми не се консултира с мен за това. 355 00:13:27,703 --> 00:13:29,270 Съжалявам, госпожо. Кайл! 356 00:13:29,304 --> 00:13:31,706 Защо има гигантски, скъп батут 357 00:13:31,741 --> 00:13:32,941 в задния ни двор? 358 00:13:32,975 --> 00:13:34,308 не се притеснявай Не струва нищо. 359 00:13:34,343 --> 00:13:35,810 Един приятел го даде назаем за уикенда. 360 00:13:35,845 --> 00:13:37,679 Мислех, че ще е добра идея утре за децата. 361 00:13:37,713 --> 00:13:39,014 Какви деца? 362 00:13:39,048 --> 00:13:41,049 За футболния отбор на Травис. Преспиването. 363 00:13:41,083 --> 00:13:43,451 Преспиването? Казах, че не сме домакини. 364 00:13:43,485 --> 00:13:45,486 Травис, излъга ли за това 365 00:13:45,521 --> 00:13:47,822 нещо като 366 00:13:47,857 --> 00:13:50,525 Добре, Травис, отидете да се измиете за вечеря. 367 00:13:52,528 --> 00:13:55,564 хей Ти и аз ще говорете за това по-късно. 368 00:13:55,598 --> 00:13:57,999 Какво по дяволите мислиш ли 369 00:13:58,034 --> 00:13:59,534 хей Уау Не, не ми казвай "уау". 370 00:13:59,569 --> 00:14:01,169 Имах много дълга седмица, и се прибирам, 371 00:14:01,203 --> 00:14:03,237 и сега трябва да се справя с тези деца? 372 00:14:03,272 --> 00:14:04,973 Райли, попитах Травис за това. Той каза, че сте го одобрили. 373 00:14:05,007 --> 00:14:07,308 Казах му Бих се замислил. 374 00:14:07,342 --> 00:14:09,310 Помагам на Харолд с неговата кампания за набиране на средства. 375 00:14:09,344 --> 00:14:10,712 Какъв малък измамник. 376 00:14:11,681 --> 00:14:13,848 Виж, всичко е наред. П-ние просто ще... ще го отменим. 377 00:14:13,883 --> 00:14:16,751 О, за да мога приличаш на лошия? 378 00:14:16,786 --> 00:14:19,654 Не, не мисля така. Не можеш да направиш това, Кайл. 379 00:14:19,689 --> 00:14:21,723 Не можеш просто да влезеш тук и започнете да вземате изпълнителни решения. 380 00:14:21,757 --> 00:14:22,951 Райли, преспивам. 381 00:14:22,976 --> 00:14:24,983 Не му казах, че може бягай и се присъедини към армията. 382 00:14:25,027 --> 00:14:27,261 Намираш това за наистина смешно. знаеш какво 383 00:14:27,296 --> 00:14:29,197 Грижех се на нещата тук сам 384 00:14:29,231 --> 00:14:31,432 и върши дяволски добра работа. И аз знам това. 385 00:14:31,467 --> 00:14:33,068 Ако ще съм вкъщи, Трябва да имам думата 386 00:14:33,069 --> 00:14:34,703 в решенията, които се вземат тук също. 387 00:14:34,737 --> 00:14:36,270 Добре, но все още мога да ти се ядосвам 388 00:14:36,305 --> 00:14:37,438 за не първо се консултира с мен. 389 00:14:37,473 --> 00:14:38,607 хей хей хей 390 00:14:38,641 --> 00:14:39,608 здравей 391 00:14:39,642 --> 00:14:41,409 хей 392 00:14:41,443 --> 00:14:42,844 Уау 393 00:14:42,878 --> 00:14:44,079 Ъъъ, ние просто ще... ще се върнем 394 00:14:44,113 --> 00:14:45,413 не, не Моля, влезте. 395 00:14:45,447 --> 00:14:46,581 Може би можете вразуми я 396 00:14:46,616 --> 00:14:48,083 преди тя да ме изпрати 397 00:14:48,117 --> 00:14:49,918 на разстреляния за съгласието да бъде домакин на преспиване. 398 00:14:49,952 --> 00:14:51,586 ти знаеш каква би била страхотна идея, 399 00:14:51,621 --> 00:14:53,922 ако можехте да кажете на Кайл, защото той не знае, 400 00:14:53,956 --> 00:14:56,557 колко трудно е да се караме група 8-годишни деца. 401 00:14:56,592 --> 00:14:57,435 Добре, добре, ще ти кажа какво мисля. 402 00:14:57,460 --> 00:14:58,559 Не, скъпа, тя не иска да знам какво мислиш. 403 00:14:58,560 --> 00:15:00,762 сигурен ли си да 404 00:15:00,796 --> 00:15:02,697 Мисля, че вие двамата трябва просто целувка и грим. Не е голяма работа. 405 00:15:02,732 --> 00:15:05,466 знаеш какво Дейл и аз ще го направим помогнете на Кайл с преспиването. 406 00:15:05,501 --> 00:15:07,135 да Какво каза тя. 407 00:15:07,169 --> 00:15:09,104 Мислех, че получавате готов за вашето домашно посещение. 408 00:15:09,138 --> 00:15:10,459 Просто трябва инсталирайте някои ключалки 409 00:15:10,472 --> 00:15:11,740 и сглобени някои бебешки мебели. 410 00:15:11,774 --> 00:15:13,241 Искам да кажа, че трябва да сме добре, нали? 411 00:15:13,275 --> 00:15:14,876 Да, ще се оправи. Всички системи вървят. 412 00:15:14,910 --> 00:15:16,210 знаеш какво Оценявам това. 413 00:15:16,245 --> 00:15:18,146 Много внимателен. 414 00:15:18,180 --> 00:15:19,948 Хайде, Дейл. Взех бебешките неща отзад. 415 00:15:19,982 --> 00:15:21,482 Трябва да видите този батут. Батут?! 416 00:15:21,517 --> 00:15:24,552 добре! 417 00:15:24,586 --> 00:15:27,255 Уау! Помните ли батутите... 418 00:15:27,289 --> 00:15:28,623 И така, меденият месец свърши? 419 00:15:28,658 --> 00:15:31,225 Меденият месец никога не е започвал. 420 00:15:31,260 --> 00:15:32,761 Чакай - Кайл се върна, а вие двамата не сте... 421 00:15:32,795 --> 00:15:34,796 Не, Лейс, нямаме. 422 00:15:34,830 --> 00:15:36,564 уау искам да 423 00:15:36,598 --> 00:15:39,567 Вижте, ние се опитахме, и всичко стана горещо и тежко, 424 00:15:39,601 --> 00:15:41,002 и тогава... 425 00:15:41,037 --> 00:15:43,772 уф Просто не можех спри да мислиш за... 426 00:15:43,806 --> 00:15:45,740 Райли, няма да го направи. Вие го знаете. 427 00:15:45,775 --> 00:15:47,241 Главата ми знае това. 428 00:15:47,276 --> 00:15:49,177 Сърцето ми е сериозно наваксване за правене. 429 00:15:49,211 --> 00:15:52,113 Може би просто е време за да пуснеш. 430 00:15:53,282 --> 00:15:55,817 Само малко. 431 00:15:55,851 --> 00:15:58,419 Е, мога да пусна. 432 00:15:58,453 --> 00:15:59,988 какво? Не мислиш Мога ли да пусна? 433 00:16:00,022 --> 00:16:01,489 да 434 00:16:01,523 --> 00:16:05,093 Може би просто е време да дам шанс и на Кайл. 435 00:16:05,127 --> 00:16:06,427 Кой сглоби това? 436 00:16:06,461 --> 00:16:08,196 Ти майтапиш ли се?! да! 437 00:16:08,230 --> 00:16:09,463 Погледни се! 438 00:16:09,498 --> 00:16:12,300 Мога да пусна. 439 00:16:12,334 --> 00:16:14,102 Това е истинската сделка. Няколко деца там... 440 00:16:14,136 --> 00:16:16,637 Най-добрата елитна единица в страната, и ние сме на него. 441 00:16:16,672 --> 00:16:17,772 Не е ли нещо? 442 00:16:17,807 --> 00:16:19,174 това е нещо, всичко наред 443 00:16:19,208 --> 00:16:20,641 хей не е изненада. 444 00:16:20,676 --> 00:16:22,177 имам предвид, Винаги съм бил отличник. 445 00:16:22,211 --> 00:16:24,012 в гимназията, Бях естествен спортист. 446 00:16:24,046 --> 00:16:26,881 Сериозно, Тримбъл? Не помните ли dodge ball? 447 00:16:26,916 --> 00:16:29,350 Trimble беше избран последен в dodge ball. 448 00:16:29,384 --> 00:16:31,285 И бях отличник. 449 00:16:31,320 --> 00:16:32,954 Само защото си сладкодумен прославящият 450 00:16:32,988 --> 00:16:34,022 в правенето вашето домашно. 451 00:16:34,056 --> 00:16:35,389 какво мога да кажа 452 00:16:35,424 --> 00:16:37,291 Мацките ме копаят, както и тексаските рейнджъри. 453 00:16:38,694 --> 00:16:40,294 Проявете малко чувствителност. 454 00:16:40,329 --> 00:16:42,630 какво? Шелби завърши най-добре в нашия клас. 455 00:16:42,664 --> 00:16:44,999 Евън, почини си. 456 00:16:46,168 --> 00:16:48,669 Шелби беше част от тази атака, точно като нас. 457 00:16:48,704 --> 00:16:50,739 Просто защото тя не е някаква хубаво момче, което могат да използват като стръв 458 00:16:50,773 --> 00:16:52,473 не означава тя трябва да бъде изключена. 459 00:16:52,507 --> 00:16:53,875 Тя няма нужда от теб застъпвайки се за нея. 460 00:16:53,909 --> 00:16:55,376 Тя може да се справи сама просто добре. 461 00:16:55,410 --> 00:16:58,146 Всъщност Евън е прав, ако се замислиш. 462 00:16:58,180 --> 00:16:59,180 Наистина е гадно. 463 00:16:59,215 --> 00:17:00,681 не Това не се случва. 464 00:17:00,716 --> 00:17:02,884 Trimble не се чувства съжалявам за мен - някога. 465 00:17:02,918 --> 00:17:05,519 Да, Тримбъл. А ти - зарежи го. 466 00:17:05,554 --> 00:17:07,222 Имам предвид. Просто го пусни. 467 00:17:08,557 --> 00:17:10,658 Не ме интересува какво казва тя. Това са глупости. 468 00:17:10,692 --> 00:17:12,861 Но не е като можете да направите всичко по въпроса. 469 00:17:14,764 --> 00:17:17,665 Пич, наистина ли? Маратонка? 470 00:17:17,699 --> 00:17:19,167 Бебе има нужда от маратонка? 471 00:17:19,201 --> 00:17:20,401 Все едно ще се събуди една сутрин 472 00:17:20,435 --> 00:17:21,569 и просто върви, — Отивам да тичам. 473 00:17:21,603 --> 00:17:23,071 хайде 474 00:17:23,105 --> 00:17:23,931 Пич, трябва помогни ми тук. 475 00:17:23,932 --> 00:17:25,733 какво? Травис е и мой син. 476 00:17:26,142 --> 00:17:28,576 Добре, колко време ще изкара продължаваш да ме караш да плащам за миналото? 477 00:17:28,610 --> 00:17:29,383 Нямаше те известно време. 478 00:17:29,408 --> 00:17:30,979 Не можете да очаквате просто продължете откъдето сте спрели. 479 00:17:30,980 --> 00:17:32,413 Добре, разбирам тази част, но хайде. 480 00:17:32,447 --> 00:17:34,282 Това е преспиване. Колко трудно може да бъде? 481 00:17:34,316 --> 00:17:35,549 това е вярно, и ти оцеля в затвора. 482 00:17:35,584 --> 00:17:37,718 Това беше един адски сън, 483 00:17:37,753 --> 00:17:40,273 така че това трябва да е разходка за вас. страхотно Благодаря ви за това. 484 00:17:40,289 --> 00:17:42,290 Но хайде. Не е като Ще го направя сам. 485 00:17:42,324 --> 00:17:44,025 Ти и Лейси... Уау Не, не, не, не, не. 486 00:17:44,059 --> 00:17:45,726 Ще правиш това сам. Райли беше прав. 487 00:17:45,761 --> 00:17:47,428 Ти си направи спалния чувал. Ще лежиш в него. 488 00:17:47,462 --> 00:17:49,230 Е, почакай. помислих си ти каза, че си на моя страна. 489 00:17:49,265 --> 00:17:50,799 знаеш какво 490 00:17:50,833 --> 00:17:52,633 Метафорично казано, Аз съм на твоя страна. 491 00:17:52,668 --> 00:17:55,203 Хей, имаме големи неща се случват, Кайл. 492 00:17:55,237 --> 00:17:57,605 Лейси каза, че... Лейси не ми е шеф. 493 00:17:57,639 --> 00:17:59,407 Аз нося панталоните в това семейство. 494 00:17:59,441 --> 00:18:01,075 Хайде скъпа! Бъдете бързи! 495 00:18:01,110 --> 00:18:03,144 защо Защото имаме много работа, 496 00:18:03,179 --> 00:18:04,545 и аз искам да се върна тук рано 497 00:18:04,579 --> 00:18:06,247 да помогне на Кайл да се настрои за преспиването. 498 00:18:06,282 --> 00:18:07,381 Добре. 499 00:18:07,416 --> 00:18:08,382 Чоп-цоп! 500 00:18:08,417 --> 00:18:10,285 добре! Добре, добре. 501 00:18:12,321 --> 00:18:13,321 Трябва да тръгвам, пич. 502 00:18:13,355 --> 00:18:14,655 Да, аз... да. идвам! 503 00:18:14,690 --> 00:18:16,991 не забравяйте да облека тези панталони! 504 00:18:20,095 --> 00:18:22,630 ♪ О-о-о-о-о ♪ 505 00:18:24,700 --> 00:18:26,334 ♪ Ооо ♪ 506 00:18:26,368 --> 00:18:28,602 ♪ Бил съм около блока няколко пъти ♪ 507 00:18:28,637 --> 00:18:31,105 ♪ Това не означава Трябва да стана мъдър ♪ 508 00:18:31,140 --> 00:18:33,308 ♪ Кажете, че се държа като дете ♪ 509 00:18:33,342 --> 00:18:35,643 ♪ Аз съм малко прекалено див ♪ 510 00:18:35,677 --> 00:18:37,912 ♪ Изгубени и намерени, къде ми е умът ♪ 511 00:18:37,947 --> 00:18:40,081 ♪ Търсене всяка чаша вино ♪ 512 00:18:40,115 --> 00:18:43,651 ♪ Няма смисъл в плача, не, не ♪ 513 00:18:43,685 --> 00:18:46,321 ♪ Кажете, че е луда ♪ 514 00:18:46,355 --> 00:18:48,489 ♪ Кажи, че няма спирачки ♪ 515 00:18:48,523 --> 00:18:50,959 ♪ О, тя иска да се изцапа ♪ 516 00:18:50,993 --> 00:18:52,793 ♪ Тя е ходеща грешка ♪ 517 00:18:52,828 --> 00:18:54,795 Опитвам се да управлява бизнес тук. 518 00:18:54,830 --> 00:18:57,332 Не можеш просто да се появиш по всяко време, когато пожелаете. 519 00:18:57,366 --> 00:18:59,800 Следващият път, когато закъснееш, ти работиш на смяна 520 00:18:59,835 --> 00:19:01,402 Сега излизай. 521 00:19:03,805 --> 00:19:05,840 Дами. 522 00:19:05,875 --> 00:19:07,808 Не мислех щеше да покажеш. 523 00:19:07,843 --> 00:19:09,277 добре, след 20-то обаждане, 524 00:19:09,311 --> 00:19:11,212 осъзнах че нямаше да се откажеш. 525 00:19:11,247 --> 00:19:13,848 Аз съм упорит когато нещо има значение. 526 00:19:13,883 --> 00:19:15,483 Ммм 527 00:19:17,419 --> 00:19:19,453 помислих си беше ми ядосан. 528 00:19:19,488 --> 00:19:21,289 о, не 529 00:19:21,323 --> 00:19:24,192 Дължа ти извинение за последен път. 530 00:19:25,560 --> 00:19:27,362 Бил съм под... 531 00:19:27,396 --> 00:19:31,532 много напрежение напоследък, Ники. 532 00:19:31,566 --> 00:19:34,568 И бях забравил какво е важно. 533 00:19:34,603 --> 00:19:37,872 Тоест ти и аз. 534 00:19:39,241 --> 00:19:41,376 уау 535 00:19:41,410 --> 00:19:43,144 искам да те взема на вечеря тази вечер, 536 00:19:43,178 --> 00:19:48,016 а след това утре ще похарчим цял ден в леглото заедно. 537 00:19:51,053 --> 00:19:52,553 Ммм 538 00:19:52,587 --> 00:19:54,322 Утре не мога. 539 00:19:54,356 --> 00:19:57,058 имам училище, и след това съм в Rub. 540 00:19:57,092 --> 00:19:59,193 но тази вечер, Аз съм изцяло твоя. 541 00:19:59,228 --> 00:20:01,362 Ще взема каквото мога. 542 00:20:05,301 --> 00:20:07,001 Ники. 543 00:20:07,036 --> 00:20:09,670 Все още търсиш списъкът с клиенти за мен, нали? 544 00:20:09,704 --> 00:20:13,107 Разбира се, че съм, скъпа. 545 00:20:13,142 --> 00:20:15,443 добро момиче. 546 00:20:15,477 --> 00:20:16,544 Ммм 547 00:20:37,132 --> 00:20:41,936 ♪ Вие пишете курса, и аз ще бягам ♪ 548 00:20:44,606 --> 00:20:49,310 ♪ Бутане на изветрели столове към слънцето ♪ 549 00:20:51,680 --> 00:20:56,084 ♪ И ние газим през вълните и се увлечех ♪ 550 00:20:56,118 --> 00:20:59,753 ♪ Към новите брегове, разделяй бялото от сивото ♪ 551 00:20:59,788 --> 00:21:03,791 ♪ Вие пишете курса, и аз ще бягам ♪ 552 00:21:03,825 --> 00:21:06,560 виждаш ли Точно както ти казах. 553 00:21:06,595 --> 00:21:07,928 прекрасен ден Няма повод за притеснение. 554 00:21:07,963 --> 00:21:09,630 Мм-хмм. сигурен ли си в това 555 00:21:09,664 --> 00:21:11,732 Харолд и Евън просто си говорят. 556 00:21:11,766 --> 00:21:13,001 има любимото ми момиче! 557 00:21:13,035 --> 00:21:14,135 ааа! 558 00:21:14,169 --> 00:21:15,269 Добре, свали ме! 559 00:21:15,304 --> 00:21:16,837 Просто не можех помогна си. 560 00:21:16,872 --> 00:21:18,439 Опитайте. Моля опитайте. 561 00:21:18,474 --> 00:21:21,075 Някой е три листа на вятъра. Мм-хмм. 562 00:21:21,110 --> 00:21:23,511 Малко е рано за щастлив час, нали? 563 00:21:23,545 --> 00:21:25,313 Ммм Някъде е 5:00. 564 00:21:25,347 --> 00:21:26,680 Очарователна. 565 00:21:26,715 --> 00:21:29,017 Хей всички О, хей Точно навреме. 566 00:21:29,051 --> 00:21:31,452 Е, аз съм тук, нали? това е вярно 567 00:21:31,487 --> 00:21:33,521 Ммм Какво ще кажете за нея? 568 00:21:33,555 --> 00:21:35,189 Четири ръце са по-добри от две, а? 569 00:21:35,224 --> 00:21:37,091 Г-н Код и аз трябва да поговорим малко. 570 00:21:37,126 --> 00:21:38,493 давай... погрижете се за този бизнес 571 00:21:38,527 --> 00:21:39,827 говорихме по-рано. 572 00:21:39,861 --> 00:21:42,263 хей Какво по дяволите мислиш ли?! 573 00:21:42,297 --> 00:21:44,598 Джорджия, аз бях... Не ме прекъсвай! 574 00:21:44,633 --> 00:21:46,367 Сега ти действаш като проклет глупак! 575 00:21:46,402 --> 00:21:48,136 Трябва ли да ти напомням от правилата? 576 00:21:48,170 --> 00:21:49,970 защото ако го направя, тогава можете просто 577 00:21:50,005 --> 00:21:51,205 целувайте членството си довиждане 578 00:21:54,543 --> 00:21:55,876 Нуждаете се от релаксиращ масаж? 579 00:21:55,911 --> 00:21:57,645 По дяволите, не знам. 580 00:21:57,679 --> 00:21:59,380 О, виж. Няма време за почивка. 581 00:21:59,415 --> 00:22:01,715 Е, ако имате нужда от нещо... благодаря 582 00:22:01,750 --> 00:22:03,284 Говорете за дявола. 583 00:22:03,318 --> 00:22:04,952 Просто казвах на Евън как спаси деня. 584 00:22:04,986 --> 00:22:07,321 О, не знам за това, но ние сме наистина щастливи да сме тук. 585 00:22:07,356 --> 00:22:09,457 На смяна ли си? Няколко от нас работят по сигурността. 586 00:22:09,491 --> 00:22:10,824 да и ние сме благодарни. 587 00:22:10,859 --> 00:22:12,626 Е, няма да ме чуете оплакване. 588 00:22:12,661 --> 00:22:14,128 Денят е прекрасен и велика кауза. 589 00:22:14,163 --> 00:22:15,829 Вие двамата ще дойдеш в бара по-късно? 590 00:22:15,864 --> 00:22:18,166 Сигурен съм, че Джорджия ще го направи настоявайте за това. 591 00:22:18,200 --> 00:22:20,201 Тя знае как да постигне нейния път, нали? 592 00:22:20,235 --> 00:22:21,335 Да, тя го прави. Добре. 593 00:22:21,370 --> 00:22:23,404 аз ще, ъъ, Ще се видим по-късно, момчета. 594 00:22:23,439 --> 00:22:25,906 Добре. 595 00:22:25,941 --> 00:22:27,175 Е, изглеждаш страхотно. 596 00:22:27,209 --> 00:22:28,909 благодаря И вие също. 597 00:22:28,944 --> 00:22:31,479 Не, сериозно говоря. На практика сияеш. 598 00:22:31,513 --> 00:22:34,482 О, добре, нали знаеш... нов овлажнител. 599 00:22:34,516 --> 00:22:36,817 Нещата са... наистина са добри. 600 00:22:36,851 --> 00:22:38,252 Кайл отново при вас? 601 00:22:38,287 --> 00:22:39,920 Той е. 602 00:22:39,955 --> 00:22:41,589 Да, деца не може да бъде по-щастлив. 603 00:22:41,623 --> 00:22:43,491 това е страхотно Искам да кажа, за тях. 604 00:22:43,525 --> 00:22:45,025 Да, и ти и Шелби, вие момчета ли сте -- 605 00:22:45,060 --> 00:22:47,228 О, да, Шелби... всичко е наистина... 606 00:22:47,262 --> 00:22:49,663 Евън Паркс, поздравленията са в ред. 607 00:22:49,698 --> 00:22:51,665 Това е голяма промоция имаш себе си. 608 00:22:51,700 --> 00:22:53,867 благодаря Райли, това е съдия Овъртън. 609 00:22:53,902 --> 00:22:55,982 Съдия Овъртън, това е моята снаха, Райли Паркс. 610 00:22:57,473 --> 00:22:58,439 "Райли", така ли е? 611 00:22:58,474 --> 00:23:00,674 Така е. Така е. здрасти 612 00:23:00,709 --> 00:23:01,709 Много ми е приятно да се запознаем. 613 00:23:02,611 --> 00:23:05,513 И така, Евън, повишение? Това е толкова вълнуващо. 614 00:23:05,547 --> 00:23:06,947 да Наистина е така. 615 00:23:06,982 --> 00:23:09,049 Тексас Рейнджърс със зелена светлина нова работна група. 616 00:23:09,084 --> 00:23:11,419 Избра ме да бъда част на елитно звено под прикритие. 617 00:23:11,453 --> 00:23:14,188 Уау -- под прикритие. какво ще правиш 618 00:23:14,223 --> 00:23:16,056 Е, ако ти кажа, Трябваше да те убия. 619 00:23:16,091 --> 00:23:17,391 ох 620 00:23:17,426 --> 00:23:18,959 Нека просто кажем това е организирана престъпност, 621 00:23:18,994 --> 00:23:20,628 и аз ще бъда по средата от всичко това -- 622 00:23:20,662 --> 00:23:22,896 наркотици, трафик, проституция. 623 00:23:23,999 --> 00:23:26,300 Много мръсна работа протича при затворени врати. 624 00:23:26,335 --> 00:23:28,302 наистина ли да 625 00:23:28,337 --> 00:23:30,704 Ако нарушавате закона в големия щат Тексас, 626 00:23:30,739 --> 00:23:32,340 пригответе се. 627 00:23:33,642 --> 00:23:35,809 Защото ние идваме за вас. 628 00:23:47,646 --> 00:23:49,514 Добре. 629 00:23:51,216 --> 00:23:52,583 Хей, разбрахме това. 630 00:23:52,617 --> 00:23:54,352 Да, тази вечер ще е добре. аз съм просто... 631 00:23:54,386 --> 00:23:56,754 Притеснявам се за утре... социалният работник, нали знаеш? 632 00:23:56,788 --> 00:23:59,357 Просто има много залог... хей Дантела, дантела, дантела, дантела, дантела. 633 00:23:59,391 --> 00:24:01,192 хайде Ние сме Локлинс. 634 00:24:01,226 --> 00:24:02,760 аз знам Добре сме, нали? 635 00:24:02,794 --> 00:24:04,262 добре, Мисля, че сме там. 636 00:24:04,296 --> 00:24:06,931 Балоните са вдигнати. Децата трябва да са тук всеки момент. 637 00:24:06,965 --> 00:24:08,799 Имаме ли успешно обезопаси периметъра? 638 00:24:08,833 --> 00:24:10,268 Ами да... ще задържим децата 639 00:24:10,302 --> 00:24:11,869 от 1400 г до 1600 часа. 640 00:24:11,903 --> 00:24:13,804 Добре. Зонова защита. харесва ми Какво ще кажете за храната? 641 00:24:13,838 --> 00:24:15,229 А, да, пицата ще бъдат доставени -- 642 00:24:15,254 --> 00:24:16,207 1800 часа. 643 00:24:16,208 --> 00:24:17,442 добре окей 644 00:24:17,476 --> 00:24:19,110 Мисля, че вие момчета просто приемат това 645 00:24:19,144 --> 00:24:20,211 малко твърде сериозно. 646 00:24:20,245 --> 00:24:21,879 Не можем ли просто да кажем "6:00"? 647 00:24:21,913 --> 00:24:22,880 не не 648 00:24:22,914 --> 00:24:24,715 Добре. 1800 часа. 649 00:24:24,749 --> 00:24:26,117 Има варианти без глутен в хладилника. 650 00:24:27,152 --> 00:24:28,486 Точно навреме. Добре. 651 00:24:28,520 --> 00:24:29,820 окей Нека направим това. Поставете го. 652 00:24:29,854 --> 00:24:31,289 Ето го. Добре. "Преспиване" на три. 653 00:24:31,323 --> 00:24:32,723 "Преспиване" на три. Едно, две, три! 654 00:24:32,757 --> 00:24:34,158 преспиване! преспиване! преспиване! 655 00:24:34,193 --> 00:24:35,193 Уау. 656 00:24:36,361 --> 00:24:37,861 Добре, готов ли си? 657 00:24:37,896 --> 00:24:39,530 да 658 00:24:39,565 --> 00:24:41,466 да тръгваме Бомонт Бронкос! 659 00:24:41,500 --> 00:24:43,401 хей 660 00:24:43,435 --> 00:24:45,703 хайде де! Татко има батут! 661 00:24:48,540 --> 00:24:49,507 мамка му 662 00:24:49,541 --> 00:24:50,808 окей 663 00:24:50,842 --> 00:24:52,910 Ще скочим докато не повърнем! 664 00:24:52,944 --> 00:24:54,878 Добре, момчета. Сери... добре. 665 00:24:54,913 --> 00:24:56,547 хей хей хей 666 00:24:56,582 --> 00:24:58,316 Добре, знаеш ли какво? 86 зоната. 667 00:24:58,350 --> 00:25:00,518 Това е пресата на целия съд! Преса на целия корт! 668 00:25:00,552 --> 00:25:03,854 Не -- хей! Без зацепки на батута! 669 00:25:03,888 --> 00:25:05,423 Само два наведнъж! Две наведнъж! 670 00:25:05,457 --> 00:25:07,592 хей Той каза "без зацепки"! 671 00:25:09,428 --> 00:25:11,729 Евън, тази работна група изглежда опасно. 672 00:25:11,763 --> 00:25:13,831 Е, това е полицейска работа, така че всичко може да се случи, 673 00:25:13,865 --> 00:25:16,033 но с този човек наблюдавайки нещата, 674 00:25:16,067 --> 00:25:18,102 какво може да се обърка? 675 00:25:18,137 --> 00:25:19,703 „Съдия Овъртън“, беше ли 676 00:25:19,738 --> 00:25:21,339 да да 677 00:25:21,373 --> 00:25:23,693 Изглеждаш като човек, който не го прави получи много време за себе си. 678 00:25:25,611 --> 00:25:27,445 Какво ще кажете за масаж? 679 00:25:27,479 --> 00:25:31,249 О, не знам. Аз... се чувствам добре -- наистина. 680 00:25:31,283 --> 00:25:33,284 О, бих я завел върху него, съдия. 681 00:25:33,318 --> 00:25:35,085 Райли притежава собствен спа център. Тя прави магия. 682 00:25:35,120 --> 00:25:37,388 Всъщност може да ви помогне и с вашия инсулт. 683 00:25:37,422 --> 00:25:39,723 Да, може да ти помогна с вашия удар. 684 00:25:40,925 --> 00:25:42,860 какво ще кажеш 685 00:25:44,630 --> 00:25:47,598 Е, умният човек никога не спори с красива жена. 686 00:25:47,633 --> 00:25:49,400 Уау 687 00:25:52,604 --> 00:25:54,905 Води пътя, Г-жо Паркс. 688 00:25:54,939 --> 00:25:57,875 Евън, поздравления отново. 689 00:25:57,909 --> 00:25:59,310 Точно насам. 690 00:26:06,985 --> 00:26:08,952 Можем да опитаме. 691 00:26:08,987 --> 00:26:10,655 здрасти можем ли да ви помогнем 692 00:26:10,689 --> 00:26:12,156 Дълбока тъкан? Шиацу? 693 00:26:12,191 --> 00:26:14,124 Actually, I just got my massage license. 694 00:26:14,159 --> 00:26:15,793 чудех се if you all are hiring. 695 00:26:15,827 --> 00:26:17,428 Ние сме добре. Мм-хмм. 696 00:26:17,462 --> 00:26:19,163 We could use some fresh blood. 697 00:26:19,198 --> 00:26:21,399 Защо не оставиш автобиографията си? Ще го покажа на шефа. 698 00:26:21,433 --> 00:26:23,167 Изглежда като a great place to work, 699 00:26:23,202 --> 00:26:26,637 особено ако е един до друг с онзи човек. 700 00:26:26,672 --> 00:26:28,172 ъъъъ 701 00:26:28,207 --> 00:26:30,140 приятен ден 702 00:26:32,344 --> 00:26:33,844 Хм. 703 00:26:33,878 --> 00:26:35,813 приятен ден 704 00:26:35,847 --> 00:26:39,083 Don't call us, and we won't call you. 705 00:26:41,220 --> 00:26:42,786 Насочвате се нагоре a task force 706 00:26:42,821 --> 00:26:44,689 that is taking down проститутки? 707 00:26:44,723 --> 00:26:46,691 И така, какво е - вие просто вземи нови обувки 708 00:26:46,725 --> 00:26:48,492 и след това ми казва няма за какво да се притесняваш? 709 00:26:48,527 --> 00:26:49,927 ой Това е малко твърде голям натиск. 710 00:26:49,961 --> 00:26:51,462 О, добре. 711 00:26:51,496 --> 00:26:53,531 Кога беше ще ми кажеш, а? 712 00:26:53,565 --> 00:26:56,467 Когато семейството ми ме гледаше на новините в 10:00 с белезници? 713 00:26:56,501 --> 00:26:59,237 Ааа! боже! Опитваш се да ме убиеш ли? 714 00:27:00,171 --> 00:27:02,440 Не, но ще го направя ако ме настройваш. 715 00:27:02,474 --> 00:27:05,175 Знаете, подписвам се цялата работна група гарантира. 716 00:27:05,210 --> 00:27:07,044 Всяко тяхно движение, Ще знам за това. 717 00:27:07,078 --> 00:27:09,480 Сега имате думата ми... Пазя ти гърба. 718 00:27:09,514 --> 00:27:11,382 Имате ли моя? 719 00:27:13,218 --> 00:27:14,652 Винаги го правя. 720 00:27:16,921 --> 00:27:19,123 знаеш какво Ръката ми е схваната. 721 00:27:19,157 --> 00:27:21,392 Ще те хвана някой нов. 722 00:27:21,426 --> 00:27:22,393 Селена! 723 00:27:26,265 --> 00:27:27,898 Така че... 724 00:27:27,932 --> 00:27:29,133 Много професионалисти тук, а? 725 00:27:29,167 --> 00:27:30,868 Имам предвид голфърите. 726 00:27:30,902 --> 00:27:32,503 Един от тях току-що ми даде картата си. 727 00:27:32,537 --> 00:27:34,138 Все едно имам нужда от помощ с моя удар. 728 00:27:34,172 --> 00:27:35,573 Хей, кой е този човек с Дерек? 729 00:27:35,607 --> 00:27:37,174 Побеждава ме. 730 00:27:37,208 --> 00:27:40,010 Така и стана. 731 00:27:40,044 --> 00:27:42,546 Не мога да повярвам. аз знам Адски шок. 732 00:27:42,581 --> 00:27:44,548 Нямах представа. 733 00:27:44,583 --> 00:27:45,883 Никой от нас не го направи. 734 00:27:47,552 --> 00:27:49,420 Така че ще бъдете там утре? 735 00:27:49,454 --> 00:27:51,054 да разбира се 736 00:27:52,591 --> 00:27:53,557 Спокойно, човече. 737 00:27:53,592 --> 00:27:54,558 Радвам се да те видя. 738 00:27:54,593 --> 00:27:55,593 Вие също. 739 00:27:59,030 --> 00:28:01,599 Така че няма да се представяте аз на новото ти гадже? 740 00:28:01,633 --> 00:28:03,033 да той е някак сладък. 741 00:28:03,067 --> 00:28:04,435 Сериозно, не съм в настроение точно сега 742 00:28:04,469 --> 00:28:06,270 Какво... току-що имахте любовници се изплюха? 743 00:28:06,305 --> 00:28:08,385 По дяволите, Селена. ти не знаеш кога да се откажа, нали? 744 00:28:10,776 --> 00:28:12,910 Имам нужда от едно питие. 745 00:28:15,113 --> 00:28:17,348 Какъв му е проблема? просто се шегувах 746 00:28:17,382 --> 00:28:19,550 Събуди се, Селена. Той те харесва. Харесваш го. 747 00:28:19,584 --> 00:28:21,051 Вие сте двойка. Защо не започнете да се държите така? 748 00:28:21,085 --> 00:28:24,355 Да, момчета като Дерек не ме води всеки ден. 749 00:28:24,389 --> 00:28:25,690 мамка му 750 00:28:25,724 --> 00:28:27,124 Връзките са трудни. 751 00:28:27,158 --> 00:28:28,693 Амин за това. 752 00:28:28,727 --> 00:28:29,694 Мм-хмм. 753 00:28:29,728 --> 00:28:30,795 о 754 00:28:30,829 --> 00:28:32,930 здравей Отидете за Райли Паркс. 755 00:28:32,964 --> 00:28:35,065 Здравейте, госпожо. Алармени услуги на Sugar Land. 756 00:28:35,099 --> 00:28:37,535 Алармата в Rub at Захарната земя е активирана, 757 00:28:37,569 --> 00:28:39,637 и единица ще бъдат изпратени. 758 00:28:39,671 --> 00:28:41,605 О, не, не, не. недей така 759 00:28:41,640 --> 00:28:43,407 Хм...не го прави. Аз ще се погрижа за това. 760 00:28:43,442 --> 00:28:44,709 много благодаря приятен ден 761 00:28:44,743 --> 00:28:45,776 Всичко наред ли е 762 00:28:45,811 --> 00:28:47,778 да алармата се включи. 763 00:28:47,813 --> 00:28:48,686 нещо не е наред 764 00:28:48,711 --> 00:28:49,947 Аз-не знам. Отивам да го проверя. 765 00:28:49,948 --> 00:28:51,582 идвам с теб не, не това е добре 766 00:28:51,616 --> 00:28:53,050 аз ще отида с теб Не бива да ходиш сам. 767 00:28:53,084 --> 00:28:55,285 окей 768 00:29:17,843 --> 00:29:19,744 Уау, уау. Н-задръж. Може още да са тук. 769 00:29:19,778 --> 00:29:21,746 Не, който и да е отдавна го няма. 770 00:29:21,780 --> 00:29:23,146 Ще донеса светлините. 771 00:29:23,181 --> 00:29:24,615 О, уау! 772 00:29:26,150 --> 00:29:27,150 свети... 773 00:29:30,689 --> 00:29:33,524 Оставиха парите а бижутата? 774 00:29:35,560 --> 00:29:37,928 Какво по дяволите търсиха ли? 775 00:29:37,962 --> 00:29:39,997 Кара те да се чудиш. 776 00:29:49,145 --> 00:29:50,399 Викам ченгетата. 777 00:29:50,400 --> 00:29:52,501 Не. 778 00:29:52,535 --> 00:29:54,636 Не, ченгетата са... 779 00:29:54,670 --> 00:29:57,306 Те просто са лоши за бизнеса. 780 00:29:57,340 --> 00:29:59,941 Просто ще ги оставим да се махнат с разбиване на мястото? 781 00:29:59,976 --> 00:30:02,411 Е, аз-това е цената за това, което правим. 782 00:30:04,180 --> 00:30:05,900 Има ли нещо Трябва ли да се притеснявам? 783 00:30:05,915 --> 00:30:07,516 Защото ми харесва работещ тук, 784 00:30:07,550 --> 00:30:08,717 но не търся за всякакви неприятности. 785 00:30:08,751 --> 00:30:10,018 всичко е наред, Дерек. 786 00:30:10,052 --> 00:30:11,853 Така че защо не го направите просто се върни там 787 00:30:11,887 --> 00:30:13,522 и им кажи че всички сме добре? 788 00:30:13,556 --> 00:30:16,458 Защото последното нещо, от което се нуждая е паникьосана Грузия. 789 00:30:16,493 --> 00:30:17,859 Ммм 790 00:30:22,499 --> 00:30:24,065 Има нещо не ми казваш. 791 00:30:24,100 --> 00:30:25,734 добре е 792 00:30:27,703 --> 00:30:30,239 Взех го под контрол. 793 00:30:31,941 --> 00:30:33,108 окей 794 00:30:43,085 --> 00:30:44,686 Това е извън контрол! 795 00:30:44,720 --> 00:30:46,188 Искам да кажа, обръщам се само за секунда, 796 00:30:46,222 --> 00:30:47,556 и погледнете това място. 797 00:30:47,590 --> 00:30:49,224 Да, те са хлъзгави малки издънки. 798 00:30:50,593 --> 00:30:51,593 о, не 799 00:30:53,763 --> 00:30:57,166 Хей, скъпа. какво не е наред 800 00:30:57,200 --> 00:30:58,700 Искам да се прибера. 801 00:30:58,734 --> 00:31:00,569 О, но защо? Прекарваме си толкова добре. 802 00:31:00,603 --> 00:31:02,003 хей хей хей какво стана 803 00:31:02,038 --> 00:31:03,438 Чичо Дейл. 804 00:31:05,908 --> 00:31:07,108 какво направи 805 00:31:07,143 --> 00:31:10,245 Стигнах до първо гората от бонбони. 806 00:31:10,280 --> 00:31:13,282 Тези деца трябва да се учат как да се справим с нещастието. 807 00:31:13,316 --> 00:31:14,516 Дейл. 808 00:31:14,551 --> 00:31:17,452 Той е бебе. 809 00:31:19,055 --> 00:31:21,056 Селена ми каза относно алармата. 810 00:31:21,090 --> 00:31:22,757 Има ли нещо Трябва ли да се притеснявам? 811 00:31:22,792 --> 00:31:24,526 Алармата повече неприятности, отколкото си струва, 812 00:31:24,561 --> 00:31:25,927 но го имам обгрижени. 813 00:31:25,961 --> 00:31:27,196 Ммм Страхотно е да го чуя. 814 00:31:27,230 --> 00:31:29,531 Получавах малко нервен. 815 00:31:29,566 --> 00:31:31,246 Знаеш ли нещо случва се със списъка... 816 00:31:31,267 --> 00:31:32,234 Грузия. 817 00:31:32,268 --> 00:31:34,203 разбрах го 818 00:31:34,237 --> 00:31:37,105 окей Аз ще се погрижа за това. 819 00:31:47,450 --> 00:31:48,983 - Ей - Ей 820 00:31:49,018 --> 00:31:50,985 здрасти всичко е наред в Rub? 821 00:31:51,020 --> 00:31:52,321 Да, добре е. 822 00:31:53,590 --> 00:31:55,123 Той лъже. ти лъжеш 823 00:31:55,157 --> 00:31:58,159 ако нещо не е наред, трябва да ни кажеш. 824 00:31:59,329 --> 00:32:01,330 Някой изхвърлен на боклук Офисът на Райли. 825 00:32:01,364 --> 00:32:03,131 Това е всичко, което знам. Тя каза, че се е справила. 826 00:32:03,165 --> 00:32:04,333 Дори не би трябвало да ви кажа това, момчета. 827 00:32:04,367 --> 00:32:06,101 това е ужасно аз просто... 828 00:32:06,135 --> 00:32:07,936 Това е последното нещо, от което се нуждаем точно сега 829 00:32:09,706 --> 00:32:11,440 Боже мой! трябва да тръгвам! 830 00:32:11,474 --> 00:32:13,642 Не разбрах, че е толкова късно. Утре имам огромен тест. 831 00:32:13,676 --> 00:32:14,976 В неделя? 832 00:32:16,379 --> 00:32:17,812 Имах предвид "понеделник". 833 00:32:17,847 --> 00:32:20,282 Ще се видим по-късно. 834 00:32:20,316 --> 00:32:21,850 хаха Имам нужда от едно питие. 835 00:32:21,884 --> 00:32:23,952 Хм, знаеш ли какво? 836 00:32:23,986 --> 00:32:25,787 Дерек. чакай Може ли една бира? 837 00:32:25,821 --> 00:32:28,089 Относно днес - знаеш, ти и онзи човек -- 838 00:32:28,124 --> 00:32:29,291 Просто искам да обясня. 839 00:32:29,325 --> 00:32:30,759 няма значение, Селена. 840 00:32:30,793 --> 00:32:32,761 Виж, знам Казах, че харесвам скоростта ти... 841 00:32:32,795 --> 00:32:34,263 Чакай - можеш ли просто да слушаш за една минута? 842 00:32:34,297 --> 00:32:36,331 ... но искам да бъда повече от просто забавление с теб. 843 00:32:36,366 --> 00:32:39,134 И не ме е страх да покажа на някого, че го харесвам. 844 00:32:40,236 --> 00:32:41,803 окей 845 00:32:41,837 --> 00:32:43,938 Ако това ще отнеме за да млъкнеш 846 00:32:43,973 --> 00:32:46,141 и ме чуй, можем да PDA цяла нощ. 847 00:32:46,175 --> 00:32:48,009 аз съм просто... 848 00:32:48,043 --> 00:32:49,478 Опитвам се да се извиня тук. 849 00:32:49,512 --> 00:32:52,046 Аз действах като шибан идиот. 850 00:32:52,081 --> 00:32:54,349 Не мога да споря с това. 851 00:32:54,384 --> 00:32:56,151 Знаеш ли, има защо защо не направя това. 852 00:32:56,185 --> 00:32:58,887 Има причина да не го правя нека хората се приближат. 853 00:32:58,921 --> 00:33:00,589 Но аз съм тук, така че... 854 00:33:02,057 --> 00:33:04,359 Така че, хайде. 855 00:33:04,394 --> 00:33:06,561 Кой беше този човек с когото говорихте по-рано? 856 00:33:06,596 --> 00:33:08,897 Той е в град за погребение. 857 00:33:08,931 --> 00:33:10,565 Едно от момчетата от моя отряд, Маркъс, 858 00:33:10,600 --> 00:33:11,866 се самоуби миналата седмица. 859 00:33:13,736 --> 00:33:15,203 о 860 00:33:15,237 --> 00:33:18,139 съжалявам аз не... 861 00:33:19,542 --> 00:33:21,343 Знаех, че има проблеми намиране на работа. 862 00:33:21,377 --> 00:33:22,477 Искам да кажа, всички бяхме. 863 00:33:22,512 --> 00:33:24,245 Живея на 10 мин. 864 00:33:24,280 --> 00:33:26,348 Знаеш ли, всичко, от което се нуждаеше, беше приятел. Не -- хей, хей, хей. 865 00:33:26,382 --> 00:33:28,183 Ако му се бях обадил... Това не е твоя вина. 866 00:33:28,217 --> 00:33:30,185 Маркъс винаги имаше гърба ми. 867 00:33:30,219 --> 00:33:34,523 Веднъж бяхме в патрулка и попаднахме в засада. 868 00:33:34,557 --> 00:33:36,257 помислих си номерът ми стана, 869 00:33:36,292 --> 00:33:38,593 и тогава той просто дойде зареждане направо. 870 00:33:38,628 --> 00:33:40,094 Нито веднъж мисли за себе си. 871 00:33:40,129 --> 00:33:42,397 Е, той звучи като страхотен човек. 872 00:33:42,432 --> 00:33:43,765 Той беше. 873 00:33:43,800 --> 00:33:45,767 И той знаеше как да има адски хубаво време. 874 00:33:45,802 --> 00:33:47,502 Винаги ме дърпаше в нещо. 875 00:33:47,537 --> 00:33:49,103 о да 876 00:33:49,138 --> 00:33:51,873 Обзалагам се, че имаш някакви луди истории. 877 00:33:51,907 --> 00:33:54,609 Не бихте им повярвали ако ти кажа. 878 00:33:54,644 --> 00:33:56,712 Виж, знам не се интересуваш от това. 879 00:33:56,746 --> 00:33:58,513 Не, интересувам се. 880 00:33:58,548 --> 00:34:02,116 Вижте, искам да знам всичко за Маркъс, нали? 881 00:34:04,119 --> 00:34:05,253 Имам цяла нощ. 882 00:34:05,287 --> 00:34:07,188 хайде 883 00:34:07,223 --> 00:34:09,123 хайде 884 00:34:09,158 --> 00:34:11,593 какво си мислех Искам да кажа, той е просто дете. 885 00:34:11,627 --> 00:34:12,894 Виж, знам, че е гадно. 886 00:34:12,928 --> 00:34:14,229 понякога, трябва да ги оставиш да спечелят. 887 00:34:14,263 --> 00:34:17,198 вярно вярно Но аз... аз не направих това. 888 00:34:17,233 --> 00:34:18,933 Нахвърлих го. Той е на 8 години. 889 00:34:18,968 --> 00:34:20,635 Разплаках го. Аз съм този човек. 890 00:34:20,670 --> 00:34:21,903 Ти не си този човек. 891 00:34:21,937 --> 00:34:23,304 Не мога да направя това, човече. 892 00:34:23,339 --> 00:34:24,639 Играйте Candy Land? 893 00:34:24,674 --> 00:34:26,475 Бъди татко. 894 00:34:26,509 --> 00:34:28,577 Искам да кажа, дори не мога наблюдавайте преспиване. 895 00:34:28,611 --> 00:34:30,245 Как ще се справя с всичко останало? 896 00:34:30,279 --> 00:34:31,980 Наистина не съм готов за това. 897 00:34:32,014 --> 00:34:34,383 дръж се Говориш ли за интервюто за осиновяване? 898 00:34:34,417 --> 00:34:36,951 хайде Виждал съм те с децата ми. 899 00:34:36,986 --> 00:34:38,720 Никой не е по-готов да бъда баща от теб. 900 00:34:38,755 --> 00:34:40,989 Обещах си че няма да бъда като баща си, 901 00:34:41,023 --> 00:34:43,658 и не искам да разочаровам Лейси, особено сега, 902 00:34:43,693 --> 00:34:45,294 след всичко че е преминала. 903 00:34:45,327 --> 00:34:46,762 Ще се явиш на интервюто и ти ще го разтърсиш, 904 00:34:46,796 --> 00:34:48,129 и ще повишиш страхотно дете. 905 00:34:48,163 --> 00:34:49,731 Добре, не ме чуваш. Наистина не... 906 00:34:49,766 --> 00:34:50,999 не! не! Престани! 907 00:34:51,033 --> 00:34:53,502 Край на хленченето. Не бъди този човек. 908 00:34:53,536 --> 00:34:56,805 Ти си шибаният Дейл Локлин, за бога 909 00:34:56,839 --> 00:34:58,139 Аз съм шибаният Дейл Локлин. Да, ти си. 910 00:34:58,173 --> 00:34:59,674 Това тежка любов ли беше току що ми даде? 911 00:34:59,709 --> 00:35:01,175 нещо като. Искам да кажа, това е нещо за какво отивах. 912 00:35:01,210 --> 00:35:02,444 харесва ми Беше ли добре? 913 00:35:02,478 --> 00:35:03,645 Това ме кара да се чувствам добре. радвам се 914 00:35:04,847 --> 00:35:06,448 Итън иска реванш. 915 00:35:06,482 --> 00:35:07,482 о 916 00:35:07,517 --> 00:35:09,418 добре. 917 00:35:09,452 --> 00:35:11,787 Ъъъ... Добре. Какво ще кажеш ти и аз, двойно или нищо? 918 00:35:11,821 --> 00:35:14,188 отиваш надолу, задник. 919 00:35:14,223 --> 00:35:16,024 - О! - Щрак! 920 00:35:16,058 --> 00:35:17,959 "Бутхед"? Обичам това дете. 921 00:35:17,993 --> 00:35:19,828 Добре. Добре. Дамите на първо място. 922 00:35:19,862 --> 00:35:21,262 о надявам се носиш портфейла си. 923 00:35:21,297 --> 00:35:22,297 Нека направим това. 924 00:35:22,331 --> 00:35:23,899 аз ще го взема 925 00:35:27,036 --> 00:35:28,503 Резиденция Паркс. 926 00:35:28,538 --> 00:35:31,239 Ами да, той е. Само един момент. 927 00:35:32,542 --> 00:35:34,943 Кайл, това е твоят адвокат, Греъм Сандовал. 928 00:35:34,977 --> 00:35:37,145 Звучи сериозно. 929 00:35:37,179 --> 00:35:39,147 Хей, Греъм. какво става 930 00:35:48,491 --> 00:35:53,027 ♪ Вълча майка, къде беше? ♪ 931 00:35:53,062 --> 00:35:57,332 ♪ Изглеждаш толкова износена, толкова слаба ♪ 932 00:35:57,366 --> 00:36:02,070 ♪ Ти си грабител, създател на дявола ♪ 933 00:36:02,104 --> 00:36:04,038 ♪ Нека те чуя как пееш ♪ 934 00:36:04,073 --> 00:36:06,074 ♪ Хей-я, хей-я ♪ 935 00:36:07,777 --> 00:36:12,146 ♪ Баща вълк, на вратата ♪ 936 00:36:12,181 --> 00:36:14,816 ♪ Вече не се усмихваш ♪ 937 00:36:16,853 --> 00:36:20,856 ♪ Ти си скитник, променящ формата си ♪ 938 00:36:20,890 --> 00:36:23,157 ♪ Нека те видя да бягаш ♪ 939 00:36:23,192 --> 00:36:24,793 ♪ Хей-я, хей-я ♪ 940 00:36:42,819 --> 00:36:46,389 не! Не, не, не, не, не, не! 941 00:36:54,130 --> 00:36:55,498 Какво по дяволите направи ли?! 942 00:36:55,532 --> 00:36:56,965 извинете ме 943 00:36:57,000 --> 00:36:58,667 казах ти Бих ти дал списъка, 944 00:36:58,702 --> 00:37:00,736 и сега си отиде и обърка нещата! 945 00:37:00,771 --> 00:37:01,937 Райли не е глупава. 946 00:37:01,971 --> 00:37:03,171 Не, но ти си. 947 00:37:03,206 --> 00:37:05,474 Ти ми каза че си щял да работиш. 948 00:37:05,509 --> 00:37:07,009 Не си мислил Бих те последвал? 949 00:37:07,043 --> 00:37:09,177 Не си мислил Усещах миризмата на измамата 950 00:37:09,212 --> 00:37:11,614 изтича от порите ви? Не, аз... 951 00:37:11,648 --> 00:37:13,015 Не исках да... 952 00:37:13,049 --> 00:37:14,349 Полицаите ме преследват. 953 00:37:14,384 --> 00:37:16,652 Всеки винаги е имал беше след мен. 954 00:37:16,686 --> 00:37:18,153 Грег, ти ме нараняваш! 955 00:37:18,187 --> 00:37:20,289 Знаеш ли какво ме боли? Че вярвах в теб. 956 00:37:20,323 --> 00:37:22,858 Това всъщност си мислех заслужаваше си времето ми. 957 00:37:22,893 --> 00:37:24,627 Нямаш предвид това. Дадох ти една работа, 958 00:37:24,661 --> 00:37:25,828 и ти не можа свърши го! 959 00:37:25,862 --> 00:37:27,930 Сега приключих с теб! 960 00:37:27,964 --> 00:37:29,665 Грег, съжалявам. просто... 961 00:37:29,699 --> 00:37:31,266 Махай се! 962 00:37:33,637 --> 00:37:36,004 моля 963 00:37:36,039 --> 00:37:40,476 умолявам те... не ми причинявай това 964 00:37:40,510 --> 00:37:42,377 Ти сам си го причини. 965 00:37:43,713 --> 00:37:45,648 Сега излизай! 966 00:37:49,218 --> 00:37:53,622 Благодаря, сър. Оценявайте го. 967 00:37:53,657 --> 00:37:55,658 Мога ли да те заема за секунда? 968 00:37:55,692 --> 00:37:57,526 благодаря 969 00:37:57,561 --> 00:37:59,394 Вашата загуба. 970 00:37:59,429 --> 00:38:01,296 какво правиш 971 00:38:01,331 --> 00:38:03,499 Знаеш, че е грешно не си в работната група. 972 00:38:03,533 --> 00:38:05,033 Наистина ли ме завлече обратно тук да говорим за това? 973 00:38:05,068 --> 00:38:06,735 Просто продължих да мисля за това колко несправедливо беше всичко, 974 00:38:06,770 --> 00:38:08,036 и Барнс се съгласи. 975 00:38:08,071 --> 00:38:09,705 Той ми каза че първото тренировъчно място 976 00:38:09,739 --> 00:38:11,841 който се отваря в детективи -- твое е. 977 00:38:11,875 --> 00:38:13,476 Не те питах да направи това. 978 00:38:13,510 --> 00:38:15,043 Знам, че не си, но -- 979 00:38:15,078 --> 00:38:16,679 Не съм някаква девойка в беда който има нужда от спасяване. 980 00:38:16,713 --> 00:38:17,713 Разбира се, че не си. 981 00:38:17,747 --> 00:38:19,147 Ще стана детектив сам по себе си. 982 00:38:19,182 --> 00:38:20,583 знам това 983 00:38:21,585 --> 00:38:22,785 Трябва да те гледам. 984 00:38:32,395 --> 00:38:34,096 Трябва да празнуваме. 985 00:38:34,130 --> 00:38:36,431 ох... 986 00:38:36,466 --> 00:38:38,767 Ние ще го направим. 987 00:38:49,880 --> 00:38:52,114 Това е Грузия. Оставете съобщение. 988 00:38:52,148 --> 00:38:53,582 Хей, Джорджия. Това е Райли. 989 00:38:53,617 --> 00:38:55,450 Хм, може ли просто ми се обади? 990 00:38:55,485 --> 00:38:56,886 Моля? Няма значение колко късно. 991 00:38:56,920 --> 00:38:58,220 трябва да говорим 992 00:39:18,174 --> 00:39:19,708 здрасти 993 00:39:19,743 --> 00:39:21,644 отивай да спиш 994 00:39:40,163 --> 00:39:42,665 о ой 995 00:39:42,699 --> 00:39:45,267 Хей, хей, хей. добре си 996 00:39:45,301 --> 00:39:46,501 Не, всъщност не. 997 00:39:46,536 --> 00:39:47,657 Райли, ела тук. нека поговорим 998 00:39:50,273 --> 00:39:52,007 Виж, знам, че си преминавам през труден период, 999 00:39:52,042 --> 00:39:53,676 но мой добър приятел веднъж каза, "понякога, 1000 00:39:53,710 --> 00:39:55,310 "трябва да спреш да мислиш и планиране и безпокойство 1001 00:39:55,344 --> 00:39:56,579 и просто кажи, "по дяволите." 1002 00:39:56,613 --> 00:39:58,447 тя звучи като страхотен приятел. 1003 00:39:58,481 --> 00:40:00,148 Да, тя е. Тя наистина е такава. 1004 00:40:01,885 --> 00:40:04,687 окей Това е. какво става Нищо, Лейси... 1005 00:40:04,721 --> 00:40:05,863 няма да говоря за това точно сега. 1006 00:40:05,888 --> 00:40:06,889 Не, няма да си тръгна... 1007 00:40:06,890 --> 00:40:09,291 - Не искам да водя този разговор. - Мамо! 1008 00:40:11,294 --> 00:40:12,661 Мамо, не мога да спя. 1009 00:40:12,696 --> 00:40:15,764 Добре, знаеш ли какво? Хайде да те вкараме в леглото. 1010 00:40:15,799 --> 00:40:17,766 Райли, ти ли си... добре съм лека нощ 1011 00:40:23,807 --> 00:40:29,712 ♪ Знам, че съм те виждал когато се събудя ♪ 1012 00:40:29,746 --> 00:40:35,484 ♪ Повтарящ се сън че не мога да спра ♪ 1013 00:40:35,518 --> 00:40:37,285 Той съм бил опитвам се да ти се обадя. 1014 00:40:37,320 --> 00:40:38,720 много съжалявам Батерията на телефона ми умря. 1015 00:40:38,722 --> 00:40:40,043 Не, дори не мога повярвай. Вижте. 1016 00:40:40,056 --> 00:40:41,289 какво става 1017 00:40:41,324 --> 00:40:43,492 Готово е. Аз съм... свободен съм от него. 1018 00:40:43,526 --> 00:40:45,861 Вандермайер се моли. 1019 00:40:45,895 --> 00:40:48,463 добре ли Той отива в затвора. Не трябва да свидетелствам. 1020 00:40:48,498 --> 00:40:50,298 Свърши се. 1021 00:40:50,333 --> 00:40:52,300 И най-накрая можем да поставим всички тези лоши неща зад нас. 1022 00:40:52,335 --> 00:40:54,903 Боже мой Кайл, това е страхотно. 1023 00:40:58,074 --> 00:40:59,842 Вижте. 1024 00:40:59,876 --> 00:41:01,810 аз съм готов да вървим напред. 1025 00:41:01,845 --> 00:41:03,012 добре, Познавам теб и аз, 1026 00:41:03,046 --> 00:41:04,379 все още имаме много работа за вършене. 1027 00:41:04,413 --> 00:41:05,714 Добре, можем да запазим говорим за -- 1028 00:41:05,749 --> 00:41:07,449 не искам да говоря не искам да говоря 1029 00:41:08,551 --> 00:41:09,518 окей 1030 00:41:09,552 --> 00:41:12,888 ♪ Здравей над моето диво ♪ 1031 00:41:12,922 --> 00:41:15,991 ♪ Над моя див ♪ 1032 00:41:16,026 --> 00:41:20,562 ♪ Завинаги и завинаги ♪ 1033 00:41:20,596 --> 00:41:25,534 ♪ Здравей над моето диво ♪ 1034 00:41:25,568 --> 00:41:29,337 ♪ Над моя див ♪ 1035 00:41:29,372 --> 00:41:33,976 ♪ Завинаги и завинаги, завинаги ♪ 1036 00:41:34,001 --> 00:41:39,001 == синхронизиране, коригирано от elderman ==