1 00:01:44,920 --> 00:01:46,400 {\an8}Uyan, genç bayan. 2 00:01:49,200 --> 00:01:53,600 {\an8}Prenses bunu giymeni istiyor. Bu onun gelinliğiydi. 3 00:01:53,680 --> 00:01:55,560 {\an8}Çok hoş, değil mi? 4 00:01:56,800 --> 00:01:58,800 {\an8}Acele etmeliyiz. 5 00:02:05,080 --> 00:02:06,320 {\an8}Kollarınızı kaldırın. 6 00:02:07,760 --> 00:02:11,480 {\an8}- Saat kaç? - 03:00'ten biraz sonra. 7 00:02:40,480 --> 00:02:41,840 {\an8}Ne kadar güzelsin! 8 00:02:42,680 --> 00:02:46,000 {\an8}Nefes almak için ne muhteşem bir hediye seninle evlenmek! 9 00:02:46,080 --> 00:02:50,000 {\an8}Ben Prens Ippolito. Onun bir adı var, bir nefes değil. 10 00:02:50,080 --> 00:02:53,920 {\an8}Doğru, küstahlığımı bağışlayın. Önceden ağzımı aldı. 11 00:03:04,000 --> 00:03:06,880 {\an8}Ben peçeyi alacağım. Yeni ütülenmiştir. 12 00:03:17,800 --> 00:03:19,480 {\an8}Üzgün ​​olduğunu görüyorum Mena. 13 00:03:20,360 --> 00:03:21,480 {\an8}Rocco yüzünden mi? 14 00:03:22,040 --> 00:03:23,360 {\an8}Evet. Üzgünüm. 15 00:03:25,000 --> 00:03:26,480 {\an8}Onu önemsiyordum. 16 00:03:30,920 --> 00:03:35,760 {\an8}Bir keresinde bana gizlice itiraf etmişti sana karşı hisleri olduğunu söyledi. 17 00:03:36,400 --> 00:03:40,760 {\an8}Ve eğer kocanız geri dönmezse Savaştan beri sana kur yapmak istiyordu. 18 00:03:42,120 --> 00:03:43,760 {\an8}Öyle mi söyledi? 19 00:03:45,920 --> 00:03:47,400 {\an8}- Gerçekten mi? - Evet. 20 00:03:48,280 --> 00:03:50,440 {\an8}Ne hayattı Bayan Modesta... 21 00:03:53,080 --> 00:03:55,200 {\an8}Aşk ne kadar boşa harcanmış... 22 00:03:59,560 --> 00:04:00,680 {\an8}Hazır mısın? 23 00:04:06,040 --> 00:04:07,320 {\an8}Yavaşça. 24 00:04:15,040 --> 00:04:16,840 {\an8}Tebrikler prenses! 25 00:04:24,760 --> 00:04:27,040 {\an8}Modesta Spataro, 26 00:04:27,120 --> 00:04:30,880 {\an8}onu kocan olarak kabul ediyorsun 27 00:04:30,960 --> 00:04:35,960 {\an8}Prens Ippolito'da Costantino Brandiforti, 28 00:04:36,000 --> 00:04:39,760 {\an8}Basalò baronu, Biancavilla Markisi, 29 00:04:39,840 --> 00:04:43,800 {\an8}Kutsal Kilise'nin ayinine göre mi? 30 00:04:43,880 --> 00:04:44,960 {\an8}Evet. 31 00:04:45,000 --> 00:04:48,880 {\an8}Ve sen, Prens Ippolito Costantino Brandiforti, 32 00:04:48,960 --> 00:04:52,520 {\an8}Basalò baronu, Biancavilla Markisi, 33 00:04:52,600 --> 00:04:58,480 {\an8}Modesta Spataro'yu karın olarak kabul ediyorsun, 34 00:04:58,560 --> 00:05:02,040 {\an8}Kutsal Kilise'nin ayinine göre mi? 35 00:05:02,120 --> 00:05:06,000 {\an8}- Evet. - Sizi karı koca ilan ediyorum. 36 00:05:24,880 --> 00:05:26,040 {\an8}Lütfen. 37 00:05:28,040 --> 00:05:30,920 {\an8}Seni hazırladım ikiz yataklar, prenses. 38 00:05:35,480 --> 00:05:36,600 {\an8}Bir de zil var. 39 00:05:37,880 --> 00:05:40,560 {\an8}Ne zaman ihtiyacınız olursa beni arayın. Gündüz veya gece. 40 00:05:41,520 --> 00:05:42,600 {\an8}Teşekkür ederiz! 41 00:05:43,520 --> 00:05:45,000 {\an8}İyi uykular prenses! 42 00:05:56,920 --> 00:05:58,040 {\an8}Bana yer açın. 43 00:06:04,320 --> 00:06:05,320 {\an8}Kahretsin... 44 00:07:22,640 --> 00:07:23,760 {\an8}Günaydın prenses! 45 00:07:57,200 --> 00:07:58,680 {\an8}Çok güzelsin... 46 00:07:59,640 --> 00:08:00,600 {\an8}Bir kedi... 47 00:08:01,640 --> 00:08:02,640 {\an8}Tehlikeli. 48 00:08:05,080 --> 00:08:06,360 {\an8}Denemek ister misiniz? 49 00:08:09,160 --> 00:08:12,400 {\an8}Hayır, beni rahat bırakın. Elini bir kenara koy. 50 00:08:21,640 --> 00:08:22,960 {\an8}Beni delirtiyorsun. 51 00:08:30,400 --> 00:08:31,880 {\an8}Günaydın! 52 00:08:31,960 --> 00:08:36,960 {\an8}Onlar Rocco'nun ebeveynleri. Geldiler eşyalarını almak için San Vito'dan geldi. 53 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 {\an8}Buraya kadar geldiğiniz için teşekkür ederiz. 54 00:08:39,600 --> 00:08:40,560 {\an8}Başınız sağ olsun! 55 00:08:55,560 --> 00:08:57,760 {\an8}Bu olay olduğunda sen onun yanındaydın, değil mi? 56 00:08:59,040 --> 00:09:00,560 {\an8}Evet. 57 00:09:00,640 --> 00:09:03,560 {\an8}Prenses Gaia'dan ve villadaki herkes. 58 00:09:04,560 --> 00:09:07,000 {\an8}Umarız acınızı biraz hafifletir. 59 00:09:08,520 --> 00:09:10,960 {\an8}Gerek yoktu. Teşekkür ederim. 60 00:09:11,440 --> 00:09:15,000 {\an8}Bize yazdı bir kıza aşık olduğunu söyledi. 61 00:09:15,080 --> 00:09:17,080 {\an8}Onunla evlenmek istiyordu. 62 00:09:18,440 --> 00:09:21,520 {\an8}- Ancak bazı engeller vardı. - Evet? 63 00:09:23,200 --> 00:09:25,040 {\an8}Bu kız kim? 64 00:09:25,120 --> 00:09:28,120 {\an8}Sanırım çiftçilerden birinin kızı. 65 00:09:32,040 --> 00:09:33,400 {\an8}Bunu getirdim... 66 00:09:34,920 --> 00:09:36,560 {\an8}Onu hatırlamak için. 67 00:09:36,640 --> 00:09:39,360 {\an8}Onu bana ver. Ona vereceğim. 68 00:09:45,440 --> 00:09:49,440 {\an8Önerdiğim gibi, Eski ve iyi bir hükümdar oldum. 69 00:09:49,560 --> 00:09:51,360 {\an8Herkese karşı naziktim. 70 00:09:51,440 --> 00:09:54,080 {\an8Mena'yı teselli etmek için ona yalan söylüyordum. 71 00:09:54,720 --> 00:09:59,880 {\an8Eskiden cömert hediyeler verirdim. Sakince ve gülümseyerek yürüyoruz. 72 00:09:59,960 --> 00:10:02,360 {\an8}Ve hepsi geri adım attı 73 00:10:03,160 --> 00:10:06,920 {\an8ve başlarını eğdiler cömert metresinin önünde. 74 00:10:07,000 --> 00:10:08,600 {\an8Çünkü ben onlardan biriydim. 75 00:10:10,120 --> 00:10:11,840 {\an8Ancak hâlâ erişilemiyor. 76 00:10:19,640 --> 00:10:22,240 {\an8}- Günaydın Majesteleri! - Günaydın Teresa! 77 00:10:23,400 --> 00:10:25,280 {\an8}- Günaydın Majesteleri! - Günaydın! 78 00:10:26,080 --> 00:10:27,800 {\an8}- Yükseklik. - Beatrice'i gördün mü? 79 00:10:27,880 --> 00:10:31,400 {\an8}Bir saat önce aşağı indi, ama onu o zamandan beri görmedim. 80 00:10:32,120 --> 00:10:33,600 {\an8}Prenses Beatrice'i gördünüz mü? 81 00:10:37,000 --> 00:10:38,920 {\an8}Seni arıyordum. 82 00:10:39,000 --> 00:10:40,760 {\an8}Hâlâ yatakta mısın? 83 00:10:41,520 --> 00:10:44,920 {\an8}- Biraz dinleniyorum. - Öğle yemeği zamanı. 84 00:10:45,520 --> 00:10:47,600 {\an8}Dün odanıza geldim. Sen değildin. 85 00:10:47,680 --> 00:10:49,600 {\an8}Ippolito'yu yalnız bırakamam. 86 00:10:52,120 --> 00:10:54,360 {\an8}Biz evliyiz ve onunla yatmam lazım 87 00:10:54,440 --> 00:10:57,240 {\an8}Ya biz? Birbirimizi bir daha görmeyeceğiz. 88 00:10:57,320 --> 00:11:00,520 {\an8}- Böyle konuşma aptal. - Bana "deli" deme. 89 00:11:01,880 --> 00:11:03,840 {\an8}- Orada ne var? - Hiç bir şey. 90 00:11:03,920 --> 00:11:05,800 {\an8}- Göster bana. - Mühim değil. 91 00:11:05,880 --> 00:11:06,960 {\an8}- Göster bana. - Hayır. 92 00:11:20,720 --> 00:11:22,760 {\an8}Bunlar kimin fotoğrafları? 93 00:11:24,520 --> 00:11:27,560 {\an8}Jacopo Amca'nın. Bunları onun odasından çaldım. 94 00:11:32,120 --> 00:11:34,120 {\an8}Ippolito'yla yaptığınız şey bu mu? 95 00:11:35,960 --> 00:11:38,360 {\an8}Hiçbir şey yapmak zorunda değilim tüm bunların. 96 00:11:39,120 --> 00:11:41,400 {\an8}Onunla bir kardeş gibi ilgileniyorum. 97 00:11:42,040 --> 00:11:43,280 {\an8}Yemin ederim. 98 00:11:44,880 --> 00:11:46,160 {\an8}Elbette yemin ederim. 99 00:11:47,360 --> 00:11:49,160 {\an8}Bana dokunma bile. 100 00:11:50,760 --> 00:11:52,760 {\an8}Bir erkeğin nasıl olduğunu bile bilmiyor musun? 101 00:11:57,560 --> 00:11:58,720 {\an8}Hayır, bilmiyorum. 102 00:12:01,960 --> 00:12:04,080 {\an8}Ben de. Ve bunu bilmeyeceğim bile. 103 00:12:04,960 --> 00:12:08,880 {\an8}Evlenemeyeceğim, ayak yüzünden. Sana söyledim. 104 00:12:08,960 --> 00:12:10,960 {\an8Annem torun istemiyor. 105 00:12:11,720 --> 00:12:15,800 {\an8}Daha fazla olog istemiyor ya da ailedeki canavarlar. 106 00:12:21,400 --> 00:12:25,000 {\an8}- Birbirimizi her zaman seveceğiz, değil mi? - Ama kesinlikle benimle kalmıyorsun. 107 00:12:29,760 --> 00:12:31,960 {\an8}Katanya'daki sarayımızda, 108 00:12:32,520 --> 00:12:35,960 {\an8}günde birçok kişi bizi ziyaret etti, ve akşamları hep dışarı çıktık. 109 00:12:44,440 --> 00:12:46,360 {\an8}Saraydan denizi görebiliyor musunuz? 110 00:12:47,800 --> 00:12:49,160 {\an8}Elbette evet. 111 00:12:50,360 --> 00:12:51,840 {\an8}Her odadan. 112 00:12:52,600 --> 00:12:54,040 {\an8}Harika bir ışık. 113 00:12:55,760 --> 00:12:57,160 {\an8}Savaş bitti! 114 00:12:57,240 --> 00:12:58,800 {\an8}Neler oluyor? 115 00:12:59,360 --> 00:13:00,760 {\an8}Savaş bitti! 116 00:13:00,840 --> 00:13:03,360 {\an8}- Tanrım! Yapamazsın! - Savaş bitti! 117 00:13:07,040 --> 00:13:08,200 {\an8}Savaş bitti! 118 00:13:09,080 --> 00:13:10,280 {\an8}Bu doğru mu? 119 00:13:12,240 --> 00:13:13,720 {\an8}Katanya'ya geri dönebiliriz! 120 00:13:17,600 --> 00:13:18,920 {\an8}Savaş bitti! 121 00:13:19,920 --> 00:13:21,160 {\an8}Neler oluyor? 122 00:13:22,000 --> 00:13:24,600 {\an8}- Savaş bitti! - Bizim için de değil! 123 00:13:25,600 --> 00:13:26,760 {\an8}Anladınız mı? 124 00:13:28,000 --> 00:13:29,160 {\an8}Bizim için de değil. 125 00:13:30,520 --> 00:13:33,720 {\an8}Savaş istemediniz mi? 126 00:13:33,800 --> 00:13:36,560 {\an8}Sen nesin? Kukla var mı? 127 00:13:37,120 --> 00:13:39,280 {\an8}Bunun sizin için açık olmasına izin verin! 128 00:13:40,040 --> 00:13:42,400 {\an8}Burada savaş asla bitmeyecek. 129 00:13:44,280 --> 00:13:46,080 {\an8}Kutlanacak bir şey yok. 130 00:13:46,160 --> 00:13:49,160 {\an8}Kim kutlarsa ağır bir şekilde cezalandırılacaktır. 131 00:13:49,240 --> 00:13:52,440 {\an8}- İşe dönelim! Teşekkür ederim. - Bu adil değil! 132 00:13:55,000 --> 00:13:57,440 {\an8}Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? Yukarı çık! 133 00:14:03,120 --> 00:14:04,160 {\an8Anne... 134 00:14:10,280 --> 00:14:13,760 {\an8}Karıştırmayı nasıl düşündünüz? bu paçavralarla mı? 135 00:14:13,840 --> 00:14:16,000 {\an8Anne, sonunda savaş bitti. 136 00:14:17,360 --> 00:14:18,600 {\an8}Şuna bakın. 137 00:14:21,320 --> 00:14:24,200 {\an8}Aşkımız tarif edilmesi bile mümkün değil. 138 00:14:25,360 --> 00:14:29,040 {\an8}Her gün onun dolabını açıyorum kıyafetlerinin kokusunu almak. 139 00:14:30,040 --> 00:14:34,240 {\an8}O, Onu sevdim. Ve savaşta öldü. 140 00:14:35,000 --> 00:14:37,400 {\an8}Savaşın bitip bitmediği, olmasa da 141 00:14:37,520 --> 00:14:40,600 {\an8}biz Brandifort'lar için, hiçbir şey değişmez. 142 00:14:45,400 --> 00:14:47,720 {\an8}Katanya'ya dönmeyeceğiz. 143 00:14:48,960 --> 00:14:51,720 {\an8}Catania başka bir hayatın parçası. 144 00:14:51,800 --> 00:14:58,040 {\an8}Oğlumun yaşadığı bir hayat, sağlıklı, güçlü ve yakışıklıydı. 145 00:15:01,680 --> 00:15:03,160 {\an8}Şimdi solucanlar tarafından yeniyor. 146 00:15:04,960 --> 00:15:08,120 {\an8}Ben öldükten sonra, Burada, villada kalmanız gerekecek. 147 00:15:08,200 --> 00:15:13,120 {\an8}Odamı ayarlaman gerekiyor. tıpkı benim ölülerime yaptığım gibi. 148 00:15:13,200 --> 00:15:14,840 {\an8}Bu sizin kaderiniz. 149 00:15:14,920 --> 00:15:18,000 {\an8}Bu adil değil anne. gitmek istiyorum Katanya'da yaşamak istiyorum. 150 00:15:18,920 --> 00:15:20,120 {\an8}Yaşamak istiyor musun? 151 00:15:22,280 --> 00:15:25,320 {\an8}Sen zavallı bir zavallısın, ne için yaşamak istiyorsun 152 00:15:28,000 --> 00:15:31,640 {\an8}Her neyse, boş yere tartışıyoruz. Ben zaten karar verdim. 153 00:15:39,240 --> 00:15:41,680 {\an8}Ne düşünüyorsun? Ben deli miyim? 154 00:15:42,280 --> 00:15:43,280 {\an8}Hayır. 155 00:15:44,240 --> 00:15:49,240 {\an8}Bencil olduğumu mu düşünüyorsun? 156 00:15:49,320 --> 00:15:50,800 {\an8}Elbette evet. 157 00:15:51,600 --> 00:15:54,160 {\an8}Hiç söylemedim fedakar olduğumu. 158 00:15:55,880 --> 00:15:58,400 {\an8}Fedakarlık harika bir şeydir... 159 00:15:59,720 --> 00:16:00,960 {\an8}iddia. 160 00:16:01,560 --> 00:16:02,840 {\an8}Bu doğal değil. 161 00:16:04,000 --> 00:16:05,560 {\an8}Tam bir ikiyüzlülük. 162 00:16:06,800 --> 00:16:08,720 {\an8Captatio benevolentiae. 163 00:16:08,800 --> 00:16:12,040 {\an8}Umurumda değil diğer insanların nezaketi sayesinde. 164 00:16:13,000 --> 00:16:14,520 {\an8}Affedersiniz... 165 00:16:14,600 --> 00:16:15,800 {\an8Yeter! 166 00:16:17,760 --> 00:16:20,160 {\an8Rol yapmaktan yoruldum tabi olduğumu, 167 00:16:20,240 --> 00:16:24,440 {\an8hayatlarımızı başkasının belirlemesine izin verelim, bu güç kullanımına dayanmak. 168 00:16:26,640 --> 00:16:29,800 {\an8}Prenses akşam yemeğine gelmiyor. Odasında biraz çorba istiyor. 169 00:16:29,880 --> 00:16:31,400 {\an8}Hemen hazırlayacağım. 170 00:16:32,080 --> 00:16:34,120 {\an8Barış sonunda bizi özgür kılmıştı. 171 00:16:34,200 --> 00:16:36,280 {\an8}Bu anı çok uzun süre bekledim. 172 00:16:37,120 --> 00:16:39,640 {\an8}Bütün İtalyanlar sokaklara döküldü, biz... 173 00:16:39,720 --> 00:16:42,040 {\an8Hiç böyle bir şeyim olmamıştı, savaştan önce bile. 174 00:16:43,000 --> 00:16:44,360 {\an8}Barışın ne olduğunu bilmiyorum. 175 00:16:45,400 --> 00:16:47,120 {\an8}Kutlamanıza izin veriyorum. 176 00:16:48,760 --> 00:16:49,960 {\an8}Onay veriyorum. 177 00:16:51,120 --> 00:16:55,080 {\an8}Ama açık havada olmalı, sahada ama villadan uzakta. 178 00:16:55,600 --> 00:16:58,960 {\an8}Ve ancak o yattıktan sonra prenses Gaia. 179 00:16:59,880 --> 00:17:01,200 {\an8}Teşekkür ederiz! 180 00:17:02,040 --> 00:17:04,920 {\an8}Merak etmeyin, söylediğiniz gibi yapacağız. 181 00:17:06,120 --> 00:17:07,200 {\an8}Ama neşenin ne olduğunu biliyorum. 182 00:17:08,360 --> 00:17:11,360 {\an8}Bunu diğer insanların yüzlerinden tanıyorum. 183 00:17:11,440 --> 00:17:15,440 {\an8}Vücutta aniden patladığında, yanan gözlerinde. 184 00:17:16,400 --> 00:17:18,000 {\an8}Onu tamamen kendime istedim. 185 00:17:18,080 --> 00:17:19,320 {\an8}Bu taraftan. 186 00:17:55,280 --> 00:17:56,960 {\an8}Neden durdunuz? 187 00:17:58,440 --> 00:18:00,280 {\an8}Kutlamaya geldik! 188 00:18:01,680 --> 00:18:03,800 {\an8}Hadi şarkı söyleyin! 189 00:18:24,760 --> 00:18:25,920 {\an8}Prenses! 190 00:18:26,000 --> 00:18:27,920 {\an8}- Prenses! - Nedir? 191 00:18:29,760 --> 00:18:33,400 {\an8}- Ne oldu? - İyi haberler aldım. 192 00:18:33,520 --> 00:18:36,200 {\an8}- Nedir bu? - Kocam eve geliyor. 193 00:18:37,840 --> 00:18:40,560 {\an8}En azından hayatta kaldı prenses. 194 00:18:40,640 --> 00:18:43,840 {\an8}Sevindim! Kalmak zorundasın onunla bir süre. 195 00:18:43,920 --> 00:18:46,760 {\an8}Yapamam. Prenses Gaia'ya ne diyeceğim? 196 00:18:46,840 --> 00:18:49,080 {\an8}Merak etmeyin, onunla konuşuyorum. 197 00:18:49,160 --> 00:18:51,000 {\an8}- Evet? - Gitmek! 198 00:18:51,520 --> 00:18:53,240 {\an8}Teşekkürler prenses! 199 00:20:29,560 --> 00:20:32,040 {\an8}Birlikte ne kadar güzeldiniz! 200 00:20:32,760 --> 00:20:35,400 {\an8}Yüzüne bile bakmadın gözlerinde. 201 00:20:35,520 --> 00:20:37,360 {\an8}O Brandiforti prensesidir. 202 00:20:38,160 --> 00:20:42,600 {\an8}Ben sadece Carmine'im, o adam. Kafan neredeydi? 203 00:20:43,640 --> 00:20:45,200 {\an8}Sadece dans etmeniz gerekiyordu. 204 00:21:00,680 --> 00:21:02,000 {\an8}Ne kadar güzelsin! 205 00:21:25,640 --> 00:21:27,640 {\an8Seni sepete verirsem 206 00:21:27,720 --> 00:21:30,360 {\an8Gidiyor ve geliyor 207 00:21:36,720 --> 00:21:38,040 {\an8}Buraya gelin. 208 00:21:43,040 --> 00:21:44,000 {\an8Sana ne yaptılar? 209 00:21:44,080 --> 00:21:46,200 {\an8}- Lütfen? - Ne oldu? 210 00:21:48,360 --> 00:21:49,440 {\an8}Hiçbir şey... 211 00:21:50,120 --> 00:21:51,160 {\an8}Hiçbir şey... 212 00:22:01,760 --> 00:22:02,680 {\an8}Hadi gidelim! 213 00:22:03,560 --> 00:22:06,000 {\an8}Neden? dans etmek istiyorum 214 00:22:06,040 --> 00:22:08,440 {\an8}- Ayrılmak istiyorum. - Neden? 215 00:22:08,560 --> 00:22:10,200 {\an8}İstersen kalabilirsin. 216 00:22:27,840 --> 00:22:28,880 {\an8}Bitir. 217 00:23:17,280 --> 00:23:22,960 {\an8}Majesteleri, rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. Katanya'dan bir telgraf geldi. 218 00:23:23,800 --> 00:23:24,880 {\an8}Kimden geliyor? 219 00:23:30,320 --> 00:23:32,680 {\an8}Acıya nasıl dayanıyorsun Antonio? 220 00:23:32,760 --> 00:23:35,640 {\an8}Targagi Dükü'nden. Bizi ziyaret edecek. 221 00:23:35,720 --> 00:23:37,760 {\an8}Bir an bile huzurumuz olmayacak! 222 00:23:37,840 --> 00:23:41,520 {\an8}Dünya yeniden örgütlenmeye başlayacak öğleden sonraları dans etmek. 223 00:23:44,200 --> 00:23:48,000 {\an8}"Katanya'dan döndüğümüzde, Yarın sana geleceğim. 224 00:23:48,040 --> 00:23:49,800 {\an8}Seninle konuşmam gerekiyor." 225 00:23:49,880 --> 00:23:53,520 {\an8}Elbette önemli bir şey. Belki bir evlilik ilan etmek istiyordur. 226 00:23:53,600 --> 00:23:55,080 {\an8}Ne kadar sıkıcı! 227 00:23:56,120 --> 00:23:59,680 {\an8}- Can sıkıntısı şeytanidir. - Belki benden evlenmek istiyor. 228 00:24:01,160 --> 00:24:02,840 {\an8}Bak ne kadar yakışıklı, Modesta. 229 00:24:03,360 --> 00:24:05,800 {\an8}Saçmalama, Beatrice! 230 00:24:05,880 --> 00:24:09,680 {\an8}Söyle bana, ne zaman olması gerekiyor sana aşık olduğunu mu? 231 00:24:12,400 --> 00:24:14,280 {\an8}Antonio, ev ay olmalı. 232 00:24:14,360 --> 00:24:17,840 {\an8}Evet. Ve çabala Antonio. Kendinizi desteklemeye çalışın. 233 00:24:17,920 --> 00:24:19,840 {\an8}Bu aynı zamanda iradeyi de gerektirir. 234 00:24:46,600 --> 00:24:48,320 {\an8}Hayır, üzgünüm. Hepsini açın. 235 00:24:56,240 --> 00:24:58,120 {\an8}Bu elbise çok dar. 236 00:25:00,360 --> 00:25:02,880 {\an8}Üç yıldır onu giymedim, belki kilo aldım 237 00:25:04,000 --> 00:25:07,360 {\an8}- Değişeyim mi? - Bu elbise sana çok yakışmış. 238 00:25:08,440 --> 00:25:09,600 {\an8}Çok güzelsin. 239 00:25:11,360 --> 00:25:12,200 {\an8}Geldiler! 240 00:25:15,320 --> 00:25:17,240 {\an8}Adımına dikkat et, Beatrice! 241 00:25:26,600 --> 00:25:27,520 {\an8}Oturun. 242 00:25:28,040 --> 00:25:28,920 {\an8}Haydi! 243 00:25:37,840 --> 00:25:40,760 {\an8}Prenses, gelmelisin. Dük seninle konuşmak istiyor. 244 00:25:40,840 --> 00:25:43,320 {\an8}Girebilirdi. 245 00:25:51,000 --> 00:25:52,040 Louis! 246 00:25:53,680 --> 00:25:55,160 {\an8}Daha fazla yaklaşma prenses. 247 00:25:56,560 --> 00:25:59,280 {\an8}O atkıyla ne yapıyorsun? Bir haydut gibi görünüyorsun. 248 00:25:59,360 --> 00:26:01,000 {\an8}Bulaşıcı olabilirim. 249 00:26:02,400 --> 00:26:04,080 {\an8}Bulaşıcı mı? Ne demek istiyorsun 250 00:26:04,600 --> 00:26:07,280 {\an8}- Annem iki gündür kusuyor. -Victoria mı? 251 00:26:07,880 --> 00:26:10,000 {\an8}Kız kardeşim bile bugün kendini hasta hissetti. 252 00:26:10,880 --> 00:26:12,400 {\an8}Şimdilik hiçbir şeyim yok. 253 00:26:12,520 --> 00:26:14,640 {\an8}Katanya'dan dönüyorum, 254 00:26:14,720 --> 00:26:17,720 {\an8}ilacımı nereden aldım ve hemşireleri işe aldım. 255 00:26:18,600 --> 00:26:22,560 {\an8}- Anlamıyorum. neler oluyor - Seni bizzat uyarmak istedim. 256 00:26:23,600 --> 00:26:26,120 {\an8}Uzun zamandır gelmediğini biliyorum Katanya'da, ama... 257 00:26:26,200 --> 00:26:29,760 {\an8}Korkunç bir hastalık yayılıyor, korkunç bir veba. 258 00:26:30,640 --> 00:26:33,440 {\an8}Birinin ateşi varsa, derhal doktoru arayın. 259 00:26:34,560 --> 00:26:36,000 {\an8}Nunzia'nın ateşi var. 260 00:26:38,200 --> 00:26:41,280 {\an8}- Onun yanına gitmeyin. İzole edin. - Evet... 261 00:26:41,960 --> 00:26:45,120 {\an8}- Gitmem gerekiyor. - Hayır... 262 00:26:45,200 --> 00:26:47,640 {\an8}Sizin için lezzetli bir öğle yemeği hazırladım. 263 00:26:47,720 --> 00:26:49,160 {\an8}Üzgünüm. 264 00:26:53,720 --> 00:26:55,640 {\an8}Louis. 265 00:26:56,520 --> 00:26:57,400 {\an8}Louis. 266 00:26:58,160 --> 00:27:00,160 {\an8}Vittoria'ya selamlarınızı iletin! 267 00:27:01,200 --> 00:27:02,840 {\an8}Vittoria'ya selamlarınızı gönderin. 268 00:27:16,880 --> 00:27:18,640 {\an8}Nunzia nasıl hissediyor? 269 00:27:19,280 --> 00:27:21,160 {\an8}Korkarım o hasta, prenses. 270 00:27:21,920 --> 00:27:23,000 {\an8}Onun için dua edin. 271 00:27:23,600 --> 00:27:25,520 {\an8}Herkese söyle ona yaklaşmamak. 272 00:27:25,600 --> 00:27:28,600 {\an8}Onları kapıda bırakın yiyecek ve ilaç. 273 00:27:28,680 --> 00:27:30,120 {\an8}Nesi var? 274 00:27:30,880 --> 00:27:35,200 {\an8}- Grip. Buna İspanyol gribi denir. - Grip. O kadar çok yaygara... 275 00:27:35,280 --> 00:27:37,800 {\an8}Çok bulaşıcıdır ve muhtemelen ölümcül. 276 00:27:37,880 --> 00:27:39,880 {\an8}Kıtanın tamamı etkileniyor. 277 00:27:40,400 --> 00:27:43,160 {\an8}Görünüşe göre onu askerler getirmiş önden. 278 00:27:43,760 --> 00:27:47,640 {\an8}Kendinizi izole etmelisiniz ve karantinaya hazırlanın. 279 00:27:47,720 --> 00:27:50,680 {\an8}İletişim minimumda tutulmalıdır. 280 00:27:50,760 --> 00:27:54,200 {\an8}Mesafenizi korumalısınız villada bile. 281 00:27:54,960 --> 00:27:59,160 {\an8}Her biri şu şekilde olursa daha da iyi olur: eğer mümkünse 282 00:27:59,240 --> 00:28:00,560 {\an8}odasında kalmak. 283 00:28:00,640 --> 00:28:03,280 {\an8}- Ne kadar sinir bozucu... - Anlıyorum prenses. 284 00:28:04,560 --> 00:28:06,520 {\an8}Birkaç hasta köylü var daha sağlıklı. 285 00:28:06,600 --> 00:28:09,200 {\an8}- Durum son derece ciddi. - Ne yapmalıyız? 286 00:28:10,960 --> 00:28:14,880 {\an8Eldiven takmalısınız ve yüzünüzü bir maskeyle kapatın. 287 00:28:14,960 --> 00:28:18,600 {\an8Ketenden yapabilirsiniz yatağını kendiniz dikin 288 00:28:18,680 --> 00:28:21,920 {\an8Dezenfektan temin edin ve her şeyi dezenfekte edin. 289 00:28:22,400 --> 00:28:26,720 {\an8Çarşafları yıkayın, masa örtüleri ve tabak takımları. 290 00:28:26,800 --> 00:28:29,880 {\an8Ellerinizle ağzınıza dokunmayın ve ellerinizi sık sık yıkayın. 291 00:28:29,960 --> 00:28:32,840 {\an8}Yüzeylere dokunmayın başkalarının dokunduğu. 292 00:28:33,400 --> 00:28:36,240 {\an8Fakat en önemlisi 293 00:28:36,320 --> 00:28:40,600 {\an8dikkatlice izleyin etrafınızdakilerin sağlığı 294 00:29:45,800 --> 00:29:50,240 {\an8}Kileri güzelliklerle doldurdum: peynir, et, fasulye. 295 00:29:50,320 --> 00:29:53,040 {\an8}Prenses sordu Malvasia ve Zibibbo şarabı. 296 00:29:53,120 --> 00:29:56,560 {\an8}Bir yıl yetecek kadar paranız var, açlık ve susuzluk çekmeden. 297 00:29:56,640 --> 00:29:58,000 {\an8}Gidebilirsin. Teşekkür ederim. 298 00:30:05,880 --> 00:30:07,520 {\an8}"Öyle mi"? ne demek istiyorsun 299 00:30:07,600 --> 00:30:09,800 {\an8}Bir süre villaya gelmeyeceğim. 300 00:30:10,840 --> 00:30:13,040 {\an8}Grip geçene kadar evde kalacağım. 301 00:30:13,640 --> 00:30:14,640 {\an8}Hangi ev? 302 00:30:15,160 --> 00:30:16,320 {\an8}Mütevazı... 303 00:30:17,040 --> 00:30:19,760 {\an8}Kulübede yaşadığımı sanıyordun nerede buluşacağız 304 00:30:20,680 --> 00:30:22,000 {\an8}Hepimizin bir evi var. 305 00:30:23,360 --> 00:30:24,560 {\an8}Gerçek bir ev. 306 00:30:28,240 --> 00:30:30,760 {\an8}Herkes hastalanır, Carmine. 307 00:30:35,600 --> 00:30:37,720 {\an8}Eğer ayrılırsanız, asla geri dönmeyebilirsin. 308 00:30:54,120 --> 00:30:55,400 {\an8}Tehlikeli. 309 00:31:16,560 --> 00:31:18,000 {\an8}Donna Gaia, burada ne yapıyorsun? 310 00:31:19,120 --> 00:31:20,600 {\an8}Odadan ayrılmak tehlikelidir. 311 00:31:20,680 --> 00:31:23,200 {\an8}Her zaman maske takmalısınız, iyi biliyorsun 312 00:31:23,880 --> 00:31:27,240 {\an8}- Yaklaşıyor, Lanetli. - Ağzınızı ve burnunuzu kapatın. 313 00:31:38,880 --> 00:31:40,240 {\an8}Seni takip ettim. 314 00:31:42,440 --> 00:31:44,280 {\an8}Dizginleri devraldınız. 315 00:31:45,760 --> 00:31:48,080 {\an8}Kararlar verirsiniz, emirler verirsiniz... 316 00:31:49,040 --> 00:31:50,320 {\an8}Çabalıyorsunuz. 317 00:31:52,560 --> 00:31:55,440 {\an8}Ama bu kadar uğraşmanız boşuna değil. 318 00:31:58,840 --> 00:32:01,000 {\an8}Son yaklaştı, Lanetli. 319 00:32:02,040 --> 00:32:06,080 {\an8}Bu evin üzerine gelin, herkesin üzerinde. 320 00:32:06,160 --> 00:32:08,880 {\an8}Savaştan korkmamıza gerek yoktu, 321 00:32:10,000 --> 00:32:11,600 {\an8}ama bu barıştan. 322 00:32:24,440 --> 00:32:27,080 {\an8}- Müziği tekrar çalın lütfen. - Yapabilir miyiz? 323 00:32:27,160 --> 00:32:28,640 {\an8}Müziği çalın. 324 00:34:24,200 --> 00:34:25,320 {\an8}Antonio, orada ne yapıyorsun? 325 00:34:27,120 --> 00:34:30,320 {\an8}Her zaman birisinin olması önemlidir... 326 00:34:31,200 --> 00:34:33,120 {\an8}misafirleri karşılamak için. 327 00:34:34,080 --> 00:34:36,680 {\an8}Ama misafirimiz olmayacak. Kimse gelmiyor. 328 00:34:38,880 --> 00:34:42,920 {\an8}O zaman emekli olabilirim Birkaç saat mi Majesteleri? 329 00:34:43,000 --> 00:34:44,160 {\an8}Elbette. 330 00:34:45,560 --> 00:34:47,200 {\an8}Sanırım ateşim var. 331 00:34:47,920 --> 00:34:49,000 {\an8}Biraz dinlenin. 332 00:34:50,440 --> 00:34:53,240 {\an8}Ondan akşam yemeğini kapınıza getirmesini isteyeceğim. 333 00:35:20,000 --> 00:35:22,600 {\an8}Keçi! 334 00:35:44,920 --> 00:35:46,080 {\an8}Carmine... 335 00:35:53,600 --> 00:35:54,760 {\an8}Bu Mena... 336 00:35:56,000 --> 00:35:57,760 {\an8}- Gidiyorum prenses. - Hayır. 337 00:35:59,360 --> 00:36:00,560 {\an8}Gidiyorum. 338 00:36:04,280 --> 00:36:06,720 {\an8}- Prenses, ne yapıyorsun? - Mena, olduğun yerde kal! 339 00:36:06,800 --> 00:36:08,800 {\an8}İçeri girmenize izin veremem. Gitmek zorundasın. 340 00:36:08,880 --> 00:36:12,560 {\an8}İspanyol gribine yakalanabilirsiniz, hiçbir semptomunuz olmasa bile. 341 00:36:12,640 --> 00:36:14,720 {\an8}Hayır prenses. Yemin ederim. 342 00:36:15,240 --> 00:36:17,840 {\an8}Kendimi iyi hissetmiyorsam, sizce gelebilir miyim? 343 00:36:17,920 --> 00:36:20,880 {\an8}Hastalık aldatıcıdır. Antonio'nun dün ateşi vardı. 344 00:36:20,960 --> 00:36:23,920 {\an8}- Kimseyle tanışmadım. - Ben de hasta olabilirim. 345 00:36:24,000 --> 00:36:25,800 {\an8}Dün gece kustum. 346 00:36:29,240 --> 00:36:31,640 {\an8}Kocam sakat döndü savaştan. 347 00:36:32,200 --> 00:36:34,920 {\an8}- Artık kimse ona iş vermiyor. - Söylediklerimi duymadın mı? 348 00:36:35,000 --> 00:36:36,600 {\an8}- Lütfen! - Gitmek zorundasın. 349 00:36:36,680 --> 00:36:38,960 {\an8}Ailemi tehlikeye atamam senin yüzünden 350 00:36:42,760 --> 00:36:43,920 {\an8}Aileniz mi? 351 00:36:45,040 --> 00:36:46,160 {\an8}Git buradan! 352 00:36:56,040 --> 00:36:57,840 {\an8}Ne zaman bu hale geldin... 353 00:37:01,880 --> 00:37:03,000 {\an8}küçük mü? 354 00:37:06,760 --> 00:37:08,320 {\an8}Sen farklıydın. 355 00:37:09,600 --> 00:37:10,520 {\an8}Ona benziyorsun. 356 00:37:24,880 --> 00:37:26,240 {\an8}Günaydın. 357 00:37:26,320 --> 00:37:28,720 {\an8}Postacı birkaç gazete bıraktı. 358 00:37:28,800 --> 00:37:32,560 {\an8}Ne söylediğinizi anlamıyorum. maskeni çıkar birbirimizden uzaktayız. 359 00:37:34,080 --> 00:37:36,680 {\an8}Postacı bazı gazeteleri bıraktı bu sabah. 360 00:37:36,760 --> 00:37:40,840 {\an8}On günde bir gerçekleşir. Umarım bugünün gazeteleridir. 361 00:37:43,000 --> 00:37:45,640 {\an8}Hayır, onlar dünden önceki güne ait. 362 00:37:45,720 --> 00:37:48,240 {\an8}En azından başlıkları okuyun. Meraklı değil misin? 363 00:37:49,920 --> 00:37:53,040 {\an8}"Grip daha da kötüleşiyor. Bunu yapmak tehlikeli...” 364 00:37:53,120 --> 00:37:55,360 {\an8}Bütün bahsettiğim bu. 365 00:37:56,000 --> 00:37:58,280 {\an8}Hadi, başka bir şey okuyun! 366 00:37:59,760 --> 00:38:02,840 {\an8}"Yeni bir değişiklik kabul edildi ABD Anayasası'nın. 367 00:38:02,920 --> 00:38:05,680 {\an8}- Yasaktır..." - Sıkıcı. Başka bir şey. 368 00:38:06,720 --> 00:38:08,320 {\an8}“Rusya'da iç savaş devam ediyor. 369 00:38:08,400 --> 00:38:11,560 {\an8}Beyaz Ordu durmuyor Kızıl Ordu'nun ilerleyişi." 370 00:38:11,640 --> 00:38:13,720 {\an8}Güle güle güzellik ve zarafet... 371 00:38:14,960 --> 00:38:18,280 {\an8}Her gün her şey daha da üzücü oluyor daha da içler acısı. 372 00:38:18,360 --> 00:38:22,000 {\an8}Villaları ve sarayları ele geçirin... Peki ne için? 373 00:38:22,960 --> 00:38:26,000 {\an8}Küçük ve çirkin evler inşa etmek, 374 00:38:26,080 --> 00:38:28,560 {\an8}hepsi aynı ve üzücü. 375 00:38:33,840 --> 00:38:35,120 {\an8}İnanmıyorsun... 376 00:38:37,440 --> 00:38:41,200 {\an8}çok fazla pişiyor salgın ne zaman başladı? 377 00:38:42,400 --> 00:38:43,920 {\an8}Neredeyse iğrenç. 378 00:38:44,000 --> 00:38:47,600 {\an8}Hiç bu kadar çok yemek pişirmezdi Her gece misafirlerimiz vardı. 379 00:38:48,320 --> 00:38:49,320 {\an8}Ve... 380 00:38:51,640 --> 00:38:52,800 {\an8}Ve sen, Lanetli... 381 00:38:54,360 --> 00:38:59,000 {\an8}Daha az yemelisin, kilo aldın 382 00:38:59,920 --> 00:39:01,840 {\an8}Zarafetinizi kaybettiniz... 383 00:39:03,040 --> 00:39:06,120 {\an8}Gösterilmeye başlayacaklar Köylü kökenleri... 384 00:39:08,080 --> 00:39:12,120 {\an8}Özellikle de şişmiş yanaklar, kusura bakmayın… 385 00:39:14,520 --> 00:39:15,760 {\an8}Oldukça utanç verici. 386 00:39:19,800 --> 00:39:21,160 {\an8}Her neyse... 387 00:39:24,200 --> 00:39:25,680 {\an8}Sonunda... 388 00:39:27,120 --> 00:39:28,760 {\an8}ve gelişirsiniz. 389 00:39:32,720 --> 00:39:34,720 {\an8}Bunun saçma olduğunu düşünmüyor musunuz? 390 00:39:58,760 --> 00:40:01,120 {\an8}Hayal edin burada bir çocuk olacağını... 391 00:40:04,200 --> 00:40:06,840 {\an8}Evet, küçük bir çocuk... 392 00:40:09,120 --> 00:40:10,960 {\an8}her yere yürüyerek... 393 00:40:13,320 --> 00:40:15,560 {\an8}bu odaların içinden... 394 00:40:19,840 --> 00:40:21,960 {\an8}Bu evde yeni bir hayat. 395 00:40:24,760 --> 00:40:26,080 {\an8}Beğenir miydiniz? 396 00:40:26,680 --> 00:40:29,800 {\an8}Evet, çok fazla. Ona ne isim verecek? 397 00:40:36,360 --> 00:40:37,600 {\an8}Bilmiyorum. 398 00:40:54,680 --> 00:40:56,440 {\an8}Odadan duyuldu Adelaide Teyze. 399 00:41:35,560 --> 00:41:36,440 {\an8}Peki? 400 00:41:38,120 --> 00:41:43,400 {\an8}Prenses kötü bir düşüş yaşadı. Birkaç kaburgasını kırdı. 401 00:41:43,520 --> 00:41:45,400 {\an8}Ne oldu? Neden düştü? 402 00:41:46,360 --> 00:41:49,920 {\an8}Bilmiyorum. Sanırım bayıldı. 403 00:41:50,000 --> 00:41:52,560 {\an8}Maalesef zayıf bir kalbi var. 404 00:41:53,640 --> 00:41:56,800 {\an8}Artık yapamıyorsa acıyı taşı... 405 00:41:57,960 --> 00:41:59,560 {\an8}bunu ona ver. 406 00:41:59,640 --> 00:42:00,760 {\an8}Bu laudanum. 407 00:42:00,840 --> 00:42:05,040 {\an8}Yalnızca bir kişinin sahip olması gerekir Grip yüzünden ona iyi bak. 408 00:42:05,120 --> 00:42:07,760 {\an8}İletişim kurmak mümkün olduğunca az kişiyle. 409 00:42:07,840 --> 00:42:08,920 {\an8}Güle güle! 410 00:42:12,000 --> 00:42:15,560 {\an8}- Kim o? - Mütevazı. Öğle yemeğini getirdim. 411 00:42:15,640 --> 00:42:16,680 {\an8}İçeri gelin. 412 00:42:25,960 --> 00:42:28,320 {\an8}- Nasıl hissediyorsun? - Korkunç. 413 00:42:30,680 --> 00:42:33,000 {\an8}Ölmek daha az acı verici olurdu. 414 00:42:41,120 --> 00:42:44,960 {\an8}- Aç değilim. - Güçlerini geri alman gerek. 415 00:42:56,000 --> 00:42:58,240 {\an8}Çocuk gibi besleniyorum. 416 00:43:12,880 --> 00:43:15,000 {\an8}Yeter. Dayanamıyorum. 417 00:43:17,200 --> 00:43:20,280 {\an8}- Acı mı? - Hayır, bu durum. 418 00:43:23,640 --> 00:43:27,120 {\an8}Kimsenin beni bu şekilde görmesini istemiyorum, senden ayrı 419 00:43:32,440 --> 00:43:36,040 {\an8- "Hiçbir şey beni..." - "O arabadan ayrılmak için." 420 00:43:36,920 --> 00:43:39,840 {\an8}“Ne şekilde?” diye sordum. kalbi bir önseziyle delinmişti. 421 00:43:39,920 --> 00:43:41,560 {\an8«İddia ettiğinde hakiki altından yapılmış olduğunu.» 422 00:43:41,640 --> 00:43:44,920 {\an8Bu sözleri o kadar içten söyle ki, öyle ki beni kelimelerle anlatılamayacak kadar şok etti. 423 00:43:45,000 --> 00:43:50,080 {\an8"Bu araba beni zengin edecek", muzaffer bir gülümsemeyle devam etti. 424 00:43:50,160 --> 00:43:53,640 {\an8«Ve ailemin servetini geri getirecek. 425 00:43:54,320 --> 00:43:57,040 {\an8O halde ona değer vermem şaşırtıcı mı? 426 00:43:57,680 --> 00:44:01,720 {\an8Fortune'un düşüncesinden bu yana bana teklif etmek için, 427 00:44:01,800 --> 00:44:03,760 {\an8Düzgün kullanmalıyım 428 00:44:03,840 --> 00:44:06,240 {\an8ve altına ulaşacağım kimin ipucu. 429 00:44:07,760 --> 00:44:10,000 {\an8Jüpiter, bana arabayı getir!»” 430 00:45:09,560 --> 00:45:12,200 {\an8}Bu salgın sona erdiğinde, 431 00:45:12,280 --> 00:45:15,280 {\an8}Şahsen ilgileneceğim Antonio'nun ailesi tarafından. 432 00:45:17,520 --> 00:45:19,360 {\an8}Hayatı boyunca bizimle birlikteydi. 433 00:45:20,000 --> 00:45:23,200 {\an8}Yaşadığı dönemde 'Antonio'yu aradım. 434 00:45:23,280 --> 00:45:26,080 {\an8}Bir mürit buldum ve Antonio'yu yaptım. 435 00:45:27,800 --> 00:45:32,040 {\an8}Da, buldum, benimki, Cei vii compătimit'in bir parçası. 436 00:45:36,360 --> 00:45:38,400 {\an8}Çok fazla şey mi istiyorsunuz? 437 00:45:40,000 --> 00:45:43,200 {\an8}- Ne kadar eğlendim ya da çok eğlendim? - Hayır. 438 00:45:44,120 --> 00:45:47,120 {\an8}Hemen hemen bunu yapın söylemek istediğim şey 439 00:45:48,240 --> 00:45:49,400 {\an8}Soyunun. 440 00:45:51,120 --> 00:45:53,320 {\an8}- Lütfen? - Soyun. 441 00:45:55,640 --> 00:45:56,440 {\an8}Hayır. 442 00:45:59,600 --> 00:46:00,440 {\an8}Dă-ţi jos hainele. 443 00:46:01,520 --> 00:46:03,000 {\an8}Rușinez ile yüzleştim. 444 00:46:03,040 --> 00:46:05,520 {\an8}- Annemi seviyorum. Hızlı! - Yapamam. 445 00:46:05,600 --> 00:46:06,760 {\an8}Yapamaz mısın? 446 00:46:08,640 --> 00:46:10,000 {\an8}Eteğini çıkar. 447 00:46:18,560 --> 00:46:19,520 {\an8}Ve diğeri. 448 00:46:30,120 --> 00:46:31,280 {\an8}Külotunuzu aşağı çekin. 449 00:46:34,400 --> 00:46:36,200 {\an8}Aşağı. Altında. 450 00:46:37,880 --> 00:46:39,600 {\an8}Gömleğini kaldır. 451 00:46:45,240 --> 00:46:46,880 {\an8}İnanamıyorum... 452 00:46:48,360 --> 00:46:51,520 {\an8}Çok aptaldın böylece dihania'ya hamile kaldın. 453 00:46:54,240 --> 00:46:58,280 {\an8}Seni düğünden önce uyarmıştım. Çocuk yok! 454 00:47:07,320 --> 00:47:12,320 {\an8}Annelik bir yokluk yaratır aptal, bu seni hayata yabancılaştırıyor. 455 00:47:13,520 --> 00:47:17,960 {\an8}Onu kaybedebilirsin tüm zeka ve güç 456 00:47:18,720 --> 00:47:20,320 {\an8}tüm kadınlar gibi hamile olmak. 457 00:47:20,400 --> 00:47:22,240 {\an8}- Ne israf! - Üzgünüm. 458 00:47:22,320 --> 00:47:27,360 {\an8}Brandiforti ailesi sona erecek benimle tamam mı? 459 00:47:27,440 --> 00:47:29,600 {\an8}Kimsenin... 460 00:47:30,720 --> 00:47:34,440 {\an8}ve tekrar ediyorum, kimseye 461 00:47:34,560 --> 00:47:36,600 {\an8}irademi kırmak için! 462 00:47:38,960 --> 00:47:44,600 {\an8}Dihania doğduktan sonra, İki kez hamile kaldım. 463 00:47:44,680 --> 00:47:48,560 {\an8}Ve sorunu kendim çözdüm. bana uymamasına rağmen. 464 00:47:48,640 --> 00:47:50,000 {\an8}Ama doğru olanı yaptım! 465 00:47:50,080 --> 00:47:52,960 {\an8}- Ama sizin zaten çocuklarınız vardı. - Dinlemek! Sana sadece bir kez anlatacağım. 466 00:47:53,000 --> 00:47:55,080 {\an8}Çocuk istiyorsanız gidebilirsiniz! 467 00:47:55,920 --> 00:47:57,080 {\an8}Ama... 468 00:47:57,880 --> 00:47:59,360 {\an8}mirastan mahrum kalacaksınız. 469 00:47:59,440 --> 00:48:01,440 {\an8}Villadan kim ayrılır... 470 00:48:02,520 --> 00:48:05,320 {\an8}Tüm mallarım Villada kalanlardan. 471 00:48:19,880 --> 00:48:21,760 {\an8}Durum hâlâ düzeltilebilir. 472 00:48:23,120 --> 00:48:24,280 {\an8}Bana öyle bakma! 473 00:48:24,360 --> 00:48:26,760 {\an8}Yapmanız gerektiğini söylemiyorum tıpkı annenin yapacağı gibi 474 00:48:26,840 --> 00:48:29,400 {\an8}zehirli otlar ve yoncalarla, 475 00:48:29,520 --> 00:48:31,720 {\an8}ya da benim yaptığım gibi, Andre'yle. 476 00:48:32,360 --> 00:48:35,960 {\an8}Bir doktoru arayabileceğinizi söylüyorum. 477 00:48:36,000 --> 00:48:37,440 {\an8}Ama acele etmelisiniz. 478 00:48:37,560 --> 00:48:40,440 {\an8}Daha fazla beklersek, tehlikeli olabilir. 479 00:48:40,560 --> 00:48:42,880 {\an8}Ve seni kaybetme riskini almak istemiyorum. 480 00:48:43,360 --> 00:48:44,840 {\an8}Gülünecek bir şey değil! 481 00:48:44,920 --> 00:48:48,320 {\an8}Kapa çeneni ve utanmalısın! 482 00:48:50,800 --> 00:48:53,800 {\an8}Kendinizi ayrıcalıklı düşünün! 483 00:48:55,040 --> 00:48:57,000 {\an8}Bırak da dinleneyim. Defol buradan. 484 00:48:57,080 --> 00:48:58,320 {\an8}Dışarı çıkın! 485 00:53:26,560 --> 00:53:31,560 Tercüme: Anca Baciu